金史

卷五十九 表第一 宗室表

古くは太史が邦国の世次を記し、その姓氏を辨別し、昭穆を区別したが、やがて失われた。金人は初め完毅十二部を起こし、その後は皆部を氏とした。史臣の記録には「宗室」と称するものもあれば、完顔と称するものもある。完顔と称するものにも二種あり、同姓の完顔は疏族で、石土門・迪古乃などがこれに当たる。異姓の完顔は部人で、歓都などがこれに当たる。大定以前は「宗室」と称し、明昌以後は睿宗の諱を避けて「内族」と称したが、実は同じものである。書名に氏を記さないのは、その制度による。宣宗は宗室を皆完顔と称するよう詔し、もはや識別しなくなった。大定・泰和の間は、袒免以上の親には皆属籍があり、官職を叙授した。大功以上の者が薨じると輟朝し、親親の道が行われた。貞祐以後は譜牒が散失し、おおよそ残っているのみで、詳細には及ばない。今、次第を追えるものを篇に著す。上に系がなく、下に承けるもののない者は、全てを記録することはできない。

オル   クァン(本名サス。八世孫。太師、尚書令。)  

右は始祖の子で、徳帝と合わせて二人。

ベイル   フシュアイ ヘジェ(特進。)  

右は徳帝の子で、安帝と合わせて三人。

シンデ      
シェクデ   バダ(儀同三司)  
謝夷保 ボンナ(開府儀同三司)    
謝里忽      

右は安帝の子で、献祖と合わせて五人。婆盧火は安帝の五代孫と称するが、誰の子かは称さず、世次を立てられないので、巻末に置く。

朴都      
アバハン      
ディク      
ディグナイ      
サリニェン      
サゲジュウ      

右獻祖の子、昭祖と合わせて七人。

烏骨出 辞不失(阿買勃極烈)   宗亨(寧州刺史)
      宗賢(尚書左丞相)
跋黒   昂(本名奔睹。太保、兼都元帥) 宗浩(右丞相、兼都元帥)
跋里黒      
斡里安      
胡失荅      

右昭祖の子、景祖と合わせて六人。什古は昭祖の曾孫と称し、崇成は昭祖の玄孫と称するが、誰の子か明記せず、世系を立てられないため、巻末に置く。

劾者(韓国公) 撒改(国論、忽魯勃極烈、金源郡王) 宗翰(本名粘没曷。太保、領三省事、晋国王)   秉德(左丞相)
        斜哥
    扎保迪(特進)    
    宗憲(尚書右丞相)    
  斡魯(西南路都統、金源郡王) 撒八(銀青光禄大夫) 賽里  
劾孫(沂国公) 昱(本名蒲家奴。大司空)     阿魯
劾真保(代国公)        
麻頗(虞国公) 謾都本(金紫光禄大夫)      
  謾睹      
  賽也 宗尹(平章政事)    
    宗寧(平章政事) 㐭(韓州刺史)  
阿離合懣 晏(本名は斡論。太尉、左丞相) 恧里乃    
    宗道(河南路統軍使)    
謾都訶(阿舍勃極烈、鄭國公) 謀里也(工部尚書)      

右景祖の子、世祖・肅宗・穆宗と合わせて九人。冶訶・魯補は景祖の系譜と称するが、誰の子か明記せず、世系を立てられないため、巻末に置く。

斡帶(魏王)        
杲(本名は斜也。諳班勃極烈、遼王) 宗義(本名は孛吉。平章政事)      
  蒲馬〈龍虎上將軍。〉      
  孛論出〈龍虎上將軍。〉      
  阿魯〈龍虎上將軍。〉      
  偎喝〈龍虎上將軍。〉      
  阿虎里〈襲猛安。〉      
斡賽〈鄭王。〉 宗永〈震武軍節度使。〉      
斡者〈魯王。〉 神土懣〈驃騎上將軍。〉 璋〈本名胡麻愈。御史大夫。〉    
烏故乃(漢王)        
闍母(魯王) 宗叙(参知政事)      
査剌(沂王)        
昂(本名は烏特。平章政事、鄆王) 鄭家(益都尹) 承暉(右丞相)    
  鶴壽(耶魯瓦羣牧使)      

右世祖の子、康宗・太祖・太宗と合わせて十一人。

耨酷款(温国公)        
蒲魯虎(崇国公)        

右肅宗子二人。

勗(本名は烏也。太師、三省事を領す。) 宗秀(刑部尚書。)      
撻懶(左副元帥。)        
蒲察(齊國公。)        
蒲里迭(崇國公。)        
撒柷(銀青光祿大夫。)         

右穆宗の子五人。胡八魯は穆宗の孫と称するが、誰の子か明記せず、世系を立てられないため、巻末に置く。

謀良虎 余里也   蒲帶(上京路提刑使。)  
  蒲魯虎(猛安を襲う。) 桓端〈金紫光禄大夫。〉 裊頻。  
  按荅海〈太子太保、金源郡王。〉       
  燕京      
  阿鄰〈兵部尚書。〉      
同刮茁〈昭武大将軍。〉        
隈可〈龍虎衛上将軍。〉        

右康宗の子三人。史書には常春・胡里剌・胡剌・鶻魯・茶扎・怕八・訛出が謀良虎の孫と称すると記載されるが、誰の子か明記せず、世系を立てられない。

宗幹〈太師、領三省事、遼王。〉 充〈左丞相、代王。〉 檀奴〈帰徳軍節度使。〉    
    永元(本名は元奴)    
    耶補(同知済南尹)    
    阿里白(輔国上将軍)    
  兗(太尉、領三省事) 阿合(同知定武軍節度使)    
  襄(輔国上将軍) 和尚(応国公)    
  袞(西京留守)      
宗望(本名は斡里不。左副元帥、宋王) 齩住(猛安を襲封)    
  京(西京留守)      
  文(大名尹、荊王)     
宗弼(本名は兀术。太師、三省事を領し、梁王) 亨(広寧尹、韓王)      
  羊蹄     
烏烈(豊王)        
宗傑(趙王) 奭(会寧牧、鄧王) 阿懶    
    撻懶。    
宗雋(右丞相、陳王)。       
訛魯(瀋王)。        
訛魯朶(豳王)。        
宗強(衛王)。 爽(本名阿鄰。太子太傅、榮王)。      
  可喜(兵部尚書)。      
  阿瑣(済南尹)。      
宗敏(左丞相、曹王)。 褒(舒国公)。      
  阿里罕(密国公)      
習泥烈(紀王)        
寧吉(息王)        
燕孫(莒王)        
斡忽(鄴王)        

右太祖の子、景宣・睿宗と合わせて十六人。遼王宗幹の子と海陵は五人。

宗磐(太師、領三省事、宋王)        
宗固(左丞相、豳王)        
宗雅(代王)        
阿魯補(虞王)        
斛沙虎(滕王)       
宗懿(薛王)        
宗本(左丞相、原王) 阿里虎      
鶻懶(翼王)        
宗美(豐王)        
神土門(鄆王)        
斛孛束(霍王)        
斡烈(蔡王)        
宗哲(畢王)        
宗順(徐王)        

右太宗の子十四人。史書には北京留守卞・平陽尹稟が太宗の孫と記載されるが、誰の子か明記せず、世系を立てられない。

元(本名は常勝。胙王。)        
査剌(安武軍節度使。)        

右景宣の子、熈宗と合わせて三人。

済安(皇太子。)        
道済(魏王。)        

右熈宗子二人。

光英(皇太子。)        
元寿(崇王。)        
矧思阿不(宿王。)        
広陽(滕王。)        

右海陵子四人。

吾里補(斉王。)        

右睿宗の子、世宗と合わせて二人。

永中(鎬王。) 瑜(石古乃)      
  璋(神土門)      
  𤣱(阿思懣)      
  瑑(阿離合懣)      
孰輦(趙王)        
斜魯(越王)        
永功(越王) 璐(福孫。奉国上將軍)      
  璹(寿孫。密国公)      
  琳(粘沒曷)      
永成〈豫王。〉 瑋〈仁壽。〉      
  瑭〈仁安。〉      
永升〈夔王。〉 璡〈歡睹。〉      
永蹈〈鄭王。〉 按春      
  阿辛。      
永德〈曹王。〉 琰〈斡論。〉      

右は世宗の子で、顕宗・衛紹王と合わせて十人。

琮(承慶。鄆王。)      
瓌(歡睹。瀛王。)      
瓚(阿鄰。霍王。)      
琦(吾里補。瀛王。)      
玠(謀良虎。溫王。)      

右は顕宗の子で、章宗・宣宗と合わせて七人。


(洪裕絳王。)      
洪靖(阿虎懶。荊王。)      
洪熙(斡魯不。榮王。)      
洪衍(撒改。英王。)      
洪輝(訛論。壽王。)      
テリン(葛王)      

右は章宗の子で、六人。

従恪(皇太子)      
琚(猛安)      
瑄(按出)      
璪(按辰)      

右は紹王の子で、史書では六子と称し、名の確認できる者は四人。

守忠(皇太子、諡号は荘献) 鏗(皇太孫、諡号は冲懐)    
玄齢      
守純(荊王) 訛可(曹王)    
  孛德(鞏王)    

右は宣宗の子で、末帝と合わせて四人。他書には守純の子三人とあり、名の確認できる者は二人。

阿古迺(始祖の兄) 世次不明 撻不也(遼の太尉) 胡十門(驃騎上將軍) 鉤室
  世次不明 合住(遼の辰州・復州を領有) 蒲速越(遼の中正節度使)  
      余里也(曹州防禦使)  
      布輝〈順天軍節度使。〉  
保活里〈始祖弟。〉 四世孫滓不乃 石土門〈金源郡王。〉 習失〈特進。〉  
      思敬〈平章政事。〉  
    阿斯懣。    
    迪古乃〈同中書門下平章事。〉    
婆盧火〈安帝五代孫。泰州都統。〉 婆速。 吾扎忽。    
胡特孛山〈婆盧火族兄弟。〉 杲〈本名撒離喝。行臺尚書、左丞相。〉 宗安〈御史大夫。〉    
什古〈昭祖曾孫。東京留守。〉 阿魯帶〈參知政事。〉 襄〈尚書左丞相。〉    
崇成〈昭祖玄孫。武軍都指揮使。〉        
冶訶〈係出景祖。銀青光祿大夫。〉 阿魯補〈元帥右將軍。〉      
  骨𧹞(天徳軍節度使) 喜哥    
  訛古乃(西南路招討使)      
  撒荅 蒲査(西南路招討使)    
阿魯補(景祖の子孫。行台左丞相) 烏帯(尚書左丞相)      
  方(簽書枢密院事)      
胡八魯(穆宗の孫、寧州刺史) 斉(利渉軍節度使)      
バリス〈宗室の子。元帥左監軍。〉        
  インヂュク〈バリスの族子。同中書門下平章事。〉 グイン〈平章政事。〉    
  マジ〈インヂュクの弟。銀青光祿大夫。〉 オチェ〈西北路招討使。〉    
宗賢〈本名は阿魯。太祖の従姪。婆速路兵馬都緫管。〉        

右は諸宗室で系譜を立てられる十一族。某帝の系出と称するも世次が不明なため、各帝の下には記さず、慎重を期す。

原本を確認する(ウィキソース):金史 卷59