宣帝
孝宣皇帝は、武帝の曾孫で、戾太子の孫である。太子は史良娣を納れ、史皇孫を生んだ。皇孫は王夫人を納れ、宣帝を生み、皇曾孫と号した。生まれて数ヶ月で、巫蠱の事に遭い、太子、良娣、皇孫、王夫人は皆害に遇った。詳細は『太子伝』にある。曾孫は襁褓に在るも、猶坐して郡邸獄に収繫された。邴吉が廷尉監となり、郡邸で巫蠱を治め、曾孫の無辜を憐れみ、女徒復作の淮陽趙徵卿、渭城胡組に更えて乳養させ、私に衣食を給し、視遇甚だ恩有り。
巫蠱の事は連年決せず。後元二年に至り、武帝が病気になり、長楊、五柞宮に往来し、望気者が長安の獄中に天子の気有りと言った。上は使者を遣わして中都官獄の繫する者を分条し、軽重皆殺した。内謁者令郭穰が夜に郡邸獄に至ったが、邴吉が拒閉し、使者は入るを得ず、曾孫は邴吉に頼って全うを得た。因って大赦に遭い、邴吉は乃ち曾孫を載せて祖母の史良娣の家に送った。詳細は『邴吉及び外戚伝』にある。
後に詔有りて掖庭に養視させ、上は宗正に属籍した。時に掖庭令張賀は嘗て戾太子に事え、旧恩を顧み、曾孫を哀れみ、奉養甚だ謹み、私銭を以て供給し書を教えた。既に壮に成り、暴室嗇夫許広漢の女を取め、曾孫は因って広漢の兄弟および祖母の家の史氏に依倚した。詩を東海澓中翁に受け、高材好学だが、然も亦游侠を喜び、闘鶏走馬し、閭里の奸邪、吏治の得失を具に知った。数々諸陵を上下し、三輔を周遍し、常に蓮勺鹵中に困した。尤も杜、鄠の間を楽しみ、率ね常に下杜に在った。時に朝請に会し、長安の尚冠里に舍し、身足下に毛有り、臥居に数々光燿有り。毎に餅を買うに、従って買う家は輒ち大讎し、亦以て是より怪しむ。
元平元年四月、昭帝が崩御し、嗣無し。大将軍霍光が皇后に請うて昌邑王を徴す。六月丙寅、王は皇帝の璽綬を受け、皇后を尊んで皇太后と曰う。癸巳、霍光が王賀の淫乱を奏し、廃するを請うた。詳細は『賀及び光伝』にある。
秋七月、霍光が奏議して言った。「礼に、人道は親を親しむ故に祖を尊び、祖を尊ぶ故に宗を敬う。大宗に嗣無しときは、支子孫の賢なる者を択びて嗣と為す。孝武皇帝の曾孫病已は、詔有りて掖庭に養視され、今年に至り十八歳、師に『詩』、『論語』、『孝経』を受け、操行節儉、慈仁愛人す。以て孝昭皇帝の後を嗣ぎ、祖宗を奉承し、万姓を子とすべし。」奏可せらる。宗正徳を遣わして曾孫の尚冠里の舍に至らしめ、洗沐し、御府の衣を賜う。太僕は軨獵車を以て曾孫を奉迎し、就いて宗正府に斉す。庚申、未央宮に入り、皇太后に見え、陽武侯に封ぜられる。已にして群臣が璽綬を奉上し、即ち皇帝の位に即き、高廟に謁した。
八月己巳、丞相敞が薨去した。
九月、天下を大赦した。
十一月壬子、皇后許氏を立てた。諸侯王以下に金銭を賜い、吏民の鰥寡孤獨に至るまでそれぞれ差し賜った。皇太后は長楽宮に帰った。初めて屯衛を置く。
本始元年春正月、郡国の吏民で訾百万以上の者を募って平陵に徙す。使者を遣わし符節を持って郡国の二千石に詔し、謹んで民を牧養し徳化を風せしむ。
大将軍霍光が稽首して政を帰す。上は謙譲して委任す。定策の功を論じ、大将軍霍光に一万七千戸を加封し、車騎将軍光禄勳富平侯安世に一万戸を加封す。詔して言った。「故丞相安平侯敞らは位に居り職を守り、大将軍霍光、車騎将軍安世と建議して策を定め、以て宗廟を安んず。功賞未だ加えずして薨す。敞の嗣子忠および丞相陽平侯義、度遼将軍平陵侯明友、前将軍龍雒侯増、太僕建平侯延年、太常蒲侯昌、諫大夫宜春侯譚、当塗侯平、杜侯屠耆堂、長信少府関内侯勝に邑戸をそれぞれ差し賜う。御史大夫広明を昌水侯に封じ、後将軍充国を営平侯に封じ、大司農延年を陽城侯に封じ、少府楽成を爰氏侯に封じ、光禄大夫遷を平丘侯に封ず。右扶風徳、典属国武、廷尉光、宗正徳、大鴻臚賢、詹事畸、光禄大夫吉、京輔都尉広漢に爵を賜い皆関内侯とす。徳、武に食邑を与う。」
夏四月庚午、地震有り。内郡国に詔して文学高第を各一人挙げしむ。
五月、鳳皇が膠東、千乗に集まる。天下を赦す。吏二千石、諸侯相、下は中都官、宦吏、六百石に爵を賜い、それぞれ差有り、左更より五大夫に至る。天下の人に爵を各一級賜い、孝者に二級、女子百戸に牛酒を賜う。租税を収めず。
六月、詔して言った。「故皇太子は湖に在り、号諡無し。歳時祠るに、その諡を議し、園邑を置く。」詳細は『太子伝』にある。
秋七月、詔して燕剌王の太子建を広陽王に立て、広陵王胥の少子弘を高密王に立てる。
二年春、水衡銭を以て平陵と為し、民を徙して第宅を起こす。
大司農陽城侯田延年に罪有り、自殺す。
夏五月、詔して言った。「朕は眇身をもって祖宗を奉承し、夙夜惟うに孝武皇帝は躬ずから仁義を履み、明将を選び、服さざるを討ち、匈奴は遠く遁れ、氐、羌、昆明、南越を平らげ、百蛮は風に郷い、塞に款して来享す。太学を建て、郊祀を修め、正朔を定め、音律を協う。泰山を封じ、宣房を塞ぎ、符瑞応じ、宝鼎出で、白麟獲る。功徳茂盛にして、尽く宣べず、而るに廟楽未だ称せず。その議を奏せよ。」有司が尊号を加うべしと奏請す。六月庚午、孝武廟を尊んで世宗廟と為し、盛徳、文始、五行の舞を奏し、天子世世に献ず。武帝の巡狩する所幸の郡国は、皆廟を立てる。民に爵一級を賜い、女子百戸に牛酒を賜う。
匈奴は数々辺を侵し、又西に烏孫を伐つ。烏孫の昆弥および公主は国使者に因りて上書し、昆弥は国の精兵を発して匈奴を撃たんと願い、唯天子の哀憐を乞い、兵を出して以て公主を救わんことを言う。秋、大いに興して関東の軽車鋭卒を調し、郡国の吏三百石で伉健で騎射に習う者を選び、皆軍に従わしむ。御史大夫田広明を祁連将軍と為し、後将軍趙充国を蒲類将軍と為し、雲中太守田順を虎牙将軍と為し、および度遼将軍范明友、前将軍韓増、凡て五将軍、兵十五万騎、校尉常恵が符節を持って烏孫兵を護し、咸く匈奴を撃つ。
三年春正月癸亥、皇后許氏が崩御した。戊辰、五将軍の師が長安を発つ。夏五月、軍を罷む。祁連将軍広明、虎牙将軍順に罪有り、有司に下し、皆自殺す。校尉常恵が烏孫兵を将いて匈奴の右地に入り、大いに克獲し、列侯に封ぜられる。
大旱有り。郡国で旱に傷われる甚だしい者は、民に租賦を出さしめず。三輔の民で賤きに就く者は、且く収事せず、四年を尽くす。
六月己丑、丞相義が薨去した。
四年春正月、詔して言った。「蓋し聞く、農は徳を興すの本なり。今歳不登にして、已に使者を遣わして困乏を振貸す。太官に膳を損じ宰を省かしめ、楽府に楽人を減じ、農業に帰せしむるを令す。丞相以下より都官令丞に至るまで上書して穀を入れ、長安倉に輸し、貧民を助貸せしむ。民が車船に穀を載せて関に入る者は、伝を用いずとも得る。」
三月乙卯、皇后霍氏を立てる。丞相以下より郎吏従官に至るまで金銭帛をそれぞれ差し賜う。天下を赦す。
夏四月壬寅、郡国四十九が地震し、或いは山崩れ水出づ。詔して言った。「蓋し災異は、天地の戒めなり。朕は洪業を承け、宗廟を奉り、士民の上に託すも、未だ群生を和せず。乃者地震北海、琅邪に起こり、祖宗廟を壊す。朕は甚だこれを懼る。丞相、御史は列侯、中二千石と博く経学の士を問い、以て応変し、朕の不逮を輔け、諱む所無からしめよ。三輔、太常、内郡国に賢良方正を各一人挙げしむ。律令に百姓を安んずるに可く蠲除すべき有れば、条奏せよ。地震に被り壊敗甚だしき者は、租賦を収めず。」天下を大赦す。上は宗廟の墮ちるを以て、素服し、正殿を避けて五日。
五月、鳳皇が北海安丘、淳于に集まる。
秋、広川王吉に罪有り、廃されて上庸に遷り、自殺す。
地節元年春正月、西方に星の孛有り。
三月、郡国の貧民に田を仮す。
夏六月、詔して言った。「蓋し聞く、堯は九族を親しみ、以て万国を和す。朕は遺徳を蒙り、聖業を奉承す。惟うに宗室属未だ尽きずして罪を以て絶つ。若し賢材有りて、行いを改めて善を勧むれば、その属を復し、自新するを得しめよ。」
冬十一月、楚王延寿が謀反し、自殺す。
十二月癸亥の晦、日食有り。
二年春三月庚午、大司馬大将軍霍光が薨去す。詔して言った。「大司馬大将軍博陸侯は孝武皇帝に宿衛三十余年、孝昭皇帝を輔ける十余年、大難に遭い、躬ずから義を秉り、三公、諸侯、九卿、大夫を率いて万世の策を定め、以て宗廟を安んず。天下の蒸庶、咸く以て康寧す。功徳茂盛にして、朕は甚だこれを嘉す。その後世を復し、その爵邑を疇し、世世与ふる所無からしむ。功は蕭相国の如し。」
夏四月、鳳皇が魯郡に集まり、群鳥これに従う。天下を大赦す。
五月、光禄大夫平丘侯王遷に罪有り、獄に下り死す。
上は始めて政事に親しみ、又大将軍の功徳を報いんと思い、乃ち復楽平侯山をして尚書事を領せしめ、而して群臣に封事を奏することを得しめ、以て下情を知らしむ。五日に一度事を聴き、以下各職を奉り事を奏し、以てその言を傅奏し、功能を考試す。侍中尚書で功労当に遷すべきおよび異善有る者は、厚く賞賜を加え、子孫に至るまで、終に改易せず。枢機周密にし、品式備具し、上下相安んじ、苟且の意有る莫し。
三年春三月、詔して言った。「蓋し聞く、功有りて賞せず、罪有りて誅せざれば、唐虞と雖も猶以て天下を化する能わず。今、膠東相成は労来怠らず、流民自ら占うこと八万余口、治に異等有り。その秩を成に中二千石とし、関内侯の爵を賜う。」
又言った。「鰥寡孤獨高年貧困の民は、朕の憐れむ所なり。前に詔を下して公田を仮し、種、食を貸す。鰥寡孤獨高年に帛を加賜す。二千石は厳に吏を教え謹んで視遇し、職を失わしむる無からしめよ。」
内郡国に賢良方正で民に親しむ可き者を挙げしむ。
夏四月戊申、皇太子を立て、天下を大赦す。御史大夫に爵関内侯を賜い、中二千石に爵右庶長を賜い、天下で父の後と為る者に爵一級を賜う。広陵王に黄金千斤を賜い、諸侯王十五人に黄金各百斤を賜い、列侯で国に在る者八十七人に黄金各二十斤を賜う。
冬十月、詔して言った。「乃者九月壬申地震有り。朕は甚だこれを懼る。朕の過失を箴め、および賢良方正直言極諫の士を以て朕の不逮を匡す能うる者、有司を諱む無からしめよ。朕は既に徳ならず、遠きを附する能わず、是を以て辺境の屯戍未だ息まず。今復兵を飭え屯を重くし、久しく百姓を労す。天下を綏んずる所以に非ず。車騎将軍、右将軍の屯兵を罷む。」又詔して言った。「池烃未だ御幸せざる者は、貧民に仮す。郡国宮館、復修治せず。流民還帰する者は、公田を仮し、種、食を貸し、且く算事せず。」
十一月、詔して言った。「朕は既に逮せず、民を導くに明らかならず、反側晨興し、念慮万方、元元を忘れず。先帝の聖徳を羞ずるを恐るるのみ。故に賢良方正を並び挙げて以て万姓に親しむ。歴載茲に臻るも、然るに俗化闕く。伝に曰わく、『孝弟や、それ仁の本たるか』と。郡国に孝弟で行義有りて郷里に聞こゆる者を各一人挙げしむ。」
十二月、初めて廷尉平四人を置き、秩六百石。
文山郡を省き、蜀に併す。
四年春二月、外祖母を博平君に封じ、故酇侯蕭何の曾孫建世を侯と為す。
詔して言った。「民を孝に導けば、則ち天下順ず。今、百姓或いは衰絰凶災に遭い、而るに吏は繇事し、葬するを得しめず、孝子の心を傷う。朕は甚だこれを憐れむ。今より諸に大父母、父母の喪有る者は繇事せず、収斂送終するを得しめ、その子道を尽くさしむ。」
夏五月、詔して言った。「父子の親、夫婦の道、天性なり。患禍有ると雖も、猶死を蒙りて之を存す。誠に愛は心に結び、仁厚の至りなり。豈に之に違わんや。今より子が父母を首匿し、妻が夫を匿し、孫が大父母を匿すは、皆坐せず。その父母が子を匿し、夫が妻を匿し、大父母が孫を匿すは、罪殊死、皆上請して廷尉に聞かしむ。」
広川恵王の孫文を広川王に立てる。
秋七月、大司馬霍禹が謀反す。詔して言った。「乃者、東織室令史張赦が魏郡豪李竟をして冠陽侯霍雲に報じて大逆を謀らしむ。朕は大将軍の故に、抑えて揚げず、その自新を冀す。今、大司馬博陸侯禹と母宣成侯夫人顕および従昆弟冠陽侯雲、楽平侯山、諸の姉妹婿度遼将軍范明友、長信少府鄧広漢、中郎将任勝、騎都尉趙平、長安男子馮殷らが大逆を謀る。顕は前に又女侍医淳于衍をして薬を進めて共哀后を殺し、太子を毒せんと謀り、宗廟を危うくせんと欲す。逆乱不道、咸くその辜を服す。諸の霍氏に詿誤せられ未だ発覚せず吏に在る者は、皆赦除す。」八月己酉、皇后霍氏を廃す。
九月、詔して言った。「朕は惟うに百姓職を失い贍らず、使者を遣わして郡国を循行せしめ民の疾苦を問わしむ。吏或いは私を営み煩擾し、その咎を顧みず。朕は甚だこれを閔す。今年郡国頗る水災に被り、已に振貸す。塩は民の食なり。而るに賈咸く貴く、衆庶重困す。天下の塩賈を減ず。」
又言った。「令甲に、死者は生ず可からず、刑者は息む可からず。此れ先帝の重んずる所なり。而るに吏未だ称せず。今、繫者或いは掠辜若しくは飢寒に瘐死して獄中に死す。何に心を用いて人道に逆らんや。朕は甚だこれを痛む。郡国に歳ごとに繫囚を上げしめ、掠笞若しくは瘐死する者の坐する名、県、爵、里を、丞相御史に課殿最して聞かしむ。」
十二月、清河王年に罪有り、廃されて房陵に遷る。
元康元年春、杜東原上を以て初陵と為し、杜県を更めて杜陵と名づく。丞相、将軍、列侯、吏二千石、訾百万者を杜陵に徙す。
三月、詔して言った。「乃者鳳皇泰山、陳留に集し、甘露未央宮に降る。朕は未だ先帝の休烈を章らかにし、百姓を協寧せず、天を承け地を順じ、四時を調序せず、嘉瑞を獲蒙し、茲の祉福を賜う。夙夜兢兢として、驕色有る靡く、内省匪解し、永く惟うに罔極なり。書に云わざるか、『鳳皇来儀、庶不允諧』と。天下の徒を赦し、勤事吏中二千石以下より六百石に至るまで爵を賜い、中郎吏より五大夫に至るまで、佐史以上に二級、民に一級、女子百戸に牛酒を賜う。鰥寡孤獨、三老、孝弟力田に帛を加賜す。振貸する所は収めず。」
夏五月、皇考廟を立てる。奉明園の戸を益くして奉明県と為す。
高皇帝の功臣絳侯周勃ら百三十六人の家の子孫を復し、祭祀を奉らしめ、世世絶えず。その嗣無き者は、その次を復す。
秋八月、詔して言った。「朕は六芸に明らかならず、大道に鬱す。是を以て陰陽風雨未だ時ならず。吏民を博く挙げ、厥身を修正し、文学に通じ、先王の術に明らかで、その意を宣究する者を各二人、中二千石を各一人挙げしむ。」
冬、建章衛尉を置く。
二年春正月、詔して言った。「『書』に云わく『文王罰を作し、刑茲れ赦す無し』と。今、吏は身を修め法を奉るも、未だ朕の意に称する能わず。朕は甚だこれを愍す。天下を赦し、士大夫と厲精して更始す。」
二月乙丑、皇后王氏を立てる。丞相以下より郎従官に至るまで銭帛をそれぞれ差し賜う。
三月、鳳皇甘露の降集するを以て、天下の吏に爵二級を賜い、民に一級を賜い、女子百戸に牛酒を賜い、鰥寡孤獨高年に帛を賜う。
夏五月、詔して言った。「獄は万民の命なり。以て暴を禁じ邪を止め、群生を養育す。生者をして怨みず、死者をして恨まずせしむる能うれば、則ち文吏と謂う可し。今は然らず。法を用うる或いは巧心を持し、律を析し貳端し、深淺平らかならず、辞を増し非を飾し、以てその罪を成す。奏は実の如くならず、上も亦なく繇りて知る。此れ朕の不明、吏の不称なり。四方の黎民将に何れをか仰がん。二千石各官属を察し、此の人を用うる無からしめよ。吏は務めて法を平らかにすべし。或いは擅に繇役を興し、厨伝を飾し、過使客を称し、職を越え法を踰え、以て名誉を取る。譬えば薄氷を践みて白日を待つが如し。豈に殆うからずや。今天下頗る疾疫の災に被る。朕は甚だこれを愍す。郡国に災に被る甚だしき者は、今年の租賦を出さしめず。」
又言った。「古の天子の名は、知り難くして諱み易しと聞く。今、百姓多く上書して諱に触れて罪を犯す者有り。朕は甚だこれを憐れむ。その諱を更めて詢とす。諸の諱に触れて令前に在る者は、之を赦す。」
冬、京兆尹趙広漢に罪有り、要斬す。
三年春、神爵数々泰山に集するを以て、諸侯王、丞相、将軍、列侯、二千石に金を賜い、郎従官に帛を賜い、それぞれ差有り。天下の吏に爵二級を賜い、民に一級を賜い、女子百戸に牛酒を賜い、鰥寡孤獨高年に帛を賜う。
三月、詔して言った。「蓋し聞く、象に罪有り、舜之を封す。骨肉の親は粲として殊ならず。故昌邑王賀を海昏侯に封ず。」
又言った。「朕微眇の時、御史大夫丙吉、中郎将史曾、史玄、長楽衛尉許舜、侍中光禄大夫許延寿は皆朕と旧恩有り。及び故掖庭令張賀は朕躬を輔導し、文学経術を修め、恩恵卓異、厥功茂し。詩に云わざるか、『徳なくして報いず』と。賀の子弟子侍中中郎将彭祖を陽都侯に封じ、賀に追賜して諡して陽都哀侯と曰う。吉、曾、玄、舜、延寿を皆列侯とす。故人下は郡邸獄復作に至るまで嘗て阿保の功有る者は、皆官禄田宅財物を受け、各恩の深淺に以て之に報う。」
夏六月、詔して言った。「前年夏、神爵雍に集す。今春、五色鳥万数を以て属県を飛過し、翱翔して舞い、集せんと欲して未だ下らず。三輔に春夏に擿巣探卵し、飛鳥を弾射することを得しめざるを令す。具に令と為す。」
皇子欽を淮陽王に立てる。
四年春正月、詔して言った。「朕は惟うに耆老の人は、髮齒墮落し、気衰微に向かい、亦暴虐の心亡し。今或いは文法に罹り、囹圄に拘執せられ、天命を終えず。朕は甚だこれを憐れむ。今より以来、諸の年八十以上は、誣告殺傷人に非ざれば、佗は皆坐せず。」
大中大夫彊ら十二人を遣わして天下を循行せしめ、鰥寡を存問し、風俗を覧観し、吏治の得失を察し、茂材異倫の士を挙げしむ。
二月、河東霍徵史らが謀反し、誅す。
三月、詔して言った。「乃者、神爵五采万数を以て長楽、未央、北宮、高寢、甘泉泰畤殿中及び上林苑に集す。朕の不逮、徳厚に寡なく、屢々嘉祥を獲るも、朕の任に非ず。天下の吏に爵二級を賜い、民に一級を賜い、女子百戸に牛酒を賜う。三老、孝弟力田に帛を加賜し、人二匹、鰥寡孤獨に各一匹を賜う。」
秋八月、故右扶風尹翁帰の子に黄金百斤を賜い、以てその祭祀を奉らしむ。又功臣の適後に黄金を賜い、人二十斤。
丙寅、大司馬衛将軍安世が薨去す。
比年豊にして、穀石五銭。
神爵元年春正月、甘泉に行幸し、泰畤を郊祀す。三月、河東に行幸し、后土を祠る。詔して言った。「朕は宗廟を承け、戦戦栗栗、惟うに万事統し、未だ厥理を燭せず。乃ち元康四年嘉穀玄稷郡国に降り、神爵仍集し、金芝九莖函徳殿銅池中に産み、九真奇獣を献じ、南郡白虎威鳳を獲て宝と為す。朕の不明、珍物に震い、躬を飭え齋精し、百姓の為に祈る。東に大河を済り、天氣清靜にして、神魚河に舞う。万歳宮に幸で、神爵翔集す。朕の不徳、任に克たざるを懼る。その五年を以て神爵元年と為す。天下の勤事吏に爵二級を賜い、民に一級を賜い、女子百戸に牛酒を賜い、鰥寡孤獨高年に帛を賜う。振貸する物は収めず。行幸する所過は田租を出さしめず。」
西羌が反逆し、三輔、中都官の徒弛刑、および応募佽飛射士、羽林孤児、胡、越騎、三河、潁川、沛郡、淮陽、汝南の材官、金城、隴西、天水、安定、北地、上郡の騎士、羌騎を発して金城に詣らしむ。夏四月、後将軍趙充国、彊弩将軍許延寿を遣わして西羌を撃たしむ。
六月、東方に星の孛有り。
即ち酒泉太守辛武賢を破羌将軍に拝し、両将軍と並び進む。詔して言った。「軍旅暴露し、転輸煩労す。諸侯王、列侯、蛮夷王侯君長で当朝二年の者は、皆朝せず。」
秋、故大司農朱邑の子に黄金百斤を賜い、以てその祭祀を奉らしむ。後将軍充国が屯田の計を言う。詳細は『充国伝』にある。
二年春二月、詔して言った。「乃者正月乙丑、鳳皇甘露京師に降集し、群鳥万数を以て従う。朕の不徳、屢々天福を獲るも、祗事怠らず。天下を赦す。」
夏五月、羌虜降服し、その首悪大豪楊玉、酋非首を斬る。金城属国を置きて降羌を処す。
秋、匈奴日逐王先賢撣が人衆万余を将いて来降す。都護西域騎都尉鄭吉をして日逐を迎え、車師を破らしめ、皆列侯に封ず。
九月、司隷校尉蓋寛饒に罪有り、有司に下し、自殺す。
匈奴単于が名王を遣わして奉献し、正月を賀し、始めて和親す。
三年春、楽游苑を起こす。
三月丙午、丞相相が薨去す。
秋八月、詔して言った。「吏廉平ならざれば則ち治道衰う。今、小吏皆勤事すれども、奉祿薄し。その百姓を侵漁せざらんと欲すは、難し。吏百石以下の奉を十五益す。」
四年春二月、詔して言った。「乃者鳳皇甘露京師に降集し、嘉瑞並び見る。泰一、五帝、后土の祠を修興し、百姓の為に祉福を蒙らんことを祈る。鸞鳳万挙し、蜚覧翱翔し、旁に集止す。齋戒の暮、神光顯著す。薦鬯の夕、神光交錯す。或いは天より降り、或いは地に登り、或いは四方より来て壇に集す。上帝嘉嚮し、海内福を承く。天下を赦し、民に爵一級を賜い、女子百戸に牛酒を賜い、鰥寡孤獨高年に帛を賜う。」
夏四月、潁川太守黄霸は治行尤異を以て秩中二千石と為し、爵関内侯を賜い、黄金百斤を賜う。及び潁川の吏民で行義有る者に爵を賜い、人二級、力田に一級、貞婦順女に帛を賜う。
内郡国に賢良で民に親しむ可き者を各一人挙げしむ。
五月、匈奴単于が弟呼留若王勝之を遣わして来朝す。
冬十月、鳳皇十一杜陵に集す。
十一月、河南太守厳延年に罪有り、棄市す。
十二月、鳳皇上林に集す。
五鳳元年春正月、甘泉に行幸し、泰畤を郊祀す。
皇太子冠す。皇太后が丞相、将軍、列侯、中二千石に帛を賜い、人百匹、大夫人に八十匹を賜う。又列侯の嗣子に爵五大夫を賜い、男子で父の後と為る者に爵一級を賜う。
夏、徒で杜陵に作る者を赦す。
冬十二月乙酉の朔、日食有り。
左馮翊韓延寿に罪有り、棄市す。
二年春三月、雍に行幸し、五畤を祠る。
夏四月己丑、大司馬車騎将軍増が薨去す。
秋八月、詔して言った。「夫れ婚姻の礼は、人倫の大なる者なり。酒食の会は、礼楽を行う所以なり。今、郡国二千石或いは擅に苛禁を為し、民の嫁娶に酒食を具えて相賀召することを得しめず。是を由りて郷党の礼を廃し、民をして楽しむ所亡からしむ。民を導く所以に非ず。詩に云わざるか、『民の失徳、乾餱を以て愆つ』と。苛政を行わず。」
冬十一月、匈奴呼鸱累単于が衆を帥いて来降し、列侯に封ず。
十二月、平通侯陽惲が前に光禄勳として罪有り、坐して庶人に免ぜらる。悔過せず、怨望し、大逆不道、要斬す。
三年春正月癸卯、丞相吉が薨去す。
三月、河東に行幸し、后土を祠る。詔して言った。「往者匈奴数々辺寇を為し、百姓その害に被る。朕は至尊を承け、未だ匈奴を綏定せず。虚閭権渠単于は和親を請うて、病死す。右賢王屠耆堂が代わって立つ。骨肉大臣は虚閭権渠単于の子を呼韓邪単于に立て、屠耆堂を撃殺す。諸王並び自立し、五単于に分かれ、更えて相撃ち、死者万数を以てし、畜産大いに耗し什八九、人民飢餓し、相燔焼して食を求め、因って大いに乖乱す。単于閼氏の子孫昆弟および呼鸱累単于、名王、右伊秩訾、且渠、当戸以下が衆五万余を将いて来降帰義す。単于は臣と称し、弟をして珍を奉り正月を朝賀せしむ。北辺晏然にして、兵革の事有る靡し。朕は躬を飭え斎戒し、上帝を郊祀し、后土を祠る。神光並び見れ、或いは谷に興り、斎宮を燭燿し、十余刻す。甘露降り、神爵集す。已に有司に詔して上帝、宗廟に告祠せしむ。三月辛丑、鸞鳳又長楽宮の東闕中の樹上に集し、飛下して地に止まり、文章五色、十余刻留まり、吏民並び観る。朕の不敏、任に克たざるを懼る。婁々嘉瑞を蒙り、茲の祉福を獲る。書に云わざるか、『雖休勿休、祗事不怠』と。公卿大夫其れ勗めよ。天下の口銭を減ず。殊死以下を赦す。民に爵一級を賜い、女子百戸に牛酒を賜う。大酺五日間。鰥寡孤獨高年に帛を加賜す。」
西河、北地属国を置きて匈奴の降者を処す。
四年春正月、広陵王胥に罪有り、自殺す。
匈奴単于は臣と称し、弟谷蠡王を遣わして入侍す。辺塞に寇亡きを以て、戍卒を什二減ず。
大司農中丞耿寿昌が常平倉を設けるを奏し、以て北辺に給し、転漕を省く。爵関内侯を賜う。
夏四月辛丑の晦、日食有り。詔して言った。「皇天異を見せ、以て朕躬を戒む。是れ朕の不逮、吏の不称なり。前に使者をして民の疾苦を問わしめ、復丞相、御史掾二十四人を遣わして天下を循行せしめ、冤獄を挙げ、擅に苛禁深刻を為して改めざる者を察せしむ。」
甘露元年春正月、甘泉に行幸し、泰畤を郊祀す。
匈奴呼韓邪単于が子右賢王銖婁渠堂を遣わして入侍す。
二月丁巳、大司馬車騎将軍延寿が薨去す。
夏四月、黄龍新豊に見る。
丙申、太上皇廟火災有り。甲辰、孝文廟火災有り。上は素服五日。
冬、匈奴単于が弟左賢王を遣わして来朝賀す。
二年春正月、皇子囂を定陶王に立てる。
詔して言った。「乃者鳳皇甘露降集し、黄龍登興し、醴泉滂流し、枯槁栄茂し、神光並び見れ、咸く禎祥を受く。天下を赦す。民算三十を減ず。諸侯王、丞相、将軍、列侯、中二千石に金銭をそれぞれ差し賜う。民に爵一級を賜い、女子百戸に牛酒を賜い、鰥寡孤獨高年に帛を賜う。」
夏四月、護軍都尉祿を遣わして兵を将いて珠崖を撃たしむ。
秋九月、皇子宇を東平王に立てる。
冬十二月、萯陽宮属玉観に行幸す。
匈奴呼韓邪単于が五原塞に款し、国珍を奉り三年正月を朝せんと願う。有司に議せしむ。咸く曰わく、「聖王の制は、徳を施し礼を行い、先ず京師にして後に諸夏、先ず諸夏にして後に夷狄。『詩』に云わく、『率礼不越、遂視既発。相土烈烈、海外有涞』と。陛下の聖徳、天地に充塞し、四表に光被す。匈奴単于は風に郷い義を慕い、国を挙げて同心し、珍を奉り朝賀す。古より未だ之あらざるなり。単于は正朔の加うる所に非ず、王者の客する所なり。礼儀宜しく諸侯王の如くし、臣と称し昧死再拝し、位次諸侯王下とすべし。」詔して言った。「蓋し聞く、五帝三王、礼の施さざる所、政に及ばず。今、匈奴単于は北藩臣と称し、正月を朝す。朕の不逮、徳能く弘覆せず。其れ客礼を以て之を待し、位を諸侯王上に在らしむ。」
三年春正月、甘泉に行幸し、泰畤を郊祀す。
匈奴呼韓邪単于稽侯蛳が来朝し、賛謁して藩臣と称して名を称せず。璽綬、冠帯、衣裳、安車、駟馬、黄金、錦繡、繒絮を以て賜う。有司をして単于を道びき先に長安の邸に就かしめ、長平に宿せしむ。上は甘泉より池陽宮に宿す。上は長平阪に登り、単于に謁せざるを詔す。その左右当戸の群皆列観し、蛮夷君長王侯迎うる者数万人、夾道陳す。上は渭橋に登り、咸く万歳と称す。単于は邸に就く。酒を建章宮に置き、単于を饗賜し、珍寶を以て観せしむ。二月、単于罷帰す。長楽衛尉高昌侯忠、車騎都尉昌、騎都尉虎が万六千騎を将いて単于を送る。単于は幕南に居り、光祿城を保つ。北辺に詔して穀食を振わしむ。郅支単于は遠く遁れ、匈奴遂に定む。
詔して言った。「乃者鳳皇新蔡に集し、群鳥四面行列し、皆鳳皇に郷いて立ち、万数を以てす。汝南太守に帛百匹を賜い、新蔡長吏、三老、孝弟力田、鰥寡孤獨にそれぞれ差し賜う。民に爵二級を賜う。今年の租を出さしめず。」
三月己丑、丞相霸が薨去す。
諸儒に詔して五経の同異を講ぜしめ、太子太傅蕭望之らが平奏してその議を奏し、上は親ら制を称して臨決す。乃ち梁丘易、大小夏侯尚書、穀梁春秋の博士を立つ。
冬、烏孫公主来帰す。
四年夏、広川王海陽に罪有り、廃されて房陵に遷る。
冬十月丁卯、未央宮宣室閣火災有り。
黄龍元年春正月、甘泉に行幸し、泰畤を郊祀す。
匈奴呼韓邪単于来朝し、礼賜初めの如し。二月、単于国に帰る。
詔して言った。「蓋し聞く、上古の治は、君臣同心し、挙措曲直、各その所を得る。是を以て上下和洽し、海内康平す。その徳及ぶ可からざる已む。朕は既に不明にして、数々公卿大夫に詔して務めて寛大を行わしめ、民の疾苦に順い、三王の隆に配し、先帝の徳を明らかにせんと欲す。今、吏或いは姦邪を禁ぜざるを寛大と為し、有罪を縦釈するを不苛と為し、或いは酷悪を賢と為す。皆その中を失う。詔を奉り宣化する此くの如きは、豈に繆らざらんや。方今天下少事にして、繇役省減し、兵革動かず。而るに民多く貧しく、盗賊止まず。その咎安くにか在る。上計簿、具文のみ。務めて欺謾を為し、以てその課を避く。三公は以て意と為さず。朕将に何れをか任せん。諸の詔を請うて卒徒を省き自給せしむる者は皆止む。御史に計簿を察せしめ、実に非ざるを疑う者は、之を按じ、真偽相乱る無からしむ。」
三月、王良、閣道に星の孛有り、紫宮に入る。
夏四月、詔して言った。「廉吏を挙ぐるは、誠にその真を得んと欲するなり。吏六百石位大夫、罪有れば先ず請す。秩祿上通し、以てその賢材を效するに足る。今より以来挙ぐるを得しめず。」
冬十二月甲戌、帝は未央宮に崩御す。癸巳、皇太后を尊んで太皇太后と曰う。
【賛】
賛して言う。孝宣の治は、信賞必罰し、名実を綜核し、政事文学法理の士咸くその能を精にし、技巧工匠器械に至るまで、元、成の間鮮なき能く及ぶ。亦以て吏その職に称し、民その業に安んずるを足りて知るなり。匈奴の乖乱に遭値し、亡を推し存を固くし、威を信じて北夷に及びぼし、単于は義を慕い、稽首して藩と称す。功は祖宗に光り、業は後嗣に垂る。中興と謂う可く、徳は殷宗、周宣に侔し。