魏豹
魏豹は、もと魏の諸公子である。その兄の魏咎は、かつて魏の時代に甯陵君に封ぜられていたが、秦が魏を滅ぼすと庶人となった。陳勝が王となると、咎は彼のもとに赴いて従った。陳勝は魏の人である周市を魏の地に派遣して平定させ、魏の地がすでに平定されると、周市を魏王に立てようとした。周市は言った。「天下が混乱してこそ、忠臣が現れるものである。今、天下が共に秦に背いているが、その道理からすれば、必ず魏王の後裔を立てるべきである。」斉と趙はそれぞれ車五十乗を派遣し、周市を王に立てようとした。周市は受け入れず、陳にいる魏咎を迎えようとした。五度も使者を往復させた後、陳王はようやく咎を魏王に立てることを許した。
章邯がすでに陳王を破り、進軍して臨済で魏王を攻撃した。魏王は周市を派遣して斉と楚に救援を要請した。斉と楚は項它と田巴を将軍として兵を率いさせ、周市に従って魏を救援させた。章邯はついに周市らの軍を撃破して殺し、臨済を包囲した。咎は自国の民のために降伏の条件を定めた。降伏の約束が定まると、咎は自殺した。
魏豹は楚へ逃げ走った。楚の懐王は魏豹に数千人を与え、再び魏の地を攻略させた。項羽がすでに秦軍を破り、章邯を降伏させると、魏豹は魏の二十余城を陥落させ、魏王に立てられた。魏豹は精兵を率いて項羽に従い関中に入った。項羽が諸侯を封じるにあたり、梁の地を手に入れようとしたので、魏豹を河東に移し、平陽に都させて西魏王とした。
漢王（劉邦）が三秦を平定して帰還し、臨晋を渡ると、魏豹は自国を漢に属させ、そのまま従って彭城で楚を攻撃した。漢王が敗れ、滎陽に戻ると、魏豹は親族の病気を見舞うことを請い、自国に至ると黄河の渡し場を絶って漢に背いた。漢王は酈生に言った。「緩頰して（穏やかに説得して）行って説得せよ。」酈生が到着すると、魏豹は謝して言った。「人の一生は、白駒が隙間を過ぎるように短い。今の漢王は人を侮り罵り、諸侯や群臣を奴隷のように罵るだけで、上下の礼節がない。私はもう会いたくない。」漢王は韓信を派遣して魏豹を攻撃させ、ついに彼を捕虜とし、魏豹を滎陽に護送した。その地を河東・太原・上党の郡とした。漢王は魏豹に滎陽を守らせた。楚が激しく包囲すると、周苛は言った。「一度国に背いた王とは、共に守るのは難しい。」そして魏豹を殺した。
田儋
田儋は狄の人で、かつての斉王田氏の一族である。田儋の従弟に田栄、田栄の弟に田横がおり、皆豪傑で、宗族は強く、人望を得ていた。陳勝が周市に土地を攻略させ、北は狄に至ったが、狄城は守りを固めた。田儋は偽って自分の奴隷を縛り、若者たちを従えて役所に行き、奴隷を殺す届けを出そうとした。狄の県令に会うと、その機会に県令を撃ち殺し、豪族や役人の子弟を呼び集めて言った。「諸侯は皆秦に反して自立している。斉は古くから建国された国であり、儋は田氏である。王となるべきだ。」そこで自ら斉王と称し、兵を発して周市を攻撃した。周市の軍は退却し去ったので、田儋は兵を率いて東進し、斉の地を平定した。
秦の将軍章邯が魏王咎を臨済に包囲し、攻め立てた。魏王が斉に救援を請うと、田儋は兵を率いて魏を救援した。章邯は夜、枚（くわえ木）を銜えて（声を立てずに）攻撃し、斉・楚の連合軍を大破し、田儋を臨済の地で殺した。田儋の従弟の田栄は田儋の残兵を収容し、東へ走って東阿に逃れた。
斉の人々は田儋の死を聞くと、かつての斉王建の弟である田仮を王に立て、田角を宰相とし、田閒を将軍として、諸侯に対抗した。
田栄が東阿に逃げると、章邯は追撃して包囲した。項梁は田栄の危急を聞き、兵を率いて章邯を東阿の地で撃破した。章邯は西へ逃走し、項梁は追撃した。一方、田栄は斉が田仮を立てたことに怒り、兵を返して田仮を攻め追い払った。田仮は楚へ逃亡した。宰相の田角は趙へ逃亡した。田角の弟の田閒は以前趙を救援していたため、帰国できなかった。田栄は田儋の子の田市を王に立て、自らは宰相となり、田横を将軍として、斉の地を平定した。
項梁が章邯を追撃すると、章邯の軍勢はますます盛んになり、項梁は使者を派遣して斉軍に共に章邯を撃つよう促した。田栄は言った。「楚が田仮を殺し、趙が田角と田閒を殺せば、出兵しよう。」楚の懐王は言った。「田仮は同盟国の王であり、困窮して我が国に身を寄せた者を殺すのは義に適わない。」趙もまた斉に取引材料とするため、田角と田閒を殺さなかった。斉王（田栄）は言った。「蝮に手を噛まれたら手を切り、足を噛まれたら足を切る。なぜか？それは身体に害を及ぼすからだ。田仮、田角、田閒は楚や趙にとって手足のような親族ではないのに、なぜ殺さないのか？しかも秦が再び天下で志を遂げれば、まず事を起こした者の墳墓を掘り返すだろう。」楚と趙は斉の言うことを聞かず、斉もまた怒り、結局出兵を肯んじなかった。章邯は果たして項梁を破って殺し、楚軍を撃破した。楚軍は東へ逃走し、章邯は黄河を渡って趙を鉅鹿で包囲した。項羽はこれによって田栄を怨むようになった。
項羽が趙を救い、章邯を降伏させ、西進して秦を滅ぼし、諸侯王を立てると、斉王田市を移して膠東王とし、即墨を治所とした。斉の将軍田都は共に趙を救援し、関中に入ったため、田都を斉王に立て、臨菑を治所とした。かつての斉王建の孫の田安は、項羽が黄河を渡って趙を救援した際、済北の数城を攻略し、兵を率いて項羽に降ったため、項羽は田安を済北王に立て、博陽を治所とした。田栄は項梁に背いたため、楚を助けて秦を攻めず、王に立てられなかった。趙の将軍陳餘もまた職を失い、王に立てられなかった。二人はともに項羽を怨んだ。
田栄は兵を率いて陳餘を助け、趙の地で反乱を起こさせるとともに、自らも兵を起こして田都を迎撃し、田都は楚へ逃亡した。田栄は斉王田市が膠東に行くのを引き留めた。田市の側近たちは言った。「項王は強暴です。王が封国に行かなければ、必ず危険です。」田市は恐れ、密かに封国へ向かった。田栄は怒り、追撃して田市を即墨で殺し、引き返して済北王田安を攻め殺し、自ら王を称し、三斉の地をすべて併合した。
項王（項羽）はこれを聞いて大いに怒り、そこで北へ進んで斉を討伐した。田栄は兵を発して城陽でこれを防いだ。田栄の兵は敗れ、平原へ逃げたが、平原の民が田栄を殺した。項羽はそこで斉の城郭を焼き払い、通過した場所はことごとく破壊し尽くして皆殺しにした。斉の人々は集まってこれに背いた。田栄の弟の田横は斉の散り散りになった兵を集め、数万人を得て、城陽で項羽を反撃した。一方、漢王（劉邦）は諸侯を率いて楚を破り、彭城に入った。項羽はこれを聞くと、斉を放って引き返し、彭城で漢を攻撃し、そのため連戦して漢と戦い、滎陽で対峙した。このため、田横は再び斉の城邑を収復し、田栄の子の田広を王として立て、田横はその宰相となり、政事の大小を問わずすべて田横が裁断した。
斉を平定して三年後、漢の将軍韓信が兵を率いて東進し斉を攻撃しようとしていると聞き、斉は華毋傷と田解に命じて歴下に軍を置き、漢を防がせた。ちょうど漢の使者酈食其が来て、王の田広と宰相の田横を説得し、連合しようとした。田横はこれを認め、そこで歴下の守備を解き、酒を飲みふけり、さらに使者を派遣して漢と和睦しようとした。韓信はそこで平原を渡り、斉の歴下の軍を急襲して破り、そのまま臨菑に入った。王の田広と宰相の田横は、酈生（酈食其）が自分たちを売ったと思い、彼を烹殺した。田広は東へ高密に逃れ、田横は博に逃れ、守相の田光は城陽に逃れ、将軍の田既は膠東に軍を置いた。楚は龍且を派遣して斉を救援させ、斉王（田広）は高密で彼と合流した。漢の将軍韓信と曹参は龍且を破って殺し、斉王田広を捕虜にした。漢の将軍灌嬰は守相の田光を追撃して捕らえ、博まで至った。一方、田横は王（田広）の死を聞くと、自ら王を名乗り、引き返して灌嬰を攻撃したが、灌嬰は嬴下で田横の軍を破った。田横は逃亡して梁に走り、彭越のもとに帰順した。彭越は当時梁の地にいて中立を保ち、一方では漢に、他方では楚に付いていた。韓信はすでに龍且を殺し、そこで進軍して膠東で田既を破って殺し、灌嬰は千乗で斉の将軍田吸を破って殺し、ついに斉の地を平定した。
漢が項籍（項羽）を滅ぼし、漢王が皇帝に即位すると、彭越は梁王となった。田横は誅殺を恐れ、配下の五百余人とともに海に入り、島中に住んだ。高帝（劉邦）はこれを聞き、田横兄弟がもともと斉を平定し、斉の賢者の多くが彼らに付いていたことから、今海中にいて収拾しなければ、後々乱が起こる恐れがあると考え、使者を派遣して田横の罪を赦し召喚した。田横は辞退して言った。「臣は陛下の使者酈食其を烹殺しました。今、その弟の酈商が漢の将軍で賢才であると聞いています。臣は恐れおののき、詔を奉ずることができません。どうか庶民として、海の島中を守らせてください。」使者が戻って報告すると、高帝は衛尉の酈商に詔して言った。「斉王の田横が到着したら、その人馬や従者がもし動揺するようなことがあれば、一族皆殺しにするぞ！」そこで再び使者に節を持たせ、詔の意を詳しく告げさせて言った。「田横が来れば、大きければ王に、小さければ侯に封じる。来なければ、兵を発して誅伐する。」田横はそこで二人の客（家臣）とともに駅伝車に乗って雒陽へ向かった。
尸郷の駅舎に至ると、田横は使者に辞退して言った。「人臣が天子に謁見するには、身を清めねばなりません。」と言って留まった。そして客に言った。「私はかつて漢王とともに南面して王を称した。今、漢王は天子となり、私は逃亡した虜囚となって北面してこれに仕える。その恥ずかしさはすでに甚だしい。さらに私は人の兄を烹殺し、その弟と肩を並べて主君に仕えることになる。たとえ彼が天子の詔を畏れて、私に手を出さないとしても、私は心に恥じることがないだろうか。また、陛下が私に会いたがるのは、ただ一度私の顔を見たいだけだろう。陛下は雒陽におられる。今、私の首を斬り、三十里の間を馳せて運べば、容貌はまだ腐敗せず、見分けがつくはずだ。」そこで自ら首を刎ね、客に命じてその首を持たせ、使者に従わせて馳せて高帝に奏上させた。高帝は言った。「ああ、なるほど！布衣から身を起こし、兄弟三人が代わる代わる王となった。まさに賢者ではないか！」と涙を流し、彼の二人の客を都尉に任じ、兵卒二千人を発して、王者の礼をもって田横を葬った。
葬儀が終わると、二人の客はその墓の脇に穴を掘り、ともに自ら首を刎ねて従った。高帝はこれを聞いて大いに驚き、田横の客が皆賢者であることから、残りの者たちがまだ五百人海中にいると聞き、使者を派遣して召し寄せた。彼らは田横の死を聞くと、皆自殺した。こうして人々は田横兄弟が士を得ることができたことを知ったのである。
韓王信
韓王信は、かつての韓の襄王の庶孫で、身長は八尺五寸あった。項梁が楚の懐王を立てたとき、燕・斉・趙・魏はすでに以前から王がいたが、韓だけは後継者がいなかった。そこで韓の公子で横陽城君であった成を韓王に立て、韓の地を鎮撫安定させようとした。項梁が定陶で死ぬと、成は懐王のもとに逃れた。沛公が兵を率いて陽城を攻撃し、張良を韓の司徒として韓の地を巡行させたとき、信を得て、これを韓の将とし、その兵を率いて武関に入った。
沛公が漢王となると、信はこれに従って漢中に入り、漢王に説いて言った。「項王は諸将を王としていますが、王はただここにおられるのは、左遷されたようなものです。士卒はみな山東の人で、首を長くして帰郷を望んでいます。彼らが蜂のごとく東に向かう勢いを利用すれば、天下を争うことができます。」漢王が三秦を平定して戻ると、信を王とすることを約束し、まず韓の太尉に任じ、兵を率いて韓の地を攻略させた。
項籍が諸王を封じてそれぞれ国に就かせたとき、韓王成は従軍しなかったため功がなく、国に遣わさず、穰侯に封じ替え、後に殺した。漢が信を遣わして韓の地を攻略していると聞き、かつて項籍が呉に遊んだときの県令であった鄭昌を韓王として漢に抵抗させた。漢の二年、信は韓の地の十数城を攻略平定した。漢王が河南に至ると、信は急いで韓王昌を攻撃し、昌は漢に降伏した。そこで信を韓王に立て、常に韓の兵を率いて従軍させた。漢王が信と周苛らに滎陽を守らせたが、楚がこれを陥落させ、信は楚に降伏した。後に逃亡して漢に帰り、漢は再び信を韓王とし、ついに従軍して項籍を撃破した。五年の春、信と符を割って誓約し、潁川に王とした。
六年の春、皇帝は信が壮武であること、北は鞏・雒に近く、南は宛・葉に迫り、東には淮陽があり、いずれも天下の精強な兵士のいる地であると考え、そこで太原郡を韓の国とし、信を移して胡に備えさせ、都を晉陽とした。信は上書して言った。「国は辺境に接し、匈奴がたびたび侵入します。晉陽は塞から遠いので、馬邑を治所とさせてください。」皇帝はこれを許した。秋、匈奴の冒頓が大挙して侵入し信を包囲した。信はたびたび使者を胡に遣わして和解を求めた。漢は兵を発してこれを救援したが、信がたびたび密かに使者を遣わしていることを疑い、二心があると考えた。皇帝は信に書を賜り責めて言った。「死に専念するのは勇ではなく、生きることに専念するのは任務を果たさぬことである。敵が馬邑を攻めたとき、君王の力では堅守できなかったのか。安危存亡の地において、この二点が朕が君王を責める理由である。」信はこの書を得て、誅殺されることを恐れ、そこで匈奴と共に漢を攻めることを約束し、馬邑を以て胡に降り、太原を攻撃した。
七年の冬、皇帝（高祖）自ら出陣して銅鞮で韓信（韓王信）の軍を撃破し、その将の王喜を斬った。韓信は逃亡して匈奴に走った。韓信はその配下の白土出身の曼丘臣・王黄らと共に趙の末裔の趙利を王に立て、韓信の散り散りになった兵を再び集め、韓信および冒頓単于と謀って漢を攻撃しようとした。匈奴は左右賢王に一万余騎を率いさせ、王黄らと共に広武より南に駐屯させ、晋陽に至り、漢軍と戦ったが、漢軍はこれを大いに破り、離石まで追撃して、再びこれを破った。匈奴は再び兵を楼煩の西北に集結させた。漢は車騎を出して匈奴を攻撃させると、匈奴は常に敗走し、漢は勝ちに乗じて敗走する敵を追撃した。冒頓が代谷にいることを聞き、皇帝が晋陽にいたので、使者を遣わして冒頓の様子を偵察させたところ、戻って報告して「攻撃できます」と言った。皇帝はそこで平城に至り、白登山に登った。匈奴の騎兵が皇帝を包囲したので、皇帝は人を遣わして閼氏に厚く贈り物をした。閼氏は冒頓を説得して言った。「今、漢の地を得ても、まだ住むことはできない。それに両方の君主が互いに窮地に追い込むべきではない。」七日間留まった後、胡の騎兵は次第に引き去っていった。天は霧が立ち込め、漢の者が往来しても、胡は気づかなかった。護軍中尉の陳平が皇帝に言った。「胡は全軍が武器を持っています。強弩に二本の矢を付けさせて外向きに構えさせ、ゆっくりと包囲を脱出するようお願いします。」平城に入ると、漢の救いの兵も到着した。胡の騎兵はついに包囲を解いて去り、漢も兵を収めて帰還した。韓信は匈奴のために兵を率いて往来し、辺境を攻撃し、王黄らに命じて陳豨を誤った方向に導かせた。
十一年の春、韓信は再び胡の騎兵と共に参合に入った。漢は柴将軍（柴武）を派遣してこれを攻撃させ、韓信に手紙を送って言った。「陛下は寛大で仁愛深く、諸侯が反乱して逃亡しても、後に帰順すれば、すぐに元の地位と称号を回復させ、誅殺なさいません。これは大王のご存知の通りです。今、大王は敗北して逃亡し胡に走りましたが、大罪があるわけではありません。急いで自ら帰順なさってください。」韓信は返答して言った。「陛下は私を巷の者から抜擢し、南面して孤（王）と称させてくださいました。これは私の幸運でした。滎陽の戦いで、私は死ぬことができず、項籍（項羽）の捕虜となりました。これが一つの罪です。敵が馬邑を攻撃した時、私は堅守できず、城を挙げて降伏しました。これが二つ目の罪です。今、反逆する賊となり、兵を率いて将軍と一朝の命を争おうとしています。これが三つ目の罪です。文種・范蠡は一つも罪がなかったのに、身を滅ぼしました。私には三つの罪があるのに、生き延びようと願う。これこそが伍子胥が呉の世で憤死した理由です。今、私は山谷の間に逃亡し潜伏し、朝な夕なに蛮夷に物乞いしています。私が帰りたいと思う気持ちは、麻痺した人が立ち上がることを忘れず、盲人が見ることを忘れないのと同じですが、情勢がそれを許さないのです。」ついに戦闘となった。柴将軍は参合を屠り、韓信を斬った。
韓信が匈奴に入った時、太子（韓太子）を伴っていたが、頽当城に至った時、子を生んだので、それに因んで名を頽当と付けた。韓太子もまた子の嬰を生んだ。孝文帝の時代になると、頽当と嬰はその配下を率いて降伏した。漢は頽当を弓高侯に、嬰を襄城侯に封じた。呉楚七国の乱の時、弓高侯（韓頽当）の功績は諸将の中で最も優れていた。子に伝わり孫に至ったが、孫に子がなく、封国は絶えた。嬰の孫は不敬の罪で侯位を失った。頽当の庶孫の嫣は、貴寵を受け、名声を当世に顕した。嫣の弟の説は、校尉として匈奴を撃ち、龍額侯に封じられた。後に酎金の罪で侯位を失ったが、再び待詔として横海将軍となり、東越を撃破し、按道侯に封じられた。太初年間、游撃将軍として五原の外の列城に駐屯し、後に光禄勲となったが、太子宮で巫蠱の呪いを掘り起こしたため、太子に殺された。子の興が後を嗣いだが、巫蠱の罪に連座して誅殺された。皇帝（武帝）は言った。「游撃将軍（韓説）は公務で死んだのだから、連座する者は論じない。」そこで再び興の弟の増を龍額侯に封じた。増は若くして郎となり、諸曹・侍中・光禄大夫を歴任し、昭帝の時に至って前将軍となり、大将軍霍光と共に策を定めて宣帝を擁立し、千戸を加増された。本始二年、五将が匈奴を征討した時、増は三万騎を率いて雲中から出撃し、百余級を斬首し、期日に合わせて帰還した。神爵元年、張安世に代わって大司馬車騎将軍となり、尚書事を領した。増は代々貴族であり、幼い頃から忠臣として、三帝に仕え、朝廷で重んじられた。人となりは寛和で自らを守り、温和な顔色と謙遜な言葉で上に仕え下に接し、失策することなく、身を保ち寵愛を固めたが、これといった建樹や明らかな功績を挙げることはできなかった。五鳳二年に薨去し、諡して安侯といった。子の宝が後を嗣いだが、子がなく、封国は除かれた。成帝の時、功臣の後を継ぐ者として、増の兄の子の岑を龍額侯に封じた。岑が薨去すると、子の持弓が後を嗣いだ。王莽が敗れると、ついに絶えた。
賛に曰く、周王室がすでに衰えた後、春秋の末に至って、諸侯は消耗し尽くし、炎帝・黄帝・堯・舜の末裔はなおかなり多く存続していた。秦が六国を滅ぼすと、上古の遺烈は地を掃うようにしてことごとく尽きてしまった。楚漢の争乱の際、豪傑が相次いで王となったが、ただ魏豹・韓信・田儋兄弟だけが旧国の後裔であった。しかし、いずれもその身の代で絶えてしまった。田横の志節や、賓客がその義を慕ったことは、なお自立することができなかった。これは天意ではなかったか。韓氏は弓高侯韓頽当の後から貴顕となり、おそらくは周の功烈に近いものであろう。