杲
杲は、本名を撒離喝といい、安帝の六代孫、泰州の婆盧火の一族、胡魯補山の子である。雄偉にして才略あり、太祖に寵愛され、常に軍中にあった。婆盧火が泰州都統となると、宗族は皆泰州に移住した。撒離喝は嘗て世祖の養子となったため、ただ一人移住せず、安出虎水に留まった。
宗翰・宗望が再び汴を陥し、宋の二主を捕らえて北還した。宗望は諸将を分遣して河北を平定させた。左都監闍母が河間を攻め落とした。雄州の李成は城を棄てて逃走したので、撒離喝は邀撃してこれを大破し、雄州は遂に降った。睿宗が山東を経略するに当たり、撒離喝を河上に留めたが、真定の境内に賊衆があり、元帥秦王を自称していた。撒離喝はその衆を撃破し、捕らえて誅した。陝西平定に従い、撒離喝は渭以西の地を巡行し、徳順軍を降し、また涇原路鎮戎軍を降し、熙河を平定し、甘泉等の三堡を降し、遂に保川城を取った。翌年、奔睹とともに河外を討ち平らげ、甯洮・安隴の二寨を降し、併せて下河及び楽州を降した。西寧に至り、その都護官属をことごとく降し、ここにおいて木波の族長らは皆迎えて降った。慶陽を攻め、その抵抗する者を破り、遂にその城を降した。慕洧が環州をもって降り、城寨十三、歩騎一万を得た。ここにおいて、宗弼の軍が和尚原で敗れたので、上は撒離喝を褒め称え、宗弼を戒め励ました。
睿宗が陝西を平定した後、兵を要衝に駐屯させ、撒離喝にこれを総轄させた。間もなく、剣外十三州の収復を請うた。宋の王彦の軍七千人と沙会濼で遭遇し、これを破り、遂に金州を陥した。饒峰関において呉玠の諸軍を連破し、遂に真符県を取り、洋州を取って興元府に入った。固鎮において呉玠の兵を破り、その二将を生け捕った。撒葛柷らが宋兵を破り、諸砦及び仙人関をことごとく陥した。天会十四年、元帥右監軍となった。
海陵が蒲州を河中府に昇格させ、撒離喝を河中尹とし、左副元帥は元の如くとした。陝西より入朝し、因みに従容として言うには、「唐の建成は無道であり、太宗は大義をもってこれを除き、即位の後、善政を力行し、後世に賢と称せられました。陛下は前主の失徳により、大義を以て廃絶し、善政を力行されれば、唐の太宗のようであります。」海陵はその言を聞き、色を変え、撒離喝もまた自らの発言を後悔した。やがて国王に進封され、従行の官吏は皆官賞された。海陵は撒離喝が久しく兵権を握って外にあり、頗る士卒の心を得ていることを思い、これを忌み、行台左丞相兼左副元帥とした。また命に従わぬことを恐れ、陽に殊礼をもって尊び、属籍に連ねさせ、玉帯と璽書を賜った。撒離喝が汴に至ると、詔して行台右丞相・右副元帥撻不野に諭し、撒離喝に軍事を預からせぬようにした。撒離喝は知らず、何事につけ争った。撻不野は詭弁して言うには、「太師梁王は陝西の事を公に委ね、河南の事を撻不野に委ねられたのであり、今別に詔命を奉じたことはありません。陝西の事は、撻不野は固より敢えて干渉いたしません。」撻不野は久しく河南におり、将帥はこれを畏れて附いた。撒離喝は初めて到着し勢い孤であり、争っても得られず、朝廷に訴えた。大臣は上意を知り、報じて言うには、「梁王の教えの如くせよ。」詔使が汴に至り、撻不野に旨を諭した。使節が還ると、撻不野のみが附奏し、撒離喝はこれを聞くことができず、人皆海陵が撻不野にこれを図らせたことを知った。
時に海陵が遼王斜也の子孫及び平章政事宗義らを除こうとしたところ、元帥府令史の遙設が海陵の意を迎え、撒離喝父子の謀反を誣告し、平章宗義・尚書謀裏野らを連座させた。遙設は撒離喝の手署と印文を模倣し、詐って契丹小字の家書をその子宗安に与えたものとし、左都監奔睹に上変させた。封題は既に開封されたものとし、書紙には白字が隠約に見え、水に浸されたようにして、字画を分明ならしめ、御史大夫宗安が宮門外でこの書を遺失したと称し、遙設がこれを拾得したとした。その書の大略は、「撻不野は元来我に好ましからず、凡事常に堤防すべきであり、上意を知っているに違いない。移剌補丞相は我に好ましからず、もし分毫でも遅緩すれば、猜疑必ず彼の手に落ちるであろう。」また、「阿渾はこの書を見るごとに、月日を約定し、掃胡令史に白字の書を書かせよ。」とあった。有司が鞫問すると、宗安は服さず、「もし真にこの書があるならば、私は筋肉を割いてこれを蔵し、なお漏洩を恐れるのに、どうして朝門の下でこれを遺失できようか。」と言った。有司が掠笞の楚毒を加えても、宗安の神色は変わらなかった。そこで掃胡を炉炭の上に置くと、掃胡は堪えられず、自ら誣服した。宗安は掃胡に言うには、「汝は苦しい。」宗義は掠笞され、堪えられず、また自ら誣服し、「我らは免れぬことを知った。早く決断せず、徒らに苦しむのみ。」と言った。宗安は言うには、「今は自ら明らかにする術はないが、九泉の下に冤対があるであろう。私は終に屈を引き受けることはできない。」遂に服さずして死んだ。廝魯渾をして撒離喝を汴で殺させ、その家を族誅したが、書を書き、また書を伝えた者の主名はなかった。
折哥という者あり、契丹小字ができ、旧より撒離喝に従っていた。特末という者あり、陝西の旧将で、嘗て左副元帥の事を以て駅伝を馳せて朝廷に赴いた。この二人は皆族誅された。撒離喝の親属でこれに坐して死んだ者は二十余人。魯王斡者の孫耶魯が汴で撒離喝を訪ねたところ、廝魯渾がこれを捕らえた。耶魯は言うには、「願わくは有司に付せられたい。もし法により同坐すべきならば、死すとも恨みなし。」廝魯渾もまたこれを殺した。その家が朝廷に訴えたが、海陵は問わず、ただ銭二百万を賜った。
奔睹は元帥左監軍に遷り、開府儀同三司を加えられた。遙設は同知博州事とされ、銭三百万を賜り、言うには、「汝は老人に自ら比するな。老人は親しく朕に告げた。汝が有司に告げたのは、もし撒離喝の党人がその間にいて、我が事を敗るであろうからだ。」老人とは蕭玉を指す。蕭玉は名を老人というので、このように言ったのである。遙設は博州に数年いた後、蕭裕と謀反し、誅せられた。
耨碗溫敦思忠
その後宋を伐つに当たり、思忠は宗翰の軍に従い、劉豫を斉帝に封ずるに際し、思忠は伝宣使となり、間もなく謀克を授かった。宗弼に従って和尚原を攻克した。帰還して同知西京留守事となった。天眷初年、蒲州防禦使に改めた。陝西にある元帥府の官属は、往々にして豪勢に貧民を圧して奴隷とし、工匠千人を起こして派遣し東来させ、河上に至った時、思忠はその人々を留め止めて上聞させ、詔によって皆これを還した。行台尚書左丞となった。この時、贊謨は行台参知政事であり、思忠は財貨を貪って飽くことがなく、贊謨はこれを軽蔑し、両人はこれによって互いに悪感情を抱いた。海陵が行台において左丞相秉徳を殺した。贊謨の妻は、秉徳の乳母であった。思忠はこれによって贊謨を陥れた。彼を殺した。この年、思忠は入朝して尚書右丞となった。間もなく平章政事に進み、郜国公に封ぜられた。進んで左丞相兼侍中を拝し、沂国公に封ぜられた。
海陵が宋を伐とうとし、諸大臣に問うたが、皆敢えて答えなかった。思忠は言った。「不可です。」海陵は喜ばず、思忠に言った。「汝は可否を論ずるな。ただ何時にこれを克服できるかと言え。」思忠は言った。「十年を期とします。」海陵は言った。「何と久しいのか。一ヶ月である。」思忠は言った。「太祖が遼を伐った時でさえ、なお数年を要しました。今、百姓は愁怨し、師を出すに名がありません。江・淮の間は暑熱で低湿であり、久しく居住するに堪えず、歳月を期することはできません。」海陵は怒り、左右を顧み、兵刃を取ろうとする者のようであった。思忠は畏れることも恐れることもなく、また言った。「老臣は四朝に歴事し、位は公相に至りました。もし国家に補うところがあれば、死すら何の憾みがありましょう。」しばらくして、海陵は言った。「古来帝王は天下を混一して、その後初めて正統と為し得る。爾たる耄夫は固よりこのことを知らぬ。汝の子乙迭は書を読む。往って彼に問うがよい。」思忠は言った。「臣は昔、太祖が天下を取るのを見ましたが、この時どうして文字があったでしょうか。臣の年は七十に垂れ、事に経ることも多い。彼の乳臭い子など、どうして問うに足りましょうか。」
海陵は既に思忠の言を用いず、四方の甲仗を中都に運んだ。思忠は言った。「州郡に兵がなければ、どうして盗賊に備えましょうか。」海陵は壮丁を尽く籍して兵とし、思忠は言った。「山后の契丹諸部は、恐らく尽く起こすことはできません。」皆聞き入れなかった。その後、州郡に盗賊が起こり、守令はこれを制することができなかった。契丹の撒八・窩斡が果たして反し、一年を経てようやくこれを克服した。
この時、海陵が宋を伐つに当たり、祁宰は諫めて死に、張浩は進言して杖罰を受け、思忠は疎遠に遇い、孔彦舟のみが両淮を先取する策を画し、他に及ぶ者はなかった。正隆六年、思忠は薨じ、年七十三であった。海陵は深く悼惜し、親しく臨奠し、賻贈を加等し、金螭頭車を賜い、使者を監護させ、道路の費用を給した。
子に謙あり。
久しくして、父思忠の済州猛安・利涉軍節度副使を襲った。烏林答鈔兀が逃軍を追捕し、猛安の中に至った時、謙はその煩わしさを畏れ、乃ち民財を醵して銀を買い、鈔兀に賄賂した。事が発覚し、鈔兀は罪に当たり、謙は猛安を奪われる罪に坐した。赦令に遇い、叙用を求めた。上は言った。「乙迭は自ら贓物を与えたわけではない。その所を復せしめよ。」
甥に兀帶あり。
耨碗溫敦兀帶は、太師思忠の甥なり。天會年間、女直字学生に充てられ、学問通達し、書史を観覧し、詩を作ることに巧みなり。選ばれて尚書省令史となり、右司都事を除され、行台右司郎中に転じ、入朝して左司員外郎となる。累官して同知大興尹に至り、京師の盗賊止息し、事滞ることなし。再び遷って刑部尚書となり、定海軍節度使に改む。兵部尚書を除され、吏部に改む。正隆の宋征伐に、武定軍都総管となる。世宗即位し、使者を遣わして召し、咸平尹を授け、北辺行軍都統とす。会寧尹に改め、都統は元の如し。この時、窩斡を初めて平定し、人心未だ安からず、兀帶は治め寛簡にして、備禦多く、斥候を謹み、辺郡以て寧し。北京留守に改む。廉察の挙げる所「兀帶の在る所に能名有り、私過無し」により、ここにより入朝して参知政事を拝す。世宗之に諭して曰く、「凡そ卿の上に在る者、行事或いは理に当たらず、諮稟に従わざれば、卿以て見る所を奏聞せよ。下位に用うべき才あれば、当に之を推薦すべし。」久しくして、疾に属し、上は左宣徽使敬嗣暉を命じて往き視せしめ、医を遣わして治療せしむ。薨ず、年四十七。上聞きて悼惜し、賻に銀千両・重彩四十端・絹四百匹を賜い、有司を勅して祭を致さしむ。久しくして、上侍臣に謂いて曰く、「故参知政事兀帶・刑部尚書彥忠・滄州節度使兀不喝・侍郎敵斡・郎中骨赧は皆人として忠直なり、後進の中に能く之に及ぶ者少なし。朕は忠直の人を得るを楽しむ、兀帶の輩の如き者有らんか、卿等朕が為に之を挙げよ。」其れ見思われること此の如し。
昂
宗望宋を伐つ、制を承けて以て河南諸路兵馬都統と為し、「金牌郎君」と称す。及び汴州を攻むるに、宗弼と昂は兵三千を以て前鋒と為す。暮れに比し、昂先ず兵千人を以て馳せて其の北門に至る。時に軍中より使を遣わして城に入る、宋人納れず。昂之に事を以て諭す、遂に入るを得。宗望汴に至り、闍母・撻懶等をして城の東北隅に屯せしむ。宋主の遁去するを慮り、昂等を遣わして軽騎を率い城を環り巡邏せしむ。昂の領する所は止だ八謀克、敵万人に遇い、之と戦い、之を敗る、其の歩軍汴に溺死する者過半なり。七年、大軍江を渡り、江上に於いて宋兵を敗る。帥府昂等を遣わして兵を以て宋主を追わしむ。宋主会稽に入り、堅守の計を為すが若く、兵数千有りて郭東の竹葦の間に陣を列ぬ。諸将之を撃たんと欲す、昂曰く、「此れ詐りなり。急ぎ城を攻むるに若かず、然らずば将に他門より逸去せん。」諸将猶豫して未だ決せず、而して宋主果たして他門に於いて単舟を以て海に入り、獲ることなくして還る。
宗輔陝西を定め、宗弼熙秦を経略し、昂と撒離喝を遣わして兵八千を領し河西郡県を攻め取らしむ。昂等遂に甯洮・安隴の二寨を取る。進みて河州に至る、其の通判士民を率いて迎降す。楽州を攻む、其の都護及び河州安撫使郭寧偕にして降る。復た進みて三寨を取り、西寧州に至る、都護許居簡城を以て降り、吐蕃酋長の孫趙鈐轄其の所部の木波首領五人を率いて来降す。昂別に軍四千を領して積石軍に往き、其の軍及び所部の五寨の官吏を降す。吐蕃の鈐轄等十二人を追いて廓州に至り、之を招くも下らず、攻め取り之。
東平に在ること七年、益都尹に改め、東北路招討使に遷り、崇義軍節度使に改め、会寧牧に遷る。天德初め、安武軍節度使に改め、元帥右都監に遷り、左監軍に転じ、上京路移裏閔斡魯渾河世襲猛安を授かる。海陵曰く、「汝大功有り、一猛安は酬うるに足らず。」と。謀克四を以て益す。昂は親管の謀克を受け、余りの三謀克は其の族兄弟に譲る。枢密副使を拝し、太子少保に転じ、枢密使・尚書左丞相に進む。昂族弟の妻に怒り、衣を去りて其の脊を杖つ、海陵之を聞き、昂を五十杖す。久しくして、太尉を拝し、沈国公に封ぜらる。太保に進み、大宗正事を判じ、楚国公に封ぜられ、累進して莒・衛・斉と封ぜられ、枢密使を兼ね、太保は元の如し。
海陵南伐し、諸路の軍を分かちて三十二総管と為し、分かれて左右領軍大都督府に隷し、遂に昂を以て左領軍大都督と為す。海陵江上に台を築き、昂及び右領軍副大都督蒲盧渾を召して之に謂いて曰く、「舟楫已に具われば、以て済つべし。」蒲盧渾曰く、「舟小にして済つべからず。」海陵怒り、詔して昂と蒲盧渾に明日先ず済たしむ。昂懼れ、亡去せんと欲す。暮れに抵り、海陵人を遣わして之を止めて曰く、「前言は一時の怒りなり。」と。既にして揚州に至り、軍変し、海陵死す。
昂は海陵の時、酒を縦に飲み深く酔い、数日も醒めないことがあった。海陵はこれを聞き、常に面と向かって戒めて飲ませなかった。暇を得ては従前の如く飲んだ。大定の初め、揚州から還ると、妻子が私第に酒を設けたが、数巡もせずに、臥して飲まなかった。その妻の大氏は、海陵庶人の従母姉であるが、怪しんで問うた。昂は言う、「我は元より酒を嗜む者ではない。ただ当時は酒をもって自ら晦まさなければ、汝の弟（海陵）に殺されていたであろう。今明時に遭い遇うて、正に自愛すべきである。故に飲まぬのだ」と。聞く者はこれを称えた。兄弟に睦まじく、特に施し与えることを善くし、その親族に貧困な者がいれば、必ず厚く給与した。茵帳・衣衾・器皿・僕馬の類に至るまで、常に家に予め設けておいた。即ち命駕して相就き、具を為し、終日歓楽し、尽くこれを遺し、即日に富足ならしめた。或る人が子孫の計を言うと、答えて言う、「人それぞれに命がある。ただその能く自立することをさせるのみである。何ぞ子孫の奴隷たるに至らんや」と。君子はこれを達観と為した。
贊に曰く、撒離喝・溫敦思忠・奔睹は皆功ある旧臣であり、天会・皇統の際には、戦に勝ち攻め取ること、壮なりと謂うべし。海陵の世に及んで、崎嶇として嫌忌され、撒離喝は既に言によって疑いを致したが、なお大抃と軍事を辨爭するとは、幾を見ることの早からざるかな。烏林答贊謨は廉直自ら奮い、思忠これを死に擠す。自ら海陵に固結し、金石の如く堅しと謂う。豈に議を執ること合わずして忽ち棄てられんとは意図せんや。始めを以て道にせざれば、能く終わる者なし。且つ思忠の最も罪すべきは、贊謨を構害し、又その室を納めてその資を敓うこと、これ何ぞ貨を以て越人を殺す者に異ならんや。陰報はその身に在らず、その子孫に在り、亦已に晩し。正隆の末、奔睹は位三公に居り、上将に居りて、内には謀りに与せず、外には戦いに与せず、逼側趑趄し、苟も免れて自ら全うせんとす。大臣の道、固よりかくの如きか。
高楨
高楨は、遼陽の渤海人である。五世の祖牟翰は遼に仕え、官は太師に至った。楨は少くして学を好み、嘗て進士を業とした。斡魯が高永昌を討ち、既に沈州を下すと、永昌は懼れ、偽って款を送って師を緩めようとした。この時、楨の母は沈州に在ったが、遂に来降し、永昌の降款が誠ならざることを告げたので、斡魯は乃ち進攻した。永昌を破った後、遂に楨を以て同知東京留守事とし、猛安を授けた。天会六年、尚書左僕射に遷り、広甯尹を判じ、太子太傅を加えられた。鎮すること八年、政令清肅で、吏は畏れ人これを安んじた。十五年、太子太師を加えられ、河北西路錢帛事を提点した。天眷の初め、同簽会寧牧となった。熙宗が燕に幸するに及び、兼同知留守とされ、戴国公に封ぜられ、同知燕京留守に改まった。魏王道済が中京を出守するに当たり、楨を以て同判とし、俄に行台平章政事に改まり、西京留守となり、任国公に封ぜられた。
この時、奚・嵆の軍民は皆南徙し、謀克の別術なる者がこれに因って嘯聚して盗賊となった。海陵はこれを患い、即ち楨を中京留守とし、駅馬に乗って官に赴くことを命じ、賊を平らげる期限を責めた。賊が平定されると、河内郡王に封ぜられた。海陵が中京に至ると、楨は夜警を厳粛にした。近侍の馮僧家奴・李街喜らは皆海陵の寵を得ていたが、嘗て夜禁を犯して飲んだので、楨はこれを杖ち瀕死に至らしめ、これによって権貴は皆震懾した。太子太保に遷り、行御史大夫となり、莒王に封ぜられた。策拝されて司空となり、代王に進封され、太子太保・行御史大夫は従前の如くであった。
楨は久しく台に在り、弾劾すること避くるところなく、毎に対進するに必ず流品を区別し、善を進め悪を退けることを言とし、当路の者はこれを忌んだ。張忠輔・馬諷を中丞に薦めたが、二人は皆険詖深刻で、事を以て楨を中傷せしめようとした。正隆の例により冀国公に封ぜられようとしたが、楨は固く辞して言う、「臣は衆小に嫉まれ、免れ難きを恐れます。尚お封爵を受くべけんや」と。海陵はその忠直なるを知り、慰めて遣わした。疾革に及び、空に書いて独り語りて言う、「某の事未だ決せず、某の事未だ奏せず、死して余恨あり」と。薨じ、六十九歳であった。海陵は悼惜し、使者を遣わして奠を致し、賻贈を加等した。
楨の性質は方正厳格で、家居に声伎の奉無し。甚だ暑くとも、未だ嘗て衣を解き帯を緩めず。妻子に対しても終日危坐し、一たびも談笑せず、その簡默この如し。
白彥敬
白彥敬は、本名を遙設といい、部羅火部族の人である。初め彥恭と名乗ったが、顕宗の諱を避けて改めた。祖父は屋僕根。父の阿斯は遼に仕えて率府率となった。彥敬は騎射に優れ、吏として起家し、元帥府令史に補された。宋を伐つに当たり、錢帛司都管勾となった。三省が立てられると、尚書省令史に選ばれ、都元帥府知事を除された。諸部を招諭し、金牌を授けられ、数千里を行き、功があり、超遷して兵部郎中となった。熙宗が統軍司を罷めて招討司に改めると、彥敬を遣わして僚属を分かち牌印を改めさせ、諸部に招討司に隷属するよう諭した。還って本部侍郎となり、大理卿に遷り、通州防禦使として出向し、刑部侍郎に改まった。怨家が開府慎思が西北路部族と謀叛を図ったと誣告したが、彥敬は鞠問してその実を得、海陵はこれを嘉した。簽書樞密院事に遷り、便宜を以て辺防を措置した。
正隆六年、諸路の兵を調発して宋を伐ち、及び民馬を調発するに当たり、彥敬をして会甯・蒲與・胡裏改の三路の事を主たらしめた。吏部尚書に改まり、南征萬戸を充て、枢密副使に遷った。契丹の撒八が反すると、枢密使僕散忽土らは功無きを以て誅に坐し、彥敬を北面行営都統とし、副統の紇石烈志寧と共に便宜を以て往かせ、御服の皮襖を賜った。北京に行き至ると、南征諸軍の逃げ帰る者は皆東京に奔り、世宗を推戴せんと欲していると聞いた。彥敬は志寧と謀り、密かに会甯尹完顏蒲速賚・利涉軍節度使獨吉義と結んでこれを図った。
世宗が既に即位し、石抹移迭・移剌曷補ら九人を遣わして彥敬・志寧を招いた。彥敬はこれを拒み、移迭を跪かせた。移迭は屈せず、皆これを殺した。完顏謀衍が兵を将いて北京を攻めるに及び、彥敬は偏将に兵を率いさせて建州の境で拒ませたが、獨吉義は先に世宗に帰順し、蒲速賚は疾を称して至らなかった。世宗は密かに人を遣わして夜に乗じて北京の市に榜を掲げ、官賞を以て購求した。彥敬・志寧は人の己を図るを恐れ、遂に降った。曷速館節度使とされた。数ヶ月もせず、召されて御史大夫となった。
窩斡が帝号を慄す。諸軍の馬が瘦弱であったので、彥敬を西北路招討司に遣わして馬を市わせ、六千余匹を得た。窩斡が敗れ、西に走って山后に入った。完顏思敬が新馬三千を以て追襲に備えた。彥敬は夏国の両界の間に屯した。窩斡が平定されると、召還されて兵部尚書となり、鳳翔尹として出向し、太原尹に改まり、河北東路兵馬総管を兼ね、尋いで河中尹に改まった。大定九年、官にて卒した。
張景仁
久しくして、上は景仁を召して陳言の文字を読ませる。上は「事款幾何ぞ」と問う。景仁は率易にして周密に乏しく、対えて曰く、「二十余事なり」と。また曰く、「その中如某の事某の事十事は行うべく、余は皆謂うる無きなり」と。明日、上は景仁を召してこれを責めて曰く、「卿の昨言う可行なる者は、朕これを観るに、中また不可行なる者有り。卿の謂う無謂なる者は、中にもまた可行なる者有り。朕未だ嘗て卿に可否を分別せしめず、卿輒ち専ら可否す、何ぞや。今よりこれを戒めよ」と。十年、太常卿を兼ね、学士・同修国史は故の如し。承旨に転じ、兼ねて国史を修す。河南尹に改む。二十一年、召されて御史大夫となり、仍って承旨・修国史を兼ぬ。
世宗は景仁に謂いて曰く、「卿は博学の老儒なり、古の御史大夫の如きを求めて、然る後にこれを行い、期して称せられんことをせよ。古の人に如かずんば、衆人は独り卿を誚るのみならず、また朕の人を知ること能わずと謂わん。卿は酔中頗る軽脱して言を失う、酒を以て戒めとすべし」と。初め、朝臣言う、景仁は文芸有りと雖も頗る率易にして、台察に任ずべからずと。景仁は詔を被り、台中に就いて監察の罪を治むるに、輒ち便服を以て決罰を視る。上これを聞き、景仁を責めて曰く、「朕初め卿を用いて大夫と為すに、或いは言う卿この官に居すべからずと、今果たして故事を用いず、率易この如し。卿自ら慎め、然らずんば黜罰及ばん」と。景仁頓首して謝す。
未だ幾ばくもせず、詔して元妃李氏を海王荘に葬る。平章政事烏古論元忠は葬事を提控し、都水監丞高杲壽は道路を治むるも式に如かず、元忠は奏せずして、これを四十と決す。景仁は元忠が輒ち六品官を断ずるを劾奏し、人臣の礼無しとす。上曰く、「卿の劾奏甚だ当たりたり」と。左宣徽使蒲察鼎寿を使わして詔を伝え元忠を戒敕せしめて曰く、「監丞は六品、罪有れば聞奏すべし、今乃ち一切趨辦し、擅に六品官を決す、法当に是の如くせんや。御史は朝廷を尊ぶに在り、汝自ら咎むべく、復た再びすなかれ」と。元忠は尚豫国公主を尚し、寵を怙って自ら任じ、朝士に倨慢なり。景仁これを劾す、朝廷肅然たり。是歳、薨ず。
賛して曰く、高楨は旧労を以て御史大夫となり、剛明自ら任じ、治むるに繩して避くるところ無く、幾ばくか怨憎の荼毒に免れざらんとす。己を直くして行う、古よりこれを難しとす。白彦敬は大定の詔を受けずして世宗これを賢とす。向使ひ久しくこの位に在らしめば、その深謀讜論、必ず人を竦動する者有らん。張景仁は儒者の勇、廷に元忠を論ず、正しきかな。