遼史

列傳第十二:　耶律隆運 耶律勃古哲 蕭陽阿 武白 蕭常哥 耶律虎古

○耶律隆運（德威、滌魯、制心） 耶律勃古哲 蕭陽阿 武白 蕭常哥 耶律虎古（磨魯古）

耶律隆運

耶律隆運は、本来の姓は韓、名は德讓、西南面招討使匡嗣の子である。統和十九年、名を德昌と賜わり、二十二年、耶律の姓を賜わり、二十八年、再び名を隆運と賜わった。重厚にして智略あり、政治の大體を明らかにし、功を立て事を成すことを喜んだ。景宗に仕え、謹厳で行いを整えることで知られ、東頭承奉官を加えられ、樞密院通事に補され、上京皇城使に轉じ、遙かに彰德軍節度使を授けられ、その父匡嗣に代わって上京留守となり、權知京事を務め、甚だ聲譽があった。まもなく再び父に代わって南京を守り、當時の人々はこれを榮譽とした。宋兵が河東を取って燕に侵し、五院糺詳穩奚底、統軍蕭討古らが敗れて歸ると、宋兵は城を圍み、招降と脅迫が甚だ急であり、人々は二心を抱いた。隆運は城に登り、日夜守備した。援軍が至り、包圍は解けた。高梁河で戰い、宋兵が敗走すると、隆運は邀撃して、またこれを破った。功により遼興軍節度使に拜され、徵されて南院樞密使となった。

景宗の病が重篤となると、耶律斜軫と共に顧命を受け、梁王を立てて帝とし、皇后を皇太后とし、稱制させた。隆運は宿衛の事を總べ、太后はますます寵愛し信任した。統和元年、開府儀同三司を加えられ、政事令を兼ねた。四年、宋が曹彬、米信に十萬の兵を率いさせて侵攻してくると、隆運は太后に從って出師しこれを破り、守司空しくうを加えられ、楚國公に封ぜられた。軍が還ると、北府宰相室昉と共に國政を執った。上言して、山西の四州はしばしば兵亂に遭い、加えて凶作であるから、稅賦を輕くして流民を招くべきであるとし、これに從った。六年、太后が擊鞠を觀戰したとき、胡裏室が隆運に突き當たって落馬させたので、命じて直ちにこれを斬らせた。詔して師を率いて宋を伐ち、沙堆を圍んだが、敵が夜襲してきたので、隆運は軍を嚴しくして待ち、これを敗走させ、楚王に封ぜられた。九年、また燕人が奸計を抱き、苟もに稅役を免れ、貴族がこれに因って私囊を肥やすと述べ、北院宣徽使趙智を遣わして戒め諭させるよう請うた。これに從った。

十一年、母の喪に服したが、詔して強いて起復させた。翌年、室昉が政事を退くと、隆運が代わって北府宰相となり、引き続き樞密使を領し、國史を監修し、興化功臣を賜わった。十二年六月、三京の諸々の獄訟を扱う官吏が、多く請託により曲げて寬大な措置を加え、あるいは妄りに拷掠を行うと上奏し、禁止するよう乞うた。上はその上奏を許可した。また表を奉って賢人を任用し邪悪を去るよう請うと、太后は喜んで言った、「賢人を進めて政を補うのは、まことに大臣の職務である」と。優れた賜物を加えて與えた。喪が明けると、守太保を加えられ、政事令を兼ねた。時に北院樞密使耶律斜軫が薨じたので、詔して隆運にこれを兼ねさせた。久しくして、大丞相に拜され、齊王に進み、二樞府の事を總べた。南京、平州が凶作であったため、百姓の農器錢を免除すること、及び諸郡の商賈の物價を平準にすることを奏上し、いずれも從われた。

二十二年、太后に從って南征し、河に至り、宋との和議を許して還った。晉王に移封され、姓を賜わり、宮籍から出し、橫帳季父房の後裔に隷屬させ、そこで今の名を改めて賜わり、親王の上に位し、田宅及び陪葬地を賜わった。高麗を伐ち從って還り、中風の病を得た。帝と后は醫藥を見舞った。薨じ、年七十一。尚書令しょうしょれいを贈られ、文忠と諡され、官が葬具を給し、廟を乾陵の側に建てた。子がなかった。清寧三年、魏王貼不の子耶魯を嗣とさせた。天祚帝が立つと、皇子敖盧斡を以てこれを継がせた。弟に德威、甥に制心がいる。

弟 德威

德威は、性質剛直で、馳射に長じた。保寧初年、上京皇城使、儒州防禦使を歷任し、北院宣徽使に改めた。乾亨末年、父の喪に服したが、強いて起復して職に就き、權西南招討使となった。統和初年、党項が邊境を寇すと、一戰してこれを退けた。劍を賜わり便宜行事を許され、突呂不、叠剌の二糺軍を領した。稍古葛を討平した功により、真に招討使を授けられた。夏州の李繼遷が宋に叛いて內附すると、德威はこれを受け入れるよう請うた。繼遷を得てからは、諸夷が皆從い、璽書で褒賞された。惕隱耶律善補と共に宋將楊繼業を破り、開府儀同三司、政事門下平章事を加えられた。まもなく、山西の城邑が多く陷落したため、兵權を奪われた。李繼遷が賄賂を受け、密かに二心を抱いたので、詔を奉じて兵を率いて往き諭したが、繼遷は西征を口實に出てこず、德威は靈州に至り捕虜を掠奪して還った。年五十五で卒し、兼侍中を贈られた。子の雱金は、終に彰國軍節度使となった。二孫、謝十、滌魯。謝十は終に惕隱となった。

孫 滌魯

滌魯は、字は遵寧。幼くして宮中で養われ、小將軍を授けられた。重熙初年、北院宣徽使、右林牙、副點檢を歷任し、惕隱に拜され、西北路招討使に改められ、漆水郡王に封ぜられ、軍籍三千二百八十人の削減を請うた。後に回鶻の使者の獺毛裘を私的に取り、及び阻卜の貢物を私的に取ったことが發覺し、大杖の刑に處せられ、爵を削られ官を免ぜられた。俄かに起用されて北院宣徽使となった。十九年、烏古敵烈部都詳穩に改められ、まもなく東北路詳穩となり、混同郡王に封ぜられた。清寧初年、鄧王に移封され、擢て南府宰相に拜された。年老いて骸骨を乞うと、漢王に改封された。大康年間に薨じ、年八十。

滌魯は神情秀麗で澄み、聖宗は子のように見なし、興宗は兄の禮をもって遇し、貴くなるに従ってますます謙虛であった。初め都點檢であったとき、黑嶺で狩猟に扈從し、熊を獲た。上は樂飲して、滌魯に言った、「汝に望むところはあるか」と。對えて言った、「臣は富貴が分を超えており、他に望みはありません。ただ臣の叔父は先朝で優遇されましたが、身歿した後、不肖の子が罪に坐して籍沒され、四時の祭祀を、諸孫の中から一人赦して主祭させることができれば、臣の願いは盡きます」と。詔して籍沒を免じ、その財產を返還した。子の燕五は、官は南京步軍都指揮使に至った。

甥 制心

制心は、小字を可汗奴という。父の德崇は醫術に優れ、人の形色を見て直ちにその病を判斷し、累官して武定軍節度使に至った。制心は鷹隼を調教するのが巧みであった。統和年間、歸化州刺史となった。開泰年間、上京留守に拜され、漢人行宮都部署に進み、漆水郡王に封ぜられた。皇后の外弟として、恩遇は日増しに厚くなった。樞密副使蕭合卓が權勢を振るうと、制心は合卓は識見が乏しく、行いに檢點がないと奏上した。上は默然とした。內宴で歡びが和むたびに、これを避けた。皇后は快く思わず言った、「汝は樂しまぬのか」と。制心は對えて言った、「寵愛と貴顯は長く保つことが稀です。これを憂うるのです」と。太平年間、中京留守、惕隱、南京留守を歷任し、燕王に移封され、南院大王に遷った。或る者が制心に佛を奉ずるよう勧めると、對えて言った、「吾は佛法を知らない。ただ心に私がなければ、それに近いであろう」と。ある日、沐浴して衣を更え臥すと、家人が絲竹の聲を聞き、怪しんで入って見ると、既に逝去していた。年五十三。政事令を贈られ、追封して陳王とされた。

上京を守備していた時、酒の禁令が厳しく施行されていたが、密造酒を捕獲した者がいたところ、彼は一気に飲み干し、笑って咎めなかった。死去の日には、部民は父母を失ったかのように悲しんだ。

耶律勃古哲

耶律勃古哲、字は蒲奴隱、六院夷離堇蒲古只の後裔である。勇猛で強悍、生計を営むことに長けていた。保寧年間、天徳軍節度使となり、南京侍衛馬步軍都指揮使を歴任した。党項羌の阿理撒米・仆裏鱉米を討伐平定した功により、南院大王に昇進した。聖宗が即位し、太后が摂政となると、群臣を集めて軍国大事を議した際、勃古哲は数件の適切な施策を上疏して述べ、上意に適い、即日に山西路諸州事を兼ねて管轄した。統和四年、宋の将軍曹彬らが燕を侵すと、勃古哲はこれを力強く撃退し、輸忠保節致主功臣を賜り、山西五州を総知した。折しも勃古哲が法を曲げ民を虐待したと告発する者がおり、取り調べると事実であったため、大杖で決罰した。八年、南京統軍使となり、死去した。子の爻裏は、官は詳穩に至った。

蕭陽阿

蕭陽阿、字は稍隱。端正で剛毅、簡素で厳格であり、契丹文字と漢字を識り、天文・相法に通じていた。父が死去すると、五蕃部から自ら喪車を挽いて奚王嶺まで運び、人々はその孝行を称えた。十九歳で本班郎君となった。鉄林・鉄鷂・大鷹の三軍詳穩を歴任した。乾統元年、烏古敵烈部屯田太保から易州刺史となった。寵臣の劉彦良がかつて用事で州に来た時、寵愛を恃んで横暴に振る舞ったが、陽阿に阻まれた。彦良は帰還後、虚偽を加えて誹謗し、間もなく陽阿の代官が派遣された。州民千余人が宮廷に赴いて留任を請願し、即日に武安州観察使を授けられた。烏古涅裏・順義・彰信等軍節度使を歴任し、権知東北路統軍使事を務めた。耶律狼不・鐸魯斡らが反乱したと聞くと、単独で麾下三十余人を率いて追捕し、自身は二ヶ所の傷を負いながらも十余人を生け捕りにし、行在所に送った。首謀者を捕らえられなかった罪に坐し、免官となった。間もなく、権南京留守となり、死去した。

武白

武白、何れの郡の人かは知られていない。宋の国子博士となり、相州知事に差遣され、通利軍に至った時、我が軍に捕虜となった。詔により上京国子博士を授けられた。臨潢県令に改められ、広徳軍節度副使に昇進した。先に、宰相劉慎行が子の嫁である姚氏と私通したと訴える者がおり、有司はその罪を出さなかった。聖宗は武白に審理を命じ、武白はその事実を正した。高麗への使者から帰還後、権中京留守となった。当時、慎行の諸子は皆要職にあり、武白が百姓の分籍事件を不公正に裁断したとして、左遷に坐した。間もなく、尚書左丞に昇進し、知枢密事となり、遼興軍節度使に拝された。致仕し、死去した。

蕭常哥

蕭常哥、字は胡獨堇、国舅の一族である。祖父の約直は同政事門下平章事、父の実老は累官して節度使となった。常哥は体格魁偉で寡黙であった。三十余歳にして、ようやく祗候郎君となった。本族将軍・松山州刺史を歴任した。寿隆二年、娘が燕王妃となったため、永興宮使に拝された。妃が子を産むと、南院宣徽使となり、間もなく漢人行宮都部署に改められた。乾統初年、太子太師を加えられ、国舅詳穩となった。二年、遼興軍節度使に改められ、召されて北府宰相となり、柴冊礼により兼侍中を加えられた。天慶元年、致仕し、死去した。謚は欽肅。

耶律虎古

耶律虎古、字は海鄰、六院夷離堇覿烈の孫である。幼少より聡明で悟りが早く、約束を重んじた。保寧初年、禦盞郎君に補せられた。十年、宋への使者から帰還し、宋が河東を取ろうとする意図を上聞した。燕王韓匡嗣が「どうしてそれを知ったのか」と問うと、虎古は「諸々の僭号の国は、宋が皆併せて収めたが、ただ河東だけが未だ下っていない。今、宋が武を講じ戦を習うのは、その意は必ず漢にある」と答えた。匡嗣が強く諫めたため、取りやめとなった。翌年、宋は果たして漢を伐った。帝は虎古が事を予測できると認め、これを重んじ、「朕と匡嗣はこの点まで考えが及ばなかった」と言い、涿州刺史を授けた。統和初年、皇太后が摂政となると、京師に召し出された。韓徳讓と事を巡って対立し、徳讓は怒って護衛の持つ武器を取ってその頭を打ち、死去した。子に磨魯古。

子 磨魯古

磨魯古、字は遙隱、智識があり、弓射に優れていた。統和初年、南面林牙に拝された。四年、宋が燕を侵すと、太后は親征した。磨魯古は先鋒となり、流れ矢に手を負傷したが、抜いて再び進撃した。太后が到着すると、磨魯古は創痍のため戦えず、北府宰相蕭継先と共に境上を巡邏した。累進して北院大王となった。六年、宋を伐つ際、先鋒となり、耶律奴瓜と共に定州でその将李忠吉を破った。病により軍中で卒した。

論

論じて曰く、徳讓は統和年間において、将相を兼ね、敵に克ち勝ちを制し、賢を進め国を輔け、その功業は盛んである。姓名を賜り、斉・晋に王とされるに至ったのは、太后の寵愛を受けたことによるのであろうか。宗族においては、徳威が党項を平定し、滌魯が宗祀を全うし、制心が苟も迎合せず、家声は益々振るわった。これには由縁が無いわけではあるまい。勃古の忠、陽阿の孝、武白の直もまた、彬彬として一代の良臣である。