巻一百十六 載記第十六
姚弋仲
姚弋仲は、南安郡赤亭の 羌 人である。その先祖は有虞氏の末裔である。禹が舜の末子を西戎に封じ、代々 羌 の酋長となった。その後、焼当が洮水と罕の間で勢力を強め、七世の孫の填虞は、漢の中元年間に西州を侵し、楊虚侯馬武に敗れて塞外に移った。虞の九世の孫の遷那は種族を率いて帰順し、漢朝はこれを賞して、冠軍将軍・西 羌 校尉 ・帰順王を仮授し、南安の赤亭に居住させた。那の玄孫の柯回は、魏の鎮西将軍・綏戎 校尉 ・西 羌 都督 となった。回の子が弋仲である。弋仲は若い頃から英明で果断であり、産業を営まず、ただ人々を救済し慰めることを務め、人々は皆彼を畏れ親しんだ。永嘉の乱の時、東の榆眉に移り、戎や漢人が彼に従って来た者は数万人に上り、自ら護西 羌 校尉 ・雍州 刺史 ・扶風公と称した。
劉曜 が陳安を平定した時、弋仲を平西将軍とし、平襄公に封じ、隴上に領地を与えた。 石季龍 が上邽を攻略すると、弋仲は彼に説いて言った。「明公は十万の兵を握り、功績は一時に高まっています。まさに権謀を巡らし策を立てる時です。隴上には豪族が多く、秦の風俗は勇猛で強烈で、道義が盛んな時には後から服従し、道義が衰えると先に反乱します。隴上の豪族を移し、その心腹を空虚にして、畿内を充実させるべきです。」季龍はこれを受け入れ、 石勒 に上奏して弋仲を行安西将軍・六夷左 都督 とした。後に晋の 豫 州 刺史 祖約が勒のもとに逃げて来ると、勒は礼遇して遇した。弋仲は上疏して言った。「祖約は晋朝を害し、太后を追い詰めて殺害し、主君に忠誠を尽くしませんでした。それなのに陛下は彼を寵愛されています。臣は奸悪な乱の芽が、ここから始まるのではないかと恐れます。」勒はこれを良しとし、後に結局祖約を誅殺した。
勒が死ぬと、季龍が権力を握り、弋仲の言葉を思い出し、秦・雍の豪傑を関東に移した。弋仲は部衆数万を率いて清河に移り、奮武将軍・西 羌 大 都督 に任じられ、襄平県公に封じられた。季龍が石弘を廃して自立すると、弋仲は病気と称して祝賀しなかった。季龍が何度も召し出すと、ようやく赴き、厳しい表情で季龍に言った。「どうして腕を組んで託されたのに、逆に奪うのですか。」季龍は彼の強直さを恐れて責めなかった。持節・十郡六夷大 都督 ・冠軍大将軍に遷った。性格は清廉で倹約し、剛直で、威儀を飾らず、たびたび直言を献上し、遠慮することがなく、季龍は彼を非常に重んじた。朝廷の重要な議論には必ず参画し決断し、公卿たちも彼を恐れて譲った。武城左尉は季龍の寵姫の弟であったが、かつて弋仲の部をかき乱したことがあった。弋仲は尉を捕らえ、脅迫した様子を責め、左右に命じて斬らせようとした。尉が頭を叩いて血を流すと、左右が諫めたのでやめた。その剛直で曲がらない性格は、皆このようなものであった。
季龍の末年、梁犢が 滎陽 で李農を破ると、季龍は大いに恐れ、急いで弋仲を召し出した。弋仲は部衆八千余人を率いて南郊に駐屯し、軽騎で鄴に至った。当時季龍は病気で、すぐに弋仲に会えず、領軍省に導き入れ、自分の食べ物を賜った。弋仲は怒って食べず、言った。「私を賊を討つために召したのに、どうして食事を求めるために来たのですか。上（季龍）の存否も知りません。一度でもお会いできれば、たとえ死んでも恨みはありません。」左右が伝えると、ようやく引見された。弋仲は季龍を責めて言った。「子供が死んだから悲しんでいるのですか。それで病気になったのですか。子供が幼い時、良い人を補佐に付けられず、互いに殺し合うことになったのです。子供自身にも過ちがあり、部下を責めすぎたので、反乱したのです。あなたは長く病気で、立てた子供は幼い。もし病気が治らなければ、天下は必ず乱れます。このことを憂うべきで、賊のことを煩わしく憂う必要はありません。犢らは帰郷を思う心に乗じて、共に奸悪な盗賊となり、残虐な行いをしていますが、これは捕らえられるだけです。老 羌 （私）が先鋒として死力を尽くし、一挙に片付けましょう。」弋仲の性格は偏屈で直情的で、風俗として尊卑を問わず「汝」と呼び、季龍は寛大に考えて責めず、その場で使持節・侍中・征西大将軍を授け、鎧と馬を賜った。弋仲は言った。「この老 羌 が賊を破れるかどうか見ていてください。」そこで庭で鎧を着け馬に跨り、鞭を打って南へ駆け出し、別れの挨拶もせずに出て行き、遂に梁犢を滅ぼした。功績により剣履上殿・入朝不趨を加えられ、西平郡公に進封された。
冉閔 の乱の時、弋仲は軍を率いて閔を討ち、混橋に駐屯した。石祗が襄国で帝号を僭称し、弋仲を右丞相とし、特別な礼遇で遇した。祗と閔が攻め合うと、弋仲は子の襄を派遣して祗を救援させ、襄に戒めて言った。「お前の才は閔の十倍だ。もし彼を生け捕りにできなければ、もう私に会う必要はない。」襄は常盧沢で閔を攻撃し、大破して帰還した。弋仲は襄が閔を捕らえなかったことを怒り、百回杖で打った。
弋仲の部曲の馬何羅は博学で文才があり、張豺が石世を補佐していた時、弋仲を裏切って豺に帰順し、豺は彼を 尚書 郎とした。豺が敗れると、また帰参し、皆が殺すよう勧めた。弋仲は言った。「今はまさに才能を招き、異才を受け入れる時だ。その力を利用すべきで、害にはならない。」参軍とした。その寛大さと許しはこのようなものであった。
弋仲には四十二人の子がいた。常々諸子に戒めて言った。「私はもともと晋室が大乱し、石氏が私を厚遇したので、その賊臣を討ってその恩に報いようとした。今、石氏は既に滅び、中原には主がいない。古来より、戎狄が天子となったことはない。私が死んだら、お前たちはすぐに晋に帰順し、臣下の節を尽くし、不義なことをしてはならない。」そこで使者を派遣して降伏を請うた。永和七年、弋仲は使持節・六夷大 都督 ・ 都督 江・淮諸軍事・車騎大将軍・儀同三司・大単于に任じられ、高陵郡公に封じられた。八年、死去した。七十三歳であった。
子の襄が関中に入った時、苻生に敗れ、弋仲の棺は生の手に渡った。生は王礼をもって天水郡冀県に葬った。萇が帝位を僭称すると、景元皇帝と追諡し、廟号を始祖とし、墓を高陵と称し、園邑五百家を置いた。
姚襄
襄は 字 を景国といい、弋仲の第五子である。十七歳で、身長八尺五寸、腕は膝を過ぎて垂れ、雄武で多才多芸、明察で人を慰撫し受け入れることに長け、兵士たちは彼を敬愛し、皆が後継者とするよう請うた。弋仲は許さなかったが、民衆が固く請う者は日に千数に上り、ついに兵権を授けた。石祗が帝号を僭称すると、襄を使持節・驃騎将軍・護烏丸 校尉 ・ 豫 州 刺史 ・新昌公とした。晋は使者を派遣し、襄を持節・平北将軍・ 并 州 刺史 ・即丘県公に任じた。
弋仲が死ぬと、襄は喪を発せずに秘し、六万戸を率いて南進し陽平・元城・発幹を攻め、全て陥落させ、三千余家あまりを殺害・略奪し、碻磝津に駐屯した。太原の王亮を長史とし、天水の尹赤を司馬とし、略陽の伏子成を左部帥とし、南安の斂岐を右部帥とし、略陽の黒那を前部帥とし、強白を後部帥とし、太原の薛賛・略陽の王権翼を参軍とした。南の 滎陽 に至って、初めて喪を発し喪服を着た。高昌・李歴と麻田で戦い、馬が流れ矢に当たって死に、弟の萇のおかげで難を逃れた。晋は襄を譙城に居住させ、五人の弟を人質として派遣させ、単騎で淮水を渡り、 寿春 で 豫 州 刺史 謝尚に会った。尚は護衛を去らせ、幅巾（頭巾）を着けて彼を待ち、一度会って親交を結ぶと、まるで旧知のようであった。
姚襄は若い頃から高い名声があり、雄大で武勇は世に冠たるもので、学問を好み広く通じ、風雅で談論を善くし、英傑としての名声は南夏に著しかった。中軍将軍・揚州 刺史 の 殷浩 はその威名を恐れ、姚襄の諸弟を通じて、頻繁に刺客を派遣して姚襄を殺そうとしたが、刺客たちは皆、誠意をもって実情を告げ、姚襄は彼らを旧知のように遇した。殷浩は密かに将軍魏憬に五千余りの兵を率いさせて姚襄を襲撃させたが、姚襄は魏憬を斬り、その兵を併せた。殷浩はますます姚襄を憎み、将軍劉啓に譙を守らせ、姚襄を梁国の蠡台に移し、上表して梁国内史に任命した。姚襄は権翼を殷浩のもとに遣わした。殷浩は言った、「姚平北（姚襄）は毎度勝手に行動するが、これが望むところだろうか」。権翼は言った、「将軍は軽率に奸言を受け入れ、自ら疑いを生じさせています。愚かにも思うに、猜疑の原因は彼にはありません」。殷浩は言った、「姚君は小人を放縦させ、我が馬を盗ませる。王臣としての礼儀は本来このようなものか」。権翼は言った、「将軍は姚平北が威武をもって自ら強くなり、結局は保ち難いと考え、兵を整え衆を練り、不敬を懲らしめようとしているのであり、馬を取ったのは自衛のためです」。殷浩は言った、「どうしてここまでする必要があるのか」。殷浩は謝万を派遣して姚襄を討たせたが、姚襄は迎え撃ってこれを破った。殷浩は大いに怒り、ちょうど関中に変事があったと聞き、殷浩は衆を率いて北伐し、姚襄は山桑で殷浩を邀撃し、大いにこれを破り、斬り捕らえた者は万を数え、その物資と兵器を収めた。兄の姚益に山桑の塁を守らせ、再び淮南へ向かった。殷浩は劉啓・王彬之を派遣して山桑を攻撃させたが、姚襄は淮南から出撃してこれを滅ぼし、太鼓を鳴らして淮水を渡り、盱眙に駐屯し、流民を招き掠め、衆は七万に至り、守宰を置き、農桑を勧め課し、使者を建鄴に遣わし、殷浩の罪状を挙げ、併せて自ら陳謝した。
流民の郭斁ら千余人が晋の堂邑内史劉仕を捕らえて姚襄に降ったため、朝廷は大いに震駭し、吏部尚書周閔を中軍将軍とし、長江沿いに防備を固めさせた。姚襄の将佐と部衆は皆北方の人であり、咸に姚襄に北へ帰還するよう勧めた。姚襄は車を並べて北進し、自ら大將軍・大單于と称し、外黄を攻撃したが、晋の辺境の将軍に敗れた。姚襄は散り散りになった兵卒を収容し、懸命に慰撫したので、これによって再び勢いを盛り返した。そこで 許昌 を占拠し、河東へ向かって関右を図ろうとし、許昌から 洛陽 を攻撃したが、一ヶ月以上経っても陥落しなかった。その長史王亮が姚襄を諫めて言った、「公の英略は天下を覆い、士衆は命を尽くして力を尽くそうと願っています。威厳を損ない衆を労して、この孤城を守るべきではありません。河北に戻り、遠大な計略を広めるべきです」。姚襄は言った、「洛陽は小さいが、山河が四方を塞ぐ堅固な地であり、また武を用いる地でもある。私はまず洛陽を占拠し、その後で大業を開き建てたい」。間もなく王亮が死去し、姚襄はこれを非常に悲しんで泣き、「天は我が事を成そうとしないのか？王亮が我を見捨てて去ったのだ！」と言った。
晋の征西大將軍 桓温 が江陵から姚襄を討伐し、伊水の北で戦い、姚襄は桓温に敗れ、麾下の数千騎を率いて北山に奔った。その夜、妻子を捨てて姚襄に従った百姓は五千余人に上り、陽郷に駐屯し、さらに赴いて来た者は四千余戸に及んだ。姚襄は前後数回敗北と喪失を経験していたが、衆は姚襄の所在を知ると、いつも老人を支え幼子を携えて奔走して赴いた。時に姚襄が重傷を負って助からないという噂が流れたが、桓温の軍が捕らえた男女は皆、北を望んで涙を揮った。彼が人心を得ていたのはこのようなものであった。以前、弘農の楊亮が姚襄に帰順し、姚襄は客礼をもって遇した。後に楊亮は桓温に奔ったが、桓温が姚襄について楊亮に尋ねると、楊亮は言った、「神明のような器量と風格は孫策の同類であり、雄武はそれを上回ります」。彼がこのように重んじられていたのである。
姚襄は間もなく北屈に移り、関中を図ろうとして杏城に進んで駐屯し、従兄の輔国姚蘭に鄜城の地を攻略させ、兄の姚益と将軍王欽盧に北地の戎夏を招集させた。帰順した者は五万余戸に及んだ。苻生はその将苻飛を派遣して迎え撃たせ、姚蘭は敗れて苻飛に捕らえられた。姚襄は衆を率いて西進し、苻生はまた 苻堅 ・鄧 羌 らを派遣して邀撃させた。姚襄が戦おうとした時、沙門の智通が固く姚襄を諫め、兵を鍛え衆を収容し、改めて後の挙兵を考えるべきだと説いた。姚襄は言った、「二雄は並び立たず、天が徳を棄てずに黎民を救うことを願う。我が決断は固まった」。ちょうど鄧 羌 の軍が迫って来たので、姚襄は怒り、遂に長駆して進み、三原で戦った。姚襄は敗れ、苻堅に殺された。時に二十七歳、この年は晋の升平元年であった。苻生は公の礼をもって彼を葬った。姚萇が帝号を僭称した後、魏武王と追諡し、姚襄の孫の延定を東城侯に封じた。
姚萇
姚萇は字を景茂といい、姚弋仲の第二十四子である。幼少より聡明で哲あり、権謀術数に長け、度量が大きく率直で、行いや学業に励まず、諸兄は皆彼を異才と見なした。姚襄に従って征伐し、常に重大な謀議に参与した。姚襄が洛陽を侵した時、姚萇が袞衣を着て御座に昇り、諸酋長が皆侍立している夢を見た。朝になって将佐に言った、「私はこのような夢を見た。この子は志と度量が並々ならず、あるいは我が一族を大いに興すことができるだろう」。姚襄が麻田で敗れた時、馬が流れ矢に当たって死んだ。姚萇は馬から降りて姚襄に馬を譲った。姚襄は言った、「お前はどうやって難を逃れるつもりか」。姚萇は言った、「ただ兄上をお助けするだけです。小僧どもがどうして姚萇を害することができましょうか！」。ちょうど救援が到着し、共に難を免れた。
姚襄が死ぬと、姚萇は諸弟を率いて苻生に降伏した。苻堅は姚萇を揚武将軍に任じた。左衛将軍、隴東・汲郡・河東・武都・武威・巴西・扶風太守、甯・幽・兗三州 刺史 を歴任し、再び揚武将軍、歩兵 校尉 となり、益都侯に封じられた。苻堅の将として、幾度も大功を立てた。
初め、姚萇は楊安に従って蜀を伐った時、水辺で昼寝をしたことがあり、その上に神光が煥然と輝き、左右の者は皆これを怪しんだ。苻堅が晋を侵した時、姚萇を龍驤将軍・益・梁州諸軍事 都督 に任じ、姚萇に言った、「朕はもともと龍驤将軍として帝業を建てた。龍驤の称号はかつて他人に与えたことはない。今特に卿に授ける。山南のことは一切卿に委ねる」。苻堅の左将軍竇沖が進み出て言った、「王者に戯言はありません。これは不吉な兆候です。どうか陛下ご明察ください」。苻堅は黙り込んだ。
苻堅が淮南で敗れて 長安 に帰ると、慕容泓が兵を起こして苻堅に叛いた。苻堅は子の苻叡を派遣してこれを討たせ、姚萇を司馬とした。慕容泓に敗れ、苻叡は戦死した。姚萇は龍驤長史趙都を苻堅のもとに遣わし謝罪させたが、苻堅は怒って趙都を殺した。姚萇は恐れ、渭水の北に奔り、遂に馬牧へ向かった。西州の豪族尹詳・趙曜・王欽盧・牛雙・狄広・張乾らが五万余家を率い、咸に姚萇を盟主に推戴した。姚萇はこれに抵抗しようとしたが、天水の尹緯が姚萇を説いて言った、「今、百六の厄運が既に到来し、秦の滅亡の兆しが現れています。将軍の威霊は世に命ぜられ、必ずや時艱を匡救することができます。故に豪傑が馳せ参じ、皆同じく推戴仰ぎ奉っているのです。明公は心を低くして衆議に従い、群望に副うべきであり、沈み溺れるのを坐視して救わないわけにはいきません」。姚萇は尹緯の謀に従い、太元九年に自ら大將軍・大單于・萬年秦王と称し、境内で大赦を行い、年号を白雀とし、制を称して事を行った。天水の尹詳・南安の龐演を左右長史とし、南安の姚晃・尹緯を左右司馬とし、天水の狄伯支・焦虔・梁希・龐魏・任謙を従事中郎とし、姜訓・閻遵を掾属とし、王據・焦世・蔣秀・尹延年・牛雙・張乾を参軍とし、王欽盧・姚方成・王破虜・楊難・尹嵩・裴騎・趙曜・狄広・党刪らを帥とした。
当時、慕容沖が苻堅と互いに攻撃し合い、その衆は非常に盛んであった。姚萇は西進しようとしたが、慕容沖に遮られることを恐れ、使者を派遣して和睦を求め、子の姚崇を慕容沖のもとに人質として送り、北地に進んで駐屯し、兵を鍛え糧食を蓄積して、時勢の変化を観望した。苻堅は以前、晋人の李祥ら数千戸を敷陸に移していたが、この時、姚萇に降伏した。北地・新平・安定の 羌 胡で降伏した者は十余万戸に及んだ。苻堅は諸将を率いてこれを攻撃したが、陥落させることができなかった。
姚萇は慕容沖が長安を攻撃していると聞き、進軍の方策について議論した。配下の者たちは皆、「まず咸陽を占拠して天下を制すべきです」と言った。姚萇は言った。「燕は旧都を懐かしむ人々によって兵を起こした。もし成功すれば、皆東へ帰りたいと思うだろう。どうして長く秦川を固守できようか。私は兵を嶺北に移し、物資を広く集め、秦が疲弊し燕が引き揚げるのを待って、それから拱手して天下を取ろう。兵に血を流させず、座して天下を平定する、これこそ卞荘が二虎を仕留めた道理だ。」苻堅の寧朔将軍宋方が騎兵三千を率いて雲中から長安へ向かおうとした。姚萇は貳県でこれを迎え撃って破り、宋方は単騎で逃げ延びた。その司馬田晃は配下を率いて姚萇に降った。姚萇は諸将を派遣して新平を攻め、これを陥落させた。これにより領土を略取して安定に至り、嶺北の諸城は全て降伏した。
その時、苻堅は慕容沖に追われて五将山に逃げ込んだ。慕容沖は長安に入った。苻堅の司隷 校尉 権翼、尚書趙遷、大鴻臚皇甫覆、光禄大夫薛賛、扶風太守段鏗ら文武数百人が姚萇のもとに奔った。姚萇は 驍 騎将軍呉忠に騎兵を率いさせて苻堅を包囲させ、自身は新平へ赴いた。まもなく呉忠が苻堅を捕らえ、送り届けた。
慕容沖はその車騎大将軍高蓋に五万の兵を率いさせて攻めて来た。新平の南で戦い、これを大破した。高蓋は配下数千人を率いて降伏し、 散騎常侍 に任じられた。
慕容沖が兵を率いて東下すると、長安は空虚となった。盧水の郝奴が長安で帝を称し、渭水以北は全てこれに呼応した。扶風王の王驎は数千の兵を擁し、馬嵬を拠点に守っていた。郝奴は弟の郝多を派遣して王驎を攻撃させた。姚萇は王驎を討ち、これを破り、王驎は漢中へ逃げた。郝多を捕らえ、さらに進軍して郝奴を攻め、降伏させた。
太元十一年、姚萇は長安で皇帝の位に即き、大赦を行い、元号を建初と改め、国号を大秦とし、長安を常安と改称した。妻の虵氏を皇后に立て、子の姚興を皇太子とし、百官を置いた。自ら火徳をもって苻氏の木行を承けたと称し、服色は漢が周を承けた故事に従った。安定から五千余戸を長安に移住させた。弟の征虜将軍姚緒を司隷 校尉 とし、長安を鎮守させた。
姚萇は安定へ赴き、平涼の胡人金熙と鮮卑の没奕於を撃ち、これを大破した。そこで秦州へ赴き、苻堅の秦州 刺史 王統と対峙した。天水の屠各、略陽の 羌 胡で姚萇に呼応する者が二万余戸おり、王統は恐れて降伏した。そこで上邽で将士を饗応した。南安人の古成詵が進み出て言った。「臣の州は民が豊かで地勢が険しく、俊傑が林立する、用武の国です。王秦州（王統）は賢才を抜擢できず、鼎の足のように三分する機会を逃し、座して珠玉を弄び、このような結果に至りました。陛下は秦州の金帛を散じて六軍に施し、賢者を表彰し善行を顕彰して、この鄙州の期待に応えるべきです。」姚萇はこれを良しとし、彼を尚書郎に抜擢した。弟の姚碩徳を 都督 隴右諸軍事・征西将軍・秦州 刺史 に任じ、護東 羌 校尉 を兼任させ、上邽を鎮守させた。
姚萇は安定に戻り、徳政を修め、恵みの教化を広め、不急の費用を削減して当時の弊害を救い、民間の士でわずかな善行のある者でも、皆これを顕彰して区別した。
姚萇は再び秦州へ赴いたが、苻登に敗れた。詳細は『苻登伝』にある。太子の姚興に長安を鎮守させ、自らは苻登と対峙した。苻登の馮翊太守蘭犢は苻師奴と不和となり、慕容永がこれを攻撃した。蘭犢は使者を派遣して救援を請うた。姚萇は救援に向かおうとしたが、 尚書令 姚旻、左 僕射 尹緯らが姚萇に言った。「苻登が瓦亭に近くおります。陛下は軽々しく出動すべきではありません。」姚萇は言った。「苻登は慎重で決断が遅く、常に時機を失う。私が自ら出るのを聞けば、かえって広く兵糧を集めることに専念し、軽軍で深く侵入することは必ずできない。二月のうちに、この三つの小敵を必ず討ち取ることができ、我が事は成就するだろう。」そこで軍を率いて渥源に駐屯した。苻師奴が兵を率いて迎え撃って来たが、大戦してこれを破り、その兵を全て捕虜とした。また蘭犢を捕らえ、その兵馬を接収した。姚萇はそこで苻堅の屍を掘り起こし、数え切れないほど鞭打ち、衣服を剥ぎ取り、棘の上に置き、穴を掘って埋めた。慕容永の征西将軍王宣が配下を率いて姚萇に降った。
初め、関西の雄傑たちは、苻氏が既に終わり、姚萇に雄大な謀略と世を治める天命があると考え、天下の事は一朝にして平定できると思っていた。姚萇が苻登と数年対峙し、しばしば苻登に敗れると、遠近の者は皆、去就を考えるようになった。ただ征虜将軍斉難、冠軍将軍徐洛生、輔国将軍劉郭単、冠威将軍弥姐婆触、龍驤将軍趙悪地、鎮北将軍梁国児らだけが忠誠を守って二心を抱かず、子弟を留めて営を守らせ、軍糧を供給し続け、自ら精鋭の兵を率いて姚萇に従って征伐した。当時、諸営が多かったため、姚萇の軍を大営と呼んだ。大営の呼称はここから始まった。その時、大雪が降った。姚萇は 詔 書を下して深く自らを責め、後宮の文綺や珍宝を散じて軍事に供し、自らの食事は一つの味付けだけとし、妻は重ねて彩りのある服を着けなかった。王事のために死んだ将帥には位階を二等加増し、戦死した士卒には皆褒賞と贈り物を与えた。太学を立て、先賢の子孫を礼遇した。
敦煌の索盧曜が苻登を刺殺することを請うた。姚萇は言った。「卿が身を投げて難に殉じるのは、誰のためか。」索盧曜は言った。「臣が死んだ後、深く友人である隴西の辛暹をお頼み申し上げます。」姚萇は彼を派遣した。事が発覚し、苻登に殺された。姚萇は辛暹を騎都尉とした。
苻登が安定に進軍して迫ると、諸将は姚萇に決戦を勧めた。姚萇は言った。「窮迫した賊と勝負を競うのは、兵法の下策である。私は計略をもってこれを取ろう。」そこで 尚書令 姚旻に安定を守らせ、夜間に大界で苻登の輜重を襲撃し、これを攻略した。諸将の中には、苻登が動揺している隙に攻撃しようとする者もいたが、姚萇は言った。「苻登の兵は乱れていても、怒気はまだ盛んだ。軽視してはならない。」そこでやめさせた。姚萇は安定の地が狭く、しかも苻登に近いため、姚碩徳に安定を鎮守させ、安定の千余家を陰密に移住させて安住させ、弟の征南将軍姚靖にこれを鎮守させた。
長安に 社稷 を立てた。七十歳で徳行のある百姓を中大夫に任じ、毎年牛と酒を賜った。
尹緯と姚晃が古成詵に言った。「苻登は窮迫した賊であるのに、数年経っても滅びず、奸雄が各地に割拠し、扇動している。夷も夏も二心を抱きつつある。どうしたものか。」古成詵は言った。「主上は権謀術数に限りがなく、賞罰を必ず行い、賢能の士は皆、推戴することを喜んでいます。どうして大業が成らず、 氐 賊が滅びないことを心配する必要がありましょうか。」尹緯は言った。「苻登という窮迫した賊が滅びず、奸雄が各地で扇動し糾合している。我々はどうして恐れないでいられようか。」古成詵は言った。「三秦は天府の国であり、主上はすでにその十分の八を有しておられます。今、憂慮すべきは、苻登、楊定、雷悪地だけです。その他の取るに足らない者どもは、論ずるに足りません。しかし、悪地は地が狭く兵が少ないので、憂えるに足りません。苻登は烏合の衆、犬羊の類を頼りに、かろうじて息をつないでいるだけです。その智勇を推し量れば、至尊の敵ではありません。霸王が興る時には、必ず先に排除すべきものがあり、その後で大業を平定するものです。昔、漢や魏が興った時も、皆十余年かかってようやく海内を統一しました。五、六年は長くはありません。主上は内に神妙な謀略を秘め、外に英武を発揮され、天下に敵なしと言えます。苻登を取るには余力があります。どうか徳を布き仁を行い、賢者を招き士を納れ、兵を鍛え馬に秣をやり、天の機会を待たれますように。もしその鴻業が成らなければ、詵は腰斬されて明公にお詫びいたします。」尹緯がこのことを姚萇に話すと、姚萇は大いに喜び、古成詵に関内侯の爵位を賜った。
雷悪地が配下を率いて姚萇に降伏し、鎮東将軍に任じられた。魏褐飛は自ら大将軍・沖天王と称し、 氐 族や胡族の数万人を率いて杏城の安北姚当城を攻撃し、雷悪地がこれに呼応して李潤の鎮東姚漢得を攻撃した。姚萇は討伐を議論したが、群臣は皆言った。「陛下は六十里先の苻登を憂えず、六百里先の褐飛を憂えられるのですか？」姚萇は言った。「登はすぐには滅ぼせず、わが城も登がすぐに攻略できるものではない。悪地は知謀に長け、普通の人間ではない。南は褐飛を引き入れ、東は董成と結び、甘言美辞で奸計を成そうとしている。もし杏城や李潤を得れば、悪地がこれを占拠し、遠近を制圧し、互いに羽翼となれば、長安の東北はもはや我々のものではなくなる。」そこでひそかに軍を進めた。姚萇の軍勢は二千に満たず、褐飛と悪地の軍勢は数万に達し、 氐 族や胡族が加わる者は後を絶たなかった。姚萇は一軍が到着するたびに、喜色を浮かべた。配下が怪しんで尋ねると、姚萇は言った。「今、悪党同士が結託し、皆が集まってきている。我々は勝ちに乗じて席巻し、一挙にその巣窟を覆し、東北に残党を残さないことができるのだ。」褐飛らは姚萇の兵が少ないのを見て、全軍で攻撃してきた。姚萇は陣営を固めて戦わず、弱さを見せかけ、ひそかに子の姚崇に数百騎を率いさせて不意をつき、背後を衝かせた。褐飛の軍は混乱し、姚萇は鎮遠将軍の王超と平遠将軍の譚亮に歩騎を率いて攻撃させ、褐飛の軍は大敗し、褐飛と首級一万余りを斬った。悪地は降伏を請うたが、姚萇は以前と同様に遇した。悪地は人々に言うたびにこう言った。「私は自ら智勇を施せば、一時の傑物たりうると自負していた。諸雄と比べてみると、私のような者たちは皆、一方を跨ぎ据え、千里に吼えるべき存在だ。姚公に出会い、智略と武力で屈服させられたのは、私の運命だ。」悪地は勇猛で剛毅、清廉で厳格であり、不義をもって動かすことはできず、嶺北の諸豪族は皆、彼を敬い畏れた。
姚萇は配下の将軍の当城に命じ、陣営の一つの柵の穴に木を一本植えさせ、戦功を顕彰した。一年余り後、尋ねると、当城は言った。「陣営はとても狭いので、すでに広げてしまいました。」姚萇は言った。「若い頃からの戦いでこれほど愉快なことはなかった。千六百人で三万の軍勢を破ったのだ。国の事業はこれによって成し遂げられる。小さいからこそ奇であり、大きいことが何の貴ぶところがあろうか！」
貳城の胡族である曹寅と王達が馬三千匹を献上した。曹寅を鎮北将軍・ 并 州 刺史 に、王達を鎮遠将軍・金城太守に任じた。
姚萇の性格は簡素で率直であり、配下に過ちがあると、面と向かって罵倒侮辱することがあった。太常の権翼が姚萇に言った。「陛下は度量が広く、自ら任じ、細かい礼節にこだわらず、群雄を駕御し、俊才を包み込み、嫌悪を棄てて善を記録され、高祖（劉邦）の度量があります。しかし、軽慢な風習は除くべきです。」姚萇は言った。「それは私の性質だ。私は舜の美点は一片も持たず、漢の高祖の短所はすでに一つ受け継いでいる。もし正しい意見を聞かなければ、どうして過ちを知ることができようか！」
南 羌 の竇鴦が五千戸を率いて降伏してきたので、安西将軍に任じた。
姚萇は文書を下し、私怨を晴らす者は皆誅殺するとした。将吏で死亡した者については、それぞれ親族に従って後継者を立てさせ、養育のための援助を与えた。
鎮東将軍の苟曜が逆万堡を占拠し、密かに苻登と通じた。姚萇は苻登と戦い、馬頭原で敗れたが、兵を収めて再び戦った。姚碩德が諸将に言った。「上（姚萇）は軽率な戦いを慎み、常に計略で勝とうとされる。今、戦いに敗れたのに、さらに賊に迫ろうとされるのには、必ず理由があるはずだ。」姚萇はこれを聞いて碩德に言った。「登は用兵が遅鈍で、虚実を識別しない。今、軽兵を率いて直進し、我が東を占拠しようとしているのは、必ず苟曜の小僧と連絡を取り合っているからだ。事態が長引けば変化し、その禍いは測り難い。速戦を選ぶのは、小僧の謀略が未完成で、結びつきが未だ深くないうちに、その計画を散々に打ち砕くためだ。」進軍して戦い、大いにこれを破った。登は郿に退いて駐屯した。登の将軍の金槌が新平を挙げて姚萇に降伏した。姚萇は軽装で数百騎を率いて金槌の陣営に入った。配下が諫めると、姚萇は言った。「槌はすでに苻登を離れ、さらに我を図ろうとするなら、どこに帰るというのか！ しかも、恩徳を慕って初めて帰順し、誠意を尽くして身を委ねてきたのに、我が不信をもってこれに臨むなら、どうして人々を統御できようか！」群 氐 の中には果たして異心を抱く者がいたが、金槌が従わなかったのでやめた。
姚萇は陰密へ赴き苻登を攻撃し、太子の姚興に命じて言った。「苟曜は奸変を好み、国の害となるだろう。我が北へ帰還すると聞けば、必ず汝に会いに来るだろう。その時、汝はただちに彼を捕らえよ。」苟曜は果たして長安で姚興に会いに来た。姚興は尹緯を遣わして責めさせ、誅殺した。
姚萇は安定の東で苻登を大破し、酒宴を開いて盛大に会合した。諸将は皆言った。「もし魏武王（姚襄）にお会いしていたなら、この賊を今日まで生かしておかなかったでしょう。陛下は慎重すぎるのです。」姚萇は笑って言った。「私は亡き兄に及ばない点が四つある。身長八尺五寸、腕が膝を過ぎるほど長く、人々は見て畏れる、これが一つ。十万の軍勢を相手に、天下を争い、旗印を見て進み、前に横たわる陣を恐れない、これが二つ。古を温め今を知り、道芸を講論し、英雄を駕御し、俊異を収羅する、これが三つ。大衆を統率し、険しい所を平らかな所のように歩み、上下ともに信頼し、人々が力を尽くして死力を尽くす、これが四つ。私が功業を建て、群賢を任用できたのは、ただ計算と謀略の中の一片を望んだからに過ぎない。」群臣は皆、万歳を称えた。
姚萇は文書を下し、留台の諸鎮にそれぞれ学官を設置し、廃止することなく、試験で優劣を定め、才能に応じて抜擢登用するよう命じた。苻登の驃騎将軍の没奕于が六千戸を率いて降伏し、使持節・車騎将軍・高平公に任じられた。
姚萇が病床に伏せると、姚碩徳を李潤に鎮守させ、尹緯を長安に守らせ、太子の姚興を行営に召し寄せた。征南将軍の姚方成が姚興に言った。「今、寇賊は未だ滅びず、上はまた病床におられます。王統、苻胤らは皆、私兵を持っており、結局は人の害となります。尽く除くべきです。」姚興はそこで苻胤、王統、王広、徐成、毛盛を誅殺し、それから召しに応じて赴いた。姚興が到着すると、姚萇は怒って言った。「王統兄弟は我が同郷の者で、他に遠大な志はない。徐成らは昔、秦朝に仕え、皆名将であった。天下が少し安定したら、私は彼らを任用しようとしていたのに、どうして軽々しく誅殺し害をなして、人々をがっかりさせるのか！」
姚萇は文書を下し、兵士や官吏で征伐に従軍し、戸籍が大営にある者は、代々その家の賦役を免除し、何の負担も課さないとした。
苻登と竇沖が対峙していた。姚萇が攻撃を議論すると、尹緯が姚萇に言った。「太子の純朴で篤実という評判は、遠近に知れ渡っていますが、将領としての英略は、まだ遠近に知られていません。太子を親征させられるのがよろしいでしょう。そうすれば次第に威厳と武勇が広まり、覗う隙を防ぐ根源となります。」姚萇はこれに従い、姚興に言った。「賊徒は汝が近づいてくるのを知れば、必ず互いに駆り立てて堡塁に入り、集まってくるだろう。そこで一気に襲いかかれば、勝たないことはない。」胡空堡に到着する頃には、竇沖の包囲は自然に解けた。苻登は姚興が胡空堡に向かっていると聞き、引き返した。姚興はそこで平涼を襲撃し、多くのものを得て帰還した。すべて姚萇の策の通りであった。姚興を長安に帰還させて鎮守させた。
姚萇は文書を下し、妖言や誹謗の言葉、および赦免前の奸悪な行いについて、互いに告発・挙報する者は、皆その罪で告発者を罰するとした。
晋の平遠将軍・護 氐 校尉 の楊仏嵩が胡族と蜀族三千余戸を率いて姚萇に降伏した。晋の将軍の楊佺期と趙睦が追撃した。姚崇を派遣して救援に向かわせ、晋軍を大破し、趙睦を斬った。楊仏嵩を鎮東将軍に任じた。
姚萇が長安へ向かい、新支堡に至ったところで病が重くなり、輿に乗せられて進んだ。夢に苻堅が天官の使者と鬼兵数百を率いて陣営に突入してくるのを見て、姚萇は恐れて宮中に逃げ込んだ。宮人が姚萇を迎えて鬼を刺そうとしたが、誤って姚萇の陰部を刺してしまった。鬼たちが互いに言うには、「ちょうど死ぬべきところを刺した。」と。矛を抜くと、血が一石余りも流れた。目が覚めて驚き恐れ、陰部が腫れる病気にかかった。医者がそれを刺すと、夢と同じように血が出た。姚萇は狂言を吐き、ある時は「臣の姚萇でございます。陛下を殺したのは兄の姚襄であり、臣の罪ではありません。どうか臣を冤罪でお裁きになりませんように。」と言った。長安に到着すると、 太尉 の姚旻、尚書左 僕射 の尹緯、右 僕射 の姚晃、尚書の狄伯支らを召し入れて、遺命により政務を補佐させた。姚萇は姚興に言った。「この者たちを誹謗する者がいたら、決して受け入れてはならない。お前は骨肉には仁をもって接し、大臣には礼をもって接し、物事には信をもって臨み、民衆には恩をもって遇せよ。この四つが備われば、私は何も心配することはない。」太元十八年に死去した。享年六十四歳。在位は八年であった。偽の諡号を武昭皇帝、廟号を太祖とし、墓を原陵と称した。