金史

志第三十三:選挙二 文武選

志第三十三:選挙二 文武選

文武選

原文文武選

金の制度では、文武の選挙はすべて吏部が統轄する。従九品から従七品までの職事官は、吏部が擬注する。正七品以上は、尚書省に呈して制授を聴く。凡そ進士は文散官を授け、これを文資官と称する。その他はすべて武散官を授け、これを右職と称し、また右選ともいう。文資では進士が優位であり、右職では軍功が優位であり、いずれも資歴に従い、昇降の定式があって越えることはできない。

原文金制,文武選皆吏部統之。自從九品至從七品職事官,部擬。正七品以上,呈省以聽制授。凡進士則授文散官,謂之文資官。自余皆武散官,謂之右職,又謂之右選。文資則進士為優,右職則軍功為優,皆循資,有升降定式而不可越。

凡そ銓注するには、必ず求仕官の解由を取り、陳述した行績・資歴の要点を抜き出して銓頭とし、その能否を定める。公私の罪や贓汚を犯した者は、これを犯選格といい、恩赦に遇っても参与できない。旧制では、一官を追奪される者から四官を追奪される者まで、すべて解任して一周年を経て、再び仕官させた。承安二年に定制し、一官を追奪されるごとに一年間の降等とし、罷職して恩赦により叙用すべき者、および降等を免じて除授すべき者は、すべて罪状を具して上聞した後、仕官させる。凡そ課績を増やして六品に昇った者は、任を回って再び降等する。既に廉察により昇進し、再任時に覆察で結果が異なる者は、任を回っても降等する。進士・挙人・労効・蔭襲・恩例のほか、入仕の途はなお多く、定められた時期は一様でない。牌印・護衛・令史の出職は、皇統年間に定められたものである。検法・知法・国史院書写は、海陵庶人の設置したものである。宗室将軍・宮中諸局承応人・宰相書表・太子護衛・妃護衛・王府祗候郎君・内侍、および宰相の子、ならびに訳史・通事・省祗候郎君・親軍驍騎の諸格は、世宗の時に定められ、および章宗の設置した太常検討・内侍寄禄官は、すべて仕進の門戸である。

原文凡銓注,必取求仕官解由,撮所陳行績資歷之要為銓頭,以定其能否?其有犯公私罪贓汙者,謂之犯選格,則雖遇恩而不得與。舊制,犯追一官以至追四官,皆解任周年,而複仕之。承安二年,定制,每追一官則殿一年,凡罷職會赦當敘者,及降殿當除者,皆具罪以聞,而後仕之。凡增課升至六品者,任回復降。既廉升而再任覆察不同者,任回亦降。自進士、舉人、勞效、廕襲、恩例之外,入仕之途尚多,而所定之時不一。若牌印、護衛、令史之出職,則皇統時所定者也。檢法、知法、國史院書寫,則海陵庶人所置者也。若宗室將軍、宮中諸局承應人、宰相書表、太子護衛、妃護衛、王府祗候郎君、內侍、及宰相之子、並譯史、通事、省祗候郎君、親軍驍騎諸格,則定于世宗之時,及章宗所置之太常檢討、內侍寄祿官,皆仕進之門戶也。

凡そ官資は三十ヶ月を一考とし、職事官は毎任三十ヶ月を満任とし、群牧使および管課官は三周年を満任とし、防禦使は四十ヶ月、三品以上の官は五十ヶ月、転運使は六十ヶ月を満任とする。司天・太醫・内侍官はすべて四品で止まる。凡そ外任の循資官を常調といい、選ばれて朝官となるのを随朝といい、随朝では毎考ごとに職事一等を昇進する。廉察により昇進するのを廉升といい、東北沿辺の州郡に授けて昇進するのを辺升という。凡そ院務監当差使はすべて従九品である。凡そ品官で都事・典事・主事・知事、および尚書省令史・覆実・架閣司管勾・直省直院局長副・検法・知法・院務監当差使、および諸令史・訳史・掌書・書史・書吏・訳書・訳人・通事、ならびに諸局分の承応で出身ある者は、すべて流外職である。凡そこれらに属する者は、あるいは尚書省の差遣により、あるいは本司の判補により、その出職は正班・雑班の別があり、いずれも当歴すべき名職がある。既に仕官すれば必ず昇降の定式に従い、前後で多少の増減の違いはあっても、定制は変えることができない。

原文凡官資以三十月為考,職事官每任以三十月為滿,群牧使及管課官以三周歲為滿,防禦使以四十月、三品以上官則以五十月、轉運則以六十月為滿。司天、太醫、內侍官皆至四品止。凡外任循資官謂之常調,選為朝官謂之隨朝,隨朝則每考升職事一等,若以廉察而升者為廉升,授東北沿邊州郡而升者為邊升。凡院務監當差使則皆從九品。凡品官任都事、典事、主事、知事、及尚書省令史、覆實、架閣司管勾、直省直院局長副、檢法、知法、院務監當差使、及諸令史、譯史、掌書、書史、書吏、譯書、譯人、通事、並諸局分承應有出身者,皆為流外職。凡此之屬,或以尚書省差遣,或自本司判補,其出職或正班,雜班,則莫不有當曆之名職。既仕則必循升降之定式,雖或前後略有損益之殊,而定制則莫能渝焉。

凡そ門蔭の制度は、天眷年間に一品から八品まで、すべて蔭す人を制限しなかった。貞元二年に蔭叙法を定め、一品から七品まで数を限り、八品の蔭用制度を削除した。世宗大定四年五月、詔して「皇家の袒免以上の親で、蔭により仕官する者は格に依り引試し、中選した者は儤使に当たらせない」とした。五年十月、制して「亡宋の官で子孫を蔭すべき者は、亡遼の官の蔭用と同様とする」とした。また「教坊の出身者で、流内職に任ずる者は、文武と同様に蔭を用いる。その他に勤労ある者は、賞賜のみとする。昔、正隆の時にしばしば教坊の輩に城を治め民を牧することをさせたが、朕は甚だ取らない」と言った。また冒蔭および蔭官を取る罪の賞格を改定した。七年五月、司天臺官で四品以上の官が文武資に改授される者は、すべて太醫の例のように蔭することを聴くと命じた。その制度では、凡そ正班は蔭も正班、雑班は蔭も雑班である。明昌元年、上封事する者が六品官に蔭を添えるよう請うたので、吏部が言うには「天眷年間には八品で蔭を用い、蔭す人を制限しなかった。貞元年間に七品で蔭を用い、初めて数を限った。当時、文は将仕から始まり、武は進義から始まり、以上七品の儒林・忠顯まで各七階、一名を蔭することを許した。六品の承直・昭信まで計九階、二人を蔭することを許した。大定十四年から、文武官は下から各二階を増し、その七品は旧制では九階となり、やはり一人を蔭し、五品まで凡そ十七階で初めて二人を蔭し、五品から三品までは間隔なく、ただ六品のみ蔭を用いなかった。旧格に依り、五品以上は蔭一名を増し、六品は子孫兄弟二人を蔭し、七品は従来通りを格とすべきである」と。時にまた旧格では既に子があっても兄弟・甥を蔭することを許し、孝悌を尊ぶためであった。しかし新格はこれを禁じたので、蔭を譲ることを聴いた。旧制では、司天・太醫・内侍・長行はたとえ四品に至っても、特恩により文武官資に換授されない限り、蔭を用いることを許さず、本人が現に承応を勤めているため、班に繫ぐことを難しくしたからである。泰和二年、定制し、年老いて六十以上で退く者、および患疾および身故した者で、たとえ止官に至っても、班に繫ぐことを擬し、本業を習得している者は一名を蔭することを聴き、一子のみの者は習得を要せず即座に蔭する。

原文凡門廕之制,天眷中,一品至八品皆不限所廕之人。貞元二年,定廕敘法,一品至七品皆限以數,而削八品用廕之制。世宗大定四年五月,詔:「皇家袒免以上親,就廕者依格引試,中選者勿令當儤使。」五年十月,制:「亡宋官當廕子孫者,並同亡遼官用廕。」又曰:「教坊出身人,若任流內職者,與文武同用廕。自餘有勤勞者,賞賜而已。昔正隆時常使教坊輩典城牧民,朕甚不取。」又更定冒廕及取廕官罪賞格。七年五月,命司天臺官四品以上官改授文武資者,並聽如太醫例廕。其制,凡正班,廕亦正班;雜班,廕雜班。明昌元年,以上封事者乞六品官添廕,吏部言:「天眷中,八品用廕,不限所廕之人。貞元中,七品用廕,方限以數。當是時,文始於將仕,武始於進義,以上至七品儒林、忠顯,各七階,許廕一名。至六品承直、昭信,計九階,許廕二人。自大定十四年,文武官從下各增二階,其七品視舊為九階,亦廕一人,至五品凡十七階,方廕二人,其五品至三品並無間越,唯六品不用廕。乞依舊格,五品以上增廕一名,六品廕子孫兄弟二人,七品仍舊為格。」時又以舊格雖有己子許廕兄弟侄,蓋所以崇孝悌也。而新格禁之,遂聽讓廕。舊制,司天、太醫、內侍、長行雖至四品。如非特恩換授文武官資者,不許用廕,以本人見允承應,難使系班故也。泰和二年,定制,以年老六十以上退、與患疾及身故者,雖至止官,擬令系班,除存習本業者聽廕一名,止一子者則不須習即廕。

凡そ諸色出身の文武官一品は、子孫から曾孫および兄弟・甥・孫まで六人を蔭し、門蔭による場合は五人とする。二品は子孫から曾孫および兄弟・甥まで五人を蔭し、門蔭による場合は四人とする。三品は子孫・兄弟・甥四人を蔭し、門蔭による場合は三人とする。四品・五品は三人を蔭し、門蔭による場合は二人とする。六品は二人、七品は子孫・兄弟一人を蔭し、門蔭による場合は六品・七品は子孫・兄弟一人を蔭する。旧格では、門蔭は七品のみ一人で、その他はすべて一人を加えた。明昌格では、五品以上からすべて一人を増した。凡そ進納官は、旧格では正班三品は四人を蔭し、雑班は三人を蔭す。正班の武略は子孫・兄弟一人を蔭す。雑班の明威は一人、懐遠以上は二人、鎮国以上は三人を蔭す。司天・太醫で四品に遷り詔により文武官に換える者は、一人を蔭する。

原文凡諸色出身文武官一品,廕子孫至曾孫及兄弟侄孫六人,因門廕則五人。二品則子孫至曾孫及兄侄五人,因門廕則四人。三品子孫兄弟侄四人,因門廕則三人。四品、五品三人,因門廕則二人。六品二人,七品子孫兄弟一人,因門廕則六品、七品子孫兄弟一人。舊格,門廕惟七品一人,餘皆加一人。明昌格,自五品而上皆增一人。凡進納官,舊格正班三品廕四人,雜班三人。正班武略子孫兄弟一人。雜班明威一人,懷遠以上二人,鎮國以上三人。司天、太醫遷至四品詔換文武官者,廕一人。

凡そ進士の歴任する階級、および循って注される職務。貞元元年、南選の制を定め、初任は軍判・丞・簿で従八品。次は防判・録事で正八品、三任は下令で従七品、四任は中令・推官・節察判で正七品、五・六任はともに上令で従六品。北選は、初任は軍判・簿・尉、二任は下令、三任は中令、四任は上令、以後はすべて上令で、節察判・推官を通注する。正隆元年格では、上甲は初任は上簿軍判・丞・簿・尉、中甲は初任は中簿軍判・丞・簿・尉、下甲は初任は下簿軍判・丞・簿・尉。第二任はすべて中簿軍判・丞・簿・尉。第三・四・五・六・七任はすべて県令で、回って尚書省に呈する。

原文凡進士所曆之階,及所循注之職。貞元元年,制南選,初除軍判、丞、簿從八品。次除防判、錄事正八品,三除下令從七品,。四中令、推官、節察判正七品,五六皆上令。從六品。北選,初軍判、簿、尉,二下令,三中令,四上令,已後並上令,通注節察判、推官。正隆元年格,上甲者初上簿軍判、丞、簿、尉,中甲者初中簿軍判、丞、簿、尉,下甲者初下簿軍判、丞、簿、尉。第二任皆中簿軍判、丞、簿、尉。三、四、五、六、七任皆縣令,回呈省。

大定二年、文資官は県尉に任ぜられざることを詔す。八定格、歴五年任令にして即ち省に呈す。十三年、制して第二任は権に下令を注す。旧制、状元は承徳郎を授け、十四年の官制に以て、文武官皆下より両重を添へ、命じて状元を更に承務郎を授け、次は旧に儒林郎を授くるを、更めて承事郎と為す。第二甲以下は旧に従仕郎を授くるを、更めて将仕郎と為す。十五年、勅して状元は応奉を除き、両考は例に依り六品を授く。十八年、勅して状元の行ひ名に顧みざる者は外除とす。十九年、本貫に命じて其の行止の美悪を察せしむ。二十一年、復た第三任に命じて県令を注す。二十二年、勅して進士章服を授けられたる後、再び時務策一道を試み、所謂策試なるものなり。内才識取る可き者は其の名を籍し、歴任の後其の政を察し、若し言行相副はば則ち升擢して任使す。是の年九月、復た詔して後及び第の人、策試に中る者は初任即ち之を升す。二十三年格、進士、上甲、初は録事・防判、二は下令、三は中令。中甲、初は中簿、二は上簿、三は下令。下甲、初は下簿、二は中簿、三は下令。策に試み中る者、上甲、初は録事・防判、二は中令、三は上令。中甲、初は上簿、二は下令、三は中令。下甲、初は中簿、二は録事・防判、三は中令。又詔して今後状元は応奉を授け、一年後に撰ぶ所の文字人に過ぐる者無くば外除とす。二十六年格、相次ぎ合ひて令と為すべき者を以て一資歴を減ず。二十六年格、三降両降は一降を免じ、文資右職外官は最後を減じ、上令一任通五任にして省に回呈し、遂に格を定む、上甲、初は録事・防判、二は中令、三・四・五は上令。中甲、初は中簿、二は下令、三は中令、四・五は上令、策試進士、初は録事・防判、二・三・四・五は上令。其の次、初は上簿、二は中令、三・四・五は上令。又次、初は中簿、二は下令、三は中令、四・五は上令。下甲、初は下簿、二は下令、三は中令、四、五は上令。二十七年、制して進士の階中大夫に至れば省に呈す。

原文大定二年,詔文資官不得除縣尉。八定格,曆五年任令即呈省。十三年,制第二任權注下令。舊制,狀元授承德郎,以十四年官制,文武官皆從下添兩重,命狀元更授承務郎,次舊授儒林郎,更為承事郎。第二甲以下舊授從仕郎,更為將仕郎。十五年,敕狀元除應奉,兩考依例授六品。十八年,敕狀元行不顧名者與外除。十九年,命本貫察其行止美惡。二十一年,複命第三任注縣令。二十二年,敕進士授章服後,再試時務策一道,所謂策試者也。內才識可取者籍其名,歷任後察其政,若言行相副則升擢任使。是年九月,複詔令後及第人,策試中者初任即升之。二十三年格,進士,上甲,初錄事、防判,二下令,三中令。中甲,初中簿,二上簿,三下令。下甲,初下簿,二中簿,三下令。試中策者,上甲,初錄事、防判,二中令,三上令。中甲,初上簿,二下令,三中令。下甲,初中簿,二錄事、防判、三中令。又詔今後狀元授應奉,一年後所撰文字無過人者與外除。二十六年格,以相次合為令者減一資歷。二十六年格,三降兩降免一降,文資 右職外官減最後,上令一任通五任回呈省,遂定格,上甲,初錄事、防判,二中令,三、四、五上令。中甲,初中簿,二下令,三中令,四、五上令,策試進士,初錄事、防判,二、三、四、五上令。其次,初上簿,二中令,三、四、五上令。又次,初中簿,二下令,三中令,四、五上令。下甲,初下簿,二下令,三中令,四,五上令。二十七年,制進士階至中大夫呈省。

明昌二年、状元の行止を勘会するの制を罷む。七年格、県令守闕は各旧格に依り注授す。泰和格、諸の進士及第合授の資任は須らく歴遍して乃ち省に呈す。未だ尽く歴せざるも、官已に中大夫に至れば亦省に呈す。又諸の詞賦・経義進士及第の後、策試に中選し、合授の資任歴遍して省に呈し、仍て毎任に本等の首を升めて銓選す。貞祐三年、状元は奉直大夫を授け、上甲は儒林郎、中甲以下は征事郎を授く。

原文明昌二年,罷勘會狀元行止之制。七年格,縣令守闕各依舊格注授。泰和格,諸進士及第合授資任須曆遍乃呈省。雖未盡曆,官已至中大夫亦呈省。又諸詞賦、經義進士及第後,策試中選,合授資任曆遍呈省,仍每任升本等首銓選。貞祐三年,狀元授奉直大夫,上甲儒林郎,中甲以下授征事郎。

経義進士。皇統八年、燕京に就き擬注す。六年、詞賦第一人と皆県令に擬し、第二人は当に察判を除くべしとすれども、闕無きを以て遂に軍判に擬す。第二・第三甲は各人の住貫に随ひ軍判・丞・簿に擬す。旧制、『五経』及第未だ十年に及ばざれば関内差使とし、已に十年なれば関外差使とし、四十年にして下令を除く。正隆三年、差使を授けず、三十年に至れば則ち県令を除く。大定二十八年始めて是の科を復設し、毎挙専ら一経を主とす。

原文經義進士。皇統八年,就燕京擬注。六年,與詞賦第一人皆擬縣令,第二人當除察判,以無闕遂擬軍判。第二、第三甲隨各人住貫擬為軍判、丞、簿。舊制,《五經》及第未及十年與關內差使,已十年者與關外差使,四十年除下令。正隆三年,不授差使,至三十年則除縣令。大定二十八年始複設是科,每舉專主一經。

女直じょちょく進士。大定十三年、皆教授を除く。二十二年、上甲第二第三人は初め上簿を除き、中甲は則ち中簿を除き、下甲は則ち下簿を除く。大定二十五年、上甲甲首は四重を遷し、余は各両重を遷す。第二第三甲は随路の教授を授け、三十月を一任とし、第二任は九品に注し、第三・第四任は録事・軍防判に注し、第五任は下令す。尋ねて復た第四任に命じて県令を注す。二十六年、一資歴を減じて県令を注す。二十八年、論を添試す。後は皆漢人の格に依る。

原文女直進士。大定十三年,皆除教授。二十二年,上甲第二第三人初除上簿,中甲則除中簿,下甲則除下簿。大定二十五年,上甲甲首遷四重,餘各遷兩重。第二第三甲授隨路教授,三十月為一任,第二任注九品,第三、第四任注錄事、軍防判,第五任下令。尋複令第四任注縣令。二十六年,減一資歷注縣令。二十八年,添試論。後皆依漢人格。

宏詞、上等は両官を遷し、次等は一官を遷し、臨時に旨を取って之を授く。恩榜、章宗大定二十九年、勅して今後凡そ五次禦簾進士は、一試して而して黜落せず、止だ文の高下を以て其の次を定め、恩榜と謂ふ。女直人は将仕を遷し、漢人は登仕し、初任は教授、三十月任満ち、本格に依り従九品より注授す。明昌元年、勅して四挙終場も、亦五挙の恩例に同じくし、直に禦試に赴かしむ。明昌五年、勅して神童三次終場は、進士恩榜の遷転に同じくす。両次終場は、全く差使を免ず。第六任は県令とし、本格に依り官を遷し、若し一次終場は、初入仕は則ち一除一差す。其の余は並びに本門戸に依り、仍て二挙に応ぜしめ、然る後に入仕す。毎挙四十人を放つ。凡そ恩例補廕進士に同じき者は、大礼補致仕・遺表・陣亡等の恩沢を謂ひ、承襲録用を補し、並びに国王及び宗室の女を婚とする者とす。正隆二年格、初は下簿、二は中簿、三は上簿、四は下令、五は中令、六・七は上令、省に回呈す。

原文宏詞,上等遷兩官,次等遷一官,臨時取旨授之。恩榜,章宗大定二十九年,敕今後凡五次禦簾進士,可一試而不黜落,止以文之高下定其次,謂之恩榜。女直人遷將仕,漢人登仕,初任教授,三十月任滿,依本格從九品注授。明昌元年,敕四舉終場,亦同五舉恩例,直赴禦試。明昌五年,敕神童三次終場,同進士恩榜遷轉。兩次終場,全免差使。第六任與縣令,依本格遷官,如一次終場,初入仕則一除一差。其餘並依本門戶,仍使應二舉,然後入仕。每舉放四十人。凡恩例補廕同進士者,謂大禮補致仕、遺表、陣亡等恩澤,補承襲錄用,並與國王並宗室女為婚者。正隆二年格,初下簿,二中簿,三上簿,四下令,五中令,六、七上令,回呈省。

凡そ特賜同進士の者は、粟を進め・使を出して回り・王事に歿するの類を謂ひ、皆雑班に同じくし、補廕も亦雑班を以てす。正隆元年格、初は下簿を授け、二は中簿、三は県丞・軍判、四は軍判、五・六は防判。七・八は下令、九は中令、十は上令。尋ねて復た更めて初は下等軍判・丞・簿・尉を注し、次は中等軍判・丞・簿・尉を注し、第三は上等軍判・丞・簿・尉を注し、四は下令、五は中令、六は上令。

原文凡特賜同進士者,謂進粟、出使回、歿于王事之類,皆同雜班,補廕亦以雜班。正隆元年格,初授下簿,二中簿,三縣丞、四軍判,五、六防判。七、八下令,九中令,十上令。尋複更初注下等軍判、丞、簿、尉,次注中等軍判、丞、簿、尉,第三注上等軍判、丞、簿、尉,四下令,五中令,六上令。

律科、経童。正隆元年の格では、初授は将仕郎とし、皆司候に任じ、十年以上は一除一差とし、十年を超えると初任は主簿、第二任は司候、第三は主簿、第四は主簿、第五は警判、第六は市丞、第七は諸県丞、第八は次赤丞、第九は赤県丞、第十は下県令。第十一は中県令、五任して上県令となり、省に呈する。三年の制では、律科及第で七年に満たない者は関内差使とし、七年を超える者は関外差とする。諸経及第人で十年未満の者は関内差、既に十年を経た者は関外差とする。律科は四十年で下令を除す。経童及第人は他の者よりさらに十年を延長し、その後月日を計算する。大定十四年、下から新たに増設された官階により、遂に定制とし、律科及第者は将仕佐郎を授ける。十六年、特旨により、四十年で下令を除するのは遠すぎるとして、三十二年で贓罪を犯さない者に下令を授ける。十七年、諸科人で仕えて下令に至った者は差を免ずる。二十年、省が擬して、贓罪がなく廉察で悪行がない者は二十九年に減じて下令に注し、経童もこれに同じ。二十六年、省が擬して、順次県令となるべき者は一資歴を減じて選注する。勅命により、諸科人が累任した余りの月日が四十二ヶ月に至れば、一除一差に準ずる。また勅して、旧格では六任して県令となり省に呈するが、遂に五任に減ずる。二十八年、赤県丞の一任を減ずる。明昌五年、仕えて二十六年以上の者について、廉升に該れば県令に注する制を定める。六年、諸県丞、赤県丞の両任後の吏格を減じ、十年内は差使を擬注し、十年を超えれば一除一差とする。若し八任を歴任し、或いは任官して三十二年に至れば下令に注し、差を免ずるには遍歴した後に省に呈する。歴任の制は、初、二は下簿、三、四は中簿、五、六、七は上簿、選格に違反した者はさらに上簿を二任し、八、九は下令に注し、十は中令、十一、十二は上令。

原文律科、經童。正隆元年格,初授將仕郎,皆任司候,十年以上並一除一差,十年外則初任主簿,第二任司候,第三主簿,四主簿,五警判,六市丞,七諸縣丞,八次赤丞,九赤縣丞,十下縣令。十一中縣令,五任上縣令,呈省。三年制,律科及第及七年者與關內差使,七年外者與關外差。諸經及第人未十年者關內差,已十年關外差。律科四十年除下令。經童及第人視余人複展十年,然後理算月日。大定十四年,以從下新增官階,遂定制,律科及第者授將仕佐郎。十六年特旨,以四十年除下令太遠,其以三十二年不犯贓罪者授下令。十七年,敕諸科人仕至下令者免差。二十年,省擬,無贓罪及廉察無惡者減作二十九年注下令,經童亦同此。二十六年,省擬,以相次當為縣令者減一資歷選注。敕命諸科人累任之餘月日至四十二月,准一除一差。又敕,舊格六任縣令呈省,遂減為五任。二十八年,減赤縣丞一任。明昌五年,制仕二十六年之上者,如該廉升則注縣令。六年,減諸縣丞、赤縣丞兩任後吏格,十年內擬注差使,十年外一除一差。若曆八任、或任至三十二年注下令,則免差須遍曆而後呈省。所曆之制,初、二下簿,三、四中簿,五、六、七上簿,犯選格者又曆上簿兩任,八、九則注下令,十中令,十一、十二上令。

武挙について、泰和三年の格では、上甲の第一名は忠勇校尉に遷し、第二、第三名は忠翊校尉に遷す。中等は修武校尉に遷し、親軍に収めて充て、廕の有無を問わず、旧格より百ヶ月減じて出職する。下等は敦武校尉に遷し、これも親軍に収めて充て、五十ヶ月減じて出職する。承安元年の格では、第一名の歴任する職は、初めは都巡、副将、二は下令、三は中令、四、五は上令。第二、第三名は、初めは巡尉、部将、二は上簿、三は下令、四は中令、五、六は上令。その他の者は、初めは副巡、軍轄、二は中簿、三は下令、四は中令、五、六は上令。

原文凡武舉,泰和三年格,上甲第一名遷忠勇校尉,第二、第三名遷忠翊校尉。中等遷修武校尉,收充親軍,不拘有無廕,視舊格減一百月出職。下等遷敦武校尉,亦收充親軍,減五十月出職。承安元年格,第一名所曆之職,初都巡、副將,二下令,三中令,四、五上令。第二、第三名,初巡尉、部將,二上簿,三下令,四中令,五、六上令。余人,初副巡、軍轄,二中簿,三下令,四中令,五、六上令。

軍功には六種ある。第一は川野で陣を見て、最も出でて先んじ、敵軍を殺退すること。第二は抵抗する州県山寨を攻撃し、敵楼を奪取すること。第三は船橋を争い取り、険を越えて先に登ること。第四は遠く探り、喉舌(間諜)を捕らえること。第五は険難の間で、遠くより事情を報告して成功すること。第六は謀事を成し遂げ、衆を越えて功を立てること。皇統八年の格では、官一命の昭信校尉正七品以上を帯びる者は、初除は主簿及び諸司副使正九品、二は主簿及び諸司使正八品、三は下令従七品、四は中令正七品、五は上令、或いは通じて鎮軍都指揮使正七品及び正将に注する。その官が昭信に至らず、また官のない者は、初めから三任まで通じて丞、簿に注し、四は下令、五は中令、六は上令及び知城寨従七品とする。章宗大定二十九年、鎮国に遷った者は旨を取って升除した後とする。吏格の定めるところ、女直人で昭信校尉以上の者は、初めは下簿、二は下令、三は中令、四、五は上令。女直一命で昭信校尉に遷り、その他の者が昭信以上に至った者は、初めは下簿、二は中簿、三は下令、四は中令、五、六は上令。宣武将軍以上に至った者は、初めは下令、二は中令、三、四は上令。

原文凡軍功有六:一曰川野見陣,最出當先,殺退敵軍。二曰攻打抗拒州縣山寨,奪得敵樓。三曰爭取船橋,越險先登。四曰遠探捕得喉舌。五曰險難之間,遠處報事情成功。六曰謀事得濟,越眾立功。皇統八年格,凡帶官一命昭信校尉正七品以上者,初除主簿及諸司副使正九品,二主簿及諸司使正八品,三下令從七品,四中令正七品,五上令,或通注鎮軍都指揮使正七品及正將。其官不至昭信及無官者,自初至三任通注丞、簿,四下令,五中令,六上令及知城寨從七品。章宗大定二十九年,遷至鎮國者取旨升除後。吏格之所定,女直人昭信校尉以上者,初下簿,二下令,三中令,四、五上令。女直一命遷至昭信校尉、余人至昭信已上者,初下簿,二中簿,三下令,四中令,五、六上令。凡至宣武將軍以上者,初下令,二中令,二中令,三、四上令。

労効とは、年老いた千戸、謀克ぼうこくを謂う。大定五年、河南、陝西統軍司について制し、千戸十年以上は従七品に擬し、三十年千戸、四十年以上の謀克は従八品、二十年以上千戸、三十年以上謀克は従九品、二十年以上謀克は正班とし、差使を与え、十年以上は銀絹を賞し、皆歴任した千戸、謀克、蒲輦の単月日を通算する。二十年、先に軍管押千戸、謀克、蒲輦を二十年以上勤め、六十五歳で放罷した者について制し、その強健な者には差除を与え、班に属せしめ、そうでなければ量を加えて遷賞する。後に吏格を改定し、若し一命で宣武将軍以上に遷り、従七品職事を授かるべき者は、初めは下令、二は中令、三、四は上令。官が宣武に至らず、初めに八品を授かる者は録事を授け、二は赤劇丞、三は下令、四は中令、五、六は上令。初めに九品官を授かる者は、初めは下簿、二は中簿、三は上簿、四は下令、五は中令、六、七は上令。大定九年の格では、三虞候順徳軍千戸四十年以上の者は従八品とし、三十年千戸、四十年以上謀克は従九品、二十年以上千戸、三十年以上謀克は正班とし、以下は銀絹を賞する。大定十四年、随路の軍官の出職を定め、新制により下から創めて二重を添え、旧く忠武校尉に遷った者は今は忠勇校尉に遷す。中都永固軍指揮使及び随路の埽兵指揮使の出職は、旧く敦武校尉に遷った者は今は進義校尉に遷す。武衛軍は、大定十七年に定制し、その猛安もうあんを都将と曰い、謀克を中尉と曰い、蒲輦を隊正と曰う。都将は三十月で一官遷り、昭信に至れば九品職事に注する。隊正より中尉に升る。中尉より都将に升る。

原文凡勞效謂年老千戶、謀克也。大定五年,制河南、陝西統軍司,千戶十年以上擬從七品,三十年千戶、四十年以上之謀克從八品,二十年以上千戶、三十年以上謀克從九品,二十年以上謀克與正班、與差使,十年以上賞銀絹,皆以所曆千戶、謀克、蒲輦單月日通算。二十年,制以先曾充軍管押千戶、謀克、蒲輦二十年以上、六十五歲放罷者,視其強健者與差除、令系班,不則量加遷賞。後更定吏格,若一命遷宣武將軍以上,當授從七品職事者,初下令,二中令,三、四上令。官不至宣武,初授八品者授錄事,二赤劇丞,三下令,四中令,五、六上令。初授九品官者,初下簿,二中簿,三上簿,四下令,五中令,六、七上令。大定九年格,三虞候順德軍千戶四十年以上者與從八品,三十年千戶、四十年以上謀克從九品,二十年以上千戶、三十年以上謀克與正班,以下賞銀絹。大定十四年,定隨路軍官出職,以新制從下創添兩重,舊遷忠武校尉者今遷忠勇校尉。中都永固軍指揮使及隨路埽兵指揮使出職,舊遷敦武校尉者今遷進義校尉。武衛軍,大定十七年定制,其猛安曰都將,謀克曰中尉,蒲輦曰隊正。都將三十月遷一官,至昭信注九品職事。以隊正升中尉。中尉升都將。

省令史を選ぶ門戸は四つある。文資と曰い、女直進士と曰い、右職と曰い、宰執子と曰う。その出仕の制は各々異なる。

原文省令史選之門有四:曰文資,曰女直進士,曰右職,曰宰執子,其出仕之制各異。

文資の者は、旧くは左司官の挙用にのみ従ったが、熙宗皇統八年に至り、省臣が謂うには、「若し旧例に循って挙勾するのみならば、久しければ善悪分からずして僥倖多からん。」遂に奏して定制とし、天眷二年の及第榜次の姓名より、上の次第より勾年して五十歳以上、官資が承直郎従六品から奉徳大夫従五品までで、公私の過ちのない者、一闕につき二人を勾して試験し、可ならば収補し、若し皆可ならば即ち名を籍し、職に還って補を待たしむ。官が承直郎以上に至れば、一考で正七品以上、従六品以下の職事を得て除し、両考の者は従六品以上、従五品以下を除す。奉直大夫従六品以上は、一考の者は従六品以上、従五品以下を除し、両考の者は従五品以上、正五品以下を除す。節運も同じ。

原文文資者,舊惟聽左司官舉用,至熙宗皇統八年,省臣謂:「若止循舊例舉勾,久則善惡不分而多僥倖。」遂奏定制,自天眷二年及第榜次姓名,從上次第勾年至五十已上、官資自承直郎從六品至奉德大夫從五品,無公私過者,一闕勾二人試驗,可則收補,若皆可即籍名令還職待補。官至承直郎以上,一考得除正七品以上,從六品以下職事,兩考者除從六品以上、從五品以下。奉直大夫從六品以上,一考者除從六品以上。從五品以下,兩考者除從五品以上、正五品以下,節運同。

正隆元年、この制度を廃し、枢密院・御史台及び六部の吏人・令史の中から選抜して充てるのみとした。大定元年、世宗は胥吏が既に貪墨であり、外路の幹事に委ねればまた大體を知らず、ただ多く擾動するのみであるとして、二年に至り吏人を罷めて皇統年間の進士を選抜する制度を復活させた。承直郎以上の者は、一考で正七品とし、運判・節度使・観察使の判官・軍の刺史同知に除する。両考の者は従六品とし、京運判・総管府判官・防禦使同知に除する。奉直大夫以上の者、一考の者は従六品とし、前記と同様に除する。両考の者は従五品とし、節度副使・運副・京総管府留守司判官に除する。七年、散階官が五品に至った者も勾当に充てることとし、希望しない者は聴しなかった。十一年、進士で官が承直郎に至った者が多いため、遂に官資を論ぜずただ榜の順序によって勾補することとした。二十七年、外路に欠官が多いことから、論者が資考に拘束されて昇進し難いと為すにより、乃ち官資を論ぜず、凡そ一考の者には六品を与え、次の任では降格して正七品に除し、第三任では六品を与え、第四任では従五品に昇格させることとした。両考の者には従五品を与え、次の任では降格して六品に除し、第三・四任では皆従五品を与え、第五任では正五品に昇格させることとした。承安二年、習學知除・刑房知案及び兵興時の辺関令史を、三十月で随朝の欠員に除することとした。泰和八年、習學知除を十五月以上勤めた者を、正知除に選抜充てることとした。一考後に資考を理算する。大安三年、榜の順序に従うと各人の歴任月日が揃わないため、遂に吏部がその歴任歳月の多少によって差をつけ順序とし、知除を収補し、考満すれば随朝の職に授けることとした。

原文正隆元年,罷是制,止於密院台及六部吏人令史內選充。大定元年,世宗以胥吏既貪墨,委之外路幹事又不知大體,徒多擾動,至二年,罷吏人而複皇統選進士之制。承直郎以上者,一考正七品,除運判、節察判、軍刺同知。兩考者從六品,除京運判、總府判、防禦同知。奉直大夫已上,一考者從六品,除同前。兩考從五品,除節運副、京總管府留守司判官。七年,以散階官至五品亦勾充,不願者聽。十一年,以進士官至承直者眾,遂不論官資但以榜次勾補。二十七年,以外多闕官,論者以為資考所拘,難以升進,乃命不論官資,凡一考者與六品,次任降除正七品,第三任與六品,第四任升為從五品。兩考者與從五品,次任降除六品,第三、四任皆與從五品,五任升正五品。承安二年,以習學知除、刑房知案、及兵興時邊關令史,三十月除隨朝闕。泰和八年,以習學知除十五月以上,選充正知除。一考後理算資考。大安三年,以從榜次則各人所曆月日不齊,遂以吏部等差其所曆歲月多寡為次,收補知除,考滿則授隨朝職。

貞祐五年、進士で未だ任官歴のない者も、充補することを得ることとし、一考の者は上県の県令に除し、再任で上県令から正七品に昇格する。もし既に一任、県丞・主簿を歴任した者は、旧制では六品に除していたが、今は改めて正七品とし、一任で回降して従七品とし、再任で正七品から六品に昇格する。もし両任の丞簿を歴任した者は、一考で旧制は六品に除していたが、今は改めて正七品とし、一任で回降を免じ、更に正七品一任を免じて、即ち六品に昇格する。かつて県令を一任歴任した者は、旧格の通り六品とし、再任で降格して七品に除し、還って従五品に昇格する。興定二年、勅して初任で未だ満期に至らず及び歴任した者について、考満して等を昇じ従七品とすることを定めた。初任未満の者は爾くの如く両任、未歴任の者は四任、還って正七品に昇格する。両任正七品は皆回降を免ずる。凡そ榜の順序に依らず勾取した者は随朝の昇除と同様とし、榜の順序が及ぶ日を待って再び就補することを聴す。興定五年、進士令史と右職令史を同格と定め、考満して未だ従七品を得るに応じない者は正七品を与え、回降して従七品一任とする。勾当した諸府令史で三考に及ばず出職する者は従七品に除し、回降して八品に除する。もし一任で従七品を得るに応ずる者は六品に除し、回降して正七品とする。もし一任で正七品を得るに応ずる者は降格を免ずる。

原文貞祐五年,進士未歷任者,亦得充補,一考者除上縣令,再任上縣令升正七品,如已曆一任任丞簿者,舊制除六品,乃更為正七品,一任回降從七品,再任正七品升六品,如曆兩任丞簿者,一考舊除六品,乃更為正七品,一任回免降,複免正七品一任,即升六品。曾曆令一任者,依舊格六品,再任降除七品,還升從五品。興定二年,敕初任未滿及歷任者,考滿升等為從七品。初任未滿者爾兩任、未歷任者四任、回升正七品,兩任正七皆免回降。凡不依榜次勾取者同隨朝升除,俟榜次所及日聽再就補。興定五年,定進士令史與右職令史同格,考滿未應得從七者與正七品,回降從七一任。所勾諸府令史不及三考出職者除從七品,回降除八品。若一任應得從七品者除六品,回降正七品,若一任應得正七品者免降。

女直進士令史については、二十七年の格で、一考は正七品に注し、両考は正六品に注す。二十八年、勅して枢密院等の処で転省する者は、並びに進士を用いることとした。明昌元年、勅して三考に至った者は漢人の両考の者と同様に除することとした。明昌三年、契丹令史を罷め、その欠員内に女直令史五人を増員した。五年、進士令史と辛苦既に同じく、資考を異にし難いとして、遂に漢人進士と同様に一考で従六品、両考で従五品と定めた。

原文女直進士令史,二十七年格,一考注正七品,兩考注正六品。二十八年,敕樞密院等處轉省者,並用進士。明昌元年,敕至三考者與漢人兩考者同除。明昌三年,罷契丹令史,其闕內增女直令史五人。五年,以與進士令史辛苦既同,資考難異,遂定與漢進士一考與從六品,兩考與從五品。

宰執の子弟の省令史については、大定十二年、制を定めて凡そ廕を受け継ぐ者は、省に呈して引見し、特恩任用を除く外、並びに内奉班に収め、仍って国史院に署書寫・太常署に檢討・秘書監に校勘・尚書省に準備差使を置き、每三十月に一重を遷し、百五十月で出職する。もし承応一考以上ならば、省令訳史の試補を許し、則ち百二十月で出職し、その已に歴た月日は皆紐折しない。もし終場挙人に係るならば、即ち尚書省の試補を聴す。十七年、定制を定め、三品職事官の子を以て、枢密院令史を試補させる。遂に吏部に命じて定制を定め、宰執の子及び在省の宗室郎君は、もし令訳史への就試を願うならば、每年一度就試し、令訳史考試院で試補する外、緦麻袒免の宗室郎君は密院で収補する。大定二十八年、制を定めて宗室の第二從親並びに宰相の子は、出職して六品を与える外、宗室の第三從親並びに執政の子は、出職して正七品を与える。その出職は皆百五十月とし、若し既に転省した餘人に現ずるならば、則ち両考に至って正七品を与えるのみとする。二十九年、四從親も試補を許すこととした。

原文宰執子弟省令史,大定十二年,制凡承廕者,呈省引見,除特恩任用外,並內奉班收,仍於國史院署書寫、太常署檢討、秘書監置校勘、尚書省準備差使,每三十月遷一重,百五十月出職。如承應一考以上,許試補省令譯史,則以百二十月出職,其已曆月日皆不紐折,如系終場舉人,即聽尚書省試補。十七年,定制,以三品職事官之子,試補樞密院令史。遂命吏部定制,宰執之子、並在省宗室郎君,如願就試令譯史,每年一就試,令譯史考試院試補外,緦麻袒免宗室郎君密院收補。大定二十八年,制以宗室第二從親並宰相之子,出職與六品外,宗室第三從親並執政之子,出職與正七品。其出職皆以百五十月,若見已轉省之餘人,則至兩考止與正七品。二十九年,四從親亦許試補。