巻一百二十 載記第二十
李特
李特は、 字 を玄休といい、巴西郡宕渠県の人である。その先祖は 廩 君の末裔である。昔、武落鐘離山が崩れたとき、二つの石穴があり、一つは丹のように赤く、一つは漆のように黒かった。赤い穴から出てきた者がおり、名を務相といい、姓は巴氏といった。黒い穴から出てきた者は、全部で四姓あった。すなわち皥氏、樊氏、柏氏、鄭氏である。五姓がともに出てきて、皆神になろうと争った。そこで互いに剣で穴の屋根を刺し、刺さった者を 廩 君とすることにした。四姓の剣は刺さらず、務相の剣だけが懸かっていた。また土で船を作り、彫刻や彩色を施して水に浮かべ、「もしその船が浮いて残れば、その者を 廩 君とする」と言った。務相の船だけがまた浮かんだ。そこで遂に務相を 廩 君と称し、彼はその土船に乗り、配下の兵卒を率いて、夷水に沿って下り、塩陽に至った。塩陽の水神である女子が 廩 君を引き止めて言った。「ここには魚や塩があり、土地も広大です。あなたとともに生きましょう。ここに留まり、行かないでください。」 廩 君は言った。「私はあなたのために 廩 地を求めに行くので、留まることはできない。」塩神は夜に 廩 君のもとに泊まり、朝になると飛ぶ虫となって去り、諸神も皆その飛ぶ虫に従い、日を蔽って昼も暗くなった。 廩 君は彼女を殺そうとしたができず、また天地や東西の別もわからなくなった。この状態が十日続き、 廩 君は青い糸を塩神に与えて言った。「これを首にかけよ。もし私にふさわしければ、お前とともに生きよう。ふさわしくなければ、お前から去る。」塩神はそれを受け取って首にかけた。 廩 君が碭石の上に立ち、胸に青い糸をかけている者を望見すると、 跪 いて射ると、塩神に命中した。塩神が死ぬと、群神でともに飛んでいた者たちは皆去り、天は開けて明るくなった。 廩 君は再び土船に乗り、下って夷城に至った。夷城の石の岸は曲がりくねり、泉水も曲がっていた。 廩 君はそれが穴のようだと思い、嘆いて言った。「私は新たに穴から出てきたばかりなのに、今またここに入るとは、どうしたものか！」岸は即座に崩れ、広さ三丈余りになり、階段が幾重にも重なったので、 廩 君はそれに登った。岸の上に平らな石があり、一丈四方、長さ五尺で、 廩 君はその上で休み、策を投げて計算すると、皆石の上に留まった。そこでその傍らに城を築いて住んだ。その後、その種族は遂に繁栄した。秦が天下を併合すると、黔中郡とし、租税を軽くして、一人あたり年に四十銭を出させた。巴人は賦を「賨」と呼んだので、それによって彼らを賨人と呼んだ。漢の高祖が漢王となった時、賨人を募って三秦を平定させた。その後、故郷に帰りたいと願い出ると、高祖はその功績により、豊や沛と同じく扱い、賦税を納めさせず、その地を巴郡と改名した。土地には塩・鉄・丹・漆の豊かさがあり、風俗は勇猛で、また歌舞をよくした。高祖はその舞を愛で、楽府に習わせた。これが今の『巴渝舞』である。漢末、張魯が漢中に居た時、鬼道で百姓を教化し、賨人は巫覡を敬信したので、多くが彼に仕えた。天下が大乱に陥ると、巴西の宕渠から漢中の楊車阪に移り、旅人を掠奪したので、百姓はこれを憂い、楊車巴と呼んだ。魏の武帝が漢中を平定すると、李特の祖父が五百余家を率いて帰順し、魏の武帝は彼を将軍に任じ、略陽に移住させた。北方の地では再び彼らを巴 氐 と呼んだ。李特の父の慕は、東 羌 の狩猟将軍であった。
李特は若い頃から州郡に仕え、当時から異才を見せた。身長八尺、雄武で騎射に長け、沈毅で大度があった。元康年間、 氐 族の斉万年が反乱を起こし、関西が混乱し、連年大飢饉が続いたため、百姓は食糧を求めて流亡し、互いに漢川に入った者は数万家に及んだ。李特も流民に従って蜀に入ろうとし、剣閣に至った時、足を投げ出して座り込み、ため息をつき、険阻な地形を顧みて言った。「劉禅がこのような地の利を持ちながら、人に縛されて降伏したとは、まさに凡庸な人材ではないか！」同じく移住してきた閻式、趙肅、李遠、任回らは皆、彼の言葉に感嘆し、彼を異才と見なした。
初め、流民が漢中に到着すると、上書して巴・蜀に寄食することを求めたが、朝廷の議論はこれを許さず、侍御史の李苾を使節として派遣して慰労させ、かつ監察させ、剣閣に入らせないようにした。李苾が漢中に到着すると、流民から賄賂を受け取り、逆に上表して言った。「流民は十万余りで、漢中一郡では養いきれません。東の荊州へ下るには、水流が急で険しく、また舟船もありません。蜀には倉庫の蓄えがあり、人々も豊作です。食糧を得させるのがよいでしょう。」朝廷はこれに従い、これによって流民は益州・梁州に散在し、禁止することができなくなった。
永康元年、 詔 により益州 刺史 の趙廞を大長秋に召し出し、成都内史の耿滕を趙廞の後任とした。趙廞は遂に謀反を企て、ひそかに劉氏のように割拠する志を持ち、倉庫の蓄えを傾けて流民に施し、人心を収攬しようとした。李特の仲間は皆巴西の人で、趙廞と同郡であり、多くは勇壮であった。趙廞は彼らを厚遇し、手足として用いたので、李特らは徒党を組んで、専ら寇盗を働き、蜀人はこれを憂いた。耿滕は密かに上表し、「流民は剛猛で蜀人は懦弱であり、客と主人が互いに制御できず、必ず乱の原因となります。本来の地に移還させるべきです。もし険しい地に置けば、秦・雍の禍が梁・益に集中する恐れがあり、必ずや聖朝が西方を顧みる憂いを残すでしょう」と述べた。趙廞はこれを聞いて憎んだ。当時、益州の文武官千余人は既に耿滕を迎えに行っており、耿滕は兵を率いて州に入った。趙廞は兵を派遣して耿滕を迎え撃ち、西門で戦い、耿滕は敗れて死んだ。
趙廞は自ら大 都督 ・大将軍・益州牧を称した。李特の弟の李庠と兄弟、および妹婿の李含、任回、上官惇、扶風の李攀、始平の費佗、 氐 族の苻成、隗伯らが四千騎を率いて趙廞に帰順した。趙廞は李庠を威寇将軍とし、北道を遮断させた。李庠はもとより東 羌 の良将で、軍法に通じ、麾や幟を用いず、矛を挙げて行伍とし、命令に従わない部下三人を斬ると、部隊の陣容は厳然とした。趙廞はその整然とした様子を憎み、彼を殺そうとしたが口には出さなかった。長史の杜淑、司馬の張粲が趙廞に言った。「伝に『五大は辺境にあってはならない』とあります。将軍が兵を起こしたばかりなのに、早くも李庠に外で強兵を握らせるのは、愚かながら疑問です。しかも、我々と同族でなければ、その心は必ず異なります。戈を逆さにして人に授けるようなもので、私にはできないことと思います。将軍にはご考慮願います。」趙廞は表情を引き締めて言った。「卿の言うことはまさに我が意にかなう。我を啓発するのは商（子夏）であると言える。これは天が卿らに我が事業を成し遂げさせようとしているのだ。」ちょうど李庠が門にいて、趙廞に面会を請うた。趙廞は大いに喜び、李庠を引見した。李庠は趙廞の意向を探ろうと、再拝して進み出て言った。「今、中国は大乱し、もはや綱紀はなく、晋室は再興できないでしょう。明公の道は天地に通じ、徳は天下を覆っておられます。湯王・武王のような事業は、まさに今こそなさるべきです。天の時に応じ、人心に順い、百姓を塗炭の苦しみから救い、人々の心情が帰すべきところを知らしめれば、天下を平定できるでしょう。ただ庸・蜀だけではありません。」趙廞は怒って言った。「これは人臣の言うべきことではない！」杜淑らに議論させた。そこで杜淑らは李庠が大逆不道であると上奏し、趙廞は李庠とその子・甥・宗族三十余人を殺した。趙廞は李特らが難題を起こすことを懸念し、人を遣わして諭して言った。「李庠の発言はふさわしくなかった。罪は死に至るべきだが、兄弟には及ばない。」李庠の遺体を李特に返し、また李特兄弟を督将として、その配下を安心させた。牙門将の許弇が巴東監軍になることを求めたが、杜淑、張粲が固執して許さなかった。許弇は怒り、趙廞の閣下で手ずから杜淑と張粲を斬り殺した。杜淑、張粲の側近がまた許弇を殺した。彼らは皆、趙廞の腹心であった。
李特兄弟は既に趙廞を怨んでいたので、兵を率いて綿竹に帰った。趙廞は朝廷が自分を討伐することを恐れ、長史の費遠、犍為太守の李苾、督護の常俊に一万余りの兵を督させて北道を断ち、綿竹の石亭に駐屯させた。李特は密かに七千余人を集め、夜襲して費遠の軍を攻撃し、費遠軍は大敗し、火を放って焼き払われ、死者は十のうち八、九に及んだ。成都を攻撃した。趙廞は兵が来たと聞き、驚き恐れてどうすればよいか分からなかった。李苾、張征らは夜に門を破って逃げ出し、文武の官は全て散り散りになった。趙廞はただ妻子と共に小船で広都まで逃げたが、下僕の朱竺に殺された。李特は成都に到着し、兵を放って略奪を大々的に行い、西夷護軍の姜発を害し、趙廞の長史の袁治と趙廞が任命した守長を殺し、その牙門の王角、李基を 洛陽 に派遣して趙廞の罪状を陳述させた。
先に、恵帝は梁州 刺史 の羅尚を平西将軍、護西夷 校尉 を兼任する益州 刺史 とし、牙門将の王敦、上庸都尉の義歆、蜀郡太守の徐儉、広漢太守の辛冉ら合わせて七千余人を督して蜀に入らせた。李特らは羅尚が来ると聞き、非常に恐れ、弟の李驤を道中に派遣して奉迎させ、宝物を貢いだ。羅尚は大いに喜び、李驤を騎督とした。李特と弟の李流はまた牛と酒で綿竹で羅尚を慰労した。王敦と辛冉は共に羅尚に言った。「李特らは流民で、専ら盗賊を働いているので、急いで誅殺すべきであり、会合の機会に斬ることができます。」羅尚は受け入れなかった。辛冉は以前から李特と旧知の間柄であったので、李特に言った。「旧友が再会するのは、吉ではなく凶となるでしょう。」李特は深く猜疑と恐れを抱いた。
まもなく 詔 書が秦州、雍州に下り、漢川に入った流民は全て、所在の地で召還されることになった。李特の兄の李輔は元々郷里に留まっていたが、家族を迎えると偽って、蜀に到着すると李特に言った。「中原はちょうど乱れており、戻る価値はありません。」李特はその通りだと思い、巴、蜀を雄拠する意思を持つようになった。朝廷は趙廞討伐の功績により、李特を宣威将軍に任じ長楽郷侯に封じ、李流を奮威将軍、武陽侯とした。 詔 書が益州に下り、六郡の流民で李特と協力して趙廞を討った者を列挙し、封賞を加えようとした。ちょうど辛冉が順序を無視して召還されることになり、応召するのを嫌い、また趙廞討滅を自分の功績にしたいと考えたので、朝廷の命令を握りつぶし、実情を上奏しなかった。人々は皆これを怨んだ。羅尚は従事を派遣して流民の追い立てを催促し、七月までに出発するよう期限を設けた。辛冉は性来貪欲で暴虐であり、流民の首領を殺してその資財を奪おうと考え、檄を移して発遣を命じた。また梓潼太守の張演に命じて要所に関所を設けさせ、宝物を捜索させた。李特らは固く請願し、秋の収穫まで待ってほしいと求めた。流民は梁州、益州に散在し、人に雇われて働いていたが、州郡が強制的に追い立てると聞き、人々は憂い怨み、どうすればよいか分からなかった。また李特兄弟が頻繁に停止を求めていることを知り、皆感心して彼らを頼りにした。しかも雨期が近づき、穀物はまだ実っていないので、流民は旅の資金がなく、互いに李特のもとを訪れた。李特はそこで綿竹に大きな陣営を結び、流民を収容し、辛冉に移書して猶予を求めた。辛冉は大いに怒り、人を分けて大通りに賞金首の榜文を掲げ、李特兄弟を募り、高額の賞金を約束した。李特はそれを見て大いに恐れ、全ての榜文を取って帰り、李驤と共にその賞金首の内容を改めた。「六郡の豪族である李、任、閻、趙、楊、上官および 氐 、叟の侯王の首一つを届ける者には、絹百匹を賞す。」流民は移住を好まず、皆李特のもとに帰参し、馬に乗り弓袋を帯び、声を合わせて雲のように集まり、一ヶ月の間に二万を超える勢力となった。李流も数千の兵を集めた。そこで二つの陣営に分かれ、李特は北営に、李流は東営に居た。
李特は閻式を羅尚のもとに派遣し、期限の延期を求めた。閻式が到着すると、辛冉の陣営の柵が要衝にあり、流民を襲おうと謀っているのを見て、嘆いて言った。「賊がいないのに城を築けば、敵は必ず守りを固めるでしょう。今これを急がせれば、乱が起こるでしょう。」また辛冉と李苾の意思が変わらないことを知り、羅尚に辞して綿竹に帰った。羅尚は閻式に言った。「あなたはまず私の意を諸流民に伝えてくれ。今は猶予を認めよう。」閻式は言った。「明公は奸説に惑わされており、猶予の道理はないでしょう。弱くても軽視できないのは民衆です。今道理なく彼らを急がせれば、衆怒は犯し難く、禍いは浅からぬものとなる恐れがあります。」羅尚は言った。「その通りだ。私はあなたを欺かない。どうか行ってくれ。」閻式が綿竹に戻り、李特に言った。「羅尚はそう言っていますが、必ずしも信じることはできません。なぜなら、羅尚は威厳と刑罰が確立しておらず、辛冉らはそれぞれ強兵を擁しており、一旦変事が起これば、羅尚も制御できません。深く備えるべきです。」李特はこれを受け入れた。辛冉と李苾は互いに謀って言った。「羅侯は貪欲で決断力がなく、日を重ねるうちに、流民が奸計を巡らせる機会を得てしまう。李特兄弟は共に雄才を持っており、我々はあの小僧の虜となるだろう。決断すべきであり、もう彼に相談する必要はない。」そこで広漢都尉の曾元、牙門の張顕、劉並らに命じて密かに歩騎三万を率いて李特の陣営を襲撃させた。羅尚はこれを聞き、督護の田佐を派遣して曾元を助けさせた。李特は元々これを知っていたので、甲冑を整え兵を鍛え、戒厳態勢で待ち構えた。曾元らが到着すると、李特は安らかに臥して動かず、敵兵の半数が入るのを待って伏兵を発動させて攻撃し、殺傷者は非常に多く、田佐、曾元、張顕を害し、その首を羅尚と辛冉に見せた。羅尚は将佐に言った。「この賊はもう手に負えなくなった。しかし広漢（辛冉）は私の言葉を用いず、賊の勢力を拡大させてしまった。今どうすればよいのか。」
そこで六郡の流民は李特を主に推戴した。李特は六郡の人の部曲督である李含、上邽令の任臧、始昌令の閻式、諫議大夫の李攀、陳倉令の李武、陰平令の李遠、将兵都尉の楊褒らに命じて上書させ、梁統が竇融を奉じた故事に倣い、李特を行鎮北大将軍とし、制を承って封拜を行い、その弟の李流を行鎮東将軍として、互いに鎮め統率させるよう請願させた。そこで兵を進めて広漢の辛冉を攻撃した。辛冉の兵は出撃して戦ったが、李特は毎回これを破った。羅尚は李苾と費遠に兵を率いて辛冉を救援させたが、李特を恐れて進もうとしなかった。辛冉は知略も力も尽き、江陽に逃げ出した。李特は広漢を占拠し、李超を太守とし、兵を進めて成都の羅尚を攻撃した。閻式は羅尚に書簡を送り、讒言を信用して流民を討伐しようとしたことを責め、また李特兄弟が王室のために功を立て、益州の地を安寧にしたことを述べた。羅尚は書簡を読み、李特らが大志を抱いていることを知り、城に籠って固く守り、梁州、寧州の二州に救援を求めた。そこで李特は自ら使持節、大 都督 、鎮北大将軍を称し、制を承って封拜することは全て竇融が河西にいた故事に倣った。兄の李輔を驃騎将軍、弟の李驤を 驍 騎将軍、長子の李始を武威将軍、次子の李蕩を鎮軍将軍、末子の 李雄 を前将軍とし、李含を西夷 校尉 とし、李含の子の李国離、任回、李恭、上官晶、李攀、費佗らを将帥とし、任臧、上官惇、楊褒、楊珪、王達、麹歆らを爪牙とし、李遠、李博、夕斌、厳檉、上官琦、李濤、王懐らを僚属とし、閻式を謀主とし、何世、趙粛を腹心とした。当時、羅尚は貪欲で残忍で、民衆の禍いとなっていたが、李特は蜀の人々と法三章を約し、施しを与え救済し、賢者を礼遇し埋もれた人材を抜擢し、軍政は厳然としていた。民衆はこれについて歌った。「李特ならまだしも、羅尚は我々を殺す。」羅尚は頻繁に李特に敗れたので、長い防塁を築き、川沿いに陣営を設け、都安から犍為まで七百里にわたり、李特と対峙した。
河間王 司馬顒 は督護の衙博、広漢太守の張征を派遣して李特を討伐させ、南夷 校尉 の李毅もまた兵五千を派遣して羅尚を助けさせた。羅尚は督護の張亀を繁城に駐屯させ、三方向から李特を攻撃した。李特は李蕩と 李雄 に命じて衙博を襲撃させた。李特自ら張亀を攻撃し、張亀の軍は大敗した。李蕩もまた衙博と連日戦いを交え、衙博もまた敗北し、死者は大半に及んだ。李蕩は衙博を漢徳まで追撃し、衙博は葭萌に逃げた。李蕩は進軍して巴西を侵攻し、巴西郡丞の毛植、五官の襄珍は郡を挙げて李蕩に降伏した。李蕩は新たに帰順した者を慰撫し、民衆は安堵した。李蕩は葭萌を攻撃し、衙博はまた遠くに逃げ、その兵は全て李蕩に降伏した。
太安元年、李特は自ら益州牧、 都督 梁・益二州諸軍事、大将軍、大 都督 を称し、元号を建初と改め、その境内で恩赦を行った。こうして張征を攻撃した。張征は高地に拠って険阻な地形を頼りにし、李特と連日対峙した。当時、李特と李蕩は二つの陣営に分かれていた。張征は李特の陣営が手薄なのを偵察し、歩兵を山に沿わせて攻撃させた。李特は迎撃したが不利で、山の険しさに追い詰められ、兵士たちはどうすればよいかわからなかった。羅准と任道はともに退却を勧めたが、李特は李蕩が必ず来ると考え、許可しなかった。張征の兵が次第に増え、山道は非常に狭く、一人か二人しか通れないため、李蕩の軍は前進できなかった。李蕩はその司馬の王辛に言った。「父は敵の深いところにいる。これが私の死ぬ日だ。」そして重い鎧を着て、長矛を持ち、大声で叫びながらまっすぐ前進し、先鋒を推し進めて必死に戦い、十数人を殺した。張征の兵が救援に来たが、李蕩の軍は皆が決死で戦い、張征の軍はついに崩壊した。李特は張征を釈放して涪に帰そうと議論したが、李蕩と王辛が進言した。「張征の軍は連戦しており、兵士は傷つき疲弊し、知略も勇気も尽きています。その疲弊に乗じて捕らえるべきです。もし見逃して寛大にすれば、張征は傷を癒し逃亡兵を収容し、残った兵士を再び集め、討伐するのは容易ではありません。」李特はこれに従い、再び張征を攻撃し、張征は包囲を突破して逃走した。李蕩は水陸から追撃し、ついに張征を殺害し、その子の張存を生け捕りにし、張征の遺体を返した。
騫碩を徳陽太守とし、騫碩は領土を略取して巴郡の墊江まで至った。
李特が張征を攻撃したとき、李驤に李攀、任回、李恭とともに毗橋に駐屯させ、羅尚に備えさせた。羅尚は軍を派遣して挑戦したが、李驤らはこれを撃破した。羅尚はまた数千人を出撃させたが、李驤はまたもこれを撃破し、多くの武器や甲冑を鹵獲し、その門を攻め焼いた。李流は進軍して成都の北に駐屯した。羅尚は将軍の張興を派遣し、李驤に偽って降伏させ、実情を探らせた。当時、李驤の軍は二千人に満たなかった。張興は夜に帰還して羅尚に報告し、羅尚は精鋭の兵士一万人に枚を銜ませて張興に従わせ、夜襲して李驤の陣営を襲撃させた。李攀は迎撃して戦死し、李驤と将士たちは李流の柵に逃げ込み、李流と力を合わせて反撃し、羅尚の軍を攻めた。羅尚の軍は混乱し、敗走して帰還したのは十のうち一二であった。晋の梁州 刺史 許雄は軍を派遣して李特を攻撃したが、李特はこれを撃破し、進撃して羅尚の水軍を破り、ついに成都を攻めた。蜀郡太守徐儉は小城を以て降伏し、李特は李瑾を蜀郡太守としてこれを鎮撫させた。羅尚は大城を拠って自ら守った。李流は進軍して江西に駐屯し、羅尚は恐れて、使者を派遣して和を請うた。
この時、蜀の人々は危惧し、ともに村や堡塁を結び、李特に命を請うた。李特は人を派遣してこれを安撫した。益州従事の任明が羅尚に説いた。「李特はすでに凶逆で、百姓を侵害し暴虐を働いています。さらに人を分散させて諸々の村堡に配しています。彼らは驕って怠り、備えがありません。これは天が彼を滅ぼそうとしているのです。諸村に告げ、密かに期日を定め、内外から挟撃すれば、必ず打ち破ることができます。」羅尚はこれに従った。任明はまず偽って李特に降伏し、李特は城中の虚実を尋ねた。任明は言った。「米穀はすでに尽きようとしており、ただ財貨や布帛があるだけです。」そして家の様子を見に行くことを求め、李特はこれを許した。任明は密かに諸村を説得し、諸村は皆その命令を聞き入れた。戻って羅尚に報告し、羅尚は期日通りに出軍することを約束し、諸村もまた一時に会合に赴くことを約束した。
二年、恵帝は荊州 刺史 宋岱、建平太守孫阜を派遣して羅尚を救援させた。孫阜はすでに徳陽に駐屯し、李特は李蕩に李璜を督させて任臧を助けさせ、孫阜を防がせた。羅尚は大軍を派遣して李特の陣営を急襲し、二日連戦した。李特軍は数が少なく敵わず、大敗し、残った兵士を収集し合い、新繁へ向かって退いた。羅尚の軍は引き返したが、李特は再びこれを追撃し、転戦すること三十余里、羅尚は大軍を出して迎撃し、李特の軍は大敗し、李特および李輔、李遠を斬り、皆その屍を焼き、首を洛陽に伝送した。在位二年。その子の 李雄 が王を僭称し、李特を景王と追諡した。そして帝号を僭称した時、景皇帝と追尊し、廟号を始祖とした。
李流
李流、字は玄通、李特の四番目の弟である。若い頃から学問を好み、弓馬に熟達した。東 羌 校尉 の何攀は、李流に孟賁や夏育のような勇気があると称え、東 羌 督に推挙した。益州に避難した時、 刺史 の趙廞は彼を器量が非凡であると認めた。趙廞が李庠に部衆を集めさせた時、李流もまた郷里の子弟を招き、数千人を得た。李庠が趙廞に殺されると、李流は李特に従って流民を慰撫し、綿竹で常俊を破り、成都で趙廞を平定した。朝廷は功績を論じ、奮威将軍に任じ、武陽侯に封じた。
李特が皇帝の命令を代行した時、李流を鎮東将軍とし、東営に駐屯させ、東督護と号した。李特は常に李流に精鋭の兵士を督させ、羅尚と対峙させた。李特が成都の小城を陥落させた時、六郡の流民を分けて口数を定めて城に入れ、壮健な者を督領として村堡を守らせた。李流は李特に言った。「殿下は神武で、すでに小城を攻克されました。しかし、山野の民はまだ集まっておらず、兵糧や武器も多くありません。州郡の大姓の子弟を人質として取り立て、広漢に送り、二つの営に拘束し、猛鋭な者を集め、厳重に防衛すべきです。」また、李特の司馬上官惇に手紙を送り、降伏を受け入れることは敵を待つようなものであるという道理を深く述べた。李特は採用しなかった。
李特が死ぬと、蜀の人の多くが離反し、流民は大いに恐れた。李流は兄の子である李蕩、 李雄 とともに残った兵衆を収集し、赤祖に戻り、李流は東営を守り、李蕩と 李雄 は北営を守った。李流は自ら大将軍、大 都督 、益州牧を称した。
当時、宋岱の水軍三万が墊江に駐屯し、前鋒の孫阜が徳陽を破り、李特が置いた守将の騫碩を捕らえ、太守の任臧らは退いて涪陵県に駐屯した。羅尚は督護の常深に毗橋に駐屯させ、牙門の左氾、黄訇、何冲の三軍で北営を攻撃させた。李流は自ら李蕩、 李雄 を率いて常深の柵を攻撃し、これを陥落させた。常深の兵士は四方に散り散りになった。成都まで追撃し、羅尚は門を閉じて自ら守った。李蕩は馬を駆って追撃したが、矛に触れて傷つき死んだ。李流は李特と李蕩がともに死に、さらに宋岱と孫阜がまた来たので、非常に恐れた。太守の李含がまた李流に降伏を勧め、李流はこれに従おうとした。 李雄 と李驤が交互に諫めたが、聞き入れられず、李流は子の李世と李含の子の李胡を人質として孫阜の軍に送った。李胡の兄である李含の子の 李離 は、父が降伏しようとしていることを聞き、梓潼から馳せ戻ったが、諫めるには間に合わず、退いて 李雄 と謀り、孫阜の軍を襲撃しようとした。そして言った。「もし功を成し事を済ませれば、君と三年ごとに交代で主となることを約束しよう。」 李雄 は言った。「今、計画は定められるが、二人の翁（李流と李含）が従わなければ、どうすればよいか。」 李離 は言った。「今は彼らを制すべきだ。もし制することができなければ、大事を行おう。翁は君の叔父ではあるが、情勢上やむを得ない。老父（李含）のことは君に任せる、また何を言おうか！」 李雄 は大いに喜び、そこで羅尚の軍を攻撃した。羅尚は大城を守った。 李雄 は江を渡って汶山太守の陳図を殺害し、ついに郫城に入り、李流は陣営を移してこれを占拠した。三蜀の百姓は皆、険要な地に拠って塢を結び、城邑は皆空となり、李流は野で略奪するものもなく、兵士たちは飢え困窮した。涪陵の人、范長生が千余家を率いて青城山に依った。羅尚の参軍、涪陵の徐轝は汶山太守になることを求め、范長生らと結びつき、羅尚と挟み撃ちにして李流を討とうとした。羅尚は許さず、徐轝はこれを怨み、江西への使者になることを求め、ついに李流に降伏し、范長生らに李流の軍に兵糧を供給させるよう説いた。范長生はこれに従ったので、李流の軍は再び勢いを盛り返した。
李流は平素から 李雄 が長者の徳を持っていることを重んじ、常に言った。「我が家を興す者は、必ずこの人である。」諸子に命じて 李雄 を尊び奉らせた。李流が病篤くなり、諸将に言った。「 驍 騎将軍（ 李雄 ）は高明で仁愛があり、識見と決断に奇抜なところが多い。確かに大事を成し遂げるに足る。しかし、前軍将軍（李蕩）は英武で、おそらく天が助ける者である。前軍将軍とともに事を受け、彼を成都王とすべきだ。」こうして死んだ。時に五十六歳。諸将はともに 李雄 を主として立てた。 李雄 が帝号を僭称し、李流を秦文王と追諡した。
李庠
李庠は、字を玄序といい、李特の三番目の弟である。若い頃から剛毅な気性で知られていた。郡の督郵・ 主簿 に仕え、いずれもその職務にふさわしいと称された。元康四年（294年）、孝廉に推挙されたが就任しなかった。後に騎射に優れていることから良将に推挙されたが、これも就任しなかった。州は李庠が文武の才を兼ね備えているとして秀異に推挙したが、彼は固く病気を理由に辞退した。州郡は聞き入れず、その名を上奏して聞かせると、中護軍が強く徴用したため、やむなく応じ、中軍騎督に任じられた。弓馬の扱いに優れ、膂力は人並み外れており、当時の評判では文鴦に匹敵するとされた。洛陽が混乱しているのを見て、病気と称して官を辞した。任侠の気質があり、人の困難を救うことを好み、州内の同郷の人々は争って彼に付き従った。六郡の流民と共に梁州・益州に避難したが、道中で飢えや病気に苦しむ者がいれば、李庠は常に保護し、密かに救済し、貧困者に施しを行い、大いに人心を得た。蜀に至ると、趙廞は彼を深く器量ある者と認め、兵法について論じ合うと、すべてが称賛に値し、親しい者に常々こう言った。「李玄序はまさに当代の関羽・張飛のような人物だ。」そして異心を抱こうとした時、心腹の任を委ね、李庠を部曲督に上表し、六郡の壮健な勇者を招集させ、一万人余りにまで至らせた。反乱した 羌 族を討伐した功績により、李庠を威寇将軍に上表し、赤い幢（旗さし）と曲蓋（儀仗用の傘）を仮に与え、陽泉亭侯に封じ、銭百万、馬五十匹を賜った。誅殺された日、六郡の士人や庶民は涙を流さぬ者はなく、時に五十五歳であった。