漢書 - 卷十三 異姓諸侯王表 第一

昔、詩書は虞夏の時代を述べ、舜と禹が禅譲を受け、徳を積み功を重ね、百姓に潤い、位を摂り政を行い、天に考へ、数十年を経て、然る後に位に就いた。殷周の王は、禼と稷から始まり、仁を修め義を行い、十余世を経て、湯と武に至り、然る後に放伐した。秦は襄公から起こり、文公、繆公、献公、孝公、昭王、厳王と続き、徐々に六国を蚕食し、百余年に至り、始皇に至って、天下を併合した。徳によるものはあのように、力によるものはこのように困難である。

秦が帝と称した後、周の敗亡を憂え、処士の横議から起こり、諸侯が力を争い、四夷が交侵し、弱さ故に奪われたと考えた。そこで五等を削り去り、城を堕とし刃を銷し、語を箝し書を焼き、内には雄俊を鋤き、外には胡粵を攘い、威権を一にして、万世の安泰を図った。しかし十余年の間に、猛敵が不意に横発し、適戍が五伯より強く、閭閻が戎狄に逼られ、嚮応が謗議より惨く、奮臂が甲兵より威あり。秦の禁令は、恰も豪桀を資け自滅を速めるものだった。それ故に漢は尺土の階もなく、一剣の任から、五載で帝業を成した。書伝の記す所、未だ嘗て有らざるなり。何故なら？古の世の相革は、皆聖王の烈を承け、今の漢は独り孤秦の弊を収む。金石を鐫る者は功を為し難く、枯朽を摧く者は力を為し易し、其の勢然り。故に漢の受命に据え、十八王を譜し、月を以て列し、天下一統し、乃ち年数を以てす。孝文に至り、異姓尽きたり。

漢	楚				趙		齊			雍	塞	翟	燕		魏		韓		長沙
元年	楚	分為衡山	分為臨江	分為九江	常山	分為代	臨淄	分為濟北	分為膠東	分關中			燕	分為遼東	魏	分為殷	韓	河南に分かれる	長沙
一月〈応劭が言うには：諸王が初めて封を受けた月である。十八王が同時に一月と称した。趙歇は既に二十七ヶ月経っており、代王に移された。皆、月数を横に並べて都の上に記したという。〉	西楚の覇王項籍が始めて、天下の主となり、十八王を立てることを命じた。	王の呉芮が始まる、元は番君。〈師古が言うには：番は音が蒱河の反切である。〉	王の共敖が始まる、元は楚の柱国。〈師古が言うには：共は恭と読む。〉	王の英布が始まる、元は楚の将。	王の張耳が始まる、元は趙の将。	二十七王の趙歇が始まる、元は趙王。	王の田都が始まる、元は斉の将。	王の田安が始まる、元は斉の将。	二十王の田市が始まる、元は斉王。	王の章邯が始まる、元は秦の将。	王の司馬欣が始まる、元は秦の長史。	王の董翳が始まる、元は秦の都尉。	王の臧荼が始まる、元は燕の将。〈師古が言うには：荼の音は大胡の反切である。〉	三十王の韓広が始まる、元は燕王。	十九王の魏豹が始まる、元は魏王。	王の司馬卬が始まる、元は趙の将。	二十二王の韓成が始まる、元は韓王。	王の申陽が始まる、元は楚の将。
二月	二都の彭城。	二都の邾。	二都の江陵。	二都の六。	二都の襄国。	二十八都の代。	二都の臨淄。	二都の博陽。	二十一都は即墨。	二都は廃丘。	二都は櫟陽。	二都は高奴。	二都は薊。	三十一都は無終。	二十都は平陽。	二都は朝歌。	二十三都は陽翟。	二都は雒陽。
三月									二十二					三十二	二十一	三
四月							四、田榮が都を撃ち、楚に降る。		二十三					三十三	二十二	四
五月							五、王田榮始、故齊相。		二十四、田榮が市を撃殺。齊に属す。					三十四	二十三	五
六月	六	六	六	六	六	三十二	二	六 田栄が安を撃ち殺す。斉に属す。		六	六	六	六	三十五	二十四	六	二十七 項籍が成を誅す。	六
七月	七	七	七	七	七	三十三	三			七 邯が廃丘を守り、漢がこれを囲む。	七 欣が漢に降る。	七 翳が漢に降る。		三十六 臧荼が広を撃ち殺す。燕に属す。	二十五	七	王 鄭昌始、項王がこれを立てる。	七
八月	八	八	八	八	八	三十四	四			八	漢に属し、渭南・河上郡となる。	漢に属し、上郡となる。			二十六	八	二	八
九月	九	九	九	九	九耳が漢に降る。	三十五、歇が趙王に復する。	五			九			九		二十七	九	三	九陽が漢に降る。
十月	十	十	十	十	代王歇が趙に戻り王となる。	歇は陳餘を代王とし、成安君と号す。	六			十漢が我が隴西を奪う			十		二十八	十	王韓信始まる、漢がこれを立てる。	漢に属し、河南郡となる。
十一月	十一	十一	十一	十一	三十七	二	七			十一			十一		二十九	十一	二
十二月	十二	十二	十二	十二	三十八	三	項籍が栄を撃ち、平原に走り、民がこれを殺す。			十二、漢が我が北地を抜く。			十二		三十	十二	三
二年一月	二年一月	二年一月	十三	二年一月	三十九	四	二、項籍が故斉王田仮を再び王として立てる。			二年一月			二年一月		三十一	十三	四
二月	二	二	十四	二	四十	五	田栄の弟の田横が城陽で反乱を起こし、田仮を攻撃し、田仮は楚に逃げた。田仮を殺した。			二			二		三十二 魏豹が降伏し、王となる。	十四 魏卬が漢に降伏。	五
三月 項王が三万人で漢軍五十六万を破る。	三	三	十五	三	四十一	六	王広が始まる、もと田栄の子、田横が立てた。			三			三		三十三 漢に従って楚を討つ。	漢に属し、河内郡となる。	六 漢に従って楚を討つ。
四月	四	四	十六	四	四十二	七	二	二		四			四		三十四豹が帰還し、漢に背いた。		七
五月	五	五	十七	五	四十三	八	三	三		五漢が邯を殺した。漢に属して中地、隴西、北地郡となる。			五		三十五		八
六月	六	六	十八	六	四十四	九	四						六		三十六		九
七月	七	七	十九	七	四十五	十	五						七		三十七		十
八月	八	八	二十	八	四十六	十一	六						八		漢将韓信が豹を撃ち捕虜にする。		十一
九月	九	九	二十一	九	四十七	十二	七						九		漢に属し、河東・上党郡となる。		十二
十月	十	十	二十二	十	四十八漢滅歇。	十三	八						十				二年一月
十一月	十一	十一	二十三	十一		屬漢，為太原郡。	九						十一				二
十二月	十二	十二		布降漢。			十						十二				三
三年一月	三年一月	三年一月	二十五				十一						三年一月				四
二月	二	二	二十六				十二						二				五
三月	三	三	二十七				十三						三				六
四月	四圍漢滎陽	四	二十八				十四						四				七
五月	五	五	二十九				十五						五				八
六月	六	六	三十				十六						六				九
七月	七	七	三十一				十七						七				十
八月	八	八	子尉嗣為王。				十八						八				十一
九月	九	九	二				十九						九				十二
十月	十	十	三				二十						十				三年一月
十一月	十一漢將韓信擊殺龍且。	十一	四		復趙，王張耳始，漢立之。		二十一漢將韓信擊殺廣。屬漢，為郡。						十一				二
十二月	十二	十二	五		二								十二				三
四年一月	四年一月	四年一月	六		三			齊國。					四年一月				四
二月	二	二	七		四			王韓信が始まり、漢がこれを立てる。					二				五
三月	三	三	八		五			二					三				六
四月	四	四	九		六			三					四				七
五月	五	五	十		七			四					五				八
六月	六	六	十一	淮南国に改める。	八			五					六				九
七月	七	七	十二	王英布が始まる。漢がこれを立てる。	九			六					七				十
八月	八	八	十三	二	十			七					八				十一
九月	九	九	十四	三	十一			八					九反。漢が荼を誅す。		梁国を置く。		十二		初めて長沙国を置く。
五年、皇帝の位に即く。	正月、漢が籍を誅す。王韓信始まる。	十、芮が長沙に移る。	十二月、漢が尉を虜にする。	二年	十二月乙丑、耳薨ず。	太原を国とする。		韓信を楚に移して王とする。					後九月、王盧綰始まる、故太尉。		王彭越始まる。		四年		二月乙未、王呉芮始まる、六月、薨ず。
六年	十一月、信廃されて侯となる。			三	一子敖が嗣いで王となる。	王韓信始まる。九月、信反し、匈奴に降る。							二		二		五、信が太原に移る。		成王臣が嗣ぐ。
七年				四	二								三		三				二
八年				五	三敖廢為侯								四		四				三
九年				六									五		五				四
十年				七									六		六越反，誅。				五
十一年				八布反，誅。									綰反，降匈奴。						六
十二年																			七
孝惠元年																			八
二年																			哀王回が継承。
三年																			二
四年																			三
五年																			四
六年																			五
七年	初めて魯国を設置。		初めて淮陽国を設置。		常山国を再設置。		初めて呂国を設置。												六
高后元年	四月、王張偃が始まる、高后の外孫。		四月辛卯、王強が始まる、高后が詐称して立てた孝惠帝の子。		四月辛卯、王不疑が始まる、高后が詐称して立てた孝惠帝の子。		四月辛卯、王呂台が始まる、高后の兄の子。												七
二年	二		二		不疑が薨去、謚は哀、子なし。十月癸丑、王義が始まる、元の襄城候。		台が薨去、謚は肅。子の嘉が王を継承。												共王若が継承。
三年	三		三	二	二	二	二												二
四年	四		四		義立が帝として即位。五月丙辰、王朝始、故軹侯。	三	三												三
五年	五		五強が薨去、謚は懷、子なし。		二	四	四												四
六年	六		王武始、故壺關侯。		三		嘉が驕りにより廃される。十一月、王呂產始。										梁国を初めて設置。		五
七年	七		二		四	趙王呂祿の始まり、高后の兄の子。	産が梁に移る。十一月丁巳、王大の始まり、元平昌侯。						初めて燕国を設置。				二月、王呂産の始まり。		六
八年	八偃が侯に廃される。		三武が非子の罪で誅殺される。		五朝が非子の罪で誅殺される。	八月、漢の大臣たちが共に祿を誅殺。							七月癸丑、王呂通。八月、漢の大臣たちが共に通を誅殺。				二漢の大臣たちが共に産を誅殺。		七
孝文元年																			八
二年																			靖王産が継ぐ。
三年																			二
四年																			三
五年																			四
六年																			五
七年																			六
八年																			七
九年																			八
十年																			九
十一年																			十
十二年																			十一
十三年																			十二
十四年																			十三
十五年																			十四
十六年																			十五
後元元年																			十六
二年																			十七
三年																			十八
四年																			十九
五年																			二十
六年																			二十一
七年																			二十二歳で来朝し、薨去。子がなく、国は除かれた。

原本を確認する（ウィキソース）：漢書 巻13