巻一百十八 載記第十八
姚興
晉 の義熙二年、平北将軍・梁州督護の苻宣が漢中に入ると、姚興の梁州別駕の呂営、漢中の徐逸、席難が兵を起こして苻宣に呼応し、楊盛に救援を求めた。楊盛は軍を濜口に進め、南梁州 刺史 の王敏は武興に退いて守った。楊盛は再び 晉 と通じた。
姚興は太子の姚泓に 尚書 事を録させた。
慕容超の 司徒 ・北地王の慕容鐘、右 僕射 ・済陽王の慕容嶷、高都公の慕容始が、皆やって来て帰順した。
華山郡で地面が沸騰して湧き出し、広さは百余歩に及び、焼かれた生物は皆煮え、五ヶ月経ってようやく止んだ。
赫連勃勃 が高平公の没奕於を殺し、その配下を吸収して反乱を起こした。
先に、魏の主君拓跋珪が馬千匹を送り、姚興に婚姻を求めてきたので、姚興はこれを承諾した。しかし魏が別に後継者を立てたため、遂に婚姻を絶ったので、柴壁の戦いがあった。この時、再び魏と和睦し、魏は狄伯支、姚伯禽、唐小方、姚良国、康宦を 長安 に帰還させ、皆その爵位を回復させた。
この時、禿髮傉檀と沮渠蒙遜が互いに攻撃し合い、傉檀は東へ向かって河州 刺史 の西 羌 の彭奚念を招いたが、奚念は黄河を防衛の拠点として反乱した。
蜀の譙縱が使者を遣わして藩属と称し、桓謙を請い、順流して東下し劉裕を討伐させようとした。姚興が桓謙に意見を求めると、桓謙は行くことを請い、姚興はこれを許した。
中軍の姚弼、後軍の斂成、鎮遠将軍の乞伏乾帰らに歩兵と騎兵三万を率いさせて傉檀を討伐させ、左 僕射 の斂難らに騎兵二万を率いさせて勃勃を討伐させた。吏部尚書の尹昭が諫めて言った。「傉檀は遠方にあるのを頼みにし、軽々しく逆らっています。沮渠蒙遜と李玄盛に 詔 を下し、互いに攻撃させるべきです。彼らが疲弊したところで、それから取るのです。これは卞荘の策です。」姚興は従わなかった。勃勃は河曲に退いて守った。姚弼は金城から渡河した。姚弼の部将の姜紀が姚弼に言った。「今、王師は勃勃を討伐すると称していますが、傉檀は躊躇して厳重な防備をしていません。軽騎五千をいただき、その城門を急襲すれば、山野の民は皆我々のものとなり、孤城は孤立して、座して攻め落とせます。」姚弼は従わず、昌松を攻め落とし、長駆して 姑臧 に至った。傉檀は城に籠って堅く守り、兵を出して姚弼を撃ち、姚弼は敗れて西苑に退いて拠った。姚興はまた衛大将軍の姚顕に騎兵二万を率いさせ、諸軍の節度とした。高平に至り、姚弼の敗戦を聞くと、道を兼ねて急行し、河外を慰撫し、兵を率いて帰還した。傉檀は使者の徐宿を遣わして姚興に謝罪した。
斂難が勃勃に捕らえられた。姚興は平北将軍の姚沖、征虜将軍の狄伯支、輔国将軍の斂曼嵬、鎮東将軍の楊仏嵩に騎兵四万を率いさせて勃勃を討伐させた。姚沖は嶺北に駐屯したが、軍を返して長安を襲おうとし、狄伯支が従わなかったので止め、その謀略が漏れることを恐れ、遂に毒を飲ませて狄伯支を殺した。
この時、王師（ 晉 軍）が譙縱を討伐し、大いにこれを破った。譙縱は使者を遣わして姚興に援軍を請うた。姚興は平西将軍の姚賞、南梁州 刺史 の王敏に兵二万を率いさせてこれを救援させたので、王師は引き揚げた。譙縱は使者を遣わして師を拝し、引き続きその土地の産物を貢いだ。姚興は兼 司徒 の韋華に節を持たせ策書を授け、譙縱を大 都督 ・相国・蜀王に任じ、 九錫 を加え、器物と典策の全てを魏・ 晉 の故事の通りとし、制を承って封じ任ずることは全て王者の儀礼の通りとした。
姚興は平涼から朝那へ行幸したが、姚沖の謀反の計画を聞き、彼が弟の中で最も年少で、雄大な武勇が人に優れているため、なお忍んで容認しようとした。斂成が涙を流して姚興に言った。「姚沖は凶悪で不仁であり、常に左右に侍る時、臣は常に寝床で安らかに眠れません。どうか早く処分なさってください。」姚興は言った。「姚沖に何ができようか。ただ名将を軽々しく害したので、その罪を天下に明らかにしたいのだ。」そこで 詔 書を下して姚沖に死を賜い、庶人の礼で葬らせた。
晉 の河間王の子である国璠と、章武王の子である叔道が逃げて来たので、姚興は彼らに言った。「劉裕は 晉 の王室を助けて復興させているのに、卿らはどうして来たのか」国璠らは言った。「裕は不満分子と結託して王室を弱体化させ、宗族の中で自ら修めて立つことができる者は皆、害しています。これが逃れて来た理由であり、誠実な気持ちからではなく、死を避けるためです。」姚興は彼らを称賛し、国璠を建義将軍・揚州 刺史 に、叔道を平南将軍・兗州 刺史 に任じ、豪邸を賜った。
姚興は貳城へ赴き、赫連勃勃を討伐しようとし、安遠将軍の姚詳と斂曼嵬、鎮軍将軍の彭白狼を派遣してそれぞれ租税の輸送を監督させた。諸軍がまだ集結しないうちに勃勃の騎兵が大挙して到来し、姚興は歩兵を残し、軽装で嵬の陣営へ向かおうとした。人々は皆恐れおののき、群臣は固くこれに反対したが、姚興は聞き入れなかった。尚書郎の韋宗は姚興の意向を忖度して行くよう勧めた。蘭台侍御史の姜楞が順序を飛び越えて進み出て言った。「韋宗は邪悪で不忠であり、国家の計略を挫き敗れさせようとしています。まず腰斬にして天下に謝罪すべきです。もし陛下の車駕が動けば、六軍は驚き恐れ、人々に守る意志はなく、危険を招く道です。単独の使者を派遣して姚詳らを召還すべきです。」姚興は黙った。右 僕射 の韋華らが諫めて言った。「もし車騎が軽々しく動けば、必ず戦わずして自ら潰れ、嵬の陣営にもたどり着けないかもしれません。どうか陛下はご考慮ください。」姚興は左将軍の姚文宗に禁兵を率いて戦わせ、中壘将軍の斉莫に 氐 族の兵を率いて続かせた。文宗と莫は共に勇猛果敢で人並み外れており、死力を尽くして戦ったので、勃勃は退却した。姚興は禁兵五千を残して姚詳に貳城を守らせ、自らは長安に帰還した。
譙縦はその侍中である譙良と太常の楊軌を姚興のもとに派遣して朝貢させ、大軍を起こして江東を侵すよう請うた。また、その荊州 刺史 である桓謙と梁州 刺史 の譙道福に兵二万を率いさせて東進し江陵を侵させた。姚興は前将軍の苟林に騎兵を率いてこれと合流させた。桓謙は枝江に駐屯し、苟林は江津に駐屯した。桓謙は江左の貴族であり、配下の兵士が荊州・楚の地に広く行き渡っていたので、 晉 の将士には皆、離反する心があった。荊州 刺史 の劉道規は大いに恐れ、城に籠って固く守った。雍州 刺史 の魯宗之が 襄陽 の兵を率いて救援に来たので、道規は宗之に江陵を守らせ、自らは軍を率いて迎え撃った。桓謙らの水軍は非常に強大で、さらに歩兵と騎兵を並べて待ち構えていた。枝江で大戦が行われ、桓謙は大敗し、軽舟に乗って苟林のもとに逃げようとしたが、 晉 の兵に捕らえられて斬られた。苟林は恐れて軍を引き返した。
姚興は国家の費用が不足しているため、関所や渡し場の税を増やし、塩・竹・山の木にも全て賦課を設けた。群臣は皆諫めて、天が万物を生み出して衆生を養い、王者は万国を子のように育てるのであり、その利益を奪うために倹約すべきではないと言った。姚興は言った。「関所や橋梁を越え、山水の利を通じさせることができる者は、皆、豪富の家である。余剰を削って不足を補うのに、何が悪いのか！」そして遂にこれを実行した。
姚興が朝門から文武苑へ遊びに行き、日暮れになって帰還し、平朔門から入ろうとした。先導が既に到着したが、城門 校尉 の王満聰は鎧を着て杖を持ち、門を閉じてこれを拒み、言った。「今は既に暗く、奸人と善人を見分けることができません。死ぬ覚悟はありますが、門は開けられません。」姚興は引き返して朝門から入った。翌朝、満聰を召し出し、位を二等進めた。
乞伏乾帰が兵を率いて反乱を起こし、金城を陥落させ、太守の任蘭を捕らえた。任蘭は厳しい表情で乾帰に恩を背き義に背いたことを責めた。乾帰は怒って彼を監禁したが、任蘭は遂に食事を取らずに死んだ。
赫連勃勃がその将軍の胡金纂に一万余騎を率いさせて平涼を攻撃させた。姚興は貳城へ赴き、平涼を救援しようとした。金纂の軍は大敗し、金纂は生け捕りにされた。勃勃は兄の子の提に定陽を攻め落とさせ、北中郎将の姚広都を捕らえた。姚興の将軍である曹熾、曹雲、王肆佛らはそれぞれ数千戸を率いて勃勃を避けて内陸に移住した。姚興は王肆佛を湟山沢に、曹熾と曹雲を陳倉に住まわせた。勃勃が隴右を侵し、白崖堡を攻撃して陥落させ、清水へ向かった。略陽太守の姚寿都は守りを捨てて秦州へ逃げた。勃勃はまたその兵士を収容して帰還した。姚興は安定からこれを追撃したが、寿渠川まで来て追いつけずに帰還した。
初め、天水の人である姜紀は、呂氏の反逆臣であり、へつらいと奸計に長け、人の親戚関係を尋ねるのが好きだった。姚興の子の姚弼は姚興に寵愛されており、姜紀は心を尽くして彼に付き従った。姚弼は当時雍州 刺史 として安定を鎮守しており、姜紀と密かに謀って朝廷に戻り、常山公の姚顕に心を尽くして仕え、左右に党派を立てさせた。この時、姚興は姚弼を 尚書令 ・侍中・大将軍に任じた。姚弼は将相の地位に就くと、虚心に人材を招き入れ、朝廷の士人を集めて結びつけ、その勢力は東宮を圧倒し、遂に嫡子の地位を奪う陰謀を抱くようになった。
姚興は勃勃と乾帰が西北で乱を起こし、禿髪傉檀と沮渠蒙遜が河右で兵権を専断しているため、将帥の臣を広く尋ね求め、この二方面を鎮撫しようと考えた。隴東太守の郭播が姚興に言った。「嶺北の二州の鎮戸は皆数万です。もし文武の才を持つ者を得てこれを安撫させれば、奸計を静め塞ぐのに十分です。」姚興は言った。「私はいつも廉頗や李牧のような者を得て四方を鎮撫させ、臨機応変に事を処理させたいと思っている。しかし適任者でない者を任せると、常に失敗を招く。卿が試しに推薦してみよ。」郭播は言った。「清廉潔白で辺境を善く撫でるなら、平陸子の王元始です。雄武で奇略が多いなら、建威将軍の王煥です。賞罰を必ず行い、敵に臨んでも顧みないなら、奮武将軍の彭蠔です。」姚興は言った。「彭蠔は命令が行き届き禁止が守られる点ではあるが、辺境を安撫する才ではない。元始と王煥は若く、私は彼らの人となりを知らない。」郭播は言った。「広平公の姚弼は文武の才を兼ね備えており、一方を鎮守監督させるのに適しています。どうか陛下には遠く前車の鑑とされ、近く後轍を悟られますように。」姚興は従わず、その太常である索棱を 太尉 とし、隴西内史を兼任させて乾帰を懐柔誘導させた。政績が優れていたので、乾帰は感化されて帰順した。太史令の任猗が姚興に言った。「白気が北方から出て、東西に天いっぱいに五百里も広がっています。これは軍が破られ血が流れる前兆です。」乞伏乾帰が使者を送り、略奪した地方長官を送り返し、罪を謝して降伏を請うた。姚興は勃勃の災難があるため、やむを得ずこれを許し、乾帰とその子の熾磐に官爵を仮授した。
姚詳は当時杏城を鎮守していたが、赫連勃勃に追い詰められ、食糧が尽きたため守りを捨てて南の大蘇へ逃げた。勃勃がこれを遮ったので、兵士は散り散りになり、姚詳は勃勃に捕らえられた。当時、衛大将軍の姚顕を派遣して姚詳を迎えさせていたが、姚詳が敗れたので、姚顕は杏城に駐屯し、これにより姚顕に安定嶺北の二鎮の事務を 都督 させた。
潁川太守の姚平都が 許昌 から来朝し、姚興に言った。「劉裕は奸計を抱き、 芍陂 に兵を集めて駐屯し、辺境をかき乱す意志があります。兵を派遣してこれを焼き払い、その衆の謀略を散らすべきです。」姚興は言った。「裕は軽弱な者で、どうして我が国境を窺うことができようか！もし奸心があるなら、それは子孫の代のことだろう！」その尚書である楊佛嵩を召し出して言った。「呉の小僧は自らの分をわきまえず、身分不相応な野心を持っている。孟冬の頃になったら、卿に精鋭の騎兵三万を率いさせて彼らの蓄積を焼き払わせよう。」楊佛嵩は言った。「陛下がこの任務を臣に任せられるなら、肥口から淮水を渡り、まっすぐ 寿春 に向かい、大軍を率いて城に駐屯し、軽騎を放って野を略奪させ、淮南を荒廃させ、兵糧を共に尽きさせれば、十分に呉の小僧らをあわてふためかせ、魂を飛び上がらせることができます。」姚興は大いに喜んだ。
当時、西胡の梁国児が平涼で寿塚（生前に作る墓）を作り、たびたび妻妾を連れて塚の中に入り宴会を開き、酒が酣になると霊床に登って歌った。当時の人々は彼を嘲笑する者もいたが、国児は意に介さなかった。前後して征伐に参加し、たびたび大きな功績を立てたので、姚興は彼を鎮北将軍に任じ、平輿男に封じた。八十余歳で死んだ。
当時、客星が東井に入り、所在地で地震が起こり、前後合わせて百五十六回あった。姚興の公卿たちは上表して罪を請うた。姚興は言った。「災いと天の譴責が来るのは、その責めは元首にある。近世では三公に罪を帰すこともあるが、全く意味がない。公らは皆、冠と履き物を着けて元の地位に戻れ。」
仇池公の楊盛が反乱を起こし、祁山を侵擾した。建威将軍の趙琨に騎兵五千を率いて前鋒とさせ、立節将軍の楊伯寿に歩兵を統率させてこれに続かせ、前将軍の姚恢と左将軍の姚文宗を鷲陝から進軍させ、鎮西将軍・秦州 刺史 の姚嵩を羊頭陝から進軍させ、右衛将軍の胡翼度を陰密から出て汧城へ向かわせ、楊盛を討伐させた。姚興は軽騎五千を率いて雍から出陣し、諸将と隴口で合流した。天水太守の王松忿が姚嵩に言った。「先帝は神算妙略が並ぶものなく、威武は世に冠たるものでした。冠軍将軍の徐洛生は猛毅で人に倍し、佐命の英輔でしたが、二度仇池に入っても、功なくして帰還しました。これは楊盛の智勇が優れていたからではなく、ただ地勢がそうさせたのです。今、趙琨の兵と使君の威をもってしても、先朝の例に照らせば、成功は見込めません。使君は形勢に詳しいのですから、どうして上表して奏聞しないのですか。」姚嵩は従わなかった。楊盛は兵を率いて趙琨と対峙し、楊伯寿は臆病で進まず、趙琨は寡兵で敵わず、楊盛に敗れた。姚興は楊伯寿を斬って帰還した。姚嵩はようやく王松忿の言葉を詳しく述べたので、姚興はそれを良しとした。
乾帰がその部下に殺され、子の熾磐が新たに立った。臣下たちは皆、姚興にこれを攻め取るよう勧めた。姚興は言った。「乾帰は先にすでに善に帰順していた。我はまさに懐柔すべきところであり、喪中に攻めるのは朕の本意ではない。」
楊佛嵩を 都督 嶺北討虜諸軍事・安遠将軍・雍州 刺史 とし、嶺北の兵を率いて赫連勃勃を討伐させた。楊佛嵩が出発して数日後、姚興は群臣に言った。「佛嵩は 驍 勇果鋭で、敵や賊と対峙するたびに制御できず、我は常にこれを抑え、配下の兵は五千を超えさせなかった。今、兵は多いが、賊に遇えば必ず敗れるだろう。今はすでに遠く、追っても及ばない。深く憂える。」臣下たちは皆、そうではないと思った。楊佛嵩は果たして赫連勃勃に捕らえられ、喉を切られて死んだ。
姚興は昭儀の斉氏を皇后に立てた。また 詔 書を下し、故丞相の姚緒、太宰の姚碩德、太傅の姚旻、大司馬の姚崇、 司徒 の尹緯ら二十四人を姚萇の廟に配饗させた。姚興は大臣が相次いで亡くなるので、担当官に臨終の際の礼制を詳しく定めさせた。担当官が姚興に、故事に従い東堂で哀悼の礼を行うと申し出たが、姚興は従わず、大臣が死ぬたびに自ら臨んだ。
姚文宗は姚泓に寵愛されていたが、姚弼はこれを深く憎み、文宗が怨言を吐いたと誣告し、侍御史の廉桃生を証人とした。姚興は怒り、文宗に死を賜った。この後、群臣は足を揃えて歩くほどに恐れ、姚弼の短所を口にする者はいなくなった。
その時、貳県の 羌 が姚興に叛いたので、姚興は後将軍の斂成、鎮軍将軍の彭白狼、北中郎将の姚洛都を派遣してこれを討伐させた。斂成は 羌 に敗れ、大いに恐れて趙興太守の姚穆のもとに赴き罪を請うた。姚穆は彼を捕らえて殺そうとしたので、斂成は怒り、赫連勃勃のもとに奔った。
姚興は姚紹と姚弼に禁衛諸軍を率いさせて嶺北を鎮撫させた。 遼東 侯の弥姐亭地がその部族を率いて南の陰密に居住し、百姓を劫掠した。姚弼は亭地を捕らえて送り、その配下七百余人を殺し、二千余戸を鄭城に移した。
姚弼の寵愛はますます盛んとなり、彼が行おうとすることは、何でも信じて受け入れられた。そこで寵臣の尹沖を給事黄門侍郎に、唐盛を治書侍御史に任じ、左右の枢要な地位は皆、彼の党人で占められ、次第に広く手先を増やし、自分の欠点を繕おうとした。右 僕射 の梁喜、侍中の任謙、 京兆尹 の尹昭が隙を見て姚興に言った。「父子の間柄は、人が口を挟みにくいものです。しかし君臣もまた父子と同じであり、臣らとしては黙っているわけにはまいりません。后を並べ立て嫡子と匹敵させれば、国を傾け家を乱さないことはありません。広平公の姚弼は奸凶無状で、ひそかに 簒奪 の志を抱いております。陛下が道に外れた寵愛を与え、威権を委ねるので、傾危で頼りない者たちが鱗のようになびき集まっています。市井巷陌の風評では、皆、陛下に廃立のご意志があると言っています。もし本当にそうなら、臣らは死ぬ覚悟でありますが、 詔 を奉じることはできません。」姚興は言った。「そんなことがあるものか。」尹昭らは言った。「もし廃立の事がなければ、陛下が姚弼を愛されることは、かえって彼を禍に陥れることになります。どうかその側近を去らせ、威権を削減なさってください。そうすれば姚弼自身が泰山のように安泰であるだけでなく、宗廟 社稷 もまた磐石のように堅固になります。」姚興は黙り込んだ。
姚興が病床に伏せると、妖賊の李弘が貳原で反乱を起こし、貳原の 氐 族の仇常が兵を起こして李弘に呼応した。姚興は病躯を車に乗せて討伐に向かい、仇常を斬り、李弘を捕らえて帰還し、仇常の部族五百余戸を許昌に移した。
姚興の病が重くなると、太子の姚泓は東華門に兵を駐屯させ、諮議堂で看病した。姚弼はひそかに乱を謀り、数千人を招集し、鎧を着けて自邸に潜伏させた。撫軍将軍の姚紹と侍中の任謙、右 僕射 の梁喜、冠軍将軍の姚贊、 京兆尹 の尹昭、輔国将軍の斂曼嵬は皆、禁兵を統率し、宮中で宿衛した。姚裕は使者を蒲阪の姚懿のもとに遣わし、また密書を諸藩鎮に送り、姚弼の逆状を伝えた。姚懿は涙を流して将士に告げた。「上は今ご病気で、臣子たる者は冠履も整えないほど心を砕くべき時である。しかし広平公の姚弼は私邸に兵を擁し、儲君に対して忠誠を尽くさない。今こそ孤が義のために身を捨てる時である。諸君も皆、忠烈の士であるから、孤と共にこの挙に身を捧げるべきであろう。」将士は皆、奮い立って袖をまくり、「殿下のなさることに従い、生死を顧みず二心を抱きません」と言った。そこで囚人をすべて赦免し、数万匹の布帛を散布して将士に賜り、牙旗を立てて兵を誓い、長安へ向かおうとした。鎮東将軍・ 豫 州牧の姚洸は 洛陽 で兵を起こし、平西将軍の姚諶は雍で兵を起こし、姚泓の難に赴こうとした。姚興の病気が快復すると、群臣を朝見させ、征虜将軍の劉 羌 が涙を流して姚興に言った。「陛下がご病気でおられた数十日の間に、どうして突然このような事態が起こったのでしょうか。」姚興は言った。「朕が庭訓を怠り、諸子を和ませることができず、天下に恥じている。卿らはそれぞれ思うところを述べて、 社稷 を安んじよ。」尹昭が言った。「広平公の姚弼は寵愛を恃んで不遜であり、兵を擁して二心を抱いています。自ら刑罰に処せられるべきであり、典憲を明らかにすべきです。陛下がもし忍んで直ちに法を加えられないならば、まず威権を削奪し、藩国に散らして住まわせ、覬覦の禍を緩め、天性の恩を全うさせてください。」姚興は梁喜に言った。「卿はどう思うか。」梁喜は言った。「臣の愚見は、尹昭の申し上げるとおりです。」姚興は姚弼が文武の才を兼ねているので、法に処するに忍びず、その 尚書令 の職を免じ、将軍・公のまま邸に退かせた。姚懿らは姚興の病気が快復したと聞き、それぞれ兵を罷めて鎮に帰った。姚懿、姚恢、弟の姚諶らは皆、上表して姚弼の罪を挙げ、刑法に処するよう請うたが、姚興は許さなかった。
その時、魏が使者を姚興のもとに派遣して聘問し、婚姻を請うた。平陽太守の姚成都が来朝したので、姚興は彼に言った。「卿は長く東の藩鎮におり、魏と隣接しているから、彼らの事情をよく知っているはずだ。今、婚姻を求めてきたが、朕はすでに許した。果たして災いを分かち患いを共にし、遠くから互いに救援し合うことができるだろうか。」姚成都は言った。「魏は柴壁での勝利以来、軍備を損なうことなく、兵馬は勇壮で、軍勢は充実しています。今、和親を修め、婚姻のよしみを結ぶならば、災いを分かち患いを共にするだけでなく、実に永き安寧の福となるでしょう。」姚興は大いに喜び、その吏部郎の厳康を派遣して返礼の聘問を行わせ、方物を贈った。
その時、姚懿・姚洸・姚宣・姚諶が来朝し、姚裕を使者として姚興に言わせた。「懿らは今皆外におりますが、何か申し上げたいことがあります」。姚興は言った。「お前たちはまさに弼（姚弼）のことを言おうとしているのだろう、私はもう知っている」。姚裕は言った。「弼に論ずべきことがあるならば、陛下はお聞きになるべきです。もし懿らの言葉が大義に背くならば、すぐに刑罰を加えるべきであり、どうして拒絶なさるのですか」。そこで諮議堂に引見した。姚宣は涙を流して言った。「先帝は大聖をもって基を起こされ、陛下は神武をもって業を定められ、今まさに七百年の福運を隆盛にし、万世の美事となろうとしているのに、どうして弼に 社稷 を傾けさせる謀りごとを許せましょうか。速やかに有司に委ね、刑憲を厳粛に明らかにすべきです。臣らは敢えて死を賭してお願いします」。姚興は言った。「私は自分で処置する、お前たちの心配することではない」。これより先、大司農の竇温と 司徒 左長史の王弼がともに密かに上表し、姚興に廃立（太子の廃嫡と姚弼の擁立）を勧めていた。姚興は従わなかったが、責めることもなかった。撫軍東曹属の薑虯が上疏して言った。「広平公の姚弼は奸心を抱いて数年、禍を謀ること久しく、諂う群小を傾けて画策させ、禍の兆しが明らかになり、戎狄の裔に嘲笑を取っています。文王の教化は、寡妻に及んだ。聖朝の乱は、愛子から始まる。今たとえその瑕を忍び、その罪を覆い隠そうとしても、逆党はなお多く、扇動してやまず、弼の乱心はどうして改められましょうか。凶徒を斥け散らし、禍の始まりを絶つべきです」。姚興は薑虯の上表を梁喜に見せて言った。「天下の人、我が子を口実としない者はなく、どう処置したらよいか」。梁喜は言った。「薑虯の言う通りならば、陛下は早く裁断されるべきです」。姚興は黙った。
太子詹事の王周もまた虚心に士を引き入れ、東宮に党派を結んだ。姚弼はこれを憎み、常に王周を陥れようと企んだ。王周は志を高く掲げて確固としており、彼に屈しなかった。姚興はその正しさを守ることを賞賛し、王周を 中書監 に任じた。
姚興が三原に行き、群臣を見て言った。「古人の言葉に、関東は宰相を出し、関西は将軍を出し、三秦には俊異が多く、汝潁には奇士が多いという。私は天命に応じて中原を跨ぎ据え、流沙以東、淮水・漢水以北で、己を傾けて招き求め、及ばぬところを助けてもらおうとしなかったことはない。しかし、明は下を照らさず、懸魚（清廉の故事）を感じさせない。一官の職務に智を尽くし、一つの善行を顕著にする者があれば、私は順を追って登用し、後門（登用の機会がないこと）の嘆きがないようにした。卿らは隠れた才能を明らかに推挙し、私がこれらを挙用するのを助けよ」。梁喜が答えて言った。「旨を奉じて賢者を求め、休むこと倦むことなく努めてきましたが、儒亮の大才で王を補佐する器量のある者を見出せず、世に賢者が乏しいと言えましょう」。姚興は言った。「古より霸王が起こる時、将は韓信・呉起を、相は蕭何・鄧禹を兼ねるものだが、終いに往昔の賢者から将を採り、後世の哲人から相を求めるわけではない。卿自身が識別抜擢が明らかでなく、求めが至らないのに、どうして四海を厚く誣いるのか」。群臣は皆喜んだ。
晉 の荊州 刺史 司馬休之が江陵に拠り、雍州 刺史 魯宗之が襄陽に拠って、劉裕と攻め合い、使者を遣わして援軍を求めてきた。姚興は姚成王と司馬国璠に騎兵八千を率いて赴かせた。
姚弼は姚宣が自分を誹謗したことを恨み、ついに姚興に姚宣を讒言した。ちょうど姚宣の司馬権丕が長安に到着したので、姚興は権丕に補佐の益がなかったことを責め、誅殺しようとした。権丕は性来、へつらうのが巧みで、そこで姚宣の罪状をでっち上げた。姚興は大いに怒り、ついに姚宣を杏城で捕らえ、獄に下し、姚弼に三万人を率いて秦州を鎮守させた。尹昭が姚興に言った。「広平公は皇太子と不和で、外に強兵を握っています。陛下一旦不 諱 （崩御）の時、 社稷 必ず危うくなりましょう。小を忍ばずして大乱を招くとは、陛下のことを言うのです」。姚興は聞き入れなかった。赫連勃勃が杏城を攻めると、姚興はまた姚弼を派遣して救援させたが、冠泉に至った時、杏城は陥落した。姚興が北地に行くと、姚弼は三樹に駐屯し、姚弼と斂曼嵬を派遣して新平に向かわせ、姚興は長安に帰還した。
姚成王が南陽に到着した時、司馬休之らは劉裕に敗れ、引き返してきた。休之・宗之らはついに譙王の文思、新蔡王の道賜、甯朔将軍・梁州 刺史 の馬敬、輔国将軍・竟陵太守の魯軌、甯朔将軍・南陽太守の魯範とともに姚興のもとに奔った。
勃勃はその将赫連建に命じて兵を率いて貳県を侵寇させ、数千騎で平涼に入った。姚恢が赫連建と五井で戦ったが、平涼太守の姚興都が赫連建に捕らえられ、ついに新平に入った。姚弼がこれを討ち、龍尾堡で戦い、大破して赫連建を生け捕りにし、長安に送った。初め、勃勃が石堡で彭方を攻めた時、彭方は力戦して守りを固め、数年たっても陥落させられなかった。この時、赫連建の敗報を聞き、引き返した。
休之らが長安に到着すると、姚興は彼らに言った。「劉裕は 晉 の皇帝を崇め奉っているが、どうして欠点があろうか」。休之は言った。「臣が以前に都に下った時、琅邪王の徳文が泣きながら臣に言いました。『劉裕は主上を供養し奉っているが、その扱いは薄く、苛酷さは甚だしい』と。事の成り行きから推測すると、 社稷 の憂いはまだ測り知れません」。姚興は休之を荊州 刺史 とし、東南の事を任せようとした。休之は固く辞退し、魯宗之らとともに襄陽・淮水・漢水をかく乱することを請うた。そこで休之を鎮南将軍・揚州 刺史 とし、宗之らにもそれぞれ官職を授けた。休之が出発しようとした時、侍御史の唐盛が姚興に言った。「符命に記されているところでは、司馬氏は再び河・洛の地を得るべきです。休之はすでに南に飛翔して鱗を洗う（出世する）を得た以上、もはや池中の物（凡庸な存在）ではなくなった恐れがあります。礼を厚くして遇すべきであり、放っておくべきではありません」。姚興は言った。「司馬氏がもし記録の通りなら、留めておくことはかえって禍となる」。ついに彼らを派遣した。
揚武・安郷侯の康宦が白鹿原の氏胡数百家を駆り立てて略奪し、上洛に奔った。太守の宋林がこれを防いだ。商洛の人、黄金らが義兵を起こして康宦を牽制したので、康宦はついに兵を率いて罪に帰した。姚興は彼を赦し、爵位を回復させた。
その時、白虹が太陽を貫いた。ある術者が姚興に言った。「不祥の事が起こるでしょうが、結局は自然に消えるでしょう」。その時、姚興は服薬の影響で体調を崩し、姚弼は病気と称して朝参せず、邸宅に兵を集めた。姚興はこれを聞いて大いに怒り、その党与の殿中侍御史の唐盛・孫玄らを捕らえて殺した。姚泓が姚興に言った。「臣は誠に不肖で、弟を教え和ませることができず、弼に是非を構築させてしまい、天日を仰いで慚愧に耐えません。陛下がもし臣を 社稷 の憂いとお考えなら、臣を除いて国が安らかになるなら、これも家の福です。もし天性の恩情を垂れ、臣に刑戮を加えるに忍びないならば、どうか臣に藩国を守らせてください」。姚興は悲しげな表情に変わり、姚贊・梁喜・尹昭・斂曼嵬を諮議堂に呼び、密かに姚弼を捕らえることを謀った。その時、姚紹が雍城に駐屯していたので、急使を遣わして告げたが、数日たっても決断できなかった。姚弼の党与は凶暴で恐れていた。姚興は彼らが変事を起こすことを憂慮し、ついに姚弼を捕らえ、中曹に監禁し、党与を厳しく追及して殺そうとした。姚泓が涙を流して固く許しを請うたので、やっと止めた。姚興は梁喜に言った。「泓は天心が平和で、性格に猜疑心が少なく、必ずや群賢を包容し養い、我が子を保全できるだろう」。そこで姚弼の党与を皆赦した。
霊台令の張泉がまた姚興に言った。「熒惑（火星）が東井に入り、十日ほどして戻り、一ヶ月も経たないうちに、また心宿を守っています。王者はこれを忌むべきであり、仁を修め己を虚しくして、天の譴責に応えるべきです」。姚興はこれを受け入れた。
正月元旦、姚興が太極前殿で群臣の朝賀を受けた時、沙門の賀僧が慟哭して自らを制することができなかった。人々は皆怪しんだ。賀僧という者は、どこから来たのか誰も知らず、言う事は全て効果と験証があり、姚興は彼を非常に神聖視して礼遇し、常に数人の隠士とともに宴会に預からせた。
姚興は華陰に至り、姚泓に国事を監理させ、自らは西宮に入居した。病が重篤になったため、長安に戻った。姚泓は出迎えようとしたが、その宮臣が言った。「今、主上はご病気が重く、奸臣が側におります。広平公（姚弼）は常に非常を望み、変事が測り難い。今、殿下が出迎えられれば、進んでも主上にお会いできず、退けば弼らの禍いに遭い、どこに帰ればよいのでしょうか。自ら深く情礼を抑え、宗廟 社稷 を安んずるべきです。」姚泓はこれに従い、黄龍門の樽下で拝礼して迎えた。姚弼の党羽は姚興が輿に乗るのを見て、皆危惧を抱いた。尹沖らは先に、姚泓が出迎える際に害を加えようと謀っていたが、尚書の姚沙弥が言った。「もし太子が備えをして、迎えに出てこなければ、我々は乗輿を奉じて直ちに広平公の邸宅に向かうべきです。宿衛の者たちが上（姚興）がここにいると聞けば、自ら走って来るでしょう。誰が太子を守るというのですか。我々は広平公のため、逆節に身を陷れました。今、乗輿を奉じて南に幸すれば、自らこれ義理を杖る道理であり、広平公の禍いを救うだけでなく、前の過ちを十分に雪ぐことができます。」尹沖らは従わず、姚興に従って殿中に入り乱を起こそうとしたが、また姚興の存否が分からず、疑って発動しなかった。姚興は姚泓に尚書事を録させ、姚紹と胡翼度に宮中の兵を統率させて内外を防備させ、斂曼嵬を遣わして姚弼の邸宅の武具を没収し、武庫に納めさせた。
姚興の病はますます重篤になり、姚興の妹の偽南安長公主が病を問うたが、応じなかった。姚興の末子の耕児が出てきて兄の姚愔に告げた。「上は既に崩御された。速やかに決断すべきだ。」そこで姚愔はその配下を率いて甲士を率いて端門を攻撃した。殿中上將軍の斂曼嵬が兵を率いて防戦し、右衛の胡翼度が禁兵を率いて四門を閉じた。姚愔らは壮士を遣わして門に登らせ、屋根を伝って入り、馬道に及んだ。姚泓はその時、諮議堂で看病しており、斂曼嵬に殿中の兵を率いて武庫に登らせて防戦させ、太子右衛率の姚和都に東宮の兵を率いて馬道の南に入り駐屯させた。姚愔らは進むことができず、遂に端門を焼いた。姚興は病をおして前殿に臨み、姚弼に死を賜った。禁兵は姚興を見て喜び躍り、鎧を着けて賊に赴き、賊の衆は驚き乱れた。姚和都が東宮の兵を率いて背後からこれを撃ち、姚愔らは敗走し、驪山に逃げ、姚愔の党羽の呂隆は雍に逃げ、尹沖らは京師に逃げた。姚興は姚紹と姚賛、梁喜、尹昭、斂曼嵬を内寝に引き入れ、遺命を受けて政を補佐させた。義熙十二年、姚興は死んだ。時に五十一歳、在位二十二年であった。偽の諡は文桓皇帝、廟号は高祖、墓は偶陵という。
尹緯
尹緯は、 字 を景亮といい、天水の人である。若い時から大志を持ち、産業を営まなかった。身長は八尺、腰帯は十圍で、魁梧として爽やかな気風があった。書物を読んで宰相が勲功を立てる場面に至ると、常に書物を置いて嘆息した。 苻堅 は尹赤が 姚襄 に降ったため、尹氏一族を皆禁錮して官に就かせなかった。尹緯は遅れて吏部令史となり、風采と志操が豪邁で、郎官たちは皆彼を恐れた。苻堅の末年、妖星が東井に現れ、尹緯は苻堅が滅びることを知り、大いに喜び、天に向かって再拝し、やがて涙を流して長く嘆いた。友人の略陽の桓識が怪しんで尋ねると、尹緯は言った。「天時がこのようであるのは、まさに覇王が龍飛する秋であり、我々が策を杖つく日である。しかし知己には遭い難く、恐らく我が才志を展べることができないだろう。それゆえに喜びと恐れが交錯しているのだ。」
姚萇が馬牧に奔った時、尹緯は尹詳、龐演らと共に群豪を扇動し、姚萇を盟主に推戴し、遂に佐命の元勲となった。姚萇が苻堅を破った後、尹緯を遣わして苻堅を説得し、 禅譲 の事を求めた。苻堅が尹緯に問うた。「卿は朕の何の官か。」尹緯は言った。「 尚書令 史です。」苻堅は嘆いて言った。「宰相の才である。王景略の同類だ。朕が卿を知らなかったのは、滅びるのも当然ではないか。」
尹緯の性格は剛直で簡潔清廉であり、張子布（張昭）の為人を慕った。馮翊の段鏗は性格がへつらうことが巧みで、姚萇はその博識を愛し、侍中に引き立てた。尹緯は固く諫めて不可であるとしたが、姚萇は従わなかった。尹緯はたびたび大勢の前で段鏗を辱め、段鏗は心に不平を抱いた。姚萇はこれを聞いて尹緯に言った。「卿は学問を好まない性質なのに、なぜ学者を憎むのか。」尹緯は言った。「臣は学問を憎むのではなく、段鏗が正しくないのを憎むのです。」姚萇はそこで言った。「卿は自分を知らないのが好きだ。毎度蕭何に比べるが、本当にどうなのか。」尹緯は言った。「漢の高祖と蕭何は共に布衣から起こりました。それゆえ互いに貴び合ったのです。陛下は貴い中から起こられました。それゆえ臣を卑しむのです。」姚萇は言った。「卿は実は及ばない。どうして及ばないのか。」尹緯は言った。「陛下は漢の高祖と比べてどうですか。」姚萇は言った。「朕は実に漢の高祖には及ばない。卿は蕭何には遠く及ばない。それゆえ甚だしく及ばないのだ。」尹緯は言った。「漢の高祖が陛下に勝った所以は、段鏗の徒を遠ざけることができたからです。」姚萇は黙り、段鏗を出して北地太守とした。
姚萇が死ぬと、尹緯は姚興と共に苻登を滅ぼし、姚興の業を成し遂げたが、これらは皆尹緯の力によるものであった。輔国將軍、司隸 校尉 、尚書左右 僕射 、清河侯を歴任した。
尹緯の友人である隴西の牛壽が漢中の流民を率いて姚興に帰順し、尹緯に言った。「足下は平生、自ら言っていた。『時が明るければ、才は功を立て事を成すに足りる。道が消えれば、則ち二疏（疏広、疏受）や硃雲を追い、その狂直を発揮し、胡広の徒のように盛衰に従って俗に流れることはできない』と。今、その時に遇った。まさに竹帛に名を垂れる日である。努めないことがあろうか。」尹緯は言った。「私が望むのはまさにこのようなことですが、ただ宰衡（宰相）を夷吾（管仲）に委ね、羈旅の身にある韓信を見抜くことができなかったことを、これをもって愧じるのです。功を立て事を成すことについては、窃かに昔の言葉に背かなかったと思っています。」姚興はこれを聞いて尹緯に言った。「君が牛壽に言ったことは、なんと大言壮語か。功を立て事を成すことについて、古人と比べて自らどう思うか。」尹緯は言った。「臣は実に古人に愧じません。なぜなら、時来の運に遇えば、太祖（姚萇）を輔翼して八百の基を建てました。陛下が龍飛され始められた時には、苻登を滅ぼし、秦、雍を蕩清し、生きては極右（高位）に至り、死しては廟庭に饗されます。古の君子も、正にこのようであったはずです。」姚興は大いに喜んだ。尹緯が死ぬと、姚興は甚だ悼み、 司徒 を追贈し、諡して忠成侯といった。