遼史

志第二十五:　儀衞えい志二

◎儀衛誌二

○國服

上古の人々は、網や罠で禽獣を捕らえ、肉を食い皮を衣とし、鹿の皮を前後に垂らして覆い、これを鞸と呼んだ。その後、夏は葛、冬は裘の制度が興った。周公が王業を述べた『七月』の詩には、一日で貉を捕らえ、三月に桑の枝を整え、八月に績み始めることが詠まれ、公私の用はここから出た。契丹は草深い地に移り住み、遠い上古の風習からまだ遠くはなかった。太祖の仲父である述瀾は、遙輦氏の于越の官として、潢河の肥沃な地を占めて城邑を置き始め、樹芸・桑麻・組織の教えを為し、遼の王業の隆盛も、またここにその跡を肇いたのであろうか。太祖は北方に帝たり、太宗は中国の制度を定め、紫銀の鼠、羅綺の篚が、車に満載されて到来した。繊麗で柔らかな毛織物が、土を覆い木を包んだ。ここに衣冠の制度を定め、北班は国制（契丹服）、南班は漢制（漢服）とし、各々その便に従わせた。国服を詳述してその始まりを著す。

祭服：遼国は祭山を大礼とし、服飾は特に盛んである。

大祀には、皇帝は金文の金冠を戴き、白綾の袍、紅の帯、懸魚、三山紅垂を着ける。犀玉の刀錯を飾り、絡縫の烏靴を履く。

小祀には、皇帝は硬帽を戴き、紅の克絲亀文袍を着る。皇后は紅帕を戴き、絡縫の紅袍を着け、玉佩を懸け、双同心帕を付け、絡縫の烏靴を履く。臣僚・命婦の服飾は、各々その所属する部族の旗幟の色に従う。

朝服：太祖丙寅の歳に皇帝の位に即き、朝服の内に甲を着け、非常事態に備えた。その後、瑟瑟の礼や大射柳を行う時は、この服を用いた。聖宗統和元年に承天皇太后を冊立する際、三品以上には漢法の服を用いさせ、三品以下には大射柳の服を用いさせた。

皇帝は実裏薛袞冠を戴き、絡縫の紅袍を着け、犀玉の帯錯を垂れ飾り、絡縫の靴を履く。これを国服袞冕と呼ぶ。太宗はさらに錦袍・金帯に改めた。

臣僚は氈冠を戴き、金花を飾りとし、あるいは珠玉・翠毛を加え、額の後ろに金花を垂らし、織成の夾帯を作り、中に髪の一総を貯える。あるいは紗冠を戴く。その形は烏紗帽の如く、縁がなく、両耳を押さえない。額前に金花を付け、上に紫の帯を結び、末端に珠を付ける。紫の窄袍を着け、〓占鞢帯を締める。これは黄紅色の絹で革を包んで作り、金玉・水晶・靛石で飾り付け、「盤紫」と呼ぶ。太宗はさらに錦袍・金帯に改めた。会同元年、群臣のうち高年で爵秩ある者には、皆これを賜った。

公服：これを「展裹」と呼び、紫を着る。興宗重熙二十二年、八房の族に巾幘を賜うことを詔した。道宗清寧元年、勲戚の後裔でない者および夷離堇副使並びに承応の職事ある人でなければ、巾を帯びさせないと詔した。

皇帝は紫皂の幅巾、紫の窄袍、玉の束帯、あるいは紅の襖を着る。臣僚もまた幅巾、紫衣である。常服：

『宰相中謝儀』では、帝は常服である。『高麗使入見儀』では、臣僚は便衣、これを「盤裹」と呼ぶ。緑花の窄袍、中単は多く紅緑色である。貴い者は貂裘をまとう。紫黒色を貴しとし、青はこれに次ぐ。また銀鼠あり、特に潔白である。賤しい者は貂毛・羊・鼠・沙狐の裘である。

田獵服：

皇帝は幅巾を戴き、甲冑を着けて戎装とし、貂鼠あるいは鵝項・鴨頭を以て扞腰とす。蕃漢諸司使以上は皆戎装し、衣は皆左衽、黒緑色なり。吊服：太祖が叛弟剌哥等の降伏を、素服にて之を受く。素服にて、赭白馬に乗ず。

漢服

黄帝始めて冕冠章服を制し、後王は以て祀り以て祭り以て享く。夏収・殷冔・周弁は以て朝し、冠端は以て居り、以て尊卑を別ち、儀物を弁ずるなり。厥れ後唐は冕冠・青衣を以て祭服とし、通天・絳袍を以て朝服とし、平巾幘・袍襕を以て常服とす。大同元年正月朔、太宗皇帝晋に入り、法駕を備え、文武百官の賀を汴京崇元殿に受け、是の日より以て常とす。是の年北帰し、唐晋の文物、遼は則ち之を用う。左右に采訂し、其の常用する者を摭りて諸篇に存す。

祭服：遼の世終わるまで、郊丘は建てず、大裘冕服は書せず。

袞冕、宗廟を祭祀し、上将を遣わして出征し、飲至し、践阼し、元服を加え、后を納れ、若しくは元日に朝を受くる時は則ち之を服す。金飾り、白珠十二旒を垂れ、組を以て纓と為し、色其の綬の如く、黈纊耳に充て、玉簪導す。玄衣・纁裳十二章：八章衣に在り、日・月・星・龍・華蟲・火・山・宗彜；四章裳に在り、藻・粉米・黼・黻。衣褾領、升龍の織成文を為し、各六等と為す。龍山以下、毎章一行、行十二、白紗中単、黼領、青褾襈裾、黼革帯・大帯、剣佩綬、舄に金飾を加う。《元日朝会儀》、皇帝袞冕を服す。

朝服：乾亨五年、聖宗承天太后を冊し、三品以上に法服を給す。《雑礼》、承天太后を冊する儀、侍中席に就き剣を解き履を脱ぐ。重熙五年尊号冊礼、皇帝龍袞を服し、北南臣僚並びに朝服す、蓋し遼の制なり。会同中、太后・北面臣僚は国服；皇帝・南面臣僚は漢服。乾亨以後、大礼は北面三品以上と雖も亦漢服を用い；重熙以後、大礼並びに漢服なり。常朝は仍って会同の制に遵う。

皇帝通天冠、諸祭還及び冬至・朔日に朝を受け、臨軒にて王公を拝し、元会・冬会に之を服す。冠に金博山を加え、蟬十二を附し、首に珠翠を施す。黒介幘、緌纓翠緌、玉若しくは犀の簪導。絳紗袍、白紗中単、褾領、朱襈裾、白裙襦、絳蔽膝、白仮帯方心曲領。其の革帯佩剣綬、襪舄。若し未だ元服を加えざれば、則ち双童髻、空頂、黒介幘、双玉導、宝飾を加う。《元日上寿儀》、皇帝通天冠、絳紗袍を服す。

皇太子遠遊冠、廟を謁し宮に還り、元日・冬至朔日に朝に入る時之を服す。三梁冠、金附蟬九を加え、首に珠翠を施す。黒介幘、発纓翠緌、犀簪導。絳紗袍、白紗中単、皂領褾、襈裾、白裾襦、白仮帯方心曲領、絳紗蔽膝。其の革帯剣佩綬、襪舄は上と同く、後ち白襪・黒舄に改用す。未冠ならば、則ち双童髻、空頂、黒介幘、双玉導、宝飾を加う。《冊皇太子儀》、皇太子遠遊を冠し、絳紗袍を服す。

親王遠遊冠、祭に陪し朝饗し、表を拝し、大事に之を服す。冠三梁、金附蟬を加う。黒介幘、青緌導。絳紗単衣、白紗中単、皂領、襈裾、白裾襦。革帯鉤<角〓>、仮帯曲領方心、絳紗蔽膝、襪舄、剣佩綬二品以上同し。

諸王遠遊冠、三梁、黒介幘、青緌。三品以上進賢冠、三梁、宝飾。五品以上進賢冠、二梁、金飾。九品以上進賢冠、一梁、飾り無し。

七品以上は剣佩綬を去る。八品以下は公服に同じ。公服：《勘箭儀》、閣使公服、履を系ぐ。遼国常用の公服なり。

皇帝翼善冠、朔に視朝する時之を用う。柘黄袍、九環帯、白練裙襦、六合靴。

皇太子遠遊冠、五日常朝・元日・冬至に朝を受くる時服す。絳紗単衣、白裙襦、革帯、金鉤<角〓>、仮帯方心、紛鞶囊、白<角〓>、烏皮履。

一品以下・五品以上。冠幘纓、簪導、東宮を謁見し及び其の餘公事に之を服す。絳紗単衣、白裙襦、帯鉤<角〓>、仮帯方心、襪履、紛鞶囊。六品以下、冠幘纓、簪導、紛鞶囊を去り、餘並びに同じ。

常服：遼国之を「穿執」と謂う。起居礼臣僚穿執す。靴を穿き、笏を執うを言うなり。

皇帝は柘黄の袍衫、折上頭巾、九環の帯、六合の靴を用い、これは宇文氏に始まる。唐の太宗貞観以後、元日・冬至の朝受および大祭祀でなければ、皆常服のみであった。

皇太子は進徳冠、九琪、金飾、絳紗の単衣、白の裙襦、白の襪、烏皮の履を用いる。

五品以上は、襆頭（また折上巾ともいう）、紫袍、牙笏、金玉の帯を用いる。文官は手巾・算袋・刀子・礪石・金魚袋を佩び、武官は占鞢七事（佩刀・刀子・磨石・契真・噦厥・針筒・火石袋）を佩びる。烏皮の六合靴を用いる。

六品以下は、襆頭、緋衣、木笏、銀帯、銀魚袋を佩び、靴は同じである。

八品九品は、襆頭、緑袍、鍮石の帯を用い、靴は同じである。