太祖皇始二年六月庚戌の日、月が太白星を掩蔽し、端門の外にあった。占いには「国が兵を受く」とある。九月、慕容賀驎が三万余人を率いて出撃し新市を寇す。十月、太祖は義台塢においてこれを破り、九千余級を斬首す。

天興元年十一月丁丑の日、月が東上相を犯す。

二年五月辛酉の日、月が東上相を掩蔽す。

八月壬辰の日、月が牽牛星を犯す。占いには「国に憂いあり」とある。三年二月丁亥の日、皇子の聡が薨ず。

三年三月乙丑の日、月が鎮星を犯し、牽牛星にある。

七月己未の日、月が鎮星を犯し、牽牛星にある。辛酉の日、月が哭星を犯す。

四年三月甲子の日、月に歯が生ず。占いには「賊臣あり」とある。五年十一月、秀容の胡帥、前平原太守の劉曜が衆を聚めて盗賊となり、騎兵を遣わしてこれを誅す。

七月丁卯の日、月が天関を犯す。

十月甲子の日、月が東次相を犯す。

五年四月辛丑の日、月が辰星を掩蔽し、東井にある。

五月丙申の日、月が太微を犯す。

七月己亥の日、月が歳星を犯し、左角にある。

十月戊申の日、月が左角を暈す。時に帝は乾壁において姚興の弟の平を討ち、これを克つ。太史令の晁崇が奏上して角の虫（牛）将に死すとす。上は牛疫を慮り、乃ち諸軍に命じて重を併せ車を焚かしむ。丙戌の日、車駕北に引く。牛大いに疫し、死者十の八九に及び、官車の馭する巨犗数百、同日に路側に斃れ、首尾相属す。麋鹿も亦多く死す。

乙卯の日、月が太微を犯す。占いには「貴人憂う」とある。六年七月、鎮西大将軍・司隸校尉・毗陵王の順に罪あり、王をもって第に還らしむ。

十二月庚申の日、月と太白星と同く羽林に入る。

六年正月、月が氐宿の西南星を掩蔽す。

六月甲辰、月が北斗の魁第四星を掩蔽す。

十月乙巳、月が軒轅の第四星を犯す。

十一月辛巳、月が熒惑を犯す。

天賜元年二月甲辰、月が歳星を掩蔽す、角宿に在り。占いに曰く「天下に兵起こる」。三年四月、蠕蠕が辺境を寇す、夜に兵将を召集す、旦、賊走り乃ち罷む。

四月甲午、月が軒轅の第四星を掩蔽す。占いに曰く「女主之を悪む」。六年七月、夫人劉氏薨ず、後に宣穆皇后と諡す。

五月壬申、月が斗魁の第二星を掩蔽す。

二年三月壬辰、月が左執法を掩蔽す。丁酉、月が心前星を掩蔽す。

四月己卯、月が鎮星を犯す、東壁に在り。占いに曰く「貴人死す」。四年五月、常山王遵罪有り、死を賜う。

七月己未、月が鎮星を掩蔽す。

八月丁巳、月が斗第一星を犯す。占いに曰く「大臣憂う」。三年七月、太尉穆崇薨ず。

十月丁巳、月が鎮星を掩蔽す、営室に在り。

三年二月己丑、月が心後星を犯す。

四月癸丑、月が太微西上将を犯す。己未、月が房南第二星を犯す。占いに曰く「将相に憂い有り」。四年五月、定陵公和跋を誅す。

五月癸未、月が左角を犯す。占いに曰く「左将軍死す」。六年三月、左将軍・曲陽侯元素延死す。

十二月丙午、月が太白を掩い、危宿に在り。

四年二月庚申、月が心宿の後星を掩う。

五年五月丁未、月が斗宿の第二星を掩う。占いに曰く「大人憂う」。六年十月戊辰、太祖崩ず。

太宗永興元年二月甲子、月が昴宿を犯す。占いに曰く「胡安からず、天子匈奴を破る」。二年五月、太宗蠕蠕の社崘を討つ。社崘遁走す。

九月壬寅、月が昴宿を犯す。

閏月丁酉、月が昴宿を犯す。

二年三月丁卯、月が房宿の南第二星を掩い、また斗宿の第五星を掩う。

五月甲子、月が斗宿の第五星を掩う。己亥、月が昴宿を掩う。

六月己丑、月が房宿の南第二星を犯す。

七月乙亥、月が輿鬼を犯す。

八月甲申、月が心宿の前星を犯す。

三年六月庚子、月が歳星を犯し、畢宿に在り。占いに曰く「辺兵有り」。五年四月、上党の民労聰・士臻、群聚して盗を為し、太守令長を殺し、相率いて外に奔る。

八月乙未、月が歳星を犯し、参宿に在り。

四年春正月壬戌、月は畢宿を行き、歳星を蝕む。癸亥、月が房宿の北第二星を掩う。

閏月庚申、月は昴宿を行き、熒惑を犯す。

七月、月が熒惑を蝕む。

八月戊申、月が泣星を犯す。

十月辛亥、月が天関を掩う。占いに曰く「兵有り」。五年六月、濩沢の民劉逸、自ら征東将軍・三巴王と号し、官属を署置し、建興郡を攻逼す。元城侯元屈ら討ちて之を平らぐ。

五年三月戊辰、月参宿を行き、太白を犯す。

四月癸卯、月翼・軫・角を暈す。

七月庚午、月が鈎鈐を掩う。占いに曰く「喉舌の臣憂う」。五年三月、散騎常侍王洛児卒す。

八月庚申、月が太白を犯す。占いに曰く「兵を憂う」。神瑞元年二月、赫連屈丐、河東に入寇し、吏民を殺掠す。三城護軍張昌ら要撃して之を走らす。

九月己丑、月が左角を犯す。占いに曰く「天下に兵有り」。神瑞元年十二月、蠕蠕、塞を犯す。

十月乙巳、月が畢を犯す。占いに曰く「貴人に死者有り」。泰常元年三月、長楽王処文薨ず。

十一月丙戌、月、房の第一星を蝕む。

十二月甲辰、月、三たび東井を暈す。

神瑞元年正月丁卯、月が畢を犯す。占いに曰く「貴人に死者有り」。泰常元年四月庚申、河間王脩薨ず。

二月戊申、月、房の第一星を蝕む。

三月壬申、月、左角を蝕む。

五月壬寅、月が牽牛の南星を犯す。

六月丙申、月は氐を掩う。

七月庚辰、月は天関を犯す。

八月丁酉、月は牽牛中大星を蝕む。己酉、月は西咸を犯す。占いに曰く「陰謀有り」。神瑞二年三月、河西の飢胡、上党に屯聚し、白亜栗斯を推して盟主と為し、大単于と号し、建平元年と称す。四月、詔して将軍公孫表ら五将にこれを討たしむ。

二年三月丁巳、月は畢に入る。占いに曰く「天下兵起る」。泰常元年三月、常山の民霍季、自ら名が図讖に載ると言い、一つの黒石を持ち、以て天賜の玉印と為し、誑惑して党を聚め、山に入りて盗と為る。州郡これを捕斬す。

四月己卯、月は畢の陽星を犯す。

七月辛丑、月は畢を犯す。占いに曰く「貴人に死者有り」。泰常元年十二月、南陽王良薨ず。

八月壬子、月は氐を犯す。十月甲子、月は畢を暈す。

十一月、月は軒轅を暈す。戊午、月は畢の陽星を犯す。

泰常元年五月甲申、月は歳星を犯す、角に在り。

六月己巳、月は畢を犯す。占いに曰く「貴人死す」。二年十月、豫章王夔薨ず。

七月、月は牛を犯す。

十月丙戌、月は畢に入る。占いに曰く「辺兵有り」。二年二月、司馬徳宗の譙王司馬文思、江東より使いを遣わし闕に詣り上書し、軍を請いて劉裕を討たんことを請う。太宗、詔して司徒長孫嵩に諸将を率いさせてこれを邀撃せしむ。

二年五月丙子、月は軒轅を犯す。

八月己酉、月は牽牛を犯す。占いに曰く「其の地に憂い有り」。三年、司馬徳宗死す。丁卯、月は太微を犯す。

十一月癸未、月は東井南轅西頭第一星を犯す。占いに曰く「諸侯貴人死す」、一に曰く「水有り」。三年八月、雁門・河内大いに雨水す、其の租税を復す。五年三月、南陽王意文薨ず。

三年正月戊申、月は輿鬼・積尸を犯す。己酉、月は軒轅・爟星を犯す。占いに曰く「女主に憂いあり」。五年六月丁卯、貴嬪杜氏薨ず、後に密皇后と諡す。

四月壬申、月は鎮星を犯す、張宿に在り。

五月癸亥、月は太白を犯す、東井に於いて。

七月丁巳、月は東井を犯す。

九月丙寅、月は熒惑を犯す、張宿・翼宿に在り。

十一月庚申、月は太白を犯す、斗宿に在り。

十二月庚辰、月は熒惑を犯す、太微に於いて。

四年正月丙午、月は太微を犯す。

三月壬寅、月は太微を犯す。

五月丙申、月は太微を犯す。占いに曰く「人君憂う」。八年十一月、太宗崩ず。

十二月丁巳、月は太白を犯し、羽林に入る。

五年十一月辛亥、月は熒惑を蝕み、亢宿に在り。占いに曰く「韓鄭の地大いに敗る」。八年九月、劉義符の潁川太守李元德窃かに許昌に入る、太宗詔して交趾侯周幾にこれを撃たしむ、元德遁走す。

六年二月己亥、月は南斗の杓星を蝕む。

五月丙辰、月暈す、角宿・亢宿に在り。

七年正月丁卯、月は南斗を犯す。占いに曰く「大臣憂う」。三月、河南王曜薨ず。

三月壬戌（じんじゅつ）の日、月が南斗（なんと）を犯す。

五月丙午（へいご）の日、月が軒轅（けんえん）を犯す。

六月辛巳（しんし）の日、月が房（ぼう）を犯す。占いには「将相に憂いあり」とある。八年六月己亥（きがい）の日、太尉・宜都公の穆観（ぼくかん）が薨ず。

世祖の始光元年正月壬午（じんご）の日、月が心（しん）の中央大星を犯す。

二年三月丙子（へいし）の日、月が熒惑（けいこく）を犯す。虚（きょ）に在り。

十二月丁酉（ていゆう）の日、月が軒轅を犯す。

神䴥（じんか）三年夏四月壬戌の日、月が軒轅を犯す。

六月、月が歳星（さいせい）を犯す。

四年十月丙辰（へいしん）の日、月が天関（てんかん）を掩う。占いには「兵あり」とある。延和元年七月、世祖が和龍（わりゅう）において馮文通（ふうぶんつう）を討つ。

十二月、月が房・鈎鈐（こうけん）を犯す。

延和元年三月、月が軒轅を犯す。

四月、月が左角（さかく）を犯す。占いには「天下に兵あり」とある。二年二月、征西将軍の金崖（きんがい）が安定鎮将の延普（えんふ）及び涇州刺史の狄子玉（てきしぎょく）と権力を争い、兵を挙げて普を攻めるも、克たず、退いて胡空谷（ここうこく）に保ち、平民を駆り掠め、険阻に拠って自ら固める。世祖、詔して平西将軍・安定鎮将の陸俟（りくじ）に討たしめ、これを獲る。

五月、月が軒轅を犯し、南斗の第六星を掩う。

七月丙午の日、月が左角を蝕む。

三年二月庚午（こうご）の日、月が畢口（ひっこう）を犯して出で、月、昴（ぼう）・五車（ごしゃ）及び参（しん）を暈す。占いには「貴人死す」とある。五月甲子（こうし）の日、陰平王の求（きゅう）が薨ず。

閏月己丑の日、月が東井に入り、太白を犯す。占い曰く「兵の憂いあり」。七月辛巳の日、世祖は隰城に行幸し、諸軍に命じて西河において山胡の白龍を討たしめ、これを克つ。

太延元年五月壬子の日、月が右執法を犯す。占い曰く「執法に憂いあり」。十月、尚書左僕射安原が謀反し、誅せらる。

十月丙午の日、月が右執法を犯す。

二年正月庚午の日、月が熒惑を犯す。占い曰く「貴人死す」。三年正月癸未の日、征東大將軍・中山王纂薨ず。

二月、月が太微東蕃の第一星を犯す。

三月癸亥の日、月が太微右執法を犯し、また上相を犯す。占い曰く「将相に免ぜらるる者あり」。真君二年三月庚戌の日、新興王俊・略陽王羯児、罪ありて並びに公に黜せらる。

三年正月、月が東井を犯す。占い曰く「将相死す」。戊子の日、太尉・北平王長孫嵩薨ず。乙巳の日、鎮南大將軍・丹陽王叔孫建薨ず。

九月丙申の日、月、太微を暈す。

十一月戊戌の日、月、太白を掩蔽す。

四年四月己卯の日、月が氐を犯す。

十一月丁未の日、月が東井を犯す。占い曰く「将軍死す」。真君二年九月戊戌の日、撫軍大將軍・永昌王健薨ず。

五年六月甲午朔、月、西方に見ゆ。

七月、月、鎮星を掩蔽す。

真君元年十二月、月が太微を犯す。

二年六月壬子朔、月、西方に見ゆ。

三年三月癸未、月が太白を犯す。占いに曰く「兵の憂いあり」。四年正月、征西将軍皮豹子らが楽郷において劉義隆の将を大破し、その将王奐之・王長卿らを擒える。

五年五月甲辰、月が心の後星を犯す。

六年四月、月が心を犯す。占いに曰く「亡国あり」。この月、征西大将軍・高涼王那が陰平において吐谷渾の慕利延を討つ。軍は曼頭城に到る。慕利延はその部落を駆りて西に流沙を渡る。那は急ぎこれを追う。故西秦王慕璝の世子被囊が軍を逆らい距戦す。那はこれを撃破す。慕利延は遂に西に入り于闐に至る。

七年八月癸卯、月が熒惑を犯し、また軒轅を犯す。

十一月、月が軒轅を犯す。

八年正月庚午、月が心の大星を犯す。

九年正月、月が歳星を犯す。

十一年正月甲子、月が羽林に入る。

正平元年正月、月が羽林に入る。

高宗太安四年正月己未、月が太微に入り、西蕃を犯す。

三月、月が五諸侯を犯す。

六月癸酉朔、月が西方に生ず。

八月、月が南斗に入る。

九月、月が軒轅を犯す。

十二月、月が氐を犯す。

五年正月、月は軒轅を掩い、また氐東南星を掩う。

六月、月は心前星を犯す。

十二月、月は左執法を犯す。占いに曰く「大臣に憂い有り」と。和平二年四月、侍中・征東大将軍・河東王の閭毗薨ず。

和平元年正月丁未、月は南斗に入る。

三月、月は軒轅を掩う。占いに曰く「女主これを悪む」と。四月、保皇太后常氏崩ず。

六月戊子、月は心前星を犯す。

十一月壬辰、月は右執法を犯す。

二年正月、月は心後星を犯す。

九月、月は心大星を犯す。

三年三月壬寅、月は心後星を犯す。

八月、月は哭星を犯す。

四年四月、月は軒轅・女御星を掩う。

五年二月甲申、月は南斗の魁中に入り、第三星を犯す。

三月庚子、月は輿鬼・積尸に入る。

六年七月、月は心前星を犯す。

九月、月は軒轅の右角を犯す。

顕祖天安元年六月甲辰、月は東井を犯す。

十月癸巳、月は東井を掩蔽す。

皇興元年正月丙辰、月は東井北轅の東頭第三星を犯す。

八月辛酉、月は東井南轅の第二星を蝕む。占いに曰く「将軍死す有り」。三年正月、司空・平昌公和其奴薨ず。

十月癸巳、月は参宿に在りて蝕む。

二年四月丙辰、月は牽牛の中星を犯す。

三年十二月乙酉、月は氐宿を犯す。

五年七月辛巳、月は東井を犯す。

高祖延興元年十月庚子、月は畢口に入る。占いに曰く「赦し有り」。二年正月乙卯、京師及び河西、南は秦・涇に至り、西は枹罕に至り、北は涼州及び諸鎮に至るまで曲赦す。

二年正月壬戌、月は畢宿を犯す。占いに曰く「天子法を用う」。九月辛巳、統万鎮将・河間王閭虎皮、貪残に坐して死を賜う。

閏月丙子、月は東井を犯す。占いに曰く「水有り」。是の年、州鎮十一の水旱を以て、民の田租を免じ、倉を開きて賑恤す。庚子、月は東井北轅を犯す。

三年八月己未、月は太微を犯す。占いに曰く「将相に免ぜらるる者有り、期は三年を出でず」。承明元年二月、司空・東郡王陸定国、事に坐して官爵を免ぜらる。

十二月戊午、月は七星に在りて蝕む、京師には見えず、統万鎮以て聞こゆ。

四年正月己卯、月は畢宿を犯す。占いに曰く「貴人死す」。五年十二月、城陽王長寿薨ず。

二月癸丑、月は軒轅を犯す。甲寅、月は歳星を犯す。占いに曰く「饑饉あり」。太和元年正月、雲中に饑饉あり、詔して倉を開き賑恤す。

九月乙卯、月は右執法を犯す。占いに曰く「大臣に憂いあり」。承明元年六月、大司馬・大将軍・安成王の万安国、詔を矯ひて部長の奚買奴を苑中に殺すに坐し、死を賜ふ。

五年三月甲戌、月は鎮星を掩ふ。

八月乙亥、月は畢を掩ふ。占いに曰く「辺兵あり」。太和元年正月、秦州略陽の民王元寿、衆五千餘家を聚め、自ら衝天王と号す。二月、詔して秦益二州刺史の武都公尉洛侯に元寿を討破せしめ、其の妻子を獲て京師に送る。

十一月癸卯、月は軒轅に入り、第三星を蝕む。

承明元年四月甲戌、月は尾を蝕む。

太和元年二月壬戌、月は井に在り、参・南北河・五車二星・三柱・熒惑を暈す。

三月甲午、月は太微を犯す。

戊辰、月は尾を蝕み、下りて濁気に入り見えず。

五月丁亥、月は軒轅の大星を犯す。丙午、月は太微に入る。

八月庚申、月は南斗に入り、第三星を犯す。戊寅、月は太微に入り、屏の南星を犯す。

十月乙丑、月は昴を蝕む、京師には見えず、雍州より聞く。占いに曰く「貴臣誅せらる」。是の月、徐州刺史李訢を誅す。

十二月癸卯、月は南斗を犯す。

二年六月庚辰、月は太微東蕃南頭の第一星を犯す、京師には見えず、定州より聞く。甲申、月は房を犯し、又太微を犯す。

八月壬午、月は南斗に入る。占いに曰く「大臣誅せらる」。十二月、南郡王李惠を誅す。

九月庚申の日、陰雲が開合し、月が昴宿で蝕を起こす。

十月戊戌の日、月が南斗の口の中に入る。占いには「大臣誅せらる」とある。三年四月、雍州刺史・宜都王の目辰が罪有りて死を賜わる。

十一月甲子の日、月が鎮星を犯す。

十二月戊戌の日、月が南斗の口の中に入る。

三年正月壬子の日、月が觜宿・参宿の両肩・五車の五星・畢宿・東井宿を暈す。占いには「赦有り」とある。十月、天下に大赦を行う。

二月庚寅の日、月が心宿を犯す。

三月庚戌の日、月が南斗の口の中に入る。占いには「大臣誅せらる」とある。九月、定州刺史・安楽王の長楽が罪有り、京師に徴されて死を賜わる。乙卯の日、月が南斗の口の中に入る。

七月癸未の日、月が心宿を犯す。

十月、月が心宿を犯す。

十二月丙戌の日、月が太微左執法を犯す。占いには「大臣に憂い有り」とある。四年正月、襄城王の韓頹が罪有り、爵を削られ辺境に徙される。

四年正月丁未の日、月は畢宿にあり、参宿の両肩・五車・東井宿を暈す。丁巳の日、月が心宿を犯す。占いには「人其の主を伐つ」とある。五年二月、沙門の法秀が謀反し、誅せらる。戊午の日、月また心宿を犯す。

二月己卯の日、月が軒轅北第二星を犯す。辛巳の日、月が太微左執法を犯す。占いには「大臣に憂い有り」とある。閏月、頓丘王の李鍾葵が罪有りて死を賜わる。壬午の日、月蝕有り。乙酉の日、月が熒惑を掩蔽す。

五年二月癸卯の日、月が太微西蕃南頭第一星を犯す。

二月甲辰の日、月は翼宿にあり、東南を暈すも、匝（めぐ）らず；須臾にして西北に偏白の暈有り、五車二星・東井・北河・北河・輿鬼・柳・北斗・紫微宮・摂提・翼星を侵す。戊戌の日、月が心宿を犯す。京師では見えず、済州より聞く。

七月戊寅の日、月が昴宿を犯す。占いには「白衣の会あり」とある。六年正月、任城王の雲が薨ず。

六年正月癸亥、月は畢宿にあり、參宿の両肩・五車の三星・胃宿・昴宿・畢宿を暈す。京師には見えず、営州より聞く。己巳、月は張宿にあり、軒轅の大星を犯す。辛未、月蝕。

五月戊申、月は南斗の口中に入る。戊寅、月は昴宿を犯す。

七月丁卯、月蝕。

十一月辛亥朔、月は寅の刻に東方に見ゆ。京師には見えず、平州より聞く。

七年五月辛卯、月は南斗を犯す。

八年正月辛巳、月は畢宿にあり、東井・歳星・觜宿・參宿の両肩・五車を暈す。

三月己丑、月は心宿を犯す。

四月丁亥、月は斗宿を蝕む。癸亥、月は昴宿を犯す。相州より聞く。占いに曰く「白衣の会あり」。十一年五月、南平王渾薨ず。

五月丁亥、月は斗宿にあり、蝕み尽くす。占いに曰く「饑あり」。十二月、詔して州鎮十五に水旱あり民饑うするを以て、使者を遣わし循行せしめ、疾苦する所を問わしめ、倉を開き賑恤す。

九年正月丁丑、月は參宿にあり、觜宿・參宿の両肩・東井・北河・五車の三星を暈す。占いに曰く「水あり」。是の年、冀定数州に水あり、民に男女を売る者有り。戊申、月は東井を犯す。占いに曰く「貴人死す」、一に曰く「水あり」。十月、侍中・司徒・魏郡王陳建薨ず。是の年、京師及び州鎮十二に水旱あり稼を傷つく。

四月丁未、月は心宿を犯す。

十一月戊寅、月蝕。

十年十一月辛亥、月は房宿を犯す。

十一年正月丙午、月は房宿の鈎鈐を犯す。

二月癸亥、月は東井を犯す。

三月丙申、月が太微を三たび暈す。庚子、月が氐を蝕む。占いに曰く「穀物の価格が高騰す」と。この年、穀物の収穫が良くなく、民衆に関所を出て食を求めることを許し、倉を開いて救済した。

六月乙丑、月が斗を犯す。丙寅、月が建星を犯す。

七月丁未、月が東井に入る。

八月己巳、月が胃を蝕む。占いに曰く「兵乱あり」と。この月、蠕蠕が塞を犯し、平原王陸叡を派遣してこれを討たせた。

九月戊戌、陰雲が離合し、月が胃にあって蝕む。

十一月乙巳、月が氐に入る。

十二月戊午、月および熒惑が東壁において合す。甲子、月が東井に入り、天関を犯す。

十二年正月戊戌、月が左角を犯す。

二月壬戌、月が太微を暈す。丁卯、月が氐を犯す。

四月癸丑、月が東井を犯す。占いに曰く「将軍死す」と。九月、司徒・淮南王他が薨ず。壬戌、月が氐を犯し、歳星とともに氐に在り。癸亥、月が房を犯す。

六月丁巳、月が氐に入り、歳星を犯す。

七月乙酉、月が房を犯す。庚寅、月が牽牛を犯す。庚子、月が畢を犯す。

九月、月が尽く蝕む。

十一月己未、月が東井を犯す。丙寅、月が左角を犯す。占いに曰く「天下に兵乱あり」と。十三年正月、蕭賾が衆を遣わして辺境を寇し、淮陽太守王僧儁がこれを撃退す。

十二月甲申、月が畢を犯す。乙未、月が氐を犯す。丙申、月が房を犯す。

十三年正月甲寅の日、月は東井に入る。壬戌の日、月は牽牛を掩う。

二月己丑の日、月は角にあり、十五分のうち七分を蝕す。

三月庚申の日、月は歳星を犯す。

四月丙戌の日、月は房を犯す。

六月乙酉の日、月は牽牛を掩う。乙未の日、月は畢を犯す。占い曰く「貴人死す」。十二月、司空・河東王苟頹薨ず。

七月丁未の日、月は氐に入る。戊申の日、月は楗閉を犯す。

八月丙戌の日、天に微雲あり、月は未に在りて蝕す。占い曰く「兵あり」。十四年四月、地豆于が頻りに塞を犯す。詔して征西大将軍・陽平王頤にこれを撃ち走らしむ。

九月丁巳の日、月は畢を掩う。庚申の日、月は東井に入る。

十月己卯の日、月は熒惑を掩い、また畢を掩う。丁酉の日、月は楗閉を犯す。

十二月壬午の日、月は東井に入る。

十四年二月甲戌の日、月は畢を犯す。

六月甲戌の日、月は亢を犯す。

八月乙亥の日、月は牽牛を犯す。辛卯の日、月は軒轅を犯す。占い曰く「女主これに当たる」。九月、文明皇太后馮氏崩ず。

十月壬午の日、月は東井に入る。戊子の日、月は太微を犯す。

十一月戊戌の日、月は鎮星を犯す。乙卯の日、月は太微右執法を犯す。

十二月庚辰の日、月が軒轅を犯す。癸未の日、月が太微左執法を掩蔽す。

十五年正月己酉の日、月が張宿にて蝕をなす。

三月丙申の日、月が畢宿を掩蔽す。占いに曰く「辺境に兵あり」。十六年八月、詔して陽平王元頤・右僕射陸叡に十二将・七万騎を督せしめ、北に蠕蠕を討たしむ。

四月庚午の日、月が軒轅を犯す。癸酉の日、月が太微東蕃の上将を犯す。占いに曰く「貴人に憂いあり」。六月、済陰王元鬱、貪残を以て死を賜わる。癸未の日、月が歳星を犯す。

五月庚子の日、月が太微左執法を掩蔽す。占いに曰く「大臣に憂いあり」。十七年二月、南平王元霄薨ず。丁未の日、月が建星を掩蔽す。

七月乙未の日、月が太微東蕃を犯す。辛丑の日、月が建星を掩蔽す。癸卯の日、月が牽牛を犯す。

九月乙丑の日、月が牽牛を犯す。占いに曰く「大臣に憂いあり」。十七年、蕭賾死す。〈大臣は疑わしく、呉越と作るべし。〉癸未の日、月が太微に入り、右執法を犯す。占いに曰く「大臣に憂いあり」。十七年八月、三老・山陽郡開國公尉元薨ず。

十月甲午の日、月が鎮星を犯す。戊申の日、月が軒轅を犯す。

十一月乙巳の日、月が畢宿を犯す。辛未の日、月が東井に入る。

十二月辛卯の日、月蝕あり、尽く蝕す。

十六年二月甲辰の日、月が氐宿に入る。

三月己卯の日、月が羽林に入る。

四月壬辰の日、月が太微に入る。丙午の日、月が羽林に入る。

五月壬子の日、月が南斗第六星を掩蔽す。甲戌の日、月が羽林に入る。

六月戊子の日、月が熒惑を犯す。占いに曰く「貴人死す」。十九年五月、広川王元諧薨ず。己丑の日、月が太微に入る。丁酉の日、月が建星を掩蔽す。丁未の日、月が畢宿に入る。占いに曰く「辺境に兵あり」。十九年正月、平南将軍王肅、頻りに蕭鸞の軍を義陽に破り、降る者万餘。

七月甲戌の日、月は畢宿に入った。丁丑の日、月は軒轅星を犯した。

八月壬辰の日、月は建星を犯した。壬寅の日、月は畢宿を犯した。甲辰の日、月は東井宿に入った。戊申の日、月は軒轅星を犯した。占いでは「女主がこれに当たる」という。二十年七月、皇后馮氏を廃した。辛亥の日、月は太微垣に入り、右執法星を犯した。

九月癸亥の日、月は鎮星を掩蔽した。

十月辛卯の日、月は羽林に入った。癸亥の日、月は東井宿に入った。

十一月甲子の日、月は畢宿を犯した。壬申の日、月は太微垣に入った。丁丑の日、月は氐宿に入った。

十二月丁酉の日、月は柳宿で蝕を起こした。占いでは「国に大事あり、兵が起こる」という。十七年八月己丑の日、車駕は京師を発して南伐し、歩騎三十余万であった。

十七年正月己丑の日、月は軒轅星を犯した。壬申の日、月は氐宿を犯した。

三月甲午の日、月は太微垣に入った。壬寅の日、月は南斗第六星を掩蔽した。

四月癸丑の日、月は太微垣に入った。占いでは「大臣死す」という。十九年二月辛酉の日、司徒馮誕が薨じた。壬寅の日、月は羽林に入った。

五月甲子の日、月は南斗第六星を犯した。乙丑の日、月は建星を掩蔽した。

六月甲午の日、月は女宿で蝕を起こした。占いでは「旱魃」という。二十年、南北の州郡が旱魃に見舞われたため、侍臣を派遣して巡視させ、倉を開いて賑恤した。

七月壬子の日、月は太微垣に入った。占いでは「反臣あり」という。二十年二月、恒州刺史穆泰が謀反を企て、誅殺され、連座する者が多かった。丙辰の日、月は氐宿に入った。癸未の日、月は南斗第六星を犯した。庚申の日、月は建星を犯した。

八月庚寅の日、月は哭星を犯した。辛卯の日、月は羽林に入った。丁酉の日、月は畢宿に入った。占いでは「兵が起こる」という。十九年二月、車駕は鍾離を南伐した。辛丑の日、月は輿鬼星を犯した。乙巳の日、月は太微垣に入り、屏星を犯した。

十月壬午の日、月は建星を犯した。甲午の日、月は東井宿に入った。

十一月壬子の日、月は哭星を犯した。辛酉の日、月は東井前星を犯した。丁卯の日、月は太微垣に入った。占いでは「大臣死す、反臣あり」という。二十一年四月、大將軍・宋王劉昶が薨じ、広州刺史薛法護が南方に叛いた。壬申の日、月は氐宿に入った。

十二月辛巳（の日）、月が羽林（星宿）に入る。乙未（の日）、月が太微（星宿）に入る。己亥（の日）、月が氐（星宿）に入る。

十八年二月甲午（の日）、月が氐（星宿）に入る。

四月庚申（の日）、月が斗（星宿）で蝕（となる）。

六月丁卯（の日）、月が東井（星宿）に入る。

十九年三月己卯（の日）、月が軒轅（星宿）を犯す。占い（に）曰く「女主（が）これに当たる」。二十一年十月、貞皇后林氏を追廃して庶人と為す。

二十年七月辛巳（の日）、月が鎮星を掩蔽す。

十月丙午（の日）、月が畢（星宿）で蝕（となる）。

二十一年三月丁酉（の日）、月が屏星を犯す。

四月庚午（の日）、月が房星を掩蔽す。

六月丁卯（の日）、月が斗魁を掩蔽す。

十二月乙亥（の日）、月が心（星宿）を掩蔽す。

二十二年正月丙申（の日）、月が軒轅（星宿）を掩蔽す。占い（に）曰く「女主（が）これに当たる」。二十三年、詔して皇后馮氏に死を賜う。

二月乙丑（の日）、月と歳星・熒惑と右掖門内に合す。丁卯（の日）、月が角（星宿）で蝕（となる）。占い（に）曰く「天子憂う」。二十三年四月、高祖崩ず。

七月乙酉（の日）、月が心（星宿）を掩蔽す。

九月庚申（の日）、月が昴（星宿）を蝕む。

二十三年二月壬戌、月は軫に在りて蝕す。

六月癸未、月は房の南頭第二星を掩う。甲申、月は箕の北頭第一星を掩う。

八月、月は壁に在り、子巳以上を蝕す。

十一月癸丑、月は畢に在り、昴・觜・參・五車を暈す。

十二月己卯、月は昴を掩う。辛巳、月は五車を掩う。

世宗景明元年正月丙辰、月は翼に在りて蝕し、十五分の三を蝕す。

十二月癸未、月は太微を暈し、既にして白気有り、長さ一匹、廣さ二尺許、南は七星に至る。俄にして月復た北斗・大角を暈す。丁亥、月は角・亢・房を暈す。

二年正月甲辰、月は井・觜・參の両肩・昴・五車を暈す。占いに曰く「貴人死し、大赦有り」。二月甲戌、天下に大赦す。五月壬子、廣陵王羽薨ず。

二月丙子、月は軒轅の大星を掩う。占いに曰く「女主憂う」。正始四年十月、皇后于氏崩ず。癸未、月は房の南頭第二星を掩う。丙戌、月は南斗の距星の南三尺に入る。占いに曰く「呉越に憂い有り」。十二月、蕭寶卷の直後張齊玉、寶卷を殺す。

五月丙午、月は心の第三星を掩う。戊申、月は斗魁の第三星を掩う。

七月辛亥、月は婁を暈し、内は青く外は黄く、昴・畢・天船・大陵・卷舌・奎・婁を轢す。

三年正月甲寅、月は斗に入り、魁の第二星を去ること四寸許。占いに曰く「呉越に憂い有り」。四月、蕭衍また其の主寶融を廃す。

四月癸酉、月は房の南頭第二星に乗ず。己亥、月暈し、角・亢・氐・房・心に在り。

六月戊戌、月は南斗の第二星を掩う。

八月壬寅、月暈し、外は青く内は黄く、昴・畢・婁・胃・五車を轢す。占いに曰く「貴人死す」。乙卯、三老元丕薨ず。己酉、月は軒轅を犯す。

十一月己巳の日、月が井宿を蝕み、尽くす。

十二月壬辰の日、月が昴宿を掩う。占い曰く「白衣の会あり」。正始二年四月、城陽王元鸞薨ず。乙未の日、月が参宿・井宿・鎮星を暈す。占い曰く「兵起こる」。四年、氐が反し、梁州事を行ふ楊椿・左将軍羊祉大いにこれを破る。丙申の日、月が鎮星を掩い、また暈す。

四年正月庚申の日、月が胃宿・昴宿・参宿・五車を暈す。

二月辛亥の日、月が太白を掩う。

三月辛酉の日、月が軒轅・太微西垣の帝坐を暈す。

四月丙申の日、月が心宿の大星を掩う。

五月丁卯の日、月は斗宿に在り、地中より蝕み出で、十五分のうち十二を蝕む。占い曰く「饑饉あり」。正始四年八月、敦煌の民饑え、倉を開き賑恤す。

六月癸卯の日、月が昴宿を犯す。占い曰く「白衣の会あり」。永平元年三月、皇子昌薨ず。丁未の日、月が太白を掩う。

七月戊午の日、月が房宿の大星を犯す。壬申の日、月が昴・畢・觜・参・東井・五車の五星を犯す。占い曰く「旱魃あり、大赦あり」。正始元年正月丙寅の日、大赦し、年号を改む。六月、旱魃により詔して楽を徹し膳を減ず。

十二月丁亥の日、月が昴・畢・婁・胃を暈す。己未の日、月が太微の帝坐・軒轅を暈す。庚子の日、月が房・心・亢・氐を暈す。占い曰く「軍あり、大戦あり」。正始元年、荊州刺史楊大眼、群蛮の樊秀安らを大破す。

正始元年正月乙卯の日、月が胃・昴・畢・五車の二星を暈す。丁巳の日、月が婁・胃・昴・畢を暈す。戊戌の日、月が五車の三星・東井・南河・北河・輿鬼・鎮星を暈す。

二月甲申の日、月が昴・畢・参の左肩・五車を暈す。

二年九月癸未の日、月は昴宿に在り、十五分のうち十を蝕む。占い曰く「饑饉あり」。四年九月、司州の民饑え、倉を開き賑恤す。

十一月丙子の日、月暈す。東西に両珥あり、内は赤く外は青し。東に白虹あり、長さ二丈許り。西に白虹あり、長さ一匹。北に虹あり、長さ一丈余り、外は赤く内は青黄色、虹の北に背あり、外は赤く内は青黄色なり。

三年正月辛巳の日、月が太微の帝坐・軒轅の左角・賁星（疑）を暈す。

三月庚辰の日、月は氐宿にあり、皆既食をなす。

十月甲寅の日、月は太白星を犯す。

永平元年五月丁未の日、月は畢宿を犯す。占いに曰く「貴人に死者あり」。九月、太師・彭城王元勰を殺す。

六月己巳の日、月は畢宿を掩蔽す。

十一月癸酉の日、月は左執法星を犯す。占いに曰く「大臣に憂いあり」。四年三月壬戌の日、広陽王元嘉薨ず。

二年正月甲午の日、月は翼宿にあり、十五分のうち十二分を蝕す。

十一月丙戌の日、月は畢宿の大星を掩蔽す。

三年正月戊子の日、月は張宿にありて蝕す。

閏月乙酉の日、月は危宿にありて蝕す。

十一月壬寅の日、月は太白星を犯す。

十二月壬午の日、月は張宿にありて蝕す。

四年四月癸酉の日、月は太微垣・軒轅を暈す。占いに曰く「小赦あり」。延昌二年八月、諸々の犯罪者に死を恕し、流罪以下は減降す。辛卯の日、月は胃宿において太白星を犯す。

八月癸丑の日、月は輿鬼宿を掩蔽す。丁巳の日、月は太微垣に入る。占いに曰く「大臣死す」。延昌元年三月己未の日、尚書左僕射・安楽王元詮薨ず。辛酉の日、月は太白星を犯す。

十月壬午の日、月は黄道の北に失行し、軒轅の大星を犯す。甲申の日、月は太微垣に入る。

十一月乙巳の日、月は畢宿を犯す。占いに曰く「辺兵の為なり」。十一月戊申の日、詔して李崇・奚康生に寿春に兵を治めしめ、以て朐山の寇を討たしむ。

延昌元年二月庚午、月が東井・輿鬼・軒轅の大星に暈をかく。

三月辛丑、月は翼に在りて暈をかく、須臾の間に、再び成り再び散ず。壬寅、月は太微を犯す。乙巳、月は角・亢・房・心・鎮星・歳星に暈をかく。九月丁卯、月及び熒惑ともに七星に在り。

十月癸酉、月は東井・五車・畢・参に暈をかく。占いに曰く「大旱」、一に曰く「水の為す」と。二年四月庚子、絹十五万匹を出し、河南の饑民を賑恤す。五月、寿春に水害あり。

十二月戊戌、月は太微にて熒惑を犯す。占いに曰く「君死す、三年を出でず」と。四年正月、世宗崩ず。

二年正月庚子、月暈あり、暈の東に連環あり、亢・房・鎮星・織女・天棓・紫宮・北斗を轢く。

二月己巳、月は熒惑・軒轅・太微帝座に暈をかく。占いに曰く「旱」と。六月乙酉、青州の民饑え、詔して倉を開き賑恤す。

四月丙申、月は鎮星を掩蔽す。己亥、月は箕に在り、地下より蝕出し、還りて三分を生じ、漸くにして満つ。占いに曰く「饑」と。三年四月、青州の民饑え、倉を開き賑恤す。

六月乙巳、月は畢の左股を犯す。占いに曰く「辺兵の為す」と。三年六月、南荊州刺史桓叔興、蕭衍の軍を九江に破る。

七月戊午、月は鎮星を掩蔽す。

十月丙申、月は参に在り、蝕尽くす。占いに曰く「軍起こる」と。三年十一月、詔して司徒高肇を大将軍と為し、歩騎十五万を率いて蜀を伐たしむ。

三年二月乙酉、月は畢・昴・太白・東井・五車に暈をかく。

四月癸巳、月は尾に在り、地下より蝕出し、十五分蝕十四。占いに曰く「旱、饑」と。熙平元年四月、瀛州の民饑え、倉を開き賑恤す。

九月丁卯、月は太微の屏星を犯す。

十月壬寅、月は房の第二星を犯す。

十二月丙午、月は熒惑を掩蔽す。

四年五月庚戌の日、月が太微を犯す。占いに曰く「貴人に憂いあり」。九月、安定王元燮薨去す。

九月乙丑の日、月が太微を犯す。

十月癸巳の日、月が太微に入る。占いに曰く「大臣死す」。熙平二年二月、太保・領司徒・広平王元懐薨去す。

閏月戊午の日、月が軒轅を犯す。占いに曰く「女主これに憂う」。神亀元年九月、皇太后高氏（尼）瑤光寺にて崩御す。

粛宗熙平元年八月己酉の日、月は奎にあり、十五分のうち八分蝕す。占いに曰く「兵あり」。神亀元年三月、南秦州の氐が反し、龍驤将軍崔襲を遣わし節を持してこれを諭す。

十二月戊戌の日、月が歳星を犯す。甲辰の日、月が東井・觜・参・五車を暈す。占いに曰く「大旱あり」。一に曰く「水あり」。二年十月庚寅の日、幽・冀・滄・瀛の四州大いに飢え、倉を開き賑恤す。

二年二月丁未の日、月は軫にありて蝕す。

四月癸卯の日、月が房を犯す。

八月癸卯の日、月は婁にあり、蝕尽くす。

九月癸酉の日、月が畢を犯す。占いに曰く「貴人に死者あり」。神亀元年四月丁酉の日、司徒胡国珍薨去す。

十月癸卯の日、月が昴・畢・觜・参・五車の四星を暈す。甲辰の日、月が畢の右股・觜・参・五車の三星・東井を暈す。占いに曰く「天下飢え、大赦あり」。神亀元年正月、幽州大いに飢え、死者甚だ多く、倉を開き賑恤す。また天下に大赦す。

十一月戊戌の日、月が觜・参・東井を暈す。壬子の日、月が心の小星を犯す。

神亀二年二月丙辰の日、月は参にあり、井・觜・参の右肩・歳星・五車の四星を暈す。占いに曰く「相死す」。十二月、司徒・尚書令任城王元澄薨去す。

八月辛未の日、月が軒轅を犯す。

十二月庚申の日、月は柳にあり、十五分のうち十分蝕す。

正光元年正月戊子の日、月が軒轅大星を犯す。占いに曰く「女主に憂い有り」。七月丙子の日、元叉が霊太后を北宮に幽閉す。

十二月甲寅の日、月蝕有り。占いに曰く「兵外に起こる」。二年正月、南秦州の氐が反す。二月、詔して光禄大夫邴虬にこれを討たしむ。

二年五月丁未の日、月蝕有り。占いに曰く「旱魃、饑饉」。三年六月、帝は炎旱のため、膳を減じ懸を撤く。

七月乙卯の日、月は昴の北三寸に在り。

九月庚戌の日、月、胃・昴・畢・五車二星を暈す。辛亥の日、月、昴・畢・觜・参両肩・五車五星を暈す。占いに曰く「赦有り」。三年十一月丙午の日、大赦天下を行ふ。

十月辛卯の日、月、心大星を掩ふ。

十一月己酉の日、月、井に在りて蝕す。乙卯の日、月、昴を犯す。

三年正月甲寅の日、月、心距星を掩ふ。

二月丁卯の日、月、太白を掩ふ、京師には見えず、涼州より聞く。甲戌の日、月は張に在り、軒轅・太微右執法・歳星を暈す。

四月丁丑の日、月、心距星を掩ふ。

九月丙午の日、月は畢に在り、昴・畢・觜・参両肩・五車四星を暈す。

四年正月戊戌の日、月は井に在り、東井・南河を暈し、觜・参右肩一星・五車一星を轢す。

七月乙巳の日、月は胃に在り、婁・胃・昴・畢・觜を暈す。占いに曰く「貴人死す」。四年十一月丁酉の日、太保崔光薨ず。

八月乙亥の日、月は畢に在り、熒惑を掩ふ。

五年二月庚寅の日、月は参に在り、畢・觜・参両肩・東井・熒惑・五車一星を暈す。占いに曰く「兵起こる」。六月、秦州城人莫折大提、城を拠りて反し、自ら秦王と称す。詔して雍州刺史元志にこれを討たしむ。

閏月壬辰（の日）、月は張宿にあり、軒轅・太微西蕃を暈す。占いに曰く「天子軍を発して自らを衛る」。孝昌三年正月己丑（の日）、詔して内外に戒厳し、将に親しく出でて討たんとす。癸巳（の日）、月は翼宿にあり、太微・張・翼を暈す。占いに曰く「士卒多く逃走す」、一に曰く「士卒大いに聚まる」。十月、営州の城人劉安定・就徳興反し、刺史李仲遵を執る。其の部下王悪児、安定を斬りて降る。徳興は東走し、自ら燕王と号す。

八月丙申（の日）、月は昴宿にあり、胃・昴・五車二星・畢・觜・参の一肩を暈す。

十二月癸未（の日）、月は婁宿にあり、奎・婁・胃・昴を暈す。

孝昌元年九月丁巳（の日）、月蝕す。

十月丙戌（の日）、月は畢宿にあり、昴・畢・觜の両肩・五車二星を暈す。

二年八月甲申（の日）、月は胃宿にあり、鎮星を掩す。

閏月癸酉（の日）、月、鎮星を掩す。

三年正月戊辰（の日）、月、婁宿において鎮星を犯す。相去ること七寸許、光芒相及ぶ。占いに曰く「国破れ、期は三年を出でず」、一に曰く「天下に大喪あり」。武泰元年二月癸丑（の日）、粛宗崩ず。四月庚子（の日）、尒朱栄、霊太后及び幼主を害し、又た王公以下を害す。癸酉（の日）、月は井宿にあり、觜・参の両肩・南北河・五車の両星を暈す。占いに曰く「赦あり」。七月己丑（の日）、大赦天下す。

武泰元年三月庚申（の日）、月、畢の大星を掩す。庚午（の日）、月は軫宿にあり、太微・角を暈す。

荘帝建義元年七月丙子（の日）、月は畢宿にあり、大星を掩す。

永安元年十一月丙寅（の日）、月は畢の大星の東北五寸許にあり、光芒相掩す。

十二月辛卯（の日）、月は婁宿にあり、奎・歳星・胃・昴を暈す。癸巳（の日）、月、畢の大星を掩す。

二年三月乙卯（の日）、月、畢口に入る。占いに曰く「大兵起こる」。壬戌（の日）、詔して大将軍・上党王天穆に斉献武王とともに邢杲を討たしむ。

四月己丑（の日）、月は翼宿にあり、太微に入り、屏星の西南に在り、相去ること一尺五寸、須臾にして下没す。辛卯（の日）、月は軫宿にあり、太微・軫・角を暈す。乙丑（の日）、月は危宿にあり。

八月乙丑（の日）、月は畢の左股第二星の北にあり、相去ること二寸許、光芒相掩し、須臾にして畢に入る。占いに曰く「兵起こる」。三年正月辛丑（の日）、東徐州の城民呂文欣等反し、刺史を殺す。行臺樊子鵠これを討つ。

十月辛亥の日、月は畢宿にあり、畢・昴・鎮星・觜・参・井・五車の四星を暈す。占いに曰く「兵起り、大赦あり」と。三年三月、万俟醜奴、その大行臺尉遅菩薩を遣わして岐州を寇し、大都督賀抜岳・可朱渾道元、大いにこれを破る。四月、天下に大赦す。甲子の日、月は参宿にあり蝕す。

十二月丙辰の日、月は畢宿の右股の大星を掩う。乙丑の日、月と熒惑と軫宿に同じく在り。丁巳の日、月は畢宿にあり、昴・畢及び鎮星・觜・参・伐・五車の四星を暈す。占いに曰く「大赦あり」と。三年九月、天下に大赦す。癸亥の日、月は翼宿にあり、軒轅・翼・太微を暈す。占いに曰く「赦あり」と。三年十月戊申の日、皇子生まる、天下に大赦す。乙丑の日、月は軫宿にあり、熒惑を掩う。

三年正月己丑の日、月は太微に入り、熒惑を襲う。辛卯の日、月は太微中を行き、太微・熒惑を暈す。壬辰の日、月は軫宿にあり、熒惑を掩う。

四月戊午の日、月は太微を暈す。

五月甲申の望前、月は午の刻に蝕す。洪範伝に曰く「天子微弱にして、大法中を失い、功を立て事を成す能わざれば、則ち月は望前に蝕す」と。時に尒朱栄ら朝政を擅にす。

六月乙巳の日、月は畢宿の大星の北三寸許にあり、光芒相掩う。

八月庚申の日、月は畢口に入り、左股の大星を犯す。辛丑の日、月は軒轅の后星の北、夫人の南に入り、直ちに東に過ぎて太白を犯し、次妃を犯す。占いに曰く「人君死す」、また「兵起る」と為す。十二月、尒朱兆、洛に入り、帝を執り、皇子を殺し、乱兵後宮を汚辱し、司徒公・臨淮王彧を殺す。

九月庚寅の日、月は参宿にあり、昴・觜・参・井・歳鎮二星・五車の三星を暈す。

十月辛亥の日、月は東壁を暈す。

十一月辛丑の日、月は太白の北にあり、中一指を容れず。

前廃帝普泰元年正月己丑の日、月は角宿にあり、軫・角・亢を暈し、また連環の暈北斗の柄の三星・大角・織女に接す。

五月甲申の日、月蝕盡くす。己未の日、月は畢宿の右股の第一星を犯し、相去ること三寸許、光芒相及び、また畢口に入る。

十月癸丑の日、月は昴・觜・参・東井・五車の三星を暈す。占いに曰く「赦あり」と。是の月、斉献武王、後廃帝を推立し、天下に大赦す。

後廃帝中興元年十一月甲申の日、月暈す。

二年四月戊寅の日、月は箕宿にあり蝕す。

出帝太昌元年六月癸未、月は珥を戴く。

九月甲寅、月は太微に入り、屏星を犯す。

十月丙子、月は参宿にて蝕す。

永熙二年十一月乙丑、月は畢宿にあり、昴宿・觜宿・参宿の両肩・五車の五星を暈す。

三年三月戊戌、月は亢宿にて蝕す。

八月庚午、月は畢宿にあり、昴宿・畢宿・觜宿・参宿・五車の四星を暈す。占いに曰く「大赦」。是の月戊辰、天下に大赦す。

孝靜天平元年十二月庚申、月は畢宿にあり、昴宿・畢宿・觜宿・参宿の両肩・五車の五星を暈す。

閏月庚子、月は心宿の中央星を掩蔽す。

二年三月、月は北斗第二星を暈す。占いに曰く「糴貴く兵聚まる」。是の月、齊獻武王、山胡の劉蠡升を討ち、之を斬る。三年、并・肆・汾・建諸州、霜害により凶作。壬申、月は婁宿にあり、太白は月の南一寸許りに在り、明け方に至り漸く相離る。

八月己卯、月は心宿にあり、心宿中央大星の西廂より七寸許り去る。

十一月戊辰、月は心宿にあり、前の小星を掩蔽す。

三年春正月丁卯、月は軒轅大星を掩蔽す。

二月丁亥、月蝕す。

八月癸未、月蝕す。

十月丁丑、月は熒惑の北に在り、相去ること五寸許り。

四年二月壬申、月は五車の東南星を掩蔽す。庚辰、月は連環の暈を北斗に生ず。

八月癸未、月は五車の東南星を掩蔽す。

元象元年三月丁卯、月は軒轅の大星を掩蔽す。

六月癸卯、月蝕あり。

十月己亥、陰雲班駁たり、月は昴に在り、胃・昴・畢を暈す。占いに曰く「大赦あり」と。興和元年五月、天下に大赦す。丁未、月は翼に在り、太微・軒轅・左角・軫の二星を暈す。

十一月庚午、月は井に在り、五車一星及び東井・南北河を暈す。占いに曰く「赦あり」と。興和元年十一月、大赦し、年号を改む。

興和元年八月辛丑、月は畢に在り、畢・觜・參の両肩・五車を暈す。

九月丁巳、月は斗に在り、魁の第三星を犯し、相去ること三寸許、光芒相及ぶ。丁卯、月は昴を掩蔽す。

十二月甲午、月蝕あり。

二年八月己酉、月は心の中央大星を犯す。

三年春正月辛巳、月は畢に在り、東井・參の両肩・畢を暈し、西に昴・五車の五星を轢す。占いに曰く「大赦あり」と。武定元年正月、大赦し、元号を改む。

四月壬辰、月蝕あり。

八月丁巳、月は胃に在り、畢・歳星・昴・婁・胃・五車一星を暈し、須臾にして暈缺れ、また成る。

四年十一月壬午、月は七星に在り、熒惑・軒轅・太微の帝坐を暈す。

十二月壬寅、月は昴に在り、昴・畢・五車の両星を暈す。占いに曰く「赦あり」と。武定二年三月、齊獻武王、冀・定の二州を歴り、因りて朝に入り、今春亢旱を以て、懸租を蠲免し、窮乏を賑恤し、死罪以下一切を原宥することを請う。

武定元年三月丙午の日、月蝕あり。

四年正月己未の日、月蝕、軫宿にあり。

六月癸巳の日、月、畢宿に入る。

九月癸亥の日、月、翼宿に在り、軒轅・太微帝坐・熒惑を暈す。占いに曰く「兵起す」と。是の月、北徐州の山賊鄭土定、自ら郎中と号し、密かに州城を陥とす。儀同斛律平、これを討ち平らぐ。

五年正月乙巳の日、月、畢大星・昴宿・東井・觜宿・参宿・五車の三星を犯す。占いに曰く「大赦あり」と。五月丁酉朔、天下に大赦す。庚辰の日、月、張宿に在り、軒轅大星・太微天庭を暈す。

七年九月戊午の日、月、斗宿に在り、歳星を掩う。占いに曰く「呉越に憂いあり」と。是の歳、侯景、建業を破り、呉人の餓死及び流亡する者、数え勝うべからず。

十一月丁卯の日、月蝕あり。

校勘記