遼史

列傳第六:　耶律解里 耶律拔里得 耶律朔古 耶律魯不古 趙延壽 高模翰 趙思溫 耶律漚里思 張礪

耶律解里、耶律拔里得、耶律朔古、耶律魯不古、趙延壽、高模翰、趙思溫、耶律漚里思、張礪

耶律解里

耶律解里は、字を潑單といい、突呂不部の人で、代々小吏であった。解里は早くより太宗の麾下に隷属し、抜擢されて軍校となった。天顯年間、唐が定州を攻め、陥落した後、解里は唐兵に捕らえられた。晉の高祖こうそが立つと、初めて帰国した。太宗はその罪を赦し、御史大夫に任じた。會同九年に晉を討伐した時、軍は滹沱河に駐屯し、中渡橋を奪い、その将杜重威を降した。上は解里に命じ、降将張彥澤と共に騎兵三千を率いて疾走して河南に向かわせた。行く先々でその鋒鋭に当たる者なく、汴に入ると、解里らは晉の主重貴を開封府に移した。彥澤は殺掠をほしいままにし、宮掖を乱したが、解里はこれを禁じることができず、百姓は騒然とし、怨憤しない者はなかった。車駕が京に至り、彥澤の罪を数え上げて市中で斬ると、汴の人は大いに喜んだ。解里も詰責を受けたが、まもなく釈放された。天祿年間、守太子太傅を加えられた。應歷初年、本部令穩が置かれると、解里がその職を世襲し、卒した。

耶律拔里得

耶律拔里得は、字を孩鄰といい、太祖の弟剌葛の子である。太宗が即位すると、親愛をもって任用された。會同七年、石重貴を討伐し、拔里得は進んで德州を包囲し、これを陥れ、刺史師居璠ら二十七人を生け捕りにした。九年、再び兵を挙げ、滹沱河に駐屯し、杜重威を降し、戦功が多かった。太宗が汴に入ると、功により安國軍節度使に任じられ、河北道の事を総領した。軍が帰還すると、州郡はしばしば叛き、劉知遠に応じたため、拔里得は守ることができずに帰った。世宗が即位すると、中京留守に遷り、卒した。

耶律朔古

耶律朔古は、字を彌骨頂といい、横帳孟父の後裔である。幼くして太祖に養われた。元服すると、右皮室詳穩となった。渤海討伐に従い、戦功があった。天顯七年、三河烏古部都詳穩に任じられた。平易で民に近く、民は安んじたため、その任が長く続いた。會同年間、惕隱となった。時に晉の主石重貴が盟約を破ったので、帝は親征し、晉の将杜重威が衆を擁して滹沱河で防いだ。一月余りして、帝は別の渡し場から河を渡った。朔古は趙延壽と共に中渡橋を占拠し、重威の兵が退くと、ついに降伏した。この年、汴に入った。世宗が即位すると、朔古は太宗の喪を奉じて上京に帰り、皇太后の出師を補佐したが、これにより官を免ぜられ、卒した。

耶律魯不古

耶律魯不古は、字を信寧といい、太祖の從侄である。初め、太祖が契丹國字を制定した時、魯不古はその成功を補佐し、林牙・監修國史に任じられた。後に偏師を率い、西南邊大詳穩となり、党項討伐に従って功があった。會河東節度使石敬瑭がその主に討たれ、人を遣わして救援を求めた時、魯不古はこれを朝廷に導いて送り、その請いの通りにした。帝は親しく師を率いて救援に向かい、魯不古は従って太原の北で唐の将張敬達を撃ち、これを破った。會同初年、党項討伐に従い、俘獲は諸将の中で最も多く、師は帰還した。天祿年間、於越に任じられた。六年、北院大王となった。終年五十五。

趙延壽

趙延壽は、本来の姓は劉、恒山の人である。父の邟は蓚の令であった。梁の開平初年、滄州節度使劉守文が蓚を陥とし、その裨将趙德鈞が延壽を捕らえ、養子とした。若い頃から容貌が美しく、書史を好んだ。唐の明宗は先に娘を娶わせ、即位すると、その女を興平公主に封じ、延壽を駙馬都尉・樞密使に任じた。明宗の子從榮が権勢を恃んで跋扈し、内外震慴しない者はなかったので、延壽は外補を求めてこれを避け、出て宣武軍節度使となった。清泰初年、魯國公を加えられ、再び樞密使となり、許州を鎮めた。石敬瑭が太原で兵を起こすと、唐は張敬達を遣わして討伐に向かわせた。ちょうど敬達が敗れて晉安寨に保った時、延壽は德鈞と共に救援に向かったが、晉安が既に破られたと聞き、團柏峪に走った。太宗が追い及ぶと、延壽はその父と共に降伏した。翌年、德鈞が卒すると、延壽を幽州節度使とし、燕王に封じた。幽州が南京と改められると、留守に遷り、山南の事を総領した。天顯末、延壽の妻が晉にいたため、詔してこれを取り戻して帰らせた。これよりますます自ら激昂して報いを図った。會同初年、帝がその邸を訪れ、政事令を加えられた。六年冬、晉人が盟約に背いたので、帝は親征し、延壽は先鋒となり、貝州を陥とし、魏・博等州節度使に任じられ、魏王に封じられた。南楽で晉軍を破り、その将賽項羽こううを捕らえた。元城に軍を置くと、晉の将李守貞・高行周が兵を率いて迎え撃ってきたが、これを破った。頓丘に至り、大雨が続いたので、帝は帰還しようとしたが、延壽は諫めて言うには、「晉軍は河辺に駐屯し、敢えて出戦しようとしません。もし直ちに澶州に入り、その橋を奪えば、晉を平定するのは難しくありません」と。上はこれをよしとした。ちょうど晉軍が先に澶州に帰り、高行周が析城に至った時、延壽は軽兵を率いて迎え撃った。上は親しく騎士を督いてその陣を突き、敵はついに潰走した。師が帰還すると、延壽を留めて貝・冀・深の三州を巡行させた。八年、再び晉を討伐した時、晉の主は延壽の同族の趙行實を遣わし、書を持たせて招いた。時に晉人は堅壁して出てこなかったので、延壽は欺いて言うには、「私は虜に陥って久しく、どうして父母の邦を忘れようか。もし軍を以て迎えれば、私は即ち帰ろう」と。晉人はこれを真に受け、杜重威に兵を率いて迎えさせた。延壽は滹沱河に至り、中渡橋を占拠し、晉軍と力戦し、手ずからその将王清を殺し、両軍は対峙した。太宗は密かに別の渡し場から河を渡り、延壽と耶律朔古を留めて橋を占拠させた。敵はこれを奪うことができず、しばしば敗れ、杜重威はその衆を率いて降伏した。上は喜び、延壽に龍鳳赭袍を賜い、かつ言うには、「漢兵は皆汝の所有である。汝は親しく往きて撫慰すべきである」と。延壽が陣営に至ると、杜重威・李守貞が馬首に迎え謁した。

後に太宗が汴を平定すると、延壽は李崧を通じて皇太子となることを求めた。上は言うには、「我は魏王のためには肉を割くことさえ惜しまないが、皇太子は天子の子でなければなれぬ。魏王がどうしてなれようか」と。かつて上は晉を滅ぼした後、中原の帝を延壽に与えると約束していたので、堅陣を摧き敵を破るに、延壽は常に身を先んじ、ここに至って崧を通じて意を伝えたのである。上は命じて延壽の官秩を遷らせようとし、翰林學士承旨張礪が中京留守・大丞相・錄尚書事・都督ととく中外諸軍事を進擬したが、上は「錄尚書事・都督中外諸軍事」を抹消した。世宗が即位すると、翊戴の功により、樞密使に任じられた。天祿二年に薨じた。

高模翰

高模翰、一名は松、渤海の人。膂力あり、騎射を善くし、兵を談ずるを好む。初め、太祖渤海を平らげしとき、模翰高麗に避地し、王女を以て妻とす。罪に因りて亡帰す。酒を飲みて人を殺し獄に下るに坐す。太祖其の才を知り、之を赦す。天顕十一年七月、唐張敬達・楊光遠を遣わし師五十万を帥いて太原を攻む。勢甚だ鋭し。石敬瑭人を遣わし救いを求め、太宗之を許す。九月、兵を徴して雁門を出づ。模翰敬達の軍と接戦し、之を敗る。太原の囲み解く。敬瑭夜出でて帝に謁し、父子と為るを約す。帝模翰等を召し酒饌を賜い、親しく士卒を饗す。士気益々振るう。翌日、復た戦い、又之を敗る。敬達鼠竄して晉安寨に至る。模翰俘を帝に献ず。会に敬瑭自立して晉帝と為る。光遠敬達を斬りて降る。諸州悉く下る。上模翰に諭して曰く、「朕兵を起こしてより百余戦、卿の功第一なり。古の名将と雖も以て加うる無し」と。乃ち上將軍を授く。会同元年、冊礼告成し、百官及び諸国の使を二儀殿に宴す。帝模翰を指して曰く、「此れ国の勇将なり。朕天下を統一するは、斯の人の力なり」と。群臣皆万歳を称す。及び晉盟に叛き、師を出だして南伐す。模翰統軍副使と為り、僧遏と前駆を為し、赤城を抜き、徳・貝諸寨を破る。是の冬、兼ねて左右の鉄鷂子軍を総べ、関南の城邑数十を下す。三月、虎官楊覃を勅して乾寧軍に赴かしむ。滄州節度使田武名に囲まる。模翰趙延寿と聚議して往き救わんとす。俄に光模翰の目中より出で、旗矛に縈繞し、焰々として流星の如く久し。模翰喜びて曰く、「此れ天の賛する祥なり」と。遂に兵を進め、殺獲甚だ衆し。功を以て侍中を加う。地を塩山に略し、饒安を破る。晉人震怖し、敢えて戦いを接せず。太傅を加う。晉魏府節度使杜重威を以て兵三十万を領し来たり拒ぐ。模翰左右に謂ひて曰く、「軍法は正に在りて多きに在らず。多きを以て少なきを陵ぐは、不義必ず敗る。其れ晉の謂ひか」と。詰旦、麾下三百人を以て逆戦し、其の先鋒梁漢璋を殺し、余兵敗走す。手詔を以て褒美し、漢の李陵に比す。頃之、杜重威等復た滹沱河に至る。帝模翰を召し計を問う。上其の言を善しとして曰く、「諸将此に及ぶ莫し」と。乃ち模翰に令して中渡橋を守らしむ。及び戦い、復た之を敗る。上曰く、「朕高きに憑りて両軍の勢を観るに、顧みるに卿英鋭にして敵無し、鷹の雉兔を逐うが如し。当に形を麟閣に図り、爵を後裔に貤すべし」と。已にして杜重威等降る。車駕汴に入り、特進検校太師を加え、悊郡開国公に封じ、璽書・剣器を賜う。汴州巡検使と為り、汜水諸山の土賊を平らげ、中京に鎮す。天禄二年、開府儀同三司を加え、対衣・鞍勒・名馬を賜う。応暦初、召されて中台省右相と為る。東京に至る。父老歓迎して曰く、「公戎行より起こり、身を富貴に致し、郷里の栄と為る。相如・買臣の輩も以て過ぎたるは足らざるなり」と。九年正月、左相に遷り、卒す。

趙思温

趙思温、字は文美、盧龍の人。少より果鋭、膂力人に兼ね、燕帥劉仁恭の幕に隷す。李存勖燕に罪を問う。思温偏師を統べて之を拒ぐ。流矢目に中り、裳を裂き血に漬け、戦い猶已まず。存勖の将周徳威に擒えらる。存勖壮として其の縛を釈く。久しくして、日を見て信用せらる。梁と莘県に戦い、驍ぎょう勇を以て聞こえ、平州刺史を授かり、平・営・薊三州都指揮使を兼ぬ。神冊二年、太祖大将を遣わし燕地を経略す。思温来たり降る。及び渤海を伐つに、思温を以て漢軍都団練使と為し、力戦し、扶余城を抜く。身数創を被る。太祖親しく薬を調う。太宗即位し、功を以て検校太保・保静軍節度使に擢でらる。天顕十一年、唐兵太原を攻む。石敬瑭使を遣わし救いを求む。上命じて思温に嵐・憲の間より出兵して之を援げしむ。既に兵を罷むるや、南京留守・盧龍軍節度使・管内観察処置等使・開府儀同三司に改め、侍中を兼ね、協謀静乱翊聖功臣を賜い、尋いで臨海軍節度使に改む。会同初、耶律牒摐に従い晉に使いし冊礼を行い、還りて検校太師を加う。二年、星庭に隕る。卒す。上使を遣わし賻祭し、太師・魏国公を贈る。子延照・延靖、官使相に至る。

耶律漚裏思

耶律漚裏思、六院夷離堇蒲古只の後。勇略を負い、戦う毎に重鎧を被り、鉄槊を揮い、向かう所披靡す。会同の間、晉を伐つ。上河に至りて獵す。適たま海東青鶻雉を搏つ。晉人水を隔てて鴿を以て引き去る。上左右を顧みて曰く、「誰か我が為に此人を得ん」と。漚裏思内廄の馬を請い、河を済いて之を擒え、並びに救う者数人を殺して還る。上大いに悦び、優に賞賚を加う。既にして晉将杜重威望都に逆らい、水に拠りて戦いを勒す。漚裏思介馬して陣を突き、余軍之に継ぐ。囲まれ、衆陣の薄き処より出づべしと言う。漚裏思曰く、「彼他の備え有らんことを恐る」と。竟に兵を引き堅きを沖いて出づ。回りて衆の指す所を視るに、皆大塹なり。其の敵を料る多く此の類なり。是の年、敵烈皮室軍を総領す。部曲を私に免すに坐し、官を奪われ、卒す。

張礪

張礪、磁州の人。初め唐に仕えて掌書記と為り、翰林学士に遷る。会に石敬瑭兵を起こす。唐主礪を以て招討判官と為し、趙徳鈞に従い張敬達を河東に援ぐ。及び敬達敗るるや、礪契丹に入る。後太宗礪の剛直文彩有るを見て、翰林学士に擢づ。礪事に臨みて必ず言を尽くし、避くる所無し。上益々之を重んず。未だ幾ばくもせず、亡帰せんと謀り、追騎に獲らる。上責めて曰く、「汝何故に亡ぶるや」と。礪対えて曰く、「臣北方の土俗に習わず、飲食居処、意常に郁郁たり。是を以て亡ぶるのみ」と。上通事高彦英に顧みて曰く、「朕嘗て汝に戒めて善く此人を遇せしむ。何ぞ乃ち失所せしめて亡ぼしむるや。礪去りて、再び得べけんや」と。遂に彦英を杖し、礪に謝す。会同初、翰林承旨に昇り、吏部尚書を兼ね、太宗に従い晉を伐つ。汴に入る。諸将蕭翰・耶律郎五・麻答の輩肆に殺掠す。礪奏して曰く、「今大遼始めて中国を得たり。宜しく中国人を以て之を治むべし。国人及び左右近習を専ら用うべからず。苟も政令乖失すれば、則ち人心服せず。之を得ると雖も亦将に之を失わん」と。上聴かず。右僕射に改め、門下侍郎・平章事を兼ぬ。頃之、車駕北還し、欒城に至りて崩ず。時に礪恒州に在り。蕭翰と麻答兵を以て其の第を囲む。礪方に病に臥す。出でて之を見る。翰之を数えて曰く、「汝何故に先帝に国人節度使と為すべからずと言えるや。我国舅の親を以てし、征伐の功有り。先帝我を留めて汴を守らしめ、宣武軍節度使と為さんとす。汝独り以て不可と為す。又我と解裏と人財物子女を掠むるを好むと譖る。今必ず汝を殺さん」と。趣いて令して之を鎖せしむ。礪声を抗して曰く、「此れ国家の大體、安危の系る所なり。吾実に之を言えり。殺さんと欲すれば即ち殺せ。奚ぞ鎖を以てせん」と。麻答礪大臣なるを以て、専ら殺すべからずとし、乃ち救い止む。是の夕、礪恚憤して卒す。

論

論ずるに、初め、晉は遼の兵によって天下を得たが故に、臣下の礼を兼ねてこれを父として事え、地を割いて寿と為し、帛を輸して貢と為した。未だ久しからずして、会同の師は滹沱に次いだ。豈に群帥の功を貪り武を黷すに致らんや？抑も所謂信、衷より出でざるか。模翰は功名を以て自ら終わり、良将と謂うべし。若し延寿の勛は著るしと雖も、儲位を覬覦するに至っては、謬れり、利は智を昏ます、固より議うに足らず。若し乃ち末釁を成して俊功を虧く、解裏の如きは、何ぞ譏けん。