漢書 - 卷十四 諸侯王表 第二

昔、周は二代を監察し、三聖が法を制定し、五等の爵位を立て、八百の国を封じ、同姓は五十余りあった。周公、康叔は魯、衛に建国し、各々数百里；太公は斉に、五侯九伯の地もあった。詩にその制度を載せて言う：「介人惟藩、大師惟垣。大邦惟屏、大宗惟翰。懷德惟寧、宗子惟城。母俾城壞、毋獨斯畏。」親親賢賢を以て、功徳を褒め表し、盛衰に関わり、深根固本とし、抜くべからざるものとした。故に盛んな時は周、邵がその治めを補い、刑罰を廃止させ；衰えた時は五伯がその弱さを支え、共に守った。幽、平の後、日々に衰え、河洛の間に至り、二周に分かれ、逃責の台、窃鈇の言があった。然し天下はこれを共主と呼び、強大な者も敢えて傾けなかった。八百余年を経て、数極まり徳尽き、王赧に至り、庶人に降格され、天年を全うした。号位は天下に絶えたが、尚も枝葉が支え合い、虚位に居る者なく、海内は三十余年主無しであった。

秦は地勢の勝地を占め、狙詐の兵を駆使し、山東を蚕食し、一切を勝利した。習熟を誇り、私知を任じ、三代を嘲笑し、古法を蕩滅し、窃みに皇帝と号し、子弟は匹夫とし、内に骨肉本根の補佐無く、外に尺土藩翼の防衛無し。陳、吳が白挺を奮い、劉、項が随いてこれを斃した。故に言う、周はその歴を過ぎ、秦は期に及ばず、国勢然りと。

漢興の初め、海内新たに定まり、同姓少なく、亡秦孤立の敗を戒め、疆土を剖裂し、二等の爵を立てた。功臣侯者は百余りの邑、王子弟を尊び、九国を大いに啓いた。雁門以東から遼陽まで、燕、代とした。常山以南、太行左転し、河、済を渡り、海に漸く、斉、趙とした。穀、泗以往、亀、蒙を奄有し、梁、楚とした。東は江、湖を帯び、会稽に薄く、荊呉とした。北は淮瀕を界とし、廬、衡を略し、淮南とした。漢の陽に波し、九嶷に亘り、長沙とした。諸侯は境を比べ、三垂を周帀し、外は胡越に接した。天子自ら三河、東郡、潁川、南陽を持ち、江陵以西から巴蜀まで、北は雲中から隴西まで、京師内史と合わせて十五郡、公主、列侯は頗る邑を其中に置いた。藩国大なる者は州を誇り郡を兼ね、城数十を連ね、宮室百官は京師と同じ制度で、撟抂過正と言えよう。然し、高祖創業、日暇無く、孝惠享国浅く、高后女主摂位で、海内晏如、狂狡の憂い無く、諸呂の難を折り、太宗の業を成したのも、諸侯に頼った。

然し諸侯は元来大きく、末流濫れて溢れ、小なる者は淫荒越法、大なる者は睽孤横逆、身を害し国を喪った。故に文帝は賈生の議を採り斉、趙を分け、景帝は鼂錯の計を用い呉、楚を削った。武帝は主父の冊を施し、推恩の令を下し、諸侯王に戸邑を分けて子弟を封じさせ、黜陟を行わず、藩国自ら析けた。此れ以来、斉は七に分かれ、趙は六に分かれ、梁は五に分かれ、淮南は三に分かれた。皇子始めて立つ者は、大国も十余城を超えず。長城、燕、代は旧名有れども、皆南北辺を失った。景は七国の難に遭い、諸侯を抑損し、その官を減黜した。武は衡山、淮南の謀有り、左官の律を作り、附益の法を設け、諸侯は惟だ衣食税租を得、政事に関与せず。

哀、平の際に至り、皆継体苗裔、親属疎遠、帷牆の中に生まれ、士民に尊ばれず、勢は富室と異ならず。本朝短世、国統三絶、故に王莽は漢中外殫微、本末俱弱を知り、忌憚無く、姦心を生じ；母后の権を因み、伊周の称を仮り、顓に威福を廟堂の上に作り、階序を降りずして天下を運んだ。詐謀既に成り、遂に南面の尊を据え、五威の吏を分遣し、馳伝天下、符命を行った。漢諸侯王は厥角𩠜首、璽韍を奉上し、後れるを恐れ、或いは美を称え徳を頌し、容媚を求めた、哀れならずや！是を以て其の終始強弱の変を究め、監戒を明らかにす。

號謚	屬	始封	子	孫	曾孫	玄孫	六世	七世[51]
楚元王交	高帝弟。[52]	六年正月丙午立，二十三年薨。	孝文二年，夷王郢客嗣，四年薨。	六年，王戊嗣，二十一年，孝景三年，反，誅。
			孝景四年，文王禮以元王子平陸侯紹封，三年薨。	七年，安王道嗣，二十二年薨。	元朔元年，襄王注嗣，十二年薨。	元鼎元年，節王純嗣，十六年薨。	天漢元年，王延壽嗣，三十二年，地節元年，謀反，誅。
代王喜	高帝兄。	正月壬子立，七年，為匈奴所攻，棄國自歸，廢為郃陽侯，孝惠二年薨。	吳高祖十二年十月辛丑，王濞以故代王子沛侯立，四十二年，孝景三年，反，誅。
齊悼惠王肥	高帝子	正月壬子立，十三年薨。	孝惠七年，哀王襄嗣，十二年薨。	孝文2年、文王則が継承、14年で死去、後継者なし。
			孝文16年、孝王將閭が悼恵王の子楊虚侯として封じられ、11年で死去。	孝景4年、懿王壽が継承、23年で死去。	元光4年、厲王次昌が継承、5年で死去、後継者なし。
			城陽孝文2年2月乙卯、景王章が悼恵王の子朱虚侯として立つ、2年で死去。	4年、共王喜が継承、8年で淮南に移封、4年で復帰、合計33年で死去。	孝景後元年、頃王延が継承、26年で死去。	元狩6年、敬王義が継承、9年で死去。	元封3年、惠王武が継承、11年で死去。	天漢4年、荒王順が継承、46年で死去。
			8世甘露3年、戴王恢が継承、8年で死去。	9世永光元年、孝王景が継承、24年で死去。	10世鴻嘉2年、哀王雲が継承、1年で死去、後継者なし。永始元年、王俚が雲の弟として封じられ、25年で王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年廃止。
			済北2月乙卯、王興居が悼恵王の子東牟侯として立つ、2年で謀反、誅殺。
			菑川16年4月丙寅、懿王志が悼恵王の子安都侯として済北王に立つ、11年で孝景4年、菑川に移封、35年で死去。	元光6年、靖王建が継承、20年で死去。	元封2年、頃王遺が継承、35年で死去。	元平元年、思王終古が継承、28年で死去。	初元3年、考王尚が継承、6年で死去。	永光4年、孝王橫が継承、31年で死去。
			8世元延4年、懷王友が継承、6年で死去。	9世建平4年、王永が継承、12年で王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年廃止。
			済北4月丙寅、王辟光が悼恵王の子扐侯として立つ、11年で反乱、誅殺。
			菑川4月丙寅、王賢が悼恵王の子武城侯として立つ、11年で反乱、誅殺。
			膠西4月丙寅、王卬が悼恵王の子平昌侯として立つ、11年で反乱、誅殺。
			膠東4月丙寅、王熊渠が悼恵王の子白石侯として立つ、11年で反乱、誅殺。
荊王賈	高帝の従父弟。	6年正月丙午に立つ、6年12月、英布に攻められ、後継者なし。
淮南厲王長	高帝の子。	十一年十月庚午に立つ。二十三年、孝文六年、謀反を企て、廃されて蜀に移され、雍で死去。	十六年四月丙寅、王安が厲王の子の阜陵侯として紹封される。四十三年、元狩元年、謀反を企て、自殺。
			衡山四月丙寅、王賜が厲王の子の陽周侯として廬江王に立つ。十二年、衡山に移される。四十三年、謀反を企て、自殺。
			濟北四月丙寅、王勃が厲王の子の安陽侯として衡山王に立つ。十二年、濟北に移される。一年で薨去、謚は貞王。	孝景六年、成王胡が嗣ぐ。五十四年で薨去。	天漢四年、王寬が嗣ぐ。十一年、後二年、謀反を企て、自殺。
趙隠王如意	高帝の子。	九年四月に立つ。十二年、呂太后に殺害され、後継者なし。
代王	高帝の子。	十一年正月丙子に立つ。十七年、高后八年、皇帝となる。
趙共王恢[54]	高帝の子。	十一年三月丙午、梁王となる。十六年、高后七年、趙に移される。同年自殺、後継者なし。
趙幽王友	高帝の子。	十一年三月丙寅、淮陽王に立つ。二年、趙に移される。十四年、高后七年、自殺。	孝文元年、王遂が幽王の子として紹封される。二十六年、孝景三年、反乱を起こし、誅殺される。
			河間孝文二年三月乙卯、文王辟彊が幽王の子として立つ。十三年で薨去。	十五年、哀王福が嗣ぐ。一年で薨去、後継者なし。
燕霊王建	高帝の子。	十二年二月甲午に立つ。十五年、高后七年、薨去。呂太后がその子を殺害。
燕敬王澤	高帝の従祖昆弟。	高後七年、営陵侯として琅邪王に立つ。二年、孝文元年、燕に移される。二年で薨去。	三年、康王嘉が嗣ぐ。二十六年で薨去。	孝景六年、王定国が嗣ぐ。二十四年、禽獣の行いの罪で、自殺。

右高祖十一人。呉は父に随い、合計十二人。

号謥	始封	子	孫	曾孫	玄孫	六世
梁懐王揖	二年二月乙卯に立つ、十年で薨去、後継者なし。
梁孝王武	二月乙卯、代王に立つ、三年、淮陽王に移る、十年、梁に移る、三十五年で薨去。	孝景後元年、恭王買が継ぐ、七年で薨去。	建元五年、平王襄が継ぐ、四十年で薨去。	太始元年、貞王毋傷が継ぐ、十一年で薨去。	始元二年、敬王定国が継ぐ、四十年で薨去。	初元四年、夷王遂が継ぐ、六年で薨去。
		七世 永光五年、荒王嘉が継ぐ、十五年で薨去。	八世 陽朔元年、王立が継ぐ、二十七年、元始三年、罪あり、廃され、漢中に移る、自殺。元始五年二月丁酉、王音が孝王玄孫の曾孫として紹封、五年、王莽が位を簒奪し、公に貶される、翌年廃される。
		済川孝景中六年五月丙戌、王明が孝王子桓邑侯として立つ、七年、建元三年、中傅を殺した罪で、廃され房陵に移る。
		済東五月丙戌、王彭離が孝王子として立つ、二十九年、人を殺した罪で、廃され上庸に移る。
		山陽五月丙戌、哀王定が孝王子として立つ、九年で薨去、後継者なし。
		済陰五月丙戌、哀王不識が孝王子として立つ、二年で薨去、後継者なし。
代孝王参	二月乙卯、太原王に立つ、三年、代王に改まる、七年で薨去。	孝文後三年、恭王登が継ぐ、二十九年で薨去。	清河元光三年、剛王義が継ぐ、十九年、元鼎三年、清河に移る、三十八年で薨去。	太始三年、頃王陽が継ぐ、二十五年で薨去。	地節元年、王年が継ぐ、四年、同産妹と姦通した罪で、廃され房陵に移る、邑百家とともに。	広宗元始二年四月丁酉、王如意が孝王玄孫の子として紹封、七年、王莽が位を簒奪し、公に貶される、翌年廃される。

右孝文三人。斉、城陽、両済北、済南、菑川、膠西、膠東、趙、河間、淮南、衡山十二人は父に随い、合計十五人。

号謥	初代封王	子	孫	曾孫	玄孫	六世	七世
河間獻王劉德	二年三月甲寅に封じられ、二十六年で薨去。	元光六年、共王劉不周が継承、四年で薨去。	元朔四年、剛王劉基が継承、十二年で薨去。	元鼎四年、頃王劉緩が継承、十七年で薨去。	天漢四年、孝王劉慶が継承、四十三年で薨去。	五鳳四年、王劉元が継承、十七年、建昭元年、人を殺害した罪で、房陵に追放され廃位。
						建始元年正月丁亥、惠王劉良が孝王の子として再封、二十七年で薨去。	建平二年、王劉尚が継承、十四年、王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年廃位。
臨江哀王劉閼	三月甲寅に封じられ、三年で薨去、後継者なし。
魯共王劉餘	三月甲寅、淮陽王に封じられ、二年後、魯に移封、二十八年で薨去。	元朔元年、安王劉光が継承、四十年で薨去。	後元元年、孝王劉慶忌が継承、三十七年で薨去。	甘露三年、頃王劉封が継承、二十八年で薨去。	陽朔二年、文王劉睃が継承、十九年で薨去、後継者なし。
					建平三年六月辛卯、王劉閔が頃王の子郚郷侯として再封、十三年、王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年、神書を献じて王莽の徳を称え、列侯に封じられ、王姓を賜る。
江都易王劉非	三月甲寅、汝南王に封じられ、二年後、江都に移封、二十八年で薨去。	元朔二年、王劉建が継承、六年、元狩二年、謀反を企て、自殺。	広世元始二年四月丁酉、王劉宮が易王の庶孫盱眙侯の子として再封、五年、王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年廃位。
趙敬肅王劉彭祖	二月甲寅に、広川王に立てられ、四年後に趙に移封、六十三年で薨去。	征和元年に、頃王昌が継承、十九年で薨去。	本始元年に、懐王尊が継承、五年で薨去。
			地節四年二月甲子に、哀王高が頃王の子として紹封、四月で薨去。	元康元年に、共王充が継承、五十六年で薨去。	元延三年に、王隠が継承、十九年後、王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年に廃止。
		平干征和二年に、頃王偃が敬粛王の末子として立てられ、十一年で薨去。	元鳳元年に、繆王元が継承、二十四年後、五鳳二年に、謁者を殺害した罪で、薨去時に後継者なし。
長沙定王発	三月甲寅に立てられ、二十八年で薨去。	元朔二年に、戴王庸が継承、二十七年で薨去。	天漢元年に、頃王附朐が継承、十七年で薨去。〈晋灼曰：「附は音符の如し。」師古曰：「附は本字の如く読む。朐は劬と音す。本伝は鮒鮈と作る、その音同じのみ。」〉	始元四年に、剌王建徳が継承、三十四年で薨去。	黄龍元年に、煬王旦が継承、二年で薨去、後継者なし。
					初元四年に、孝王宗が剌王の子として紹封、三年で薨去。	永光二年に、繆王魯人が継承、四十八年で薨去。	居摂二年に、舜が継承、二年後、王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年に廃止。
膠西於王端	三年六月乙巳に立てられ、四十七年後、元封三年で薨去、後継者なし。
中山靖王勝	六月乙巳に立てられ、四十二年で薨去。	元鼎五年に、哀王昌が継承、二年で薨去。	元封元年に、穅王昆侈が継承、二十一年で薨去。〈師古曰：「穅は康と音同じ、穅は悪しき謚なり。好楽怠政を穅と曰う。他皆此に類す。」〉	征和四年に、頃王輔が継承、三年で薨去。	始元元年に、憲王福が継承、十七年で薨去。	地節元年に、懐王脩が継承、十五年で薨去、後継者なし。	広徳鴻嘉二年八月に、夷王雲客が懐王の従父弟子として紹封、一年で薨去、後継者なし。
							広平建平三年正月壬寅に、王漢が夷王の弟として紹封、十三年後、王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年に廃止。
膠東王	四年四月乙巳に立てられ、四年後に皇太子となる。
臨江愍王栄	七年十一月己酉、故皇太子として立てられ、三年、宗廟の塀内の土地を侵して宮殿を建てた罪で、自殺した。
広川恵王越	中二年四月乙巳に立てられ、十二年で薨去した。	建元五年、繆王斉が継承し、四十五年で薨去した。	征和二年、王去が継承し、二十二年、本始四年、姫を煮殺す不道の罪で、廃位され上庸に移され、邑百戸を与えられた。
			地節四年五月庚午、戴王文が繆王の子として紹封され、二年で薨去した。	元康二年、王汝陽が継承し、十五年、甘露四年、人を殺し、廃位され房陵に移された。
				広徳元始二年四月丁酉、静王楡が恵王の曾孫で戴王の子として紹封され、四年で薨去した。	居摂元年、王赤が継承し、三年、王莽が帝位を簒奪し、公に降格され、翌年廃位された。
膠東康王寄	四月乙巳に立てられ、二十八年で薨去した。	元狩三年、哀王賢が継承し、十四年で薨去した。	元封五年、戴王通平が継承し、二十四年で薨去した。	始元五年、頃王音が継承し、五十四年で薨去した。	河平元年、恭王授が継承し、十四年で薨去した。	永始三年、王殷が継承し、二十三年、王莽が帝位を簒奪し、公に降格され、翌年廃位された。
		六安元狩二年七月壬子、恭王慶が康王の少子として立てられ、三十八年で薨去した。	始元四年、夷王禄が継承し、十年で薨去した。	本始元年、繆王定が継承し、二十三年で薨去した。	甘露四年、頃王光が継承し、二十七年で薨去した。	陽朔二年、王育が継承し、三十三年、王莽が帝位を簒奪し、公に降格され、翌年廃位された。
清河哀王乗	中三年三月丁酉に立てられ、十二年で薨去し、後継者がいなかった。
常山憲王舜	中五年三月丁巳に立てられ、三十二年で薨去した。	元鼎三年、王勃が継承し、憲王の喪服中に姦淫した罪で、廃位され房陵に移された。
		真定元鼎三年、頃王平が憲王の子として紹封され、二十五年で薨去した。	征和四年、烈王偃が継承し、十八年で薨去した。	本始三年、孝王申が継承し、三十三年で薨去した。	建昭元年、安王雍が継承、16年で死去。	陽朔三年、共王普が継承、15年で死去。	綏和二年、王楊が継承、16年、王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年廃止。
		泗水元鼎二年、思王商が憲王の末子として即位、15年で死去。	太初二年、哀王安世が継承、1年で死去、後継者なし。
			三年、戴王賀が思王の子として再封、20年で死去。	元鳳元年三月丙子、勤王綜が継承、39年で死去。	永光三年、戾王駿が継承、31年で死去。	元廷三年、王靖が継承、19年、王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年廃止。

右孝景十四人。楚、済川、済東、山陽、済陰五人は父に随い、合計十九人。

号謚	始封	子	孫	曾孫	玄孫
齊懷王閎	元狩六年四月乙巳に即位、8年、元封元年に死去、後継者なし。
燕剌王旦	四月乙巳に即位、37年、元鳳元年、謀反の罪で自殺。	廣陽本始元年五月、頃王建が剌王の子として再封、29年で死去。	初元五年、穆王舜が継承、21年で死去。	陽朔二年、思王璜が継承、21年で死去。	建平四年、王嘉が継承、12年、王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年廃止。
廣陵厲王胥	四月乙巳に即位、63年、五鳳四年、皇帝を呪詛した罪で自殺。	初元二年三月壬申、孝王霸が厲王の子として再封、13年で死去。	建昭五年、共王意が継承、13年で死去。	建始二年、哀王護が継承、15年で死去、後継者なし。
			元延二年、靖王守が孝王の子として再封、17年で死去。	居攝二年、王宏が継承、3年、王莽が帝位を簒奪し、公に降格、翌年廃止。
		高密本始元年十月、哀王弘が厲王の子として立つ。八年で薨去。	元康元年、頃王章が継ぐ。三十四年で薨去。	建始二年、懷王寬が継ぐ。十一年で薨去。	鴻嘉元年、王慎が継ぐ。二十九年、王莽が位を簒奪し、公に貶される。翌年廃される。
昌邑哀王髆	天漢四年六月乙丑に立つ。十一年で薨去。	始元元年、王賀が継ぐ。十二年、昭帝の後継として召される。二十七日間在位し、淫乱の行いにより廃され故国に帰る。邑三千戸を与えられる。

右孝武四人。六安、真定、泗水、平干の四人は父に従い、合わせて八人。

号謚	属	始封	子	孫	曾孫
淮陽憲王欽	宣帝の子。	元康三年四月丙子に立つ。三十六年で薨去。	河平二年、文王玄が継ぐ。二十六年で薨去。	元壽二年、王縯が継ぐ。十九年、王莽が位を簒奪し、公に貶される。翌年廃される。
東平思王宇	宣帝の子。	甘露二年十月乙亥に立つ。三十二年で薨去。	鴻嘉元年、煬王雲が継ぐ。十六年。建平三年、上を呪詛した罪で自殺。	元始元年二月丙辰、王開明が継ぐ。五年間在位し薨去。後継者なし。
				中山元始元年二月丙辰、王成都が思王の孫桃郷頃侯宣の子として立つ。中山孝王の後を奉じる。八年。王莽が位を簒奪し、公に貶される。翌年、莽の徳を称える書を献上し、列侯に封ぜられ、王姓を賜る。	居攝元年、厳郷侯の子匡が東平王となる。
楚孝王囂〈師古曰：「囂音敖。」〉	宣帝の子。	十月乙亥、定陶王に立つ。四年、楚に移る。二十八年で薨去。	陽朔元年、懷王芳が継ぐ。一年で薨去。後継者なし。
			陽朔二年、思王衍が孝王の子として継ぎ封ぜられる。二十一年で薨去。	元寿元年、王紆が継承し、十年後、王莽が帝位を簒奪し、公に降格され、翌年に廃止された。
				信都綏和元年十一月壬子、王景が孝王の孫として定陶王に立てられ、恭王の後を奉じ、三年。建平二年、信都に移され、十三年後、王莽が帝位を簒奪し、公に降格され、翌年に廃止された。
中山哀王竟	宣帝の子。	初元二年二月丁巳、清河王に立てられ、五年後、中山王に移され、十三年後に薨去し、後継者がいなかった。

右孝宣四人。燕王は継絶し、高密は父に従い、合わせて六人。

号謚	属	始封	子
定陶共王康	元帝の子。	永光三年三月、済陽王に立てられ、八年后、山陽に移され、八年。河平四年四月、定陶に移され、合計十九年で薨去した。	陽朔三年、王欣が継承し、十四年。綏和元年、皇太子となった。
中山孝王興	元帝の子	建昭二年六月乙亥、信都王に立てられ、十五年。陽朔二年、中山に移され、合計三十年で薨去した。	綏和二年、王箕子が継承し、六年。元寿二年、皇帝に立てられた。

右孝元二人。広陵は継絶し、合わせて三人。孝成の時、河間、広徳、定陶の三国、孝哀の時、広平一国、孝平の時、東平、中山、広徳、広世、広宗の五国、皆継絶。

原本を確認する（ウィキソース）：漢書 巻14