遼史

志第十六: 百官志二 北面下

志第十六: 百官志二 北面下

◎百官志二

原文◎百官志二

○北面下

原文○北面下

北面部族官

原文北面部族官

部族は、詳しくは『営衛志』に見える。官を設ける制度は以下の通りである。

原文部族,详见《营卫志》。设官之制具如左。

部族職名総目:

原文部族职名总目:

大部族

原文大部族

某部大王。本来の名は夷離堇イリキン。

原文某部大王。本名夷离堇。

某部左宰相

原文某部左宰相

某部右宰相

原文某部右宰相

某部太師

原文某部太师

某部太保

原文某部太保

某部太尉

原文某部太尉

某部司徒。本来の名は惕隠テキン。

原文某部司徒。本名惕隐。

某部節度使司

原文某部节度使司

某部節度使

原文某部节度使

某部節度副使

原文某部节度副使

某部節度判官

原文某部节度判官

某部族詳穏ショウオン司

原文某部族详稳司

某部族詳穏

原文某部族详稳

某部族都監

原文某部族都监

某部族将軍

原文某部族将军

某部族小将軍

原文某部族小将军

某石烈

原文某石烈

某石烈夷離堇

原文某石烈夷离堇

某石烈麻普。また馬歩ともいう。本名は石烈達剌干。

原文某石烈麻普。亦曰马步,本名石烈达剌干。

某石烈牙書

原文某石烈牙书

某弥里。弥里とは、郷なり。

原文某弥里。弥里,乡也。

辛衮。本は馬特本という。

原文辛衮。本曰马特本。

小部族

原文小部族

某部族の司徒府

原文某部族司徒府

某部族の司徒

原文某部族司徒

某部族の司空

原文某部族司空

某部族の節度使司

原文某部族节度使司

某部族の詳穏司

原文某部族详稳司

某石烈

原文某石烈

令穏

原文令稳

麻普

原文麻普

牙書

原文牙书

某弥里

原文某弥里

辛衮

原文辛衮

五院部。知五院事あり、朝廷にあっては北大王院と称す。

原文五院部。有知五院事,在朝曰北大王院。

六院部。知六院事あり、朝廷にあっては南大王院と称す。

原文六院部。有知六院事,在朝曰南大王院。

乙室部。朝廷にあっては乙室王府と称す。乙室府迪骨里節度使司あり。

原文乙室部。在朝曰乙室王府。有乙室府迪骨里节度使司。

奚六部、朝廷にあっては奚王府と称す、二常衮あり、二宰相あり、また吐里太尉あり、奚六部漢軍詳穏あり、奚拽刺詳穏あり、先離撻覧官あり。

原文奚六部。在朝曰奚王府。有二常衮,有二宰相,又有吐里太尉,有奚六部汉军详稳,有奚拽刺详稳,有先离挞览官。

以上の四大王府は、大部族たり。

原文已上四大王府,为大部族。

品部

原文品部

楮特部

原文楮特部

烏隗部

原文乌隗部

突呂不部

原文突吕不部

突挙部

原文突举部

涅剌部

原文涅剌部

遥里部

原文遥里部

伯徳部

原文伯德部

堕瑰部

原文堕瑰部

楚里部

原文楚里部

奥里部

原文奥里部

南克部

原文南克部

北克部

原文北克部

突呂不室韋シツイ部

原文突吕不室韦部

涅剌拏古部

原文涅剌拏古部

迭剌テツラ迭達部

原文迭剌迭达部

乙室奧隗部

原文乙室奥隗部

楮特奧隗部

原文楮特奥隗部

品達魯虢部

原文品达鲁虢部

烏古ウコ涅剌部

原文乌古涅剌部

圖魯部

原文图鲁部

撒里葛部

原文撒里葛部

窈爪部

原文窈爪部

耨碗爪部

原文耨碗爪部

訛僕括部

原文讹仆括部

特里特勉部

原文特里特勉部

稍瓦部

原文稍瓦部

曷術部

原文曷术部

隗衍突厥部

原文隗衍突阙部

奥衍突厥部

原文奥衍突厥部

涅剌越兀部

原文涅剌越兀部

奥衍女直ジョチョク部

原文奥衍女直部

乙典女直部

原文乙典女直部

斡突碗烏古部

原文斡突碗乌古部

迭魯敵烈テキレツ部

原文迭鲁敌烈部

大黄室韋部

原文大黄室韦部

小黄室韋部。二黄室韋の闼林は、僕射と改めた。

原文小黄室韦部。二黄室韦闼林,改为仆射。

術哲達魯虢部

原文术哲达鲁虢部

梅古悉部

原文梅古悉部

頡的部

原文颉的部

匿訖唐古部

原文匿讫唐古部

北唐古部

原文北唐古部

南唐古部

原文南唐古部

鶴剌唐古部

原文鹤剌唐古部

河西部

原文河西部

北敵烈部

原文北敌烈部

薛特部

原文薛特部

伯斯鼻骨部

原文伯斯鼻骨部

達馬鼻骨部

原文达马鼻骨部

五国部

原文五国部

以上四十九節度は、小部族である。

原文已上四十九节度,为小部族。

北面坊場局冶牧厩等官

原文北面坊場局冶牧厩等官

遼の始祖涅里は農工の事に心を究め、太祖は特に拳々としてこれに励み、畜牧と畋漁は固より俗尚であった。坊場牧厩は、官を左の如くに設ける。

原文辽始祖涅里究心农工之事,太祖尤拳拳焉,畜牧畋渔,固俗尚也。坊场牧厩,设官如左。

諸坊の職名総目:

原文诸坊职名总目:

某坊使

原文某坊使

某坊副使

原文某坊副使

某坊詳穏司

原文某坊详稳司

某坊詳穏

原文某坊详稳

某坊の都監

原文某坊都监

鷹坊

原文鹰坊

鉄坊

原文铁坊

五坊。詳細は不明。

原文五坊。未详。

八坊。内に軍器坊あり、その他は不明。

原文八坊。内有军器坊,余未详。

以上は坊官。

原文已上坊官。

囲場

原文围场

囲場都太師

原文围场都太师

囲場都管

原文围场都管

囲場使

原文围场使

囲場副使

原文围场副使

以上は場官

原文已上场官

局官の職名総目:

原文局官职名总目:

某局使

原文某局使

某局副使

原文某局副使

客省局

原文客省局

器物局

原文器物局

太医局

原文太医局

医獣局。四局の都林牙あり。

原文医兽局。有四局都林牙。

以上、局官。

原文已上局官。

五冶。詳ならず。

原文五冶。未详。

太師

原文太师

以上、治官。

原文已上治官。

群牧職名総目:

原文群牧职名总目:

某路群牧使司

原文某路群牧使司

某群太保

原文某群太保

某群侍中

原文某群侍中

某群敞史

原文某群敞史

某群敞史

原文某群敞史

総典群牧使司

原文总典群牧使司

総典群牧部籍使

原文总典群牧部籍使

群牧都林牙

原文群牧都林牙

某群牧司

原文某群牧司

群牧使

原文群牧使

群牧副使

原文群牧副使

西路群牧使司

原文西路群牧使司

倒塌嶺西路群牧使司

原文倒塌岭西路群牧使司

渾河北馬群司

原文浑河北马群司

漠南馬群司

原文漠南马群司

漠北滑水馬群司

原文漠北滑水马群司

牛群司

原文牛群司

以上、群牧官。

原文已上群牧官。

尚厩

原文尚厩

尚厩使

原文尚厩使

尚厩副使

原文尚厩副使

飛龍院

原文飞龙院

飛龍使

原文飞龙使

飛龍副使

原文飞龙副使

総領内外厩馬司

原文总领内外厩马司

総領内外厩馬

原文总领内外厩马

以上、諸厩の官。

原文已上诸厩官。

監鳥獸詳穏司職名総目:

原文监鸟兽详稳司职名总目:

監某鳥獸詳穏

原文监某鸟兽详稳

監某鳥獸都監

原文监某鸟兽都监

監某鳥

原文监某鸟

監某獸

原文监某兽

監鹿詳穏司

原文监鹿详稳司

監雉

原文监雉

以上、鳥獣を監養する官。

原文已上监养鸟兽官。

北面軍官

原文北面軍官

遼の宮帳、部族、京州、属国は、それぞれ軍を編成し、体制は相承し、序列は整然としており、二百余年にわたって雄長したのも、すべてこれによるものである。その知りうるものを左に挙げる。

原文辽宫帐、部族、京州、属国,各自为军,体统相承,分数秩然。雄长二百馀年,凡以此也。考其可知者如左。

天下兵馬大元帥府。太子、親王が軍政を総括する。

原文天下兵马大元帅府。太子、亲王总军政。

天下兵馬大元帥

原文天下兵马大元帅

副元帥

原文副元帅

大元帥府。大臣が軍馬の政を総括する。

原文大元帅府。大臣总军马之政。

大元帥

原文大元帅

副元帥

原文副元帅

都元帥府。大将が軍馬の事を総括する。

原文都元帅府。大将总军马之事。

兵馬都元帥

原文兵马都元帅

副元帥

原文副元帅

同知元帥府事

原文同知元帅府事

便宜従事府。また便宜行事ともいう。

原文便宜从事府。亦曰便宜行事。

便宜従事

原文便宜从事

大詳穏司

原文大详稳司

大詳穏

原文大详稳

都監

原文都监

将軍

原文将军

小将軍

原文小将军

軍校

原文军校

隊帥

原文队帅

東都省。軍馬の政務を分掌す。

原文东都省。分掌军马之政。

東都省太師

原文东都省太师

西都省。軍馬の政務を分掌す。

原文西都省。分掌军马之政。

西都省太師

原文西都省太师

大将軍府。各々その治むる軍の政令を統ぶ。

原文大将军府。各统所治军之政令。

大将軍

原文大将军

上将軍

原文上将军

将軍

原文将军

小将軍

原文小将军

護軍司

原文护军司

護軍司徒

原文护军司徒

衛軍司

原文卫军司

衛軍司徒

原文卫军司徒

諸路兵馬統署司

原文诸路兵马统署司

諸路兵馬都統署

原文诸路兵马都统署

諸路兵馬副統署

原文诸路兵马副统署

左皮室詳穏司

原文左皮室详稳司

右皮室詳穏司

原文右皮室详稳可

北皮室詳穏司

原文北皮室详稳司

南皮室詳穏司。太宗は天下の精鋭の甲兵三十万を選びて皮室軍と為す。初め、太祖は行営を以て宮と為し、諸部の豪健千余人を選び、腹心部を置く。耶律ヤリツ老古は功を以て右皮室詳穏と為る。則ち皮室軍は太祖の時既に有り、即ち腹心部是なり。太宗は増加して三十万に至る。

原文南皮室详稳司。太宗选天下精甲三十万为皮室军。初,太祖以行营为宫,选诸部豪健千馀人,置为腹心部,耶律老古以功为右皮室详稳。则皮室军自太祖时已有,即腹心部是也。太宗增多至三十万耳。

黄皮室軍詳穏司。黄皮室は属国の名なり。

原文黄皮室军详稳司。黄皮室,属国名。

属珊軍詳穏司。応天皇太后の置く所、軍二十万。蕃漢の精兵を選び、珍美珊瑚の如し。故に名づく。

原文属珊军详稳司。应天皇太后置,军二十万。选蕃汉精兵,珍美如珊瑚。故名。

舎利軍詳穏司。皇族の従軍する者を統べ、横帳・三父房これに属す。

原文舍利军详稳司。统皇族之从军者,横帐、三父房属焉。

北王府舎利軍詳穏司。五院皇族これに属す。

原文北王府舍利军详稳司。五院皇族属焉。

南王府舎利軍詳穏司。六院皇族これに属す。

原文南王府舍利军详稳司。六院皇族属焉。

禁軍都詳穏司。禁衛諸軍の事を掌る。

原文禁军都详稳司。掌禁卫诸军之事

各部族舎利司。各部族の子弟の軍政を掌る。

原文各部族舍利司。掌各部族子弟之军政。

郎君軍詳穏司。著帳郎君の軍事を掌る。

原文郎君军详稳司。掌著帐郎君之军事。

拽剌軍詳穏司、走卒を拽剌と謂う。

原文拽剌军详稳司,走卒谓之拽剌。

旗鼓拽剌詳穏司。旗鼓の事を掌る。

原文旗鼓拽剌详稳司。掌旗鼓之事。

千拽剌詳穏司

原文千拽剌详稳司

猛拽剌詳穏司

原文猛拽剌详稳司

墨離軍詳穏司

原文墨离军详稳司

砲手軍詳穏司。飛砲の事を掌る。

原文炮手军详稳司。掌飞炮之事。

弩手軍詳穏司。強弩の事を掌る。

原文弩手军详稳司。掌强弩之事。

鉄林軍詳穏司

原文铁林军详稳司

大鷹軍詳穏司

原文大鹰军详稳司

鷹軍詳穏司

原文鹰军详稳司。

鶻軍詳穏司。大小鶻軍は即ち二室韋の軍号なり。

原文鹘军详稳司。大小鹘军,即二室韦军号。

鳳軍詳穏司

原文凤军详稳司

龍軍詳穏司

原文龙军详稳司

飛龍軍詳穏司

原文飞龙军详稳司

虎軍詳穏司

原文虎军详稳司

熊軍詳穏司

原文熊军详稳司

左鉄鷂子軍詳穏司

原文左铁鹞子军详稳司

右鉄鷂子軍詳穏司

原文右铁鹞子军详稳司

龍衛軍詳穏司

原文龙卫军详稳司

威勝軍詳穏司

原文威胜军详稳司

天雲軍詳穏司

原文天云军详稳司

特満軍詳穏司

原文特满军详稳司

敵烈軍詳穏司

原文敌烈军详稳司

敵烈皮室詳穏司

原文敌烈皮室详稳司

滑里奚軍詳穏司

原文滑里奚军详稳司

涅哥奚軍詳穏司

原文涅哥奚军详稳司

渤海ホッカイ軍詳穏司

原文渤海军详稳司

女古烈詳穏司

原文女古烈详稳司

奚王南克軍詳穏司。諸帳には克官を長とし、余は詳穏司と同じ。

原文奚王南克军详稳司。诸帐并有克官为长,余同详稳司。

奚王北克軍詳穏司

原文奚王北克军详稳司

国舅帳克軍

原文国舅帐克军

三克軍

原文三克军

頻必克軍

原文频必克军

九克軍。

原文九克军。

十二行糺軍。諸糺には司徒を置き、余は詳穏司と同じ。

原文十二行糺军。诸糺并有司徒,余同详稳司。

各宮分糺軍

原文各宫分糺军

遥輦糺軍

原文遥辇糺军

各部族糺軍

原文各部族糺军

群牧二糺軍。

原文群牧二糺军。

怨軍八営都詳穏司。天祚帝天慶六年、秦晋王淳に命じて遼東の飢民を募り、二万余人を得、これを怨軍と謂う。淳が僣位するに及び、号を常勝軍と改む。

原文怨军八营都详稳司。天祚天慶六年,命秦晋王淳募辽东饥民,得二万余人,谓之怨军。及淳僣位,改号常胜军。

前宜営。八営は皆、募った州の名を号とする。

原文前宜营。八营皆以所募州名为号

後宜営

原文后宜营

前錦営

原文前锦营

後錦営

原文后锦营

乾営

原文乾营

顕営

原文显营

乾顕大営

原文乾显大营

巌州営

原文岩州营

北面辺防官

原文北面邊防官

遼の境域は東は高麗コウライに接し、南は梁・唐・晋・漢・周・宋の六代を勁敵とし、北は阻卜ソボク・朮不姑に隣接し、大国は数十を数え、西は西夏・党項トウコウ・吐渾トコン・回鶻ウイグル等を制し、強国は数百を数える。四戦の地に居り、その間に虎踞して、敢えてこれに触れる者なく、これを制するに術あるが故である。辺防の官を見れば、太祖・太宗の雄図が見られる。

原文辽境东接高丽,南与梁、唐、晋、汉、周、宋六代为劲敌,北邻阻卜、术不姑,大国以十数;西制西夏、党项、吐浑、回鹘等,强国以百数。居四战之区,虎踞其间,莫敢与撄,制之有术故尔。观于边防之官,太祖太宗之雄图见矣。

諸軍都虞候司

原文诸军都虞候司

都虞候

原文都虞候

奚王府。部族官に見よ。

原文奚王府。见部族官。

大惕隠司。帳官に見よ。

原文大惕隐司。见帐官。

大国舅司

原文大国舅司

大常袞司

原文大常衮司

五院司。部族官に見よ。

原文五院司。见部族官。

六院司

原文六院司

沓温司。詳細は不明。

原文沓温司。未详。

以上は上京路の諸司で、諸奚を統制する。

原文已上上京路诸司,控制诸奚。

諸部署の職名総目:

原文诸部署职名总目:

某兵馬都部署

原文某兵马都部署

某兵馬副部署

原文某兵马副部署

某兵馬都監

原文某兵马都监

某都部署判官

原文某都部署判官

諸指揮使の職名総目:

原文诸指挥使职名总目:

某軍都指揮使

原文某军都指挥使

某軍副指揮使

原文某军副指挥使

某軍都監

原文某军都监

諸統軍使の職名総目、都統軍使・副使・都監などの官がある。

原文诸统军使职名总目,有都统军使、副使、都监等官。

東京兵馬都部署司

原文东京兵马都部署司

契丹キタイ・奚・漢・渤海の四軍都指揮使司

原文契丹、奚、汉、渤海四军都指挥使司

契丹奚軍都指揮使司

原文契丹奚军都指挥使司

奚軍都指揮使司

原文奚军都指挥使司

漢軍都指揮使司

原文汉军都指挥使司

渤海軍都指揮使司

原文渤海军都指挥使司

東京都統軍使司

原文东京都统军使司

東京都詳穏司

原文东京都详稳司

保州都統軍司

原文保州都统军司

湯河詳穏司、亦た南女直湯河司と曰ふ。

原文汤河详稳司。亦曰南女直汤河司。

杓窊司、未だ詳ならず。

原文杓窊司。未详。

金吾営、南面に属す。

原文金吾营。属南面。

銅州北兵馬指揮使司

原文铜州北兵马指挥使司

涞州南兵馬指揮使司

原文涞州南兵马指挥使司

已上は遼陽路諸司、高麗を控扼す。

原文已上辽阳路诸司,控扼高丽。

黄龍府兵馬都部署司、一に都監署司と作す。

原文黄龙府兵马都部署司。一作都监署司。

黄龍府鉄驪軍詳穏司

原文黄龙府铁骊军详稳司

咸州兵馬詳穏司。咸州路兵馬事を知る者、同知咸州路兵馬事、咸州糺将あり。

原文咸州兵马详稳司。有知咸州路兵马事、同知咸州路兵马事、咸州糺将。

東北路都統軍使司。掌法官あり、道宗大安六年に置く。

原文东北路都统军使司。有掌法官,道宗大安六年置。

以上長春路諸司、東北諸国を制御す。

原文已上长春路诸司,控制东北诸国。

南京都元帥府。本は南京兵馬都総管府、興宗重熙四年に改む。都元帥、大元帥あり。

原文南京都元帅府。本南京兵马都总管府,兴宗重熙四年改。有都元帅、大元帅。

南京兵馬都総管府。南面に属す。兵馬都総管あり、南面辺事を総領する者、南面軍務を総領する者、南面戍兵等を総領する官あり。

原文南京兵马都总管府。属南面。有兵马都总管,有总领南面边事,有总领南面军务,有总领南面戍兵等官。

南京馬歩軍都指揮使司。南面に属す。

原文南京马步军都指挥使司。属南面。

侍衛控鶴都指揮使司。南面に属す。

原文侍卫控鹤都指挥使司。属南面。

燕京禁軍詳穏司。

原文燕京禁军详稳司

南京都統軍司。また燕京統軍司と称す。聖宗統和十二年、南京統軍都監を復置す。

原文南京都统军司。又名燕京统军司。圣宗統和十二年复置南京统军都监。

牛欄都統領司。

原文牛栏都统领司

都統領。

原文都统领

副統領。

原文副统领

距馬河戍長司。聖宗開泰七年、距馬河に沿い宋界東西七百余里。特に戍長一員を置き巡察せしむ。

原文距马河戍长司。圣宗開泰七年,沿距马河宋界东西七百馀里。特置戍长一员巡察。

戍長。

原文戍长

監軍寨統領司。

原文监军寨统领司

石門統領司

原文石门统领司

南皮室軍詳穏司

原文南皮室军详稳司

北皮室軍詳穏司

原文北皮室军详稳司

猛拽剌詳穏司

原文猛拽剌详稳司

管押平州甲馬司

原文管押平州甲马司

管押平州甲馬

原文管押平州甲马

以上は南京の諸司であり、いずれも元帥府に隷属し、宋国に対する防備に当たる。

原文已上南京诸司,并隶元帅府,备御宋国。

西南面安撫使司

原文西南面安抚使司

西南面安撫使

原文西南面安抚使

西南面都招討司。太祖神冊元年に設置。また西南路招討司とも称す。

原文西南面都招讨司。太祖神冊元年置。亦曰西南路招讨司。

西南面招討使

原文西南面招讨使

西南辺大詳穏司

原文西南边大详稳司

西南路詳穏司

原文西南路详稳司

西南面五押招討司

原文西南面五押招讨司

五押招討大将軍

原文五押招讨大将军

西南路巡察司。また西南巡辺官あり。

原文西南路巡察司。又有西南巡边官。

西南路巡察将軍

原文西南路巡察将军

西南面巡検司

原文西南面巡检司

西南面巡検

原文西南面巡检

西南面同巡検

原文西南面同巡检

西南面拽剌詳穏司

原文西南面拽剌详稳司

山北路都部署司。また山北道辺境事を知る官あり。

原文山北路都部署司。又有知山北道边境事官。

金粛軍都部署司

原文金肃军都部署司

南王府。北面朝官に見ゆ。

原文南王府。见北面朝官。

北王府

原文北王府

乙室王府

原文乙室王府

山金司。一に山陰司と作す。金山の北に置く。

原文山金司。一作山阴司。置在金山之北。

已上西京諸司、西夏を制御す。

原文已上西京诸司,控制西夏。

西北路招討使司。西路招討事を知るものあり、監軍あり。

原文西北路招讨使司。有知西路招讨事,有监军。

西北路管押詳穏司

原文西北路管押详稳司

西北路総領司。西北路軍事を総領する官有り。

原文西北路总领司。有总领西北路军事官。

西北路十二班軍使司を領す。

原文领西北路十二班军使司

契丹軍詳穏司。

原文契丹军详稳司

吐渾軍詳穏司。

原文吐浑军详稳司

述律軍詳穏司。

原文述律军详稳司

禁軍詳穏司。

原文禁军详稳司

奚王府舍利軍詳穏司。

原文奚王府舍利军详稳司

大室韋軍詳穏司。

原文大室韦军详稳司

小室韋軍詳穏司。

原文小室韦军详稳司

北王府軍詳穏司。

原文北王府军详稳司

特満軍詳穏司。

原文特满军详稳司

群牧軍詳穏司。

原文群牧军详稳司

宮分軍詳穏司。

原文宫分军详稳司

西北路金吾軍。南面に属す。

原文西北路金吾军。属南面。

西北路兵馬都部署司。

原文西北路兵马都部署司

西北路阻卜都部署司

原文西北路阻卜都部署司

西北路統軍司

原文西北路统军司

西北路戍長司

原文西北路戍长司

西北路禁軍都統司

原文西北路禁军都统司

西北部鎮撫司。西北諸部の軍民を兼ねて掌る。鎮撫西北部事官あり。

原文西北部镇抚司。兼掌西北诸部军民。有镇抚西北部事官。

西北路巡検司

原文西北路巡检司

黒水河提轄司。中京黔州に置く。

原文黑水河提辖司。在中京黔州置。

以上は西北路の諸司、諸国を制御す。

原文已上西北路诸司,控制诸国。

東北路兵馬詳穏司。亦た東北面詳穏司と曰ふ。

原文东北路兵马详稳司。亦曰东北面详稳司。

東北路監軍馬司。東北路監軍馬使あり、管押東北路軍馬事官あり。

原文东北路监军马司。有东北路监军马使,有管押东北路军马事官。

東北路女直詳穏司

原文东北路女直详稳司

北女直兵馬司。東京遼州に置く。

原文北女直兵马司。在东京辽州置。

以上は東北路の諸司。

原文已上东北路诸司。

東路兵馬都総管府。東路兵馬都総管あり、同知東路兵馬事官あり。

原文东路兵马都总管府。有东路兵马都总管,有同知东路兵马事官。

東路都統軍使司

原文东路都统军使司

遥里等十軍都詳穏司

原文遥里等十军都详稳司

遥里軍諸詳穏司。詳細は未詳。

原文遥里军诸详稳司。未详。

九水諸夷安撫使

原文九水诸夷安抚使

以上は東路の諸司。

原文已上东路诸司。

西南面節制司。西南諸軍事を節制する。

原文西南面节制司。有节制西南诸军事。

西南面都統軍司

原文西南面都统军司

以上は西南辺の諸司。

原文已上西南边诸司。

山西兵馬都統軍司

原文山西兵马都统军司

西路招討使司

原文西路招讨使司

西辺大詳穏司

原文西边大详稳司

四蕃都軍所。聖宗統和四年に設置し、李継沖に授けた。

原文四蕃都军所。圣宗統和四年置,授李继冲。

夏州管内蕃落使。聖宗統和四年に設置し、李継遷に授けた。

原文夏州管内蕃落使。圣宗统和四年置,授李继迁。

倒塌嶺節度使司

原文倒塌岭节度使司

倒塌嶺統軍司

原文倒塌岭统军司

塌西節度使司

原文塌西节度使司

塌母城節度使司

原文塌母城节度使司

以上は西路の諸司である。

原文已上西路诸司。

北面行軍官

原文北面行軍官

遼の行軍官は、枢密・都統・部署の司があり、上下相い維り、先鋒・両翼は厳重にして、中軍は遠探偵候に至っては特に謹み、陣に臨んでは監戦に重任を委ねる。司存は常にあり、秩序正しく整い、ゆとりあること、これをもって制勝の道とするのである。

原文辽行军官,枢密、都统、部署之司,上下相维,先锋、两翼严重,中军于远探侦候为尤谨,临阵委重于监战。司存有常,秩然整暇,所以为制胜之道也。

行枢密院。左右林牙あり、参謀あり。

原文行枢密院。有左右林牙,有参谋。

行軍都統所。監軍あり、行軍諸部都監あり、監戦あり。

原文行军都统所。有监军,有行军诸部都监,有监战。

行軍都統

原文行军都统

行軍副都統

原文行军副都统

行軍都監

原文行军都监

行軍都押司。都押官・副押官あり。

原文行军都押司。有都押官、副押官。

行軍都部署司

原文行军都部署司

先鋒使司

原文先锋使司

先鋒都統所

原文先锋都统所

左翼軍都統所

原文左翼军都统所

右翼軍都統所

原文右翼军都统所

中軍都統所

原文中军都统所

御営都統所

原文御营都统所

遠探軍。小校あり、拽剌あり。

原文远探军。有小校,有拽剌。

候騎。偵候あり、候人あり、拽剌あり。

原文候骑。有侦候,有候人,有拽剌。

東征行枢密院

原文东征行枢密院

東征都統所。亦た東面行軍都統所と曰ひ、又た東路行軍都統所と曰ふ。

原文东征都统所。亦曰东面行军都统所,又曰东路行军都统所。

東征統軍司

原文东征统军司

東征先鋒使司

原文东征先锋使司

西征統軍司

原文西征统军司

南征都統所。亦た南面行軍都統所と曰ふ。

原文南征都统所。亦曰南面行军都统所。

南征統軍司

原文南征统军司

南面行営総管府

原文南面行营总管府

南面行営都部署司

原文南面行营都部署司

河南道行軍都統所

原文河南道行军都统所

北道行軍都統所

原文北道行军都统所

東北面行軍都統所

原文东北面行军都统所

西北面行軍都統所

原文西北面行军都统所

西南面行軍都統所

原文西南面行军都统所

北面属国官

原文北面屬國官

遼の制度において、属国・属部の官は、大なるものは王封に擬し、小なるものは部使に準ず。その酋長を命じて契丹人と区別して用い、恩威を兼ねて制し、遠方を柔らげる道を得た。知り得るものを考証して左に具す。

原文辽制,属国、属部官,大者拟王封,小者准部使。命其酋长与契丹人区别而用恩威兼制,得柔远之道。考其可知者具如左。

属国職名総目

原文属国职名总目:

某国大王

原文某国大王

某国于越ウエツ

原文某国于越

某国左相

原文某国左相

某国右相

原文某国右相

某国惕隠。亦た司徒と曰う。

原文某国惕隐。亦曰司徒。

某国太師

原文某国太师

某国太師

原文某国太师

某国司空。本名は闥林。

原文某国司空。本名闼林

某国某部節度使司

原文某国某部节度使司

某国某部節度使

原文某国某部节度使

某国某部節副度使

原文某国某部节副度使

某国詳穏司

原文某国详稳司

某国詳穏

原文某国详稳

某国都監

原文某国都监

某国将軍

原文某国将军

某国小将軍

原文某国小将军

大部の職名:

原文大部职名:

すべて属国と同じ

原文并同属国

諸部の職名:

原文诸部职名:

すべて部族と同じ

原文并同部族

女直国順化王府。景宗保寧九年、女直国が宰相・夷離堇の官職を請うて来た。順次授けた者は二十一人。聖宗統和八年、女直の阿海を順化王に封じる(阿改とも作る)。天祚帝天慶二年に順国女直の阿鶻産大王あり。

原文女直国顺化王府。景宗保寧九年,女国来请宰相、夷离堇之职,以次授者二十一人。圣宗統和八年,封女直阿海为顺化王,亦作阿改。天祚天慶二年有顺国女直阿鹘产大王。

北女直国大王府

原文北女直国大王府

南女直国大王府

原文南女直国大王府

曷蘇館路女直国大王府。また合蘇袞部女直王ともいい、また合素女直王ともいい、また蘇館都大王ともいう。聖宗太平六年、曷蘇館諸部に旗鼓を建つることを許す。

原文曷苏馆路女直国大王府。亦曰合苏衮部女直王,又曰合素女直王,又曰苏馆都大王。圣宗太平六年,曷苏馆诸部许建旗鼓。

長白山女直国大王府。聖宗統和三十年、長白山三十部の女直が爵位の授与を請う。

原文长白山女直国大王府。圣宗統和三十年,长白山三十部女直乞授爵秩。

鴨緑江女直大王府。

原文鸭渌江女直大王府

濱海女直国大王府。

原文濒海女直国大王府

阻卜国大王府。

原文阻卜国大王府

阻卜紥刺部節度使司。

原文阻卜紥刺部节度使司

阻卜諸部節度使司。聖宗統和二十九年に置く。

原文阻卜诸部节度使司。圣宗統和二十九年置。

阻卜別部節度使司。

原文阻卜别部节度使司

西阻卜国大王府。

原文西阻卜国大王府

北阻卜国大王府。

原文北阻卜国大王府

西北阻卜国大王府。

原文西北阻卜国大王府

乞粟河国大王府。

原文乞粟河国大王府

城屈里国大王府。

原文城屈里国大王府

術不姑国大王府。亦た述不姑と曰う。又直不姑有り。

原文术不姑国大王府。亦曰述不姑。又有直不姑。

阿薩蘭回鶻大王府。亦た阿思懶王府と曰う。

原文阿萨兰回鹘大王府。亦曰阿思懒王府。

回鶻国単于府。興宗重熙二十二年、詔して回鶻部副使を以て契丹人を充てしむ。

原文回鹘国单于府。兴宗重熙二十二年,诏回鹘部副使以契丹人充。

沙州回鶻敦煌郡王府

原文沙州回鹘敦煌郡王府

甘州回鶻大王府

原文甘州回鹘大王府

高昌国大王府

原文高昌国大王府

党項国大王府

原文党项国大王府

西夏国西平王府

原文西夏国西平王府

高麗国王府

原文高丽国王府

新羅国王府

原文新罗国王府

日本国王府

原文日本国王府

吐谷渾国王府

原文吐谷浑国王府

吐渾国王府

原文吐浑国王府

轄戛斯国王府

原文辖戛斯国王府

室韋国王府

原文室韦国王府

黒車子室韋国王府

原文黑车子室韦国王府

鉄驪国王府

原文铁骊国王府

靺鞨国王府

原文靺鞨国王府

沙陀国王府

原文沙陀国王府

濊貊国王府

原文濊貊国王府

突厥国王府

原文突厥国王府

西突厥国王府

原文西突厥国王府

斡朗改国王府

原文斡朗改国王府

迪烈德国王府。また敵烈ともいい、また迭烈德ともいう。

原文迪烈德国王府。亦曰敌烈,亦曰迭烈德。

于厥国王府

原文于厥国王府

越离睹国王府。また斡离都ともいう。

原文越离睹国王府。亦曰斡离都。

阿里国王府

原文阿里国王府

飖里国王府

原文飖里国王府

朱灰国王府

原文朱灰国王府

烏孫国王府

原文乌孙国王府

于闐国王府

原文于阗国王府

獅子国王府

原文狮子国王府

大食タージ国王府

原文大食国王府

西蕃国王府

原文西蕃国王府

大蕃国王府

原文大蕃国王府

小蕃国王府

原文小蕃国王府

吐蕃国王府

原文吐蕃国王府

阿撒里国王府

原文阿撒里国王府

波剌国王府

原文波剌国王府

惕德国王府

原文惕德国王府

仙门国王府

原文仙门国王府

铁不得国王府

原文铁不得国王府

鼻国德国王府

原文鼻国德国王府

辖剌国只国王府

原文辖剌国只国王府

赁烈国王府

原文赁烈国王府

获里国王府

原文获里国王府

怕里国王府

原文怕里国王府

噪温国王府

原文噪温国王府

阿鉢頗得国王府

原文阿钵颇得国王府

阿鉢押国王府

原文阿钵押国王府

紉没里国王府

原文纴没里国王府

要里国王府

原文要里国王府

徒覩古国王府。亦た徒魯古と曰ふ。

原文徒睹古国王府。亦曰徒鲁古。

素撒国王府

原文素撒国王府

夷都袞国王府

原文夷都衮国王府

婆都魯国王府

原文婆都鲁国王府

覇斯黒国王府

原文霸斯黑国王府

達離諫国王府

原文达离谏国王府

達盧古国王府

原文达卢古国王府

三河国王府。

原文三河国王府。

核列哿国王府。

原文核列哿国王府。

述律子国王府

原文述律子国王府

殊保国王府

原文殊保国王府

蒲泥国王府

原文蒲泥国王府

烏里国王府

原文乌里国王府

以上の諸国。

原文已上诸国。

蒲盧毛朶部大王府

原文蒲卢毛朵部大王府

回跋部大王府

原文回跋部大王府

抃母部大王府

原文抃母部大王府

黄龍府女直部大王府。道宗大康八年に官及び印を賜う。

原文黄龙府女直部大王府。道宗大康八年赐官及印。

吾禿婉部大王府

原文吾秃婉部大王府

烏隈于厥部大王府

原文乌隈于厥部大王府

婆離八部大王府

原文婆离八部大王府

于厥里部族大王府。太宗會同三年、旗鼓を賜う。

原文于厥里部族大王府。太宗會同三年,赐旗鼓。

以上の大部

原文已上大部

生女直部

原文生女直部

直不姑部

原文直不姑部

狐山部

原文狐山部

抜思母部

原文拔思母部

茶紥剌部

原文茶紥剌部

粘八葛部

原文粘八葛部

耶睹刮部

原文耶睹刮部

耶迷只部

原文耶迷只部

撻朮不姑部

原文挞术不姑部

渤海部

原文渤海部

西北渤海部

原文西北渤海部

撻里得部、亦た撻離底と曰ふ

原文挞里得部。亦曰挞离底。

烏古部

原文乌古部

隈烏古部

原文隈乌古部

三河烏古部

原文三河乌古部

烏隈烏骨里部

原文乌隈乌骨里部

敵烈部

原文敌烈部

迪離畢部

原文迪离毕部

涅剌部

原文涅剌部

烏濊部。以上の三部は、夫人婆底里の東北路管押司に隷属す。

原文乌濊部。已上三部,隶夫人婆底里东北路管押司。

鉏德部

原文鉏德部

諦居部。亦た諦挙部と曰ふ。

原文谛居部。亦曰谛举部。

涅剌奥隗部

原文涅剌奥隗部

八石烈敵烈部

原文八石烈敌烈部

迭剌葛部

原文迭剌葛部

兀惹部。亦た烏惹部と曰ふ。

原文兀惹部。亦曰乌惹部。

党項部

原文党项部

隗衍党項部

原文隗衍党项部

山南党項部

原文山南党项部

北大濃兀部

原文北大浓兀部

南大濃兀部

原文南大浓兀部

九石烈部

原文九石烈部

嗢娘改部

原文嗢娘改部

鼻骨徳部

原文鼻骨德部

退欲徳部

原文退欲德部

涅古部

原文涅古部

遥思拈部

原文遥思拈部

划離部。聖宗統和元年、划離部は今後詳穏を当部の人内より選授することを請うたが、許されず。

原文划离部。圣宗統和元年,划离部请今后详稳于当部人内选授,不许。

四部族部

原文四部族部

四蕃部

原文四蕃部

三国部

原文三国部

素昆那山東部

原文素昆那山东部

胡母思山部

原文胡母思山部

盧不姑部

原文卢不姑部

照姑部

原文照姑部

白可久部

原文白可久部

俞魯古部

原文俞鲁古部

七火室韋部

原文七火室韦部

黄皮室韋部

原文黄皮室韦部

瑶穏部

原文瑶稳部

嘲穏部

原文嘲稳部

二女古部

原文二女古部

蔑思乃部

原文蔑思乃部

麻達里別古部

原文麻达里别古部

梅里急部

原文梅里急部

斡魯部

原文斡鲁部

榆里底乃部

原文榆里底乃部

率類部

原文率类部

五部蕃部

原文五部蕃部

蒲奴里部

原文蒲奴里部

閘古胡里扒部

原文闸古胡里扒部。

以上諸部

原文已上诸部。