成帝
孝成皇帝は、元帝の太子である。母は王皇后という。元帝が太子宮におられたとき、甲観の画堂で生まれ、世の嫡皇孫となった。宣帝は彼を愛し、字を太孫とし、常に側に置いた。三歳のときに宣帝が崩御し、元帝が即位すると、帝は太子となった。成長して経書を好み、寛大で博識、慎み深かった。初め桂宮に住んでいたとき、上（元帝）が急に召されたことがあり、太子は龍楼門を出たが、馳道を横切ることを敢えてせず、西へ直城門まで行き、横切ることができるところを得てから渡り、作室門に戻って入った。上は彼の到着が遅れたので、その理由を尋ね、状況を答えた。上は大いに喜び、そこで令を定めて、太子が馳道を横切ることを許すこととした。その後、酒を好み、宴楽を楽しむようになったので、上は有能とは思わなかった。一方、定陶恭王は才能と技芸があり、母の傅昭儀も寵愛されていたので、上はそれゆえ常に恭王を後継者にしたい意向を持っていた。侍中の史丹が太子の家を護り、補佐に尽力したおかげであり、上もまた先帝（宣帝）が特に太子を愛していたことを重んじたので、廃されることはなかった。
竟寧元年五月、元帝が崩御した。六月己未、太子が皇帝の位に即き、高廟に謁した。皇太后を尊んで太皇太后とし、皇后を皇太后とした。元舅（母方の伯父）で侍中衞尉陽平侯の王鳳を大司馬大将軍とし、尚書事を領せしめた。
乙未の日、有司が言上した。「天子の車、牛馬、禽獣はすべて礼に適わないものであり、葬儀に用いるべきではない。」上奏は許可された。
七月、天下に大赦を行った。
建始元年の春正月乙丑の日、皇曾祖悼考の廟に災害があった。
故河間王の弟で上郡の庫令であった良を王に立てた。
星が営室（星宿）に孛（彗星）した。
上林詔獄を廃止した。
二月、右将軍長史の姚尹らが匈奴に使いして帰還する途中、塞から百余里のところで、暴風が起こり火災が発生し、姚尹ら七人が焼死した。
諸侯王・丞相・将軍・列侯・王太后・公主・王主・二千石の官吏に黄金を、宗室の諸官吏で千石以下二百石までおよび宗室の子で属籍を持つ者・三老・孝弟力田・鰥寡孤独に銭帛を賜い、それぞれ差等があった。また、吏民五十戸ごとに牛と酒を賜った。
詔して言う。「先ごろ火災が祖廟に降り、星の孛（ほうき星）が東方に現れた。政を正し始めたのに（天変が起こり）損なわれた。咎としてこれより大きいものがあろうか。『書経』に『ただ先ず王に仮りてその事を正す』とある。群公は孜孜として、率先して百官を率い、朕の及ばないところを補佐せよ。寛大を尊び、和睦を重んじ、何事も己を恕し、苛酷な行いをしてはならない。天下に大赦を行い、自新の機会を与える。」
母方の叔父で諸吏・光禄大夫・関内侯の王崇を安成侯に封じた。母方の叔父の王譚・王商・王立・王根・王逢時に関内侯の爵位を賜った。
夏四月、黄色い霧が四方に満ち、公卿大夫に広く問うたが、忌憚なく言う者はなかった。六月、青い蝿が数え切れないほど未央宮の殿中に集まり、朝臣の座席に止まった。
秋、上林苑の宮館で皇帝の行幸が稀な二十五か所を廃止した。
八月、二つの月が重なって見え、明け方に東方に現れた。
九月戊子の日、流れ星が光り地面を照らし、長さは四五丈あり、曲がりくねった蛇の形をして、紫宮を貫いた。
十二月、長安の南北郊の祭祀の場を造営し、甘泉宮と汾陰の祠を廃止した。この日大風が吹き、甘泉の祠域の中の大木で十韋（一韋は両手で囲む太さ）以上のものを抜いた。郡国で災害を受けたところが十分の四以上に及んだため、田租を徴収しないこととした。
二年春正月、雍の五畤を廃止した。辛巳の日、皇帝は初めて長安の南郊で郊祀を行った。詔して言う、「かつて泰畤と后土を南郊と北郊に移したが、朕は自ら身を整え、上帝を郊祀した。皇天が報応し、神光が並び現れた。三輔の長は、共張と徭役の労苦を永久に免れる。奉郊県である長安・長陵および中都官の耐罪徒を赦免する。天下の賦銭を減じ、算を四十とする。」
閏月、渭城の延陵亭部を初陵とした。
二月、詔して三輔と内郡に賢良方正を各一人挙げさせた。
三月、北宮の井戸の水が溢れ出た。
辛丑の日、皇帝は初めて北郊で后土を祠った。
丙午の日、皇后許氏を立てた。
六廄と技巧官を廃止した。
夏、大旱魃があった。
東平王劉宇（とうへいおう りゅうう）に罪があり、樊県と亢父県を削減した。
秋、太子の博望苑を廃止し、宗室で朝請する者に賜った。乗輿廄の馬を減らした。
三年の春三月、天下の徒刑者を赦免した。孝悌力田に爵位二級を賜った。諸々の未納租賦で振貸したものは収めさせない。
秋、関内で大水があった。七月、虒上の小女陳持弓が大水が来たと聞き、横城門に走り入り、無断で尚方掖門に入り、未央宮の鉤盾中に至った。官吏と民衆は驚いて城に上った。九月、詔して言った。「かつて郡国が水害を受け、人民が流死し、千数にまで及んだ。京師では理由もなく大水が来たとの噂が立ち、官吏と民衆が驚き恐れ、走って城に登った。これはおそらく苛暴で深刻な官吏が止まず、民衆が冤罪を被り職を失う者が多いためであろう。諫大夫の林らを派遣して天下を巡行させる。」
冬十二月戊申の朔、日食があった。夜、地震が未央宮殿中で起こった。詔して言った。「聞くところによれば、天が衆民を生み、互いに治めることができないので、そのために君を立てて統治させる。君の道が得られれば、草木昆虫も皆その所を得る。人君が徳を欠けば、天と地に譴責が現れ、災異がたびたび発生し、治まらないことを告げる。朕は道に歩む日が少なく、挙措が当たらず、戊申の日食と地震が起こった。朕は甚だ懼れる。公卿はそれぞれ朕の過失を思い、明白に陳べよ。『汝、面従するなかれ、退いて後言有ることなかれ。』丞相・御史と将軍・列侯・中二千石および内郡国は、賢良方正で直言極諫できる士を挙げ、公車に詣らせよ。朕はこれを見よう。」
越嶲で山が崩れた。
四年の春、中書宦官を廃止し、初めて尚書員五人を置いた。
夏の四月、雪が降った。
五月、中謁者丞の陳臨が殿中で司隸校尉の轅豊を殺した。
秋、桃と李が実った。大水が出て、黄河が東郡の金隄を決壊した。冬十月、御史大夫の尹忠は黄河の決壊について職務を憂慮しなかったことを理由に自殺した。
河平元年の春三月、詔を下して言った。「黄河が東郡で決壊し、二州を流れ漂わせたが、校尉の王延世が堤防を塞いで即座に治めた。そこで元号を河平と改める。天下の官吏と民に爵位を賜い、それぞれ等級がある。」
夏四月己亥の晦、日食があり、皆既となった。詔を下して言った。「朕は宗廟を保つことを得て、戦戦慄慄としており、まだ（天の意に）奉じて称えることができていない。伝に言う：『男子の教化が修まらず、陽の事が得られないと、日がこれによって蝕む。』天はその異変を顕著に示し、その罪は朕の身にある。公卿大夫は互いに努めて心を尽くし、及ばぬところを補佐せよ。百官はそれぞれその職務を修め、仁人を厚く任用し、残虐な賊を退けて遠ざけよ。朕の過失を陳べ、隠すところがあってはならない。」天下に大赦を行った。
六月、典属国を廃止し、大鴻臚に併合した。
秋九月、太上皇の寝廟園を復した。
二年春正月、沛郡の鉄官が鉄を溶かす際に鉄が飛散した。詳細は五行志に記されている。
夏六月、母方の叔父の王譚、王商、王立、王根、王逢時を皆、列侯に封じた。
三年春二月丙戌、犍為郡で地震が起こり山が崩れ、江水を塞き止めたため、水が逆流した。
秋八月乙卯の晦、日蝕があった。
光禄大夫の劉向が中秘書を校訂した。謁者の陳農を使者として、天下に遺書を求めさせた。
四年の春正月、匈奴の単于が来朝した。
天下の徒刑者を赦し、孝弟力田に爵位二級を賜い、諸々の逋租賦と振貸したものは収めないこととした。
二月、単于は帰国した。
三月癸丑の朔、日食があった。
光禄大夫の博士嘉ら十一人を派遣し、黄河に近い郡で水害により損壊し困窮して自活できない者を巡行して推挙させ、財物を貸し与えて救済した。水に流され圧死して、自ら埋葬できない者には、郡国に槥櫝（ひつどく、粗末な棺）を与えて葬埋させた。すでに埋葬した者には銭を与え、一人あたり二千銭とした。水害を避けて他の郡国にいる者には、滞在する地で食糧を支給し、礼儀をもって丁重に遇し、職を失わせないようにした。篤厚で行いがあり、直言できる士を推挙させた。
壬申の日、長陵の臨涇の岸が崩れ、涇水を塞き止めた。
夏六月庚戌の日、楚王囂が薨去した。
山陽で石の中から火が生じたため、元号を陽朔と改めた。
陽朔元年。
春二月丁未の晦、日蝕があった。
三月、天下の徒刑者を赦免した。
冬、京兆尹の王章が罪を得て、獄に下され死んだ。
二年春、寒さが厳しかった。詔して言うには、「昔、帝堯が羲氏・和氏の官を立て、四時の事柄を命じて、その秩序を失わないようにさせた。故に『書経』に『民はこれにより繁栄し、時に和らぐ』とあるのは、陰陽を根本とすることを明らかにしたものである。今、公卿大夫の中には陰陽を信じず、軽んじて小さいものとする者がおり、上奏・請願する事柄の多くが時政に違反している。伝えて知らしめず、天下を巡行して、陰陽の調和を望もうとするのは、まさに誤りではないか！務めて四時の月令に従え。」
三月、天下に大赦を行った。
夏五月、吏の八百石・五百石の秩禄を除いた。
秋、関東に大水があり、流民で函谷・天井・壺口・五阮の各関に入ろうとする者は、厳しく留め置いてはならない。諫大夫と博士を派遣し、分かれて巡視させた。
八月甲申、定陶王の劉康が薨去した。
九月、使命を奉じた者がその任にふさわしくなかった。詔して言うには、「昔、太学を立てたのは、先王の業を伝え、教化を天下に広めるためであった。儒林の官は、天下の学問の源であり、みな古今に通じ、古きを温めて新しきを知り、国家の大本に通達しているべきである。だから博士というのである。そうでなければ、学者は学ぶべきものなく、下々に軽んじられ、道徳を尊ぶことにはならない。『工はその事を善くせんと欲すれば、必ずまずその器を利くす。』丞相・御史は、中二千石・二千石とともに、博士の位に充てるに足る者を広く推挙し、卓越して見るべき者を選ぶようにせよ。」
この年、御史大夫の張忠が死去した。
三年の春三月壬戌、東郡に隕石が落ちた、八個。
夏六月、潁川の鉄官の囚人申屠聖ら百八十人が長吏を殺し、武器庫の兵器を奪い、自ら将軍と称し、九郡を転戦した。丞相長史と御史中丞を派遣して追捕させ、軍興の法に従って処置し、皆が罪に伏した。
秋八月丁巳、大司馬大將軍の王鳳が薨去した。
四年の春正月、詔を下して言った。「『洪範』の八政は、食を第一とする。これはまさに家々が豊かで刑罰が不用になる根本である。先帝は農業を奨励し、その租税を軽減し、勤労に励む者を優遇し、孝悌と同じ科に列した。近ごろ、民はますます怠惰になり、農業（本業）に従う者は少なく、商工（末業）に走る者が多い。どうしてこれを矯正できようか。今、春の耕作の時期である。二千石（郡太守ら）に命じて農桑を奨励させ、田畑の道に出向き、労苦して民を招き励ますようにせよ。書経に言わないか。『田畑を耕し労苦して耕作すれば、秋の収穫もある』と。よく励むようにせよ。」
二月、天下に赦令を下す。
秋九月壬申、東平王の劉宇が薨去する。
閏月壬戌、御史大夫の于永が死去する。
鴻嘉元年春二月、詔を下して言う。「朕は天地を承け、宗廟を保つことを得たが、明らかさに蔽われるところがあり、徳をもって安んずることができず、刑罰は中正を欠き、多くの者が冤罪を蒙り職を失い、宮闕に駆けつけて訴える者が絶えない。このため陰陽が錯謬し、寒暑の順序が乱れ、日月の光が明るくなく、百姓が罪を蒙り、朕は甚だこれを憂えている。書経に言わないか？『我が御事に即いて、よく長寿を保つことができず、咎はその躬にある』と。今まさに春の生長の時である。臨んで諫大夫の理らを派遣し、三輔・三河・弘農の冤罪を審理させる。公卿大夫・部刺史は守相に明らかに申し諭し、朕の意に叶うようにせよ。天下の民に爵一級を賜い、女子のいる百戸には牛と酒を賜う。さらに鰥寡孤独の高齢者には帛を加賜する。未納の逋貸は徴収しない。」
壬午、初陵に行幸し、作徒を赦免する。新豊の戲鄉を昌陵県とし、初陵に奉じ、百戸に牛と酒を賜う。
皇帝は初めて微行（身分を隠した外出）に出た。
冬、黄龍が真定に現れた。
二年の春、皇帝は雲陽に行幸した。
三月、博士が飲酒の礼を行ったところ、雉が飛んできて庭に集まり、階段を上って堂に入り鳴き、その後、諸々の役所に集まり、また承明殿にも集まった。
詔を下して言った。「昔、賢者を選ぶ時は、言葉を伝えて採用し、功績によって明らかに試した。それゆえ、官には廃れた仕事がなく、民には怠惰な者がおらず、教化は広まり、風雨は時を得て調和し、百穀は実り、民衆は楽しんで仕事に励み、皆が安寧であった。朕が大業を継いで十余年、幾度も水害・旱害・疫病の災いに遭い、民は飢えと寒さにしばしば苦しんでいる。それで礼義が盛んになることを望むのは、難しいことではないか。朕は既に導く道がなく、帝王の道は日に日に衰えている。思うに、賢者を招き士を選ぶ道がふさがって通じていないのか、それとも推挙する者が適切な人を得ていないのか。敦厚で行い正しく、直言できる者を推挙せよ。切実な言葉と優れた謀略を聞き、朕の及ばないところを正すことを望む。」
夏、郡国の豪傑で財産五百万以上ある者五千戸を昌陵に移した。丞相、御史、將軍、列侯、公主、中二千石に冢地と邸宅を賜った。
六月、中山憲王の孫の雲客を立てて廣德王とした。
三年の夏四月、天下に赦令を下した。吏民に爵を買うことを許し、一級の価は千銭とした。
大旱が起こった。
秋八月乙卯、孝景廟の闕が災害に遭った。
冬十一月甲寅の日、皇后の許氏が廃された。
広漢郡の男子である鄭躬ら六十余人が官寺を攻撃し、囚人を奪い取り、武器庫の兵器を盗み、自らを山君と称した。
四年の春正月、詔を下して言った。「たびたび役人に命じて、寛大な政治を行うよう努め、苛酷で暴虐なことを禁じたが、今になっても改まらない。一人が罪を犯すと、一族全体が拘束され、農民は生業を失い、恨み嘆く者が多い。これが天地の和気を損ない、水害や旱害が災いとなっている。関東では流民や浮浪者が多く、青州・幽州・冀州の地域は特にひどい。朕はこれを非常に痛ましく思う。在官の者でこれを憂い悲しむ者があると聞かない。誰が朕の憂いを助けてくれるのか。すでに使者を派遣して郡国を巡行させた。被害が十分の四以上に及び、民の資産が三万に満たない所は、租税や賦役を免除する。未納の賦税や貸し付けは、すべて徴収しない。流民が関に入ろうとする者は、そのまま戸籍に編入せよ。流民が向かう郡国は、道理に従って丁重に扱い、必ず彼らを全うさせ生き長らえさせるようにせよ。朕の意にかなうように考えよ。」
秋、勃海郡と清河郡で黄河が氾濫し、被災者に対して救済のための貸し付けを行った。
冬、広漢郡の鄭躬らの徒党が次第に広がり、四県にわたって侵攻し、その数は一万人に及んだ。河東都尉の趙護を広漢太守に任命し、広漢郡内および蜀郡の兵を合わせて三万人を動員してこれを討伐した。賊徒が互いに捕らえ合い、あるいは斬り合って投降した者は罪を免除した。一ヶ月ほどで平定し、趙護を執金吾に昇進させ、黄金百斤を賜った。
永始元年の春正月癸丑の日、太官の凌室が火災に遭った。戊午の日、戾后の園闕が火災に遭った。
夏四月、婕妤趙氏の父の趙臨を成陽侯に封じた。五月、母方の叔父の王曼の子で侍中・騎都尉・光祿大夫の王莽を新都侯に封じた。六月丙寅の日、趙氏を皇后に立てた。天下に大赦を行った。
秋七月、詔を下して言った。「朕は徳を執ることが固くなく、謀りごとを臣下に尽くして諮らず、誤って将作大匠の解萬年の言葉を聞き入れ、昌陵は三年で完成できると言った。工事を始めて五年になるが、中陵や司馬殿の門内はまだ工事を加えていない。天下は財を空しく消耗し、百姓は疲れ労している。客土は粗悪で、結局完成することはできない。朕はその困難を思い、痛ましく心を傷める。『過ちを改めない、これを過ちという』とある。昌陵の工事を中止せよ。また、故陵に官吏や民を移住させることもやめ、天下に動揺する心を持たせないようにせよ。」城陽孝王の子の劉俚を王に立てた。
八月丁丑の日、太皇太后の王氏が崩御した。
二年の春正月己丑の日、大司馬・車騎將軍の王音が薨去した。
二月癸未の夜、星が雨のように降った。乙酉の晦、日食があった。詔して言う、「かつて、龍が東萊に現れ、日食があった。天は変異を顕わして、朕の過ちを示している。朕は甚だ恐れる。公卿は百官に申し戒め、天の誡めを深く考え、省減して百姓を安んずることができることを条奏せよ。貧民に振貸したものは、収めさせないでよい」また言う、「関東は近年収穫がなく、吏民が義をもって貧民を収容し食わせ、穀物を納めて県官を助け振贍した者には、すでに価値を賜ったが、百万以上の人には、さらに爵位右更を賜い、吏になりたい者には三百石に補し、吏である者は二等を遷す。三十万以上の者には、爵位五大夫を賜い、吏も二等を遷し、民は郎に補する。十万以上の者には、家の租賦を三年間免除する。一万銭以上の者には、一年間免除する」。
冬十一月、雍に行幸し、五畤を祠った。
十二月、詔して言う、「前将作大匠の万年は昌陵が低く、万歳の居とすべきでないと知りながら、奏請して営作し、郭邑を建置し、妄りに巧詐をなし、土を積んで高くし、多く賦斂徭役を課し、卒徒を急に動員する工事を起こした。卒徒は罪を蒙り、死者が連なり、百姓は疲弊しきり、天下は窮乏した。常侍の閎は以前大司農中丞として、たびたび昌陵は完成できないと奏上した。侍中衞尉の長はたびたび早く止めて、家を故地に戻すべきだと申し上げた。朕は長の言を閎の上奏文に下し、公卿の議する者は皆長の計に合った。最初に至策を建てたのは閎であり、大費を省くことを主管し、民はこれによって康寧を得た。閎には以前に関内侯の爵と黄金百斤を賜った。長に関内侯の爵を賜い、食邑千戸とし、閎には五百戸を賜う。万年は佞邪で不忠であり、毒は衆庶に流れ、海内は怨望し、今も止まない。赦令を蒙ったとはいえ、京師に居すべきではない。万年を敦煌郡に徙す」。
この年、御史大夫の王駿が卒した。
三年春正月己卯の晦、日食があった。詔して言う、「天災が重なって起こる。朕は甚だ恐れる。民が職を失っていることを思う。大中大夫の嘉らを臨んで派遣し、天下を巡行させ、耆老を存問し、民の疾苦を尋ねさせる。部刺史とともに、惇朴で遜譲があり行義のある者を各一人挙げよ」。
冬十月庚辰の日、皇太后は有司に詔して、甘泉の泰畤、汾陰の后土、雍の五畤、陳倉の陳寶祠を復興させた。詳細は郊祀志に記されている。
十一月、尉氏の男子樊並ら十三人が謀反を企て、陳留太守を殺害し、官吏や民衆を略奪し、自ら将軍と称した。徒の李譚ら五人が共に奮戦して樊並らを討ち取ったため、皆が列侯に封ぜられた。
十二月、山陽の鉄官の徒蘇令ら二百二十八人が長吏を攻め殺し、武器庫の兵器を奪い、自ら将軍と称し、十九の郡国を経由し、東郡太守と汝南都尉を殺害した。丞相長史と御史中丞を派遣し、節を持たせて督促し追捕させた。汝南太守の厳訢が蘇令らを捕らえて斬った。厳訢を大司農に昇進させ、黄金百斤を賜った。
四年の春正月、甘泉に行幸し、泰畤で郊祀を行うと、神光が紫殿に降り集まった。天下に大赦を行った。雲陽の官吏・民衆に爵位を賜い、女子百戸に牛と酒を、鰥寡孤独と高齢者に布帛を賜った。三月、河東に行幸し、后土を祀り、官吏・民衆への賜物は雲陽の例と同様とし、行幸の経由地では田租を免除した。
夏四月癸未の日、長楽宮の臨華殿と未央宮の東司馬門がともに災害に見舞われた。
六月甲午、霸陵の園門と闕に災いがあった。杜陵にあったまだ一度も用いられなかった者たちを出して家に帰らせた。詔して言うには、「先ごろ、京師で地震があり、火災がしばしば降りかかった。朕はこれを非常に恐れている。有司は心を尽くして明らかにその咎に対し答えよ。朕は自ら見るであろう」。
また言うには、「聖王は礼制を明らかにして尊卑の序を整え、車服を異ならせて有徳を顕彰する。たとえ財があってもその尊さがなければ、制を越えることはできない。それゆえ民は行いを起こし、上は義を重んじ下は利を軽んじる。今の世俗は奢侈と僭越が極まりなく、飽き足ることを知らない。公卿・列侯・親属・近臣は四方の模範となるべきであるのに、修身して礼に従い、心を一つにして国を憂える者があるとは聞かない。あるいは奢侈にふけり安逸を貪り、広大な邸宅を造営し、園池を整え、多くの奴婢を養い、綺穀の衣服をまとい、鐘鼓を設け、女楽を備え、車服・嫁娶・葬埋が制を過ぎている。吏民はこれを慕い倣い、次第に習俗となっている。それでいて百姓に倹約を望み、家に足り人に満ち足りることを望むのは、なんと難しいことではないか。詩に言わないか、『赫赫たる師尹、民具く爾を瞻る』と。有司に申し命じて、次第にこれを禁じさせよ。青緑は民が常に用いる服であるから、しばらく止めないでおけ。列侯・近臣は各自反省して改めよ。司隸校尉は改めない者を察せよ」。
秋七月辛未の晦、日食があった。
元延元年春正月己亥の朔、日食があった。
三月、雍に行幸し、五畤を祀った。
夏四月丁酉の日、雲はないのに雷鳴があり、音と光が輝き、四方から地面に降りてきて、暗くなって止んだ。天下に赦令を下した。
秋七月、星が東井に彗星のように現れた。詔を下して言った。「以前より、日食や流星が天に現れ、天の譴責が示され、大きな異変が重なっている。在位の者は黙っており、忠言を述べる者は稀である。今、彗星が東井に現れた。朕はこれを大いに恐れる。公卿・大夫・博士・議郎は、それぞれ心を尽くし、変革の意を考え、経書に基づいて明らかに答えよ。遠慮することはない。また、内郡国はそれぞれ一人、方正で直言極諫できる者を推挙せよ。北辺二十二郡はそれぞれ一人、勇猛で兵法を知る者を推挙せよ。」
蕭何相国の後裔である喜を酇侯に封じた。
冬十二月辛亥の日、大司馬大将軍の王商が薨去した。
この年、昭儀の趙氏が後宮の皇子を害した。
二年の春正月、帝は甘泉に行幸し、泰畤で郊祀を行った。
三月、帝は河東に行幸し、后土を祠った。
夏四月、広陵孝王の子の守を立てて王とした。
冬、帝は長楊宮に行幸し、胡の客を従えて大規模な校猟を行った。萯陽宮に宿泊し、従官に賜物を与えた。
三年の春正月丙寅、蜀郡の岷山が崩壊し、江水を三日間塞き止めたため、江水が枯渇した。
二月、侍中で衛尉の淳于長を定陵侯に封じた。
三月、雍に行幸し、五畤を祀った。
四年の春正月、甘泉に行幸し、泰畤で郊祀を行った。
二月、司隸校尉の官を廃止した。
三月、河東に行幸し、后土を祀った。
甘露が京師に降り、長安の民に牛と酒を賜う。
綏和元年春正月、天下に大赦を行う。
二月癸丑、詔して曰く、「朕は太祖の鴻業を承け、宗廟を奉じて二十五年、徳をもって宇内を綏理することができず、百姓の怨望する者多い。天の祐を蒙らず、今に至るまで継嗣がなく、天下の心を係ぐところがない。往古近事の戒めを観れば、禍乱の萌すは、皆これより起こる。定陶王欣は朕にとって子であり、慈仁孝順、天序を承け、祭祀を継ぐことができる。その欣を立てて皇太子とせよ。中山王の舅、諫大夫馮参を宜郷侯に封じ、中山国に三万戸を加増し、その意を慰める。諸侯王・列侯に金を賜い、天下で父の後を継ぐ者に爵を、三老・孝弟力田に帛を賜い、それぞれ差がある。」
また曰く、「聞く、王者は必ず二王の後を存するは、三統を通ずる所以なりと。昔、成湯は命を受け、三代に列せられしも、祭祀は廃絶せり。その後を考求するに、孔吉に正しきは莫し。その吉を殷紹嘉侯に封ぜよ。」三月、爵を進めて公とし、及び周承休侯も皆公とし、地は各百里。
雍に行幸し、五畤を祠る。
夏の四月、大司馬票騎大将軍の王根を大司馬とし、将軍の官を廃止した。御史大夫を大司空とし、列侯に封じた。大司馬・大司空の俸禄を丞相と同じに増やした。
秋の八月庚戌の日、中山王の劉興が薨去した。
冬の十一月、楚孝王の孫の劉景を立てて定陶王とした。
定陵侯の淳于長が大逆不道の罪により、獄に下されて死んだ。廷尉の孔光が使節を持って貴人許氏に薬を賜り、彼女は薬を飲んで死んだ。
十二月、部刺史を廃止し、代わりに州牧を設置し、その秩禄を二千石とした。
二年の春正月、帝は甘泉に行幸し、泰畤で郊祀を行った。
二月壬子、丞相の翟方進が薨じた。
三月、帝は河東に行幸し、后土を祀った。
丙戌、帝は未央宮で崩御した。皇太后は有司に詔して長安の南北郊を復した。四月己卯、延陵に葬られた。
贊
賛に曰く、臣の姑は後宮に入り婕妤となり、父子兄弟は帷幄に侍した。数度臣に語りしは、成帝は容儀を修むることを善とし、車に登れば正しく立ち、内を顧みず、疾く言わず、親しく指さず、朝に臨めば淵く黙し、尊厳は神のごとく、穆穆たる天子の容ともいうべきであった。古今を博覧し、直辞を容れる。公卿は職に称し、奏議は述ぶるに足りた。世に承平に遭い、上下和睦す。然れども酒色に沈み、趙氏は内を乱し、外戚は朝を専り、之を言うに慨嘆を禁じ得ない。建始以降、王氏始めて国命を執り、哀帝・平帝は祚短く、王莽遂に位を簒り、蓋し其の威福の由来するに漸きあり。