巻一百七 載記第七
石虎
永和三年、季龍はその桑梓苑で親しく藉田の耕作を行い、その妻杜氏は近郊で先蠶を祀り、ついで襄国へ行って勒の墓を拝謁した。
中書監 の石寧を征西将軍とし、 并 州・司州の兵二万余人を率いて麻秋らの後続とした。 張重華 の将軍宋秦らが戸二万を率いて降伏してきた。河湟の間の 氐 ・ 羌 十余万落が張璩と首尾を連ね、麻秋はこれを恐れて進軍しなかった。重華の金城太守張冲もまた郡を挙げて石寧に降った。麻秋はまもなく曲柳に駐屯し、劉寧・王擢が 晉 興の武街を攻撃した。重華の将軍楊康らが劉寧と沙阜で戦い、劉寧は敗北し、金城へ引き返した。王擢は武街を陥落させ、重華の護軍曹権・胡宣を捕らえ、七千余戸を雍州へ移住させた。季龍はまた孫伏都を征西将軍とし、麻秋と共に歩兵・騎兵三万を率いて長駆して黄河を渡り、長最に城を築いた。重華は大いに恐れ、将軍謝艾を派遣して迎撃させ、これを破り、麻秋は金城へ退却した。
勒と季龍はともに貪欲で礼を欠き、すでに十州の地を王として所有し、金帛珠玉や外国の珍奇な宝物は数え切れないほどあったが、なお不足と感じ、歴代の帝王や先賢の陵墓をことごとく発掘し、その宝貨を奪い取った。邯鄲城西の石子堈の上に趙簡子の墓があったが、この時季龍はこれを発掘するよう命じた。最初に炭を深さ一丈余り掘り当て、次に厚さ一尺の木板を得、板を積み重ねた厚さが八尺に達してから泉に至った。その水は非常に清冷で、絞車を作り牛皮の袋で汲み上げたが、一月余り経っても水は尽きず、発掘を完了できずに中止した。また秦の始皇帝の塚を掘らせ、銅柱を取り出して器物を鋳造させた。
当時、沙門の呉進が季龍に言った。「胡の運勢は衰えようとしており、 晉 が再び興るでしょう。 晉 の人々を労役に使ってその気勢を抑えるのがよいでしょう。」季龍はそこで 尚書 の張群に命じて近隣の郡から男女十六万人、車十万乗を徴発し、土を運んで鄴の北に華林苑と長牆を築かせた。広さと長さは数十里に及んだ。趙攬・申鐘・石璞らが上疏して天文の錯乱と民衆の困窮を陳述し、引見の際にはまた面と向かって諫言し、その言葉は非常に切実であった。季龍は激怒して言った。「城壁が朝に築かれて夕方に崩れ落ちても、私は恨みはない。」そして張群に促して松明の灯りの下で夜間作業を行わせた。三つの観と四つの門を建て、三つの門は漳水に通じ、すべて鉄の扉とした。暴風雨が起こり、数万人が死亡した。揚州から黄色い鵠の雛五羽が送られてきた。首の長さは一丈で、鳴き声は十余里先まで聞こえ、玄武池に放たれた。郡国から前後して蒼い麒麟十六頭、白鹿七頭が送られ、季龍は司虞の張曷柱に命じて調教させ、芝蓋を引く車に繋ぎ、宮廷の乗り物の列に加えた。北城を穿ち、水を華林園に引き入れた。城壁が崩壊し、百余人が圧死した。
石宣に命じて山川に祈らせ、その機会に遊猟を行わせた。大輅に乗り、羽葆・華蓋を立て、天子の旌旗を建て、十六軍、兵士十八万を率いて金明門から出発した。季龍はその後宮から陵霄観に登ってこれを見下ろし、笑って言った。「我が家の父子がこのようである以上、天が崩れ地が陥ちない限り、何を憂えようか。ただ子を抱き孫と戯れて日々を楽しむのみだ！」宣は疾駆することに飽きることがなく、行く先々に行宮を設営し、四方それぞれ百里を範囲として、禽獣を追い立てて囲い、すべて幕舎を集めてその場所に置いた。文武の官は 跪 き立って、重層的に囲んで守り、烽火の松明は星のように散らばり、光は昼のように照らし、精鋭の騎兵百余騎に命じてその中を馳せさせて射させた。宣は寵姫の顕徳美人と輦に乗ってこれを見物し、歓楽にふけって帰るのを忘れ、獣が尽きてからやめた。禽獣が逃げ出した場合、それを担当した者は罪に問われ、爵位を持つ者は馬を奪われて一日歩行させられ、爵位のない者は百回鞭打たれた。峻厳な制度と厳しい刑罰により、文武の官は震え上がり、兵士で飢え凍えて死んだ者は一万余人に及んだ。宣の弓・馬・衣服・食物はすべて「御」と称され、その間に乱れを生じさせた者は禁制を犯した罪で罰せられた。通過した三州十五郡では、物資の蓄えが少しも残らなかった。季龍はまた石韜にも同様のことを命じ、 并 州から出発し、秦・ 晉 の地を遊歴させた。宣はもともと韜の寵愛を憎んでいたが、この行いでますます嫉妬した。宦官の趙生は宣に寵愛されたが韜には寵愛されず、密かに宣をそそのかして韜を除くよう勧めた。こうして互いに謀る計画が始まった。
麻秋はまた張重華の将軍張瑁を河・陝で襲撃し、これを破り、三千余級を斬首した。 枹罕 護軍の李逵が七千の兵を率いて季龍に降伏した。黄河以南では、 氐 ・ 羌 がすべて降伏した。
石韜が 太尉 府に堂を建て、宣光殿と名付け、梁の長さは九丈であった。宣はこれを見て激怒し、工匠を斬り、梁を切り取って去った。韜は怒り、梁を十丈に増やした。宣はこれを聞いて非常に憤り、寵臣の楊柸・牟成に言った。「韜の凶悪な奴が逆らって、このように私に背くとは！お前たちが彼を殺すことができれば、私が西宮に入ったら、韜の封邑をすべてお前たちに分け与えよう。韜が死ねば、主上は必ず自ら葬儀に臨まれる。その機会に大事を行えば、成功しないことはない。」柸らは承諾した。当時、東南に黄黒色の雲があり、数畝ほどの大きさで、次第に三つに分かれ、布切れのような形状となり、東西に天を横切り、色は黒く青みがかり、酉の刻に太陽を貫き、日没後は七つの筋に分かれ、それぞれ数十丈離れ、その間に魚の鱗のような白雲があり、子の刻になって消えた。韜はもともと天文に通じており、これを見て不吉に思い、左右の者に振り返って言った。「この変異は小さくない。都に刺客が起こるだろうが、誰がその難を引き受けるか分からない。」その夜、韜は東明観で配下の官僚たちを宴に招いた。音楽が奏でられ、酒が酣になると、韜は憂い顔で長く嘆息して言った。「人の世に生きることは無常で、別れは易く会うことは難しい。それぞれに一杯ずつ、心を開いて私のために飲み、必ず酔うようにせよ。後の再会がいつになるか分からないのに、どうして飲まないでいられようか！」そして涙を流して泣き、左右の者もみなすすり泣き、そのまま仏寺に宿泊した。宣は楊柸・牟皮・牟成・趙生らに命じて獼猴梯を使って侵入させ、韜を殺害し、その刀と矢を置いて去らせた。朝、宣はこれを上奏した。季龍は悲しみ驚いて気絶し、しばらくしてようやく蘇生した。臨終に出かけようとしたが、その 司空 の李農が諫めて言った。「秦公を害した者は恐らく身近な内部におり、非常事態が起こることを懸念します。外出すべきではありません。」季龍はそこで出るのをやめた。厳重な警備を敷いて太武殿で哀悼の礼を行った。宣は素車に乗り、千人を従えて韜の葬儀に臨んだが、泣かず、ただ「ははは」と言い、衾を上げて遺体を見させ、大笑いして去った。大将軍記室参軍の鄭靖・尹武らを捕らえ、罪を着せようとした。
季虎は石宣が石韜を殺害したのではないかと疑い、彼を召し出そうと謀ったが、入って来ないことを恐れ、偽って彼の母が悲しみのあまり危篤状態にあると伝えた。石宣は自分が疑われているとは思わず、中宮（皇后の宮殿）に入朝し、そこで留め置かれた。建興の人史科が告発して言うには、「石韜が死んだ夜、私は東宮の宿直長官楊柸の家に泊まっていた。楊柸が夜に五人を連れて外から来て、互いに語り合った。『大事はすでに決まった。ただ大家（皇帝）が長寿であられることを願うばかりだ。我々は富貴になれない心配などない』。語り終えるとすぐに入って行った。私は暗がりの中で寝ていたので、楊柸は私を見つけられなかった。私はすぐに逃げ出して身を隠した。しばらくして楊柸と二人の者が出てきて私を探したが見つからず、楊柸は言った。『泊まっていた客が人の話を聞いたなら、口を封じるために殺すべきだ。今、逃げ去ったとなれば、大事を起こすことになる』。私は塀を越えて難を逃れた」。季虎は急使を走らせて彼らを捕らえさせ、楊柸、牟皮、趙生などを捕らえた。楊柸と牟皮はすぐに逃亡し、趙生を捕らえて詰問すると、趙生はことごとく自白した。季虎の悲しみと怒りはますます激しくなり、石宣を席庫に幽閉し、鉄の輪でその顎を貫いて鎖でつなぎ、数斗入りの木の桶を作り、汁物と飯を混ぜ、豚や犬のように与えて食べさせた。石韜を害した刀や矢を取り出してその血を舐め、哀号して宮殿を震動させた。鄴の北に柴を積み上げ、その上に標柱を立て、柱の先端に滑車を設置し、それに縄を通し、梯子を柴の積み上げに寄せかけ、石宣を標柱の場所まで送り届けた。石韜の親しい宦官であった郝稚と劉霸に彼の髪を抜かせ、舌を引き抜かせ、梯子に引きずり上げさせ、柴の積み上げの上に登らせた。郝稚が二本の縄で彼の顎を貫き、滑車で絞り上げ、劉霸がその手足を切り、目をえぐり腹を切り裂き、石韜の傷と同じようにした。四方から火を放つと、煙と炎は天に届いた。季虎は昭儀以下数千人を連れて中台に登り、これを見物した。火が消えると、灰を取り出して諸門の交差点に分けて置いた。彼の妻子九人を殺した。石宣の幼い子は数歳で、季虎は大変かわいがり、抱きしめて泣いた。子供は言った。「私の罪ではありません」。季虎は赦そうとしたが、大臣たちが聞き入れず、遂に抱きかかえているところから取り上げて殺した。子供はなおも季虎の衣を引き寄せて大声で叫んだ。当時の人々でこれを見て涙を流さない者はなく、季虎はこのことで発病した。さらに、その四率以下三百人、宦官五十人を誅殺し、皆、車裂きの刑に処し、漳水に捨てた。東宮を汚れた地とし、豚や牛を飼った。東宮の衛士十余万人は皆、涼州への流刑とされた。先に、 散騎常侍 の趙攬が季虎に言ったことがあった。「中宮に変事が起こりそうです。防ぐべきです」。石宣が石韜を殺した時、季虎は彼が知っていながら告げなかったのではないかと疑い、彼も誅殺した。石宣の母杜氏を廃して庶人とした。貴嬪の柳氏は、尚書の柳耆の娘で、才能と容色によって特に寵愛を受けていたが、彼女の二人の兄が石宣に寵愛されていたことに連座して、彼女も殺された。季虎は彼女の姿色を思い慕い、再び柳耆の末の娘を華林園に納れた。
季虎が太子を立てることを議論すると、 太尉 の張挙が進言して言った。「燕公の石斌と彭城公の石遵はともに武芸と文徳を備えております。陛下はご年齢が既に衰えられ、天下はまだ一つになっておりません。どうかこの二公の中からお選びになって立ててください」。初め、戎昭将軍の張豺が上邽を攻め落とした時、 劉曜 の幼い娘を捕らえた。十二歳で、並外れた美しさがあり、季虎は彼女を得て寵愛し、子の石世を生ませ、斉公に封じた。この時、張豺は季虎が年老いて病が多いことを考え、石世を後継者に立て、劉氏を太后とし、自分が補佐して政務を執ろうと謀り、季虎に説いて言った。「陛下が再び皇太子を立てられる際、皆、倡優や賤しい身分の者から出ています。それゆえに禍乱が次々と起こるのです。今は母が貴く子が孝行な者を選んで立てるべきです」。季虎は言った。「卿はしばらく言うな。私は太子をどこに置くか分かっている」。また東堂で議論し、季虎は言った。「私は純粋な灰三斛で自分の腹を洗いたい。腹が穢れ悪いから、凶悪な子が生まれるのだ。子供が二十歳余りで公（父）を殺そうとする。今、石世はちょうど十歳だ。彼が二十歳になるまでに、私はもう老いているだろう」。そこで張挙、李農と議論を定め、公卿に上書して石世を立てるよう請願させるよう命じた。大司農の曹莫だけが署名しなかった。季虎は張豺にその理由を問わせた。曹莫は頓首して言った。「天下の事業は重く、年少者を立てるのは適切ではありません。それゆえに敢えて署名しなかったのです」。季虎は言った。「曹莫は忠臣だ。しかし私の意を理解していない。張挙と李農は私の心を知っている。彼らに説明させよ」。こうして石世を皇太子とし、劉氏を皇后とした。季虎は太常の条攸と光禄勲の杜嘏を召し出して言った。「卿たちに太子の傅を煩わせるが、実は軌道修正を望んでいる。私が託すところ、卿たちはよく理解せよ」。条攸を太傅とし、杜嘏を少傅とした。
季虎の病気がちょうど治った時、永和五年に南郊で皇帝の位に即き、境内を大赦し、元号を太寧と建てた。百官は位一等を増し、諸子は郡王に爵位を進めた。尚書の張良を右 僕射 とした。
かつての東宮の流刑兵である高力ら一万余人が涼州に駐屯することになっており、雍城まで行き着いたが、赦免の対象にはならず、さらに雍州 刺史 の張茂に彼らを送り届けるよう命じた。張茂は彼らの馬をすべて奪い、徒歩で鹿車を押させ、食糧を駐屯地まで運ばせた。高力督の定陽の梁犢らは、兵士たちの心の怨みを害し、兵を起こして東へ帰還しようと謀り、密かに胡人の頡独鹿に命じて駐屯兵たちに微かに告げさせると、駐屯兵たちは皆、躍り上がって喜び叫んだ。梁犢は自ら晋の征東大将軍を称し、兵を率いて下弁を攻め落とし、張茂を大 都督 ・大司馬に任じ、軺車に乗せた。安西将軍の劉甯が安定からこれを攻撃したが、大敗して帰還した。秦・雍の間の城塞や駐屯地はことごとく陥落し、二千石の長史を斬り、東へ向かって長駆した。高力らは皆、力が強く弓射に優れ、一人で十数人に匹敵し、兵器や甲冑はなかったが、行く先々で百姓から大斧を奪い、一丈の柄を付け、攻撃戦闘は神のごとく、向かうところ崩壊し、駐屯兵たちは皆これに従った。 長安 に至る頃には、兵はすでに十万に達していた。楽平王の石苞が当時長安を鎮守していたが、精鋭を尽くしてこれを防ぎ、一戦で敗れた。梁犢は遂に東へ出て潼関を抜き、洛川へ進んだ。季虎は李農を大 都督 とし、大将軍事を行わせ、衛軍の張賀度、征西将軍の張良、征虜将軍の石閔らを統率させ、歩兵騎兵十万を率いて討伐させた。新安で戦い、李農の軍は不利となった。また 洛陽 で戦い、李農の軍はまた敗れ、成皋に退いて陣を構えた。梁犢は東へ進んで 滎陽 、陳留諸郡を略奪し、季虎は大いに恐れ、燕王の石斌を大 都督 中外諸軍事とし、精鋭の騎兵一万を率いさせ、 姚弋仲 、苻洪らを統率させて 滎陽 の東で梁犢を攻撃し、大いにこれを破り、梁犢の首を斬って帰還し、その残党を討伐してことごとく滅ぼした。
まもなく晋の将軍王龕がその沛郡を奪取した。始平の人馬勖が洛氏葛谷で兵を起こし、自ら将軍を称した。石苞がこれを攻め滅ぼし、三千余家を誅殺した。
その時、火星が積屍星を犯し、また昴宿と月を犯し、さらに火星が北へ進んで河鼓星を犯した。間もなく、季龍の病状が非常に重くなり、石遵を大将軍として関右を鎮守させ、石斌を丞相・録尚書事とし、張豺を鎮衛大将軍・領軍将軍・吏部尚書とし、ともに遺命を受けて政務を補佐させることにした。劉氏は、石斌が政務を補佐すれば世（石世）を害することを恐れ、張豺と謀って石斌を誅殺しようとした。石斌は当時襄国にいたので、使者を遣わして石斌を欺いて言った。「主上のご病気は次第に軽快されました。王が狩猟をお望みなら、少しお留まりになってもよろしいでしょう。」石斌は元来、酒と狩猟に耽る性質で、そこで遊猟にふけり酒を飲み放題にした。劉氏は 詔 命を偽って、石斌には忠孝の心がないと称し、石斌の官職を免じて王の身分のまま邸宅に帰らせ、張豺の弟の張雄に龍騰軍五百人を率いさせて監視させた。石遵は幽州から鄴に到着し、朝廷で拝謁を受けるよう命じられ、禁兵三万を配属されて派遣され、石遵は慟哭して立ち去った。この日、季龍の病状は少し回復し、尋ねて言った。「遵はまだ到着していないのか？」側近たちは答えて、とっくに出発したと答えた。季龍は言った。「会えなかったのが残念だ。」季龍が西閣に臨むと、龍騰将軍・中郎二百余人が列をなして前で拝礼した。季龍は言った。「何を求めるのか？」皆が言うには、「聖体がご不調ですので、燕王（石斌）を入らせて宿衛を担当させ、兵馬を統轄させるべきです」と、ある者は皇太子に立ててほしいと請願した。季龍は石斌が廃されたことを知らず、責めて言った。「燕王は宮中にいないのか？呼んで来い！」側近たちが王は酒で病気で、入ることができないと答えた。季龍は言った。「急いで輦を持って迎えに行け。 璽綬 を彼に渡すつもりだ。」結局、実行する者はいなかった。まもなく季龍はめまいを起こして奥に入った。張豺は弟の張雄らに季龍の命令を偽って石斌を殺させ、劉氏もまた 詔 命を偽って張豺を太保・ 都督 中外諸軍・録尚書事とし、千人の兵と百騎の騎兵を加え、すべて 霍光 が漢を補佐した故事に準じた。侍中の徐統は嘆いて言った。「禍いが起ころうとしている。私はこれに関わらないでおこう。」そして仰薬して死んだ。間もなく季龍も死んだ。季龍は咸康元年に僭称して即位し、この太和六年に至るまで、合わせて在位十五年であった。
石世
こうして石世が偽りの帝位に即き、劉氏を皇太后として尊び、臨朝して政務を執り、張豺を丞相に進めた。張豺は石遵と石鑒を左右丞相とするよう請い、彼らの心を慰めるため、劉氏はこれに従った。張豺は張挙と謀って李農を誅殺しようとしたが、張挙は李農と元来親しく、張豺の謀略を彼に告げた。李農は恐れ、百余騎を率いて広宗に奔り、数万家の乞活軍を率いて上白に拠って守りを固めた。劉氏は張挙らに宿衛の精鋭兵卒を統率させて包囲させた。張豺は張離を鎮軍大将軍・監中外諸軍事・司隸 校尉 とし、自分の副官とした。鄴の中では群盗が大いに起こり、互いに略奪を繰り返した。
石遵は季龍の死を聞き、 河内 に駐屯した。姚弋仲、苻洪、石閔、劉寧、および武衛将軍の王鸞、寧西将軍の王午、石榮、王鐵、立義将軍の段勤らは秦・洛を平定した後、軍を返して帰還する途中、李城で石遵に出会い、石遵を説得して言った。「殿下は年長で賢明であり、先帝も殿下に意を寄せられていました。ただ、晩年は昏惑され、張豺に誤らされたのです。今、上白で対峙して決着がつかず、京師の宿衛は空虚です。もし張豺の罪を声高に言い、進軍して討伐すれば、誰が戈を倒して門を開き、殿下を迎えないことがありましょうか！」石遵はこれに従った。洛州 刺史 の劉国らもまた洛陽の兵衆を率いて李城に到着した。石遵の檄文が鄴に届くと、張豺は大いに恐れ、急いで上白の軍を召還した。石遵は蕩陰に駐屯し、兵卒九万、石閔を先鋒とした。張豺は出撃して防ごうとしたが、古参の羯族の兵士たちは皆言った。「天子の子が喪に来るのだ。我々は出迎えるべきで、張豺のために城を守ることはできない。」城を越えて出て行き、張豺が斬っても止められなかった。張離は龍騰軍二千を率いて関門を破って石遵を迎えた。劉氏は恐れ、張豺を引き入れて、彼に向かって悲しみ泣いて言った。「先帝の御棺がまだ埋葬されていないのに、禍難が次々と起こっています。今、皇嗣は幼少で、将軍に託されています。将軍はどうやってこれを救い治めるのですか？石遵に重い官職を加えれば、禍いを鎮められるでしょうか？」張豺は恐れおののいて我を失い、もはや計画を立てることもできず、ただ「はい、はい」と言うばかりだった。劉氏は命じて、石遵を丞相・大司馬兼任・大 都督 中外諸軍・録尚書事とし、黄鉞と 九錫 を加え、十郡を増封し、阿衡の任を委ねさせた。石遵が安陽亭に到着すると、張豺は恐れて出迎え、石遵は命じて彼を捕らえさせた。そこで甲冑を着け武器を輝かせ、鳳陽門から入城し、太武前殿に昇って、胸を叩き地に伏して哀悼の意を尽くし、東閣に退いた。張豺を平楽市で斬り、三族を誅滅した。劉氏の命令を仮託して言った。「嗣子は幼少であり、先帝の私的な恩情によって授けられたもので、皇業は非常に重く、その任に堪えられるものではない。石遵に後を継がせることとする。」石遵は偽って再三にわたって辞退したが、群臣が強く勧めたので、ついにこれを受け、僭称して太武前殿で尊位に即き、殊死以下の罪を大赦し、上白の包囲を解いた。石世を譙王に封じ、一万戸の封邑を与えて臣下の礼で扱わず、劉氏を太妃に廃し、まもなく皆殺しにした。石世は合わせて三十三日間在位した。
石遵
そこで李農は帰還して罪を請うた。石遵は彼の地位を回復させ、以前のように遇した。母の鄭氏を皇太后として尊び、妻の張氏を皇后とし、石斌の子の石衍を皇太子とし、石鑒を侍中とし、石沖を太保とし、石苞を大司馬とし、石琨を大将軍とし、石閔を中外諸軍事・輔国大将軍・録尚書事とし、政務を補佐させた。暴風が樹木を引き抜き、雷が鳴り、雹が盂や升ほども大きくなって降った。太武殿と暉華殿が火災に遭い、諸門の観閣は跡形もなく崩れ、乗輿や服飾品の焼けたものは大半に及び、炎の光は天を照らし、金石の器物はすべて尽き、火は一ヶ月余りしてようやく消えた。血の雨が 鄴城 全体に降り注いだ。
石沖は当時薊に駐屯しており、石遵が石世を殺して自ら立ったと聞くと、配下の官僚たちに言った。「石世は先帝の命令を受けたのに、石遵は勝手に廃して殺した。罪悪と逆乱はこれ以上なく大きい。内外に厳戒令を発布せよ。孤自ら討伐に向かう。」そこで寧北将軍の沭堅に幽州を守備させて残し、五万の兵衆を率いて薊から石遵を討伐し、燕・趙に檄文を伝えると、各地から雲のごとく集まり、常山に至る頃には兵衆は十余万に達した。苑郷に駐屯し、石遵の赦免の 詔 書に出会うと、側近に言った。「我が弟も同じだ。死者は再び追うことができない。どうしてまた互いに傷つけ合う必要があろうか。私は帰ろう。」その将軍の陳暹が進み出て言った。「彭城王（石遵）は 簒奪 し 弑逆 して自ら尊位に就き、罪は大きいです。王が北へ向かわれても、臣は南へ向かい、京師を平定し、彭城王を生け捕りにし、それから大駕を奉迎いたします。」石沖はこれに従った。石遵は急使の王擢を遣わして書簡で石沖を諭したが、石沖は聞き入れなかった。石遵は石閔に黄鉞と金鉦を仮授し、李農らとともに精鋭兵卒十万を率いて討伐させた。平棘で戦い、石沖の軍は大敗し、石沖を元氏で捕らえ、死を賜り、その兵士三万余人を生き埋めにした。
季龍の葬儀が始まり、その墓を顕原陵と号し、偽りの諡号を武皇帝、廟号を太祖とした。
石遵の揚州 刺史 であった王浹が淮南を率いて帰順した。晋の西中郎将陳逵が進軍して 寿春 を占拠した。征北将軍の褚裒が軍を率いて石遵を討伐し、下邳に駐屯した。石遵は李農を南討大 都督 とし、騎兵二万を率いて来させて防がせた。褚裒は進軍できず、撤退して広陵に駐屯した。陳逵はこれを聞き、恐れて、寿春の蓄積物を焼き、城を破壊して帰還した。
石苞は当時長安を鎮守しており、関中の兵を率いて鄴を攻撃しようと謀り、左長史の石光や司馬の曹曜らが強く諫めた。石苞は怒り、石光ら百余人を誅殺した。石苞は性分が貪欲で謀略がなく、雍州の豪族たちは彼の成功しないことを知り、こぞって使者を遣わして 晉 の梁州 刺史 司馬勳に報告した。司馬勳はそこで兵を率いてこれに赴き、懸鉤に陣を構えた。長安から二百余里の距離であり、治中の劉煥をして京兆太守の劉秀離を攻撃させ、これを斬った。三輔の豪族たちは多くその県令や県長を殺し、三十余りの砦を擁し、五万の兵を集めて司馬勳に呼応した。石苞は鄴攻撃の計画を中止し、麻秋や姚国らに騎兵を率いて司馬勳を防がせた。石遵は車騎将軍の王朗に精鋭の騎兵二万を率いさせ、外征して司馬勳を討つという名目で、その隙に石苞を脅迫し、鄴に送らせた。司馬勳はまた王朗に阻まれ、懸鉤を放棄し、宛城を攻め落として石遵の南陽太守袁景を殺して帰還した。
初め、石遵が李城から出発するとき、石閔に言った。「努力せよ。事が成就したら、お前を皇太子にする。」ところが後に石衍を立てたので、石閔は非常に失望し、自ら一時の勲功が高いと考え、朝廷の政権を専らにしようと図った。石遵はこれを忌み嫌って任用しなかった。石閔は 都督 となり、内外の兵権を総括すると、殿中の将士やかつての東宮の高力（精鋭兵士）一万余人を懐柔し、皆を殿中員外将軍に任じ、関外侯の爵位を与え、宮女を賜って、自分への恩義を植え付けた。石遵はこれを疑わなかったが、逆に名簿に善悪を記して彼らを抑圧し、兵士たちは皆怨んだ。さらに中書令の孟準と左衛将軍の王鸞の計略を採用し、石閔をかなり疑い恐れるようになり、次第に兵権を奪った。石閔はますます恨みの表情を浮かべ、孟準らは皆、彼を誅殺するよう勧めた。石遵は石鑒らを召し入れ、その太后鄭氏の前で評議し、皆が誅殺を請うた。鄭氏は言った。「李城から軍を返したとき、棘奴（石閔の幼名）がいなければ今日があっただろうか。少し驕り高ぶっているだけだ。すぐに殺すことはできない。」石鑒が出ると、宦官の楊環を走らせて石閔に告げさせた。石閔はそこで李農と右衛将軍の王基を脅迫し、密かに石遵を廃することを謀った。将軍の蘇亥と周成に甲士三十人を率いさせ、如意観で石遵を捕らえさせた。石遵はちょうど婦人と囲碁に似たゲームをしていたところで、周成らに問うた。「反逆者は誰か。」周成は言った。「義陽王の石鑒が立つべきです。」石遵は言った。「私でさえこのような有様だ。お前たちが石鑒を立てても、さらにどれほどの時を持てるというのか。」そして琨華殿で彼を殺し、鄭氏とその太子の石衍、上光禄の張斐、中書令の孟準、左衛将軍の王鸞らを誅殺した。石遵は在位わずか百八十三日であった。
石鑒
石鑒はそこで帝位を僭称し、死刑以下の罪を大赦した。石閔を大将軍とし、武徳王に封じ、李農を大司馬とし、ともに尚書事を録させた。郎闓を 司空 とし、秦州 刺史 の劉群を尚書左 僕射 とし、侍中の盧諶を 中書監 とした。
石鑒は石苞と中書令の李松、殿中将軍の張才らに命じ、夜に琨華殿で石閔と李農を誅殺させようとしたが、成功せず、宮中は混乱した。石鑒は石閔が変事を起こすことを恐れ、あたかも知らないふりをして、夜に西中華門で李松と張才を斬り、石苞も誅殺した。
当時、石祗は襄国におり、姚弋仲や苻洪らと通じ和睦し、連合して檄を飛ばし石閔と李農を誅殺しようとした。石鑒は石琨を大 都督 として派遣し、張挙および侍中の呼延盛とともに歩兵と騎兵七万を率い、分かれて石祗らを討伐させた。中領軍の石成、侍中の石啓、前河東太守の石暉が石閔と李農を誅殺しようと謀ったが、石閔と李農に殺された。
龍驤将軍の孫伏都と劉銖らは羯族の兵士三千を結集し胡天に潜伏し、やはり石閔らを誅殺しようとした。当時、石鑒は中台におり、孫伏都は三十余人を率いて台に登り、石鑒を挟持して攻撃しようとした。石鑒は孫伏都が閣道を破壊しているのを見て、その理由を尋ねた。孫伏都は言った。「李農らが反逆し、すでに東掖門におります。臣が厳かに衛士を率い、謹んでまずお知らせいたします。」石鑒は言った。「卿は功臣である。よく官のために力を尽くせ。朕は台から卿を見守る。報いがないことを心配するな。」そこで孫伏都と劉銖は兵を率いて石閔と李農を攻撃したが、成功せず、鳳陽門に駐屯した。石閔と李農は数千の兵を率いて金明門を破壊して侵入した。石鑒は石閔が自分を誅殺することを恐れ、急いで石閔と李農を招き、門を開けて中に入れ、言った。「孫伏都が反逆した。卿らは速やかにこれを討伐せよ。」石閔と李農は攻撃して孫伏都らを斬り、鳳陽門から琨華殿まで、横たわる死体が枕を並べ、流れる血は溝となった。内外の六夷（諸胡族）に対して、敢えて武器を取る者は斬ると布告した。胡人はある者は門を破り、ある者は城を越えて逃げ出す者が数え切れなかった。尚書の王簡と少府の王郁に数千の兵を率いさせ、御龍観で石鑒を監視させ、食糧を吊るして与えた。城内に命じて言った。「官（朝廷）と心を同じくする者は留まれ。同心でない者はそれぞれ行きたいところへ行くがよい。」城門の出入りを禁止しないよう命じた。そこで趙人（漢人）は百里以内の者が皆城内に入り、胡や羯は去る者が門を埋めた。石閔は胡人が自分のために働かないことを知り、内外の趙人に布告した。胡人の首一つを斬って鳳陽門に送れば、文官は三等進位し、武官はすべて牙門将に任じる、と。一日のうちに、数万の首を斬った。石閔は自ら趙人を率いて諸胡羯を誅殺し、貴賤男女老少の別なく皆斬り、死者は二十余万に及び、死体を城外にさらし、すべて野犬や豺狼の餌食となった。四方に駐屯占拠する者も、その地で石閔の文書を受け取り誅殺し、その時、鼻が高く髭の多い者までが誤って殺されることが半数に及んだ。
太宰の趙鹿、 太尉 の張挙、中軍の張春、光禄の石嶽、撫軍の石甯、武衛将軍の張季および諸公侯、卿、 校尉 、龍騰（近衛兵）など一万余人が襄国に逃亡した。石琨は冀州を占拠して拠り、撫軍の張沈は滏口に駐屯し、張賀度は石瀆を占拠し、建義将軍の段勤は黎陽を占拠し、甯南将軍の楊群は桑壁に駐屯し、劉国は陽城を占拠し、段龕は陳留を占拠し、姚弋仲は混橋を占拠し、苻洪は 枋頭 を占拠し、それぞれ数万の兵を擁した。王朗と麻秋は長安から洛陽に逃亡した。麻秋は石閔の文書を受け、王朗の配下の胡人千余人を誅殺した。王朗は襄国に逃亡した。麻秋は兵を率いて苻洪のもとに逃亡した。
石琨と張挙、王朗が兵七万を率いて鄴を攻撃した。石閔は千余騎を率い、城北でこれを防いだ。石閔は両刃の矛を執り、騎馬で疾走して攻撃し、敵は皆その鋒に触れて崩れ、三千の首級を斬った。石琨らは大敗し、そこで冀州に帰還した。
石閔と李農は騎兵三万を率いて石瀆の張賀度を討伐した。石鑒は密かに宦官に文書を持たせて張沈らを召し、虚に乗じて鄴を襲撃させようとした。宦官がこれを石閔と李農に告げたので、石閔と李農は急いで帰還し、石鑒を廃して殺し、石虎の孫三十八人を誅殺し、石氏をことごとく滅ぼした。石鑒は在位百三日であった。
石虎の末子の石混は、永和八年に妻妾数人を連れて京師（東 晉 の都）に逃亡した。 詔 勅により廷尉に引き渡され、間もなく 建康 の市で斬られた。石虎には十三人の子がいたが、五人は 冉閔 に殺され、八人は互いに殺し合い、石混はここに至ってまた死んだ。初め、讖言に「石を滅ぼす者は陵なり」とあった。まもなく石閔が蘭陵公に移封され、石虎はこれを憎み、蘭陵を武興郡と改称したが、ここに至ってついに石閔によって滅ぼされた。初め、 石勒 は成帝の咸和三年に帝位を僭称し、二主四子、合わせて二十三年で、穆帝の永和五年に滅んだ。
石閔（冉閔）
石閔は 字 を永曾といい、幼名を棘奴といい、石虎の養孫である。父の石瞻は字を弘武といい、本来の姓は冉で、名は良といい、魏郡内黄の人である。その先祖は漢の黎陽騎 都督 で、代々牙門将を務めた。 石勒 が陳午を破ったとき、石瞻を捕らえた。当時十二歳で、石虎に子として養わせた。 驍 猛で力が強く、攻戦に際して誰も彼に及ぶ者はいなかった。左積射将軍、西華侯の位を歴任した。石閔は幼い頃から果断で鋭敏であり、石虎は孫のようにかわいがった。成長すると、身長八尺、謀略に長け、勇力は人に絶していた。建節将軍に任じられ、修成侯に移封され、北中郎将、遊撃将軍の位を歴任した。石虎が昌黎で敗れたとき、石閔の軍だけが全軍を保ち、この功績で名声が大いに顕れた。梁犢を破った後は、威勢と名声はますます振るい、胡や夏（漢族）の宿将で彼を恐れない者はいなかった。
永和六年（350年）、冉閔は石鑒を殺害した。その 司徒 申鐘、 司空 郎闓ら四十八人が冉閔に皇帝の尊号を奉った。冉閔は固辞して李農に譲ろうとしたが、李農は死を賭して固く請うた。そこで冉閔は僭越にも南郊で皇帝の位に即き、大赦を行い、元号を永興と改め、国号を大魏とし、冉姓に復した。祖父の冉隆を元皇帝、父の冉瞻を烈祖高皇帝と追尊し、母の王氏を皇太后と尊び、妻の董氏を皇后に立て、子の冉智を皇太子とした。李農を太宰・ 太尉 兼務・録尚書事とし、斉王に封じ、李農の諸子は皆県公に封じられた。自分の子の冉胤、冉明、冉裕を皆王に封じた。文武の官は三等進級し、封爵に差等があった。使者を派遣し、節を持たせて諸方の屯駐・結集勢力を赦したが、皆従わなかった。
石祗は石鑒の死を聞き、襄国で僭越に尊号を称した。諸々の六夷で州郡を占拠し兵を擁する者は皆これに応じた。冉閔は使者を臨江に派遣し、晋に告げて言った。「胡が逆乱を起こして中原を乱していたが、今は既に誅殺した。もし共に討伐するならば、軍を派遣して来るがよい。」朝廷は返答しなかった。冉閔は李農とその三人の子、および 尚書令 王謨、侍中王衍、中常侍厳震、趙升らを誅殺した。晋の廬江太守袁真がその合肥を攻撃し、南蛮 校尉 桑坦を捕らえ、その百姓を移して帰還した。
石祗はその相国石琨に十万の兵を率いて鄴を討伐させ、進軍して邯鄲を占拠した。石祗の鎮南将軍劉国が繁陽から出て石琨と合流した。冉閔は邯鄲で石琨を大破し、死者は一万余りに上った。劉国は繁陽に戻って駐屯した。 苻健 が枋頭から関中に入った。張賀度、段勤が劉国、靳豚と昌城で合流し、鄴を攻撃しようとした。冉閔は尚書左 僕射 劉群を行台 都督 とし、その将の王泰、崔通、周成らに歩兵・騎兵十二万を率いさせて黄城に駐屯させ、冉閔自ら精鋭八万を統率してその後を継ぎ、蒼亭で戦った。賀度らは大敗し、死者は二万八千人に上り、陰安郷で靳豚を追撃して斬り、その兵を全て捕虜とし、軍を整えて帰還した。兵卒は三十万余り、旌旗や鐘鼓が百余里に連なり、石氏の全盛期にもこれを超えるものはなかった。冉閔は蒼亭から帰還し、飲至の礼を行い、九品の流れを清め定め、才能に準じて官職を授け、儒学を修めた者や寒門の多くが顕著に登用され、この時は和やかに、魏や晋の初めのようであった。
冉閔は歩兵・騎兵十万を率いて襄国の石祗を攻撃し、その子の太原王冉胤を大単于・驃騎大将軍に任命し、降伏した胡人一千をその麾下に配属した。光禄大夫韋謏が非常に切実な諫言を上奏した。冉閔はこれを見て大いに怒り、韋謏とその子孫を誅殺した。冉閔は襄国を百余日攻撃し、土山や地下道を築き、陣営に住居を建て農耕に戻る構えを見せた。石祗は大いに恐れ、皇帝の号を捨てて趙王と称し、使者を慕容俊と姚弋仲のもとに派遣して援軍を請うた。ちょうど石琨が冀州から石祗を救援し、姚弋仲もまたその子の 姚襄 に騎兵三万八千を率いさせて滆頭から到着させ、慕容俊は将軍の悦綰に甲兵三万を率いさせて龍城から派遣した。三方の精鋭部隊が合わせて十余万となった。冉閔は車騎将軍胡睦に姚襄を下場長蘆で防がせ、将軍孫威に石琨を黄丘で待ち伏せさせたが、共に敵に敗れ、兵士はほぼ全滅し、胡睦と孫威は単騎で逃げ帰った。石琨らの軍がまさに到らんとする時、冉閔は出撃しようとした。衛将軍王泰が諫めて言った。「窮した敵は固執して迷い、外からの援軍を望んでいます。今、強力な救援軍が雲のように集まり、我々が出戦するのを待ち、腹背から我々を撃とうとしています。陣営を固守して出撃せず、情勢を見て動き、その謀略を挫くべきです。今、陛下が自ら出陣され、万一にも失敗すれば、大事は去ります。どうか出撃されませんよう、慎重にお願いします。臣が諸将を率いて陛下のために彼らを滅ぼします。」冉閔はこれに従おうとしたが、道士の法饒が進み出て言った。「太白星が昴宿を通っています。胡の王を殺すべき時で、一戦で百勝します。機会を逃すべきではありません。」冉閔は袖をまくり上げて大声で言った。「我は戦うことを決めた。敢えて諫める者は斬る！」そこで全軍を率いて出戦した。姚襄、悦綰、石琨らが三面から攻撃し、石祗が背後を衝いたため、冉閔の軍は大敗した。冉閔は密かに襄国の行宮に潜み、十余騎で鄴に奔った。降伏した胡人の栗特康らが冉胤と左 僕射 劉琦らを捕らえて石祗のもとに送り、皆殺しにした。 司空 石璞、 尚書令 徐機、車騎将軍胡睦、侍中李琳、 中書監 盧諶、少府王郁、尚書劉欽、劉休ら、諸将兵で死者は十余万人に上り、ここに人材は尽き果てた。賊や盗賊が蜂起し、司州、冀州は大飢饉となり、人々は互いに食い合った。石虎（季龍）の末年から冉閔は倉庫の物資を全てばらまいて私恩を施していた。 羌 や胡と互いに攻撃し合い、戦わない月はなかった。青州、雍州、幽州、荊州から移住させられた戸や諸々の 氐 、 羌 、胡、蛮数百余万が、それぞれ本来の土地に帰還し、道路上で入り乱れ、互いに殺し略奪し、さらに飢饉と疫病で死亡し、目的地に到達できた者は十のうち二、三であった。中原は混乱し、再び農耕に従事する者はいなかった。冉閔はこれを後悔し、法饒父子を誅殺し、八つ裂きにし、韋謏に大 司徒 を追贈した。
石祗は劉顕に七万の兵を率いさせて鄴を攻撃させた。当時、冉閔は密かに帰還しており、知る者はなく、内外は騒然として、皆冉閔が既に死んだと思っていた。 射声校尉 張艾が冉閔に自ら郊祀を行うよう勧め、人心を安定させようとした。冉閔はこれに従い、誤った噂は止んだ。劉顕は明光宮に駐屯し、鄴から二十三里の地点にいた。冉閔は恐れ、衛将軍王泰を召して協議した。王泰は以前、自分の献策が採用されなかったことを恨み、傷がひどいと称して辞退した。冉閔が自ら見舞いに行くと、王泰は固く病が重いと称した。冉閔は怒って宮殿に戻り、左右の者を見て言った。「巴奴め、この俺がお前らに命を預けると思うか！まず群胡を滅ぼし、それから王泰を斬ってやる。」そこで全軍を率いて戦い、劉顕の軍を大破し、追撃して陽平まで及び、三万余りの首級を斬った。劉顕は恐れ、密かに降伏を請う使者を派遣し、石祗を殺害して誠意を示すことを求めた。冉閔は軍を整えて帰還した。ちょうどその時、王泰が秦の人々を招き集め、関中に奔ろうとしているとの告発があった。冉閔は怒り、王泰を誅殺し、その三族を滅ぼした。劉顕は果たして石祗とその太宰趙鹿ら十余人を殺害し、その首を鄴に送り、人質を送って帰順を請うた。驃騎将軍石甯は柏人に奔った。冉閔は命じて石祗の首を大通りで焼かせた。
冉閔の徐州 刺史 劉啓が鄄城を以て帰順した。劉顕が再び兵を率いて鄴を討伐したが、冉閔はこれを撃破した。劉顕は戻り、襄国で尊号を称した。冉閔の徐州 刺史 周成、兗州 刺史 魏統、 豫 州牧冉遇、荊州 刺史 楽弘が皆城を以て帰順した。平南将軍高崇、征虜将軍呂護が洛州 刺史 鄭系を捕らえ、三河の地を以て帰順した。慕容彪が中山を攻め落とし、冉閔の寧北将軍白同、幽州 刺史 劉准を殺害し、慕容俊に降伏した。その時、黄赤色の雲が東北から立ち上がり、長さ百余丈に及び、一羽の白鳥が雲間から西南へ飛び去った。占う者はこれを凶兆とした。
劉顕が兵を率いて常山を討伐した。太守の蘇亥が冉閔に危急を告げた。冉閔はその大将軍蒋幹らを留めて太子の冉智を輔佐させて鄴を守らせ、自ら騎兵八千を率いて救援に向かった。劉顕が任命した大司馬・清河王石甯が棗強を以て冉閔に降伏した。冉閔はその残兵を収容し、劉顕を攻撃して破り、追撃して襄国まで及んだ。劉顕の大将曹伏駒が城門を開いて内応し、ついに襄国に入城し、劉顕とその公卿以下百余人を誅殺し、襄国の宮殿を焼き払い、その百姓を鄴に移した。劉顕の領軍范路が千余りの兵を率い、関門を破って枋頭に奔った。
当時、 慕容儁 はすでに幽州・薊を平定し、冀州まで領土を拡大していた。冉閔は騎兵を率いてこれを防ぎ、 慕容恪 と魏昌城で遭遇した。冉閔の大將軍董閏と車騎張温が冉閔に言った。「鮮卑は勝ちに乗じて勢いが盛んであり、正面から当たるべきではありません。どうか一旦退いてその気勢をくじき、その後で軍を整えて攻撃すれば、勝利を得ることができるでしょう。」冉閔は怒って言った。「私は軍を整えて出陣し、幽州を平定し、慕容儁を斬ろうとしている。今、恪に遭遇して避けるなどすれば、人々は私を侮るだろう。」そして慕容恪と戦い、十度の戦いで全て彼を破った。慕容恪は鉄の鎖で馬をつなぎ合わせ、弓術に優れ勇敢だが剛毅さに欠ける鮮卑兵五千を選び、方陣を組んで前進させた。冉閔が乗っていた赤い馬は朱龍といい、一日に千里を走り、冉閔は左手に双刃の矛を杖とし、右手に鉤戟を執り、風に乗ってこれを撃ち、鮮卑兵三百余りの首級を斬った。間もなく燕の騎兵が大挙して到着し、幾重にも包囲した。冉閔は寡兵で衆に敵せず、馬を躍らせて包囲を突破し東へ逃走した。二十余里進んだところで、馬が理由もなく死に、慕容恪に捕らえられ、董閏・張温らと共に薊へ送られた。慕容儁は冉閔を立たせて問いただした。「お前は奴僕以下の才能しかないのに、どうして妄りに天子を称したのか。」冉閔は言った。「天下が大乱し、お前たち夷狄は人面獣心で、なおも 簒奪 を企んでいる。私が一時の英雄であるなら、どうして帝王となれないことがあろうか。」慕容儁は怒り、三百回鞭打ち、龍城へ送って慕容廆・ 慕容皝 の廟に報告した。
慕容評に命じて軍勢を率いて鄴を包囲させた。劉寧と弟の劉崇は胡騎三千を率いて 晉 陽へ奔り、蘇亥は常山を捨てて新興へ奔った。鄴では飢饉が起こり、人々は互いに食らい合い、石虎の時代の宮人たちはほとんど食べ尽くされた。冉智はまだ幼く、蔣幹は侍中繆嵩と詹事劉猗を遣わして降伏の表を奉り、さらに 晉 に援軍を乞うた。濮陽太守戴施は倉垣から棘津に駐屯し、劉猗を止めて進軍を許さず、伝国の璽を渡すよう求めた。劉猗は繆嵩を鄴に戻して返事をさせたが、蔣幹は沈吟して決断できなかった。そこで戴施は壮士百余人を率いて鄴に入城し、三台の守備を助け、蔣幹を欺いて言った。「まず璽を私に預けてくれ。今、凶悪な敵寇が外におり、道路も通じていないので、すぐに送ることはできない。璽を手に入れ次第、天子に急報するつもりだ。天子が璽が私の手にあると聞けば、あなたの誠意を信じ、必ず軍糧を厚く送って救援してくれるだろう。」蔣幹はその言葉を真に受け、璽を取り出して戴施に渡した。戴施は督護何融に食糧を迎えに行かせると宣言し、密かに璽を持たせて京師へ送らせた。長水 校尉 馬願と龍驤将軍田香が城門を開いて慕容評に降伏した。戴施・何融・蔣幹は縄で城壁を降り、倉垣へ奔った。慕容評は冉閔の妻董氏、太子冉智、 太尉 申鐘、 司空 条攸、 中書監 聶熊、司隸 校尉 籍羆、中書令李垣および諸王公卿士を薊へ送った。 尚書令 王簡、左 僕射 張乾、右 僕射 郎肅は自殺した。
慕容儁は冉閔を龍城に送り届けると、遏陘山で斬首した。山の周囲七里の草木はすべて枯れ、蝗害が大発生し、五月から十二月まで雨が降らなかった。慕容儁は使者を遣わして冉閔を祀り、諡を武悼天王とし、その日大雪が降った。この年は永和八年であった。
史評
史臣が言う。溺れる者を救い、燃えるものを消すのは、帝王の軍である。凶悪を極め暴虐をほしいままにするのは、戎狄の所業である。この愚かな雑種（異民族）は、古来より憂慮すべき存在であり、塞垣で隔ててもなお侵攻を恐れたのに、ましてや中原に入り込み、我が王朝の政治を窺い、弛緩と混乱の機に乗じ、危亡の隙間を見て、群れを呼び鳴鏑を響かせ、天の常道を乱さない者があろうか。
石勒 は 羌 族の渠帥の出自であり、醜悪な類いの中で非凡さを見出された。上党で鞞鼓の音を聞き、郭敬（季子）はその非凡さを見抜いた。洛陽の城で嘯いた声を聞き、王衍（夷甫）はその乱を起こす者と見抜いた。恵帝が統治を失い、天下が崩壊離散すると、彼は蟻のごとき徒党を招き集め、隙に乗じて禍を煽り、我が都邑を殺戮し、我が民衆を殺害した。朝廷と市街は滅び、まるで鯨の波間に沈む船のようであり、王公は転倒し、龍の砂漠をさまよう魂のようであった。これは天が 晉 の徳を厭い、この妖孽を仮借したのであろうか。敵に臨み危険に面した時の彼を見よ。計略をめぐらし勇気を奮い起こし、奇策が次々と発せられ、猛気が横溢した。遠く魏武帝を嗤い、その風情は慷慨であり、近く劉琨に答え、その言葉は洒落ていた。苦県で劉元超を焼き殺し、その乱政の罪を陳べ、襄国で石虎（彭祖）を誅戮し、その君主なき罪を数え上げた。こうして燕・趙を踏みにじり、韓・魏を併呑し、非凡な才能を杖として帝号を窃し、旧都を擁して王室に抗し、毛皮の衣を脱ぎ、冠帯を着け、甲冑を解き、学校を開いた。隣国はその威を恐れて貢物を捧げ、遠方の地はその風化を受けて貢ぎ物を納めた。古代の国家でも、これ以上に優れたものがあろうか。凶残とは言え、これも一時の傑物である。しかし、後継者を誤り、子孫に謀略を残さず、自身は滅び、嗣子も滅び、その業績は養子に帰した。これは人を見る目の暗さである。
石虎は道義に暗く、幼い頃から軽薄で危険であり、羊の質に豹の姿を借り、狼の性質に梟の心を駆り立てた。初めは怨みを抱き、ついには 簒奪 を行った。そして驕りと奢侈を極め、労役を頻繁に起こし、鍬と鋤が絶え間なく、干戈が止むことなく、刑罰と政令は厳しく残酷で、動くたびに誅殺が行われ、おののく残された民衆は哀れみを乞う場所もなく、戎狄の残虐さはこれが極みであろうか。やがて父子は猜疑し合い、兄弟は仇敵となり、互いに殺し合い、天下の笑い者となった。墓の土も乾かぬうちに、禍乱が重なり、張豺に端を発し、冉閔によって一族は傾いた。悪を積み重ねて滅亡を招く、これこそ天道であろうか。逆に従えば凶事となる、その影響は符節のごとく一致する。咎めをなせば必ず報いがある、その道理は循環のようである。 石勒 （世龍）が 晉 人を殺戮したその残酷さは極まり、冉閔（永曾）が羯族を誅戮したのもその類いを殲滅した。徳なき者には報いなし、これを言うのであろう。