巻一百一 載記第一
載記序
昔の帝王の時代から、奇類や淳維といった異民族が生じたが、彼らは伯禹（禹王）の末裔であり、果たして異類と言えるだろうか。髪を振り乱し皮衣を着て、生臭い肉を食べ、乳を飲みながらも、中原を震撼させたその来歴は遠い。天がまだ禍を悔い改めず、種族や部族はますます繁栄した。その風俗は険悪で偏っており、性質は奔放で突進的である。前代の史書に記載されているのも、詳細かつ完備している。軒轅皇帝（黄帝）は彼らが法を乱すことを憂い、征伐に向かった。武王は彼らを荒服の地に追いやり、禽獣と同様に扱った。しかし彼らは露に濡れる寒野で、月を待ち風を窺い、隙を見て埃を上げ、間隙を突いて暴虐を振るったため、辺境の城は帯を緩めることもできず、民衆は家を持つこともできなかった。孔子は言った。「管仲がいなかったら、我々は髪を振り乱し左前に衣を着る身になっていただろう。」これは、兵卒を訓練し、戦車と甲冑を整え、辺境が鎮まれば国内が安泰になるということを言っている。それゆえ、燕が造陽の郊外に城を築き、秦が臨洮の険阻な地に堀を穿ち、天山に登り、地脈を断ち切り、玄菟を包囲し、黄河に降伏を促したのは、夷狄が中華を乱すのを防ぐためであり、その備えはこのようなものであった。
漢の宣帝は初めて呼韓邪単于を受け入れ、亭や障塞に住まわせ、見張りの任務を委ねて、初めて戎狄に対して寛大な処置をとった。光武帝もまた、南匈奴の数万人を西河に移住させ、後にさらに五原に転じ、七郡に連なって住まわせた。董卓の乱の時には、汾水・ 晉 の郊外は荒廃してしまった。郭欽が武帝に上書し、江統が恵帝に献策したが、いずれも魏が戎夷を内に置き、都の近くに雑居させていることを問題とし、彼らを砂漠の塞の外に移し、殷や周の時代のような服属の形を定めるよう請うた。江統は 并 州の地を憂い、郭欽は盟津（黄河の渡し場）を慮った。その言葉がまだ口にあるうちに、劉元海（淵）がすでに到来した。諺に「毫厘の差が千里の誤りを生む」と言うが、これは 晉 の卿大夫たちの辱めである。 劉聡 が兵を誓って東は齊の地を併せ、 劉曜 が旗を翻して西は隴山を越え、二つの都を陥落させ、百万人の民衆を踏みにじった。天子（ 晉 の皇帝）は長江を背に物事に対処し、険阻な地に分かれて拠ったが、中原を振り返っても力及ばず救えず、長淮（淮河）以北はおおむね放棄された。胡人は我々の艱難につけ込み、分かれて乱を起こした。 晉 の臣下の中には遠方で兵権を握り、前人の跡を踏んで悪事を働く者もいた。
おおむね、劉元海は恵帝の永興元年に離石を拠点として漢を称した。その九年後、 石勒 が襄国を拠点として趙を称した。張氏は先に河西を占拠していたが、この年（ 石勒 の後36年目）、 張重華 が自ら涼王を称した。その一年後、 冉閔 が鄴を拠点として魏を称した。その一年後、 苻健 が 長安 を拠点として秦を称した。慕容氏は先に 遼東 を占拠して燕を称していたが、この年（苻健の後一年目）、 慕容儁 が初めて僭号した。その三十一年後、後燕の 慕容垂 が鄴を占拠した。その二年後、西燕の慕容沖が阿房を占拠した。この年、乞伏国仁が桴罕を拠点として秦を称した。その一年後、慕容永が上党を占拠した。この年、呂光が 姑臧 を拠点として涼を称した。その十二年后、慕容徳が滑台を拠点として南燕を称した。この年、禿髪烏孤が廉川を拠点として南涼を称し、段業が張掖を拠点として北涼を称した。その三年後、李玄盛（李暠）が敦煌を拠点として西涼を称した。その一年後、沮渠蒙遜が段業を殺し、自ら涼を称した。その四年後、譙縦が蜀を拠点として成都王を称した。その二年後、 赫連勃勃 が朔方を拠点として大夏を称した。その二年後、馮跋が離班を殺し、和龍を拠点として北燕を称した。天下の領土は十のうち八つを失い、龍の旗を掲げ帝の服を着て、 社稷 を建て廟を開く者がいなかったわけではない。華夷ともに至り、人物もそこに存在した。ある者は大都会の地を奪い、ある者は数州の地を擁し、雄大な計画は内に収斂し、軍隊は外で併存し、勝負に兵力の凶事を窮め、鋒鏑（刃先や矢）に人命を尽くした。その戦国時代は136年間続き、やはり劉元海がその禍の首魁と言えるだろう。
劉元海
劉元海は、新興郡の匈奴人で、冒頓単于の子孫である。名は高祖（唐の高祖李淵）の 諱 に触れる（名は淵で、唐の高祖と同名）ため、 字 で呼ばれる。初め、漢の高祖は宗室の娘を公主とし、冒頓に嫁がせ、兄弟の約束を結んだので、その子孫は劉姓を名乗るようになった。建武の初め、烏珠留若鞮単于の子である右奧鞬日逐王の比が自ら南単于を称し、西河郡の美稷県に入居した。現在の離石県の左国城が、単于が移った庭（本拠地）である。中平年間、単于の 羌 渠は子の於扶羅に兵を率いさせて漢を助け、黄巾の乱を討伐平定させた。ちょうど 羌 渠が国人に殺害されたため、於扶羅はその配下を率いて漢に留まり、自ら単于を称した。董卓の乱に際し、太原・河東を寇掠し、 河内 に駐屯した。於扶羅が死ぬと、弟の呼廚泉が立ち、於扶羅の子の豹を左賢王とした。これが劉元海の父である。魏の武帝（曹操）はその部衆を五部に分け、豹を左部帥とした。その他の部帥もすべて劉氏が務めた。太康年間、都尉に改めて設置し、左部は太原郡の茲氏県に、右部は祁県に、南部は蒲子県に、北部は新興郡に、中部は大陵県に居住させた。劉氏は五部に分かれて居住したが、みな 晉 陽の汾水や澗水のほとりに住んでいた。
豹の妻の呼延氏は、魏の嘉平年間に龍門で子を祈願した。すると間もなく一匹の大きな魚が現れ、頭に二本の角があり、鬐を上げ鱗を躍らせて祭りの場所に来て、長い間いてから去った。巫覡たちは皆これを怪しみ、「これはめでたい兆しです」と言った。その夜、彼女は昼に見た魚が人に変わる夢を見た。その人は左手に半個の鶏卵ほどの大きさの物を持ち、光景が非常に珍しく、それを呼延氏に授けて言った。「これは日精（太陽の精気）である。これを服すれば貴い子が生まれる。」目覚めて豹に告げると、豹は言った。「吉兆だ。私は昔、邯鄲の張冏の母である 司徒 氏に相を見てもらったが、『あなたには貴い子孫がおり、三代目には必ず大いに栄える』と言われた。まさに符合している。」それから十三ヶ月後に劉元海が生まれた。左手にその名が文字として現れていたので、それをもって名付けた。幼少の頃から聡明で、七歳の時に母を亡くし、胸を叩き地に伏して号泣し、その哀しみは近隣の人々にまで及び、宗族や部落の人々は皆感嘆した。当時、 司空 の太原の王昶はこれを聞いて賞賛し、弔問と葬儀の金品を贈った。幼い頃から学問を好み、上党の崔游に師事し、『毛詩』、『京氏易』、『馬氏 尚書 』を学び、特に『春秋左氏伝』、『孫子』『呉子』の兵法を好み、おおむね暗誦し、『史記』、『漢書』、諸子百家の書を広く読み漁った。かつて同門の硃紀、範隆に言った。「私は書物や伝記を読むたびに、随何や陸賈には武がなく、周勃や灌嬰には文がないことを常に軽蔑している。道は人が弘めるもので、一つの物事を知らないのは、もとより君子の恥ずべきことである。あの二人（随何・陸賈）は高皇帝（劉邦）に遇いながら封侯の業を建てることができず、あの二公（周勃・灌嬰）は太宗（文帝）に属しながら学校の美事を開くことができなかった。惜しいことだ！」そこで武事を学び始め、その妙技は群を抜き、猿のように長い腕で弓を射るのが巧みで、膂力は人並み外れていた。姿形は魁偉で、身長は八尺四寸、髭の長さは三尺余り、胸の中央に赤い毫毛が三本あり、長さは三尺六寸あった。屯留の崔懿之、襄陵の公師彧など、みな人相を見るのが上手だったが、劉元海を見て驚きあって言った。「この人の形貌は尋常ではなく、我々が今まで見たことがない。」そこで深く尊敬し、身分を超えて恩誼を結んだ。太原の王渾は虚心に彼を友とし、子の王済に拝礼させた。
咸熙年間、人質（任子）として 洛陽 にいたが、文帝（ 司馬昭 ）は深く彼を遇した。泰始の年号が始まった後、王渾はまたたびたび武帝（ 司馬炎 ）に彼のことを言上した。帝は彼を呼び出して話をし、大いに喜び、王済に言った。「劉元海の容貌と機転、見識は、由余や金日磾でも及ばないだろう。」王済は答えて言った。「劉元海の容貌と機転、見識は、確かに陛下のおっしゃる通りですが、その文武の才幹はあの二人よりはるかに優れています。陛下が東南の事（呉平定）を任せられれば、呉会の地は平定に足りません。」帝は良しとされた。孔恂と楊珧が進み出て言った。「臣が劉元海の才能を見るに、当今これに比肩する者は恐らくいません。陛下がその配下を軽んじれば、事を成すには足りません。もし彼に威権を与えれば、呉を平定した後、もう北に渡って戻って来ない恐れがあります。我々と同族でなければ、その心は必ず異なります。彼を本部に任せれば、臣はひそかに陛下のために寒心します。もし天険の要害を彼に与えるようなことになれば、よろしくないのではないでしょうか。」帝は黙り込んだ。
後秦と涼州が滅びると、帝は将帥について諮問した。上党の李憙が言った。「陛下がもし匈奴五部の衆を発し、劉元海に一将軍の号を与えて西進させれば、期日を定めて平定できます。」孔恂が言った。「李公の言葉は、禍患を殄滅する道理を尽くしていません。」李憙は激怒して言った。「匈奴の強勁さと、劉元海の兵術に通暁していることとを以て、聖威を奉じて宣揚すれば、何で殄滅できないことがあろうか。」孔恂は言った。「劉元海がもし涼州を平定し、樹機能を斬ったなら、恐らく涼州にこそ難が起こるでしょう。蛟龍が雲雨を得れば、もはや池中の物ではなくなります。」帝はそこで取りやめた。後に王彌が洛陽から東へ帰る時、劉元海は九曲のほとりで王彌を餞別した。涙を流して王彌に言った。「王渾と李憙は同郷として知遇を得て、常に私を称揚し推挙してくれたが、讒言と離間がそれによって進み、深く私の望むところではなく、かえって害となるだけだ。私は元々官途に就く気はない。ただ貴方だけがこれを理解してくれている。洛陽で死ぬことを恐れ、永遠に貴方と別れることになるだろう。」そこで慷慨して嘆息し、酒を飲み放題にし長嘯した。その声調は明るく、座っていた者は皆涙を流した。斉王司馬攸がその時九曲におり、噂を聞いて急いで人を遣わして様子を見させたところ、劉元海がそこにいた。帝に言った。「陛下が劉元海を除かなければ、臣は 并 州が長く安寧でいられないのではないかと恐れます。」王渾が進み出て言った。「劉元海は長者です。私は君王のために彼を保証し明らかにします。しかも大 晉 は今まさに異俗に信義を示し、徳を以て遠方を懐柔しようとしているのに、どうして根拠のない疑いで人質の侍子を殺し、 晉 の徳が広大でないことを示すようなことをなさいますか。」帝は言った。「王渾の言う通りだ。」
ちょうど劉豹が死去したので、劉元海が代わって左部帥となった。太康の末、北部都尉に任じられた。刑法を明らかにし、奸邪を禁じ、財を軽んじて施しを好み、誠意を以て人と接したので、五部の俊傑で彼のもとに至らない者はなかった。幽州・冀州の名儒や、寒門の秀才も、千里を遠しとせず、皆彼のもとに遊学した。楊駿が政を輔けると、劉元海を建威将軍・五部大 都督 とし、漢光郷侯に封じた。元康の末、配下の者が反乱して塞外に出た罪に連座して免官された。成都王司馬穎が鄴を鎮守すると、劉元海を行寧朔将軍・監五部軍事に上表した。
恵帝が統御を失い、寇賊が蜂起すると、劉元海の従祖父で元の北部都尉・左賢王の劉宣らが密かに議論して言った。「昔、我々の祖先は漢と兄弟の約を結び、憂いと安泰を共にした。漢が滅亡して以来、魏・ 晉 が代々興ったが、我が単于は虚号こそあれ、再び尺土の業はなく、諸王侯に至っては、編戸の民と同様に降格している。今、司馬氏は骨肉が互いに傷つけ合い、天下は沸騰している。邦国を興し、旧業を復するのは、今がその時だ。左賢王劉元海は姿質と器量が人に優れ、才幹と度量は世を超えている。天がもし単于を盛大にし崇めようとしなければ、終にこのような人物を虚しく生むことはないだろう。」そこで密かに共に劉元海を大単于に推戴した。そして配下の呼延攸を鄴に派遣し、計画を彼に告げた。劉元海は帰って葬儀に参列することを請うたが、司馬穎は許さなかった。そこで呼延攸に先に帰らせ、劉宣らに五部を招集し、宜陽の諸胡と会合させ、司馬穎に応じると声言しながら、実際には彼に背くように告げさせた。
司馬穎が 皇太弟 となると、劉元海を太弟屯騎 校尉 とした。恵帝が司馬穎を討伐し、蕩陰に駐屯した時、司馬穎は劉元海を仮の輔国将軍・督北城守事とした。六軍が敗北すると、司馬穎は劉元海を冠軍将軍とし、盧奴伯に封じた。 并 州 刺史 の東嬴公 司馬騰 と安北将軍の王浚が兵を起こして司馬穎を討伐すると、劉元海は司馬穎に進言した。「今、二鎮（ 司馬騰 と王浚）が跋扈し、その兵は十万を超えています。恐らく宿衛や都近辺の士庶では防ぎきれないでしょう。私が殿下のために戻って五部を説得し、国難に赴かせてください。」司馬穎は言った。「五部の衆は確実に発動させられるか？たとえ発動できたとしても、鮮卑や烏丸は風雲のように強勁で迅速だ。どうして容易く当たり得ようか。私は車駕を奉じて洛陽に戻り、その鋒鋭を避け、ゆっくりと檄を天下に伝え、逆順を以てこれを制しようと思う。君の意見はどうか。」劉元海は言った。「殿下は武皇帝の御子で、王室に殊勳があり、威恩は広く行き渡り、天下が敬服しております。誰が殿下のために命を投げ出そうと思わないことがありましょうか。発動が難しいことなどあり得ません！王浚は小僧、東嬴公は疎遠な縁戚に過ぎず、どうして殿下と争い得ましょうか！殿下が一度鄴宮を発たれれば、人に弱みを見せることになり、洛陽に再び至ることができるでしょうか。たとえ洛陽に達したとしても、威権はもはや殿下にはありません。紙の檄文や尺の書簡を、誰が殿下のために奉じましょうか！しかも東胡（鮮卑・烏丸）の強悍さは五部を超えません。どうか殿下は士衆を慰撫し、静謐を以て鎮められよ。私が殿下のために二部を以て東嬴公を打ち破り、三部を以て王浚の首を梟すことをお約束します。あの二竖の首は指日を待たずに懸けられるでしょう。」司馬穎は喜び、劉元海を北単于・参丞相軍事に任じた。劉元海が左国城に至ると、劉宣らが大単于の号を奉上した。二十日の間に、衆は五万に達し、離石に都した。
王浚が将軍の祁弘に鮮卑を率いさせて鄴を攻撃し、司馬穎は敗れて天子を挟んで南へ洛陽に奔った。劉元海は言った。「司馬穎は私の言葉を用いず、自ら敗走した。本当に奴隷の才だ。しかし私は彼と約束した。救わないわけにはいかない。」そこで右於陸王の劉景と左獨鹿王の劉延年らに歩騎二万を率いさせ、鮮卑を討伐させようとした。劉宣らが強く諫めて言った。「 晉 は無道で、我々を奴隷のように扱った。それ故に右賢王の劉猛は憤りに耐えられなかった。 晉 の綱紀がまだ弛んでいなかった時に当たり、大事は成就せず、右賢王は地に塗れ、単于の恥となった。今、司馬氏の父子兄弟が自ら魚肉の争いをしている。これは天が 晉 の徳を厭い、我々に授けようとしているのだ。単于は積んだ徳を身に帯び、 晉 の人々に服されている。今こそ我が邦族を興し、呼韓邪の業を復する時である。鮮卑や烏丸は援けとすることができる。どうして彼らを拒んで仇敵を救おうとなさるのですか！今、天が我々の手を借りようとしている。これに背くことはできません。天に背けば不祥であり、衆に逆らえば成功しない。天が与えるものを取らなければ、かえって咎を受ける。どうか単于は疑わないでください。」劉元海は言った。「よかろう。崇高な岡や峻険な丘となるべきだ。どうして小さい塚のようでいられようか！帝王に常なるものがあろうか。大禹は西戎から出て、文王は東夷に生まれた。ただ徳が授けるところを顧みるだけだ。今、十余万の衆を見るに、皆一人で 晉 の十人に当たる。進軍して乱れた 晉 を摧破するのは、枯れ木を引き倒すようなものだ。上は漢の高祖の業を成し遂げ、下は魏氏に劣らない。とはいえ、 晉 の人々は必ずしも我々に同調しないだろう。漢は天下を長く保ち、恩徳は人心に結びついている。それ故に昭烈帝（劉備）は一州の地で苦難の道を歩みながらも、天下と抗衡することができた。私はまた漢氏の甥であり、兄弟の約を結んでいる。兄が亡くなって弟が継ぐのは、よろしいではないか。しかも漢と称し、後主（劉禅）を追尊して、人望を懐かしめよう。」そこで左国城に遷都した。遠方から帰順して来る者は数万に及んだ。
永興元年、劉元海は南郊に壇を築き、漢王の位に僭称し、命令を下して言った。「昔、我が太祖高皇帝は神武をもって期に応じ、大業を開拓された。太宗孝文皇帝は明徳を重んじ、漢の道を昇平に導かれた。世宗孝武皇帝は領土を拡大し夷狄を退け、その地は唐の時代を超えた。中宗孝宣皇帝は俊才を探し求め、多くの士人が朝廷に満ちた。これが我が祖宗が三王の道を超え、五帝の功績よりも高かったゆえ、占った年数は夏・殷の倍、世数は周を超えたのである。しかし元帝・成帝は多く邪道に走り、哀帝・平帝は在位が短く、賊臣の王莽が天を覆すほどの勢いで 簒奪 の逆を行った。我が世祖光武皇帝は聖武の資質を生まれつき備え、宏大な基盤を回復し、漢を祀って天に配し、旧来のものを失わず、三光（日月星）を晦ませて再び明るくし、神器を幽にして再び顕わにされた。顕宗孝明皇帝、粛宗孝章皇帝は代々輝きを重ね、炎の光を再び照らされた。和帝・安帝以後、皇綱は次第に衰え、天の歩みは困難となり、国の統治はたびたび絶えた。黄巾の乱は九州に海のように沸き立ち、宦官の群れは毒を四海に流し、董卓はこれに乗じて猖獗を極め、曹操父子は凶逆を相次いで行った。ゆえに孝湣帝（献帝）は万国を見捨てられ、昭烈帝（劉備）は岷蜀に逃れ流浪し、否極まって泰来ることを望み、旧都に車を返されることを願った。どうして天がまだ禍を悔い改めず、後帝（劉禅）が窮迫と辱めを受けることになろうか。 社稷 が陥落し、宗廟が血食されないこと、今ここに四十年になる。今、天がその心を誘い、皇漢に対する禍を悔い改め、司馬氏の父子兄弟に互いに滅ぼし合わせている。民衆は塗炭の苦しみにあり、訴えるところがない。孤は今、群公に推挙され、三祖（高祖・太宗・世宗）の業を継ぎ修めようとしている。この暗愚な身を顧み、戦慄し恐れて落ち着くところがない。ただ、大いなる恥がまだ雪がれておらず、 社稷 に主がいないため、胆を噛み氷に棲む思いで、群議に従うことを努めるだけである。」そして境内を赦免し、年号を元熙とし、劉禅を追尊して孝懐皇帝とし、漢の高祖以下三祖五宗の神主を立てて祭祀した。妻の呼延氏を王后に立てた。百官を置き、劉宣を丞相に、崔游を御史大夫に、劉宏を 太尉 に任じ、その他の者もそれぞれ差等をつけて官職を授けた。
東嬴公の 司馬騰 は将軍の聶玄を派遣してこれを討伐させ、大陵で戦ったが、聶玄の軍は大敗し、 司馬騰 は恐れて、 并 州の二万余戸を率いて太行山以東に下り、遂に所在する所で寇掠を行った。劉元海はその建武将軍 劉曜 を派遣して太原、泫氏、屯留、長子、中都を寇掠させ、すべて陥落させた。二年、 司馬騰 はまた司馬瑜、周良、石鮮らを派遣してこれを討伐させ、離石の汾城に駐屯した。劉元海はその武牙将軍劉欽ら六軍を派遣して司馬瑜らを防がせ、四度戦って司馬瑜はすべて敗れ、劉欽は軍を整えて帰還した。この年、離石は大飢饉となり、黎亭に移り、邸閣の穀物に頼り、その 太尉 劉宏、護軍馬景に離石を守らせ、大司農の卜 豫 に糧食を運搬させて補給させた。その前将軍劉景を使持節・征討大 都督 ・大将軍とし、版橋で 并 州 刺史 劉琨を迎え撃たせたが、劉琨に敗れ、劉琨は遂に 晉 陽を占拠した。その侍中劉殷、王育が劉元海に進言して諫めた。「殿下は起兵以来、すでにほぼ一年が経ちましたが、偏った地域を守るだけで、王の威光はまだ震わしていません。誠に将軍を四方に出撃させ、一か八かの勝負を決し、劉琨を梟首し、河東を平定し、帝号を建て、鼓を鳴らして南進し、長安を攻略して都とし、関中の兵衆をもって洛陽を席巻すれば、掌を指すようなものです。これこそが高皇帝が宏大な基盤を創始し、強楚を殲滅された所以です。」劉元海は喜んで言った。「これこそ孤の心だ。」そこで進軍して河東を占拠し、蒲阪、平陽を攻撃し、すべて陥落させた。劉元海は遂に蒲子に入って都とし、河東、平陽の属県の塁壁はすべて降伏した。この時、 汲桑 が趙魏で起兵し、上郡四部の鮮卑の陸逐延、氏の酋長の大単于征、東萊の王弥および 石勒 らが相次いで劉元海に降伏し、劉元海はすべて彼らに官爵を授けた。
永嘉二年、劉元海は皇帝の位に僭称し、境内を大赦し、元号を永鳳と改めた。その大将軍劉和を大司馬とし、梁王に封じ、 尚書令 劉歓楽を大 司徒 とし、陳留王に封じ、御史大夫呼延翼を大 司空 とし、雁州郡公に封じ、宗室は親疏によって等級をつけ、すべて郡県王に封じ、異姓は功績と謀略によって差等をつけ、すべて郡県公侯に封じた。太史令の宣于修之が劉元海に言った。「陛下は龍が起こり鳳が翔ぶように、大命を受けたとはいえ、まだ晋が滅びておらず、皇居は狭く陋っています。紫宮（天の宮、帝都の象徴）の変動は、まだ晋氏に属しています。三年を出ずして、必ず洛陽を攻克しましょう。蒲子は険しく、長く安住できるところではありません。平陽には紫気の勢いがあり、かつて陶唐氏の旧都でもあります。願わくは陛下が上は乾象を迎え、下は坤祥に協わせられますように。」そこで平陽に遷都した。汾水の中から玉璽を得た。文字は「有新保之」とあり、王莽の時代の璽であった。得た者が「泉海光」の三字を増やし、劉元海はこれを自分の瑞祥とし、境内を大赦し、年号を河瑞と改めた。子の劉裕を斉王に、劉隆を魯王に封じた。
そこで子の 劉聡 と王弥に命じて洛陽を寇掠させ、 劉曜 と趙固らをその後継とした。東海王 司馬越 は平北将軍曹武、将軍宋抽、彭默らを派遣してこれを防がせたが、官軍は大敗した。 劉聡 らは長駆して宜陽に至り、平昌公 司馬模 は将軍淳于定、呂毅らを長安から派遣してこれを討伐させ、宜陽で戦ったが、淳于定らは大敗した。 劉聡 は連勝に驕って、防備を設けず、弘農太守の垣延が偽って降伏した。夜襲をかけ、 劉聡 の軍は大敗して帰還し、劉元海は喪服を着て軍を迎えた。
この冬、再び大いに兵卒を動員し、 劉聡 、王弥と 劉曜 、劉景らに精鋭の騎兵五万を率いさせて洛陽を寇掠させ、呼延翼に歩卒を率いさせてその後継とし、河南で官軍を破った。 劉聡 は進軍して西明門に駐屯し、護軍の賈胤が夜襲をかけ、大夏門で戦い、 劉聡 の将軍呼延顥を斬り、その兵衆は遂に潰走した。 劉聡 は軍を返して南に下り、洛水のほとりに陣を張り、まもなく進軍して宣陽門に駐屯し、 劉曜 は上東門に、王弥は広陽門に、劉景は大夏門を攻撃し、 劉聡 は自ら嵩嶽に祈願し、その将軍劉厲、呼延朗らに留め置いた軍を監督させた。東海王 司馬越 は参軍孫詢、将軍丘光、楼裒らに命じて麾下の精兵三千を率いさせ、宣陽門から呼延朗を攻撃させ、これを斬った。 劉聡 はこれを聞いて馳せ戻った。劉厲は 劉聡 が自分を罪に問うことを恐れ、水に身を投げて死んだ。王弥は 劉聡 に言った。「今やすでに敗北し、洛陽はまだ堅固です。殿下は軍を返す方がよろしいでしょう。ゆっくりと後の挙兵をなさってください。下官は袞州・ 豫 州の間で兵を集め穀物を蓄え、厳かな期日をお待ちします。」宣于修之がまた劉元海に言った。「辛未の年（永嘉五年）に、洛陽を得るでしょう。今、晋の気運はまだ盛んであり、大軍が帰らなければ、必ず敗れます。」劉元海は黄門郎の傅詢を急ぎ派遣して 劉聡 らを召還させた。王弥は轘轅から出て、 司馬越 は 薄盛 らを派遣して王弥を追撃させ、新汲で戦い、王弥の軍は大敗した。そこで薄阪の守備を引き上げ、平陽に帰還した。
劉歓楽を太傅に、 劉聡 を大 司徒 に、劉延年を大 司空 に、劉洋を大司馬に任じ、境内を赦免した。妻の単氏を皇后に立て、子の劉和を皇太子とし、子の劉乂を北海王に封じた。
劉元海が病に臥せり、後事を託す計画を立て、劉歓楽を太宰に、劉洋を太傅に、劉延年を太保に、 劉聡 を大司馬・大単于とし、いずれも尚書事を録し、平陽の西に単于台を置き、その子の劉裕を大 司徒 とした。劉元海の病が重篤になり、劉歓楽と劉洋らを宮中に召して遺 詔 を受けさせて輔政させた。永嘉四年に死去し、在位六年、偽の諡号を光文皇帝、廟号を高祖、墓号を永光陵とした。子の劉和が立った。
子 劉和
和は字を玄泰という。身長八尺、雄毅で姿形が美しく、学問を好み早くから成し遂げ、『毛詩』・『左氏春秋』・『鄭氏易』を習得した。皇太子となると、内に猜疑心が多く、下を治めるのに恩情がなかった。 劉淵 が死ぬと、和が偽位を継いだ。その衛尉西昌王劉鋭と宗正の呼延攸は、先帝の臨終の遺命に参画できなかったことを恨み、和に言った。「先帝は軽重の計らいを考えず、三人の王に内で強兵を総括させ、大司馬が十万の精鋭兵を率いて近郊に駐屯させておられます。陛下は今やただ仮の座にいるようなものです。この禍難は測り知れません。どうか陛下には早く手を打たれますよう」。和は即ち呼延攸の甥であったので、深くその言を認め、その領軍劉盛と劉欽・馬景らを召して告げた。劉盛は言った。「先帝はまだ殯宮にあり、四王に逆節はありません。今突然自ら魚肉のように争えば、臣は人々が陛下の余り物を食わなくなることを恐れます。四海は未だ定まらず、大業は始まったばかりです。願わくは陛下には、先帝の宏大な基業を成し遂げることを志とされ、耳を塞いでこの狂った簡略な言葉を聞かれませんように。『詩経』に云う、'豈に他人無からんや、我が同父に如かず'と。陛下は既に諸弟を信じられないなら、また誰を信じられましょうか」。劉鋭と呼延攸は怒って言った。「今日の議は、理屈に二つはない」。そこで左右の者に命じて劉盛を斬らせた。馬景は恐れて言った。「ただ陛下の 詔 のままに、臣らは死をもって奉じ、必ずや成し遂げましょう」。そこで共に東堂で盟を結び、劉鋭と馬景に 劉聡 を攻めさせ、呼延攸に劉安国を率いて劉裕を攻めさせ、侍中劉乗と武衛劉欽に魯王劉隆を攻めさせ、尚書田密と武衛劉璿に北海王劉乂を攻めさせた。田密と劉璿らは人を遣わして関門を斬り破って 劉聡 のもとに奔らせ、 劉聡 は甲冑を着用して待たせた。劉鋭は 劉聡 に備えがあると知り、駆け戻り、呼延攸・劉乗らと合流して劉隆・劉裕を攻めた。呼延攸と劉乗は劉安国と劉欽に異心があることを恐れ、彼らを斬った。この日、劉裕と劉隆を斬った。 劉聡 は西明門を攻め、これを陥落させた。劉鋭らは南宮に逃げ込み、前鋒がそれに続き、和を光極殿西室で斬った。劉鋭と呼延攸は首をさらし木にかけて大通りに晒した。
劉宣
劉宣は字を士則という。朴訥で言葉少なく、学問を好み品行を修めた。楽安の孫炎に師事し、精神を沈潜させ思索を積み重ね、昼夜を分かたず、『毛詩』・『左氏伝』を好んだ。孫炎はしばしば彼を嘆じて言った。「宣がもし漢の武帝に遇えば、金日磾を超えるであろう」。学問を成し遂げて帰ると、数年もの間、門を出なかった。『漢書』を読むたびに、『蕭何伝』・『鄧禹伝』に至ると、必ず反復して詠じ、言った。「大丈夫もし二祖（高祖・光武帝）に遇うことがあれば、終に二公にのみ前に美を独占させはしないであろう」。 并 州 刺史 の王広がこれを武帝（司馬炎）に言上すると、帝は召し出して見て、その応対を嘉し、言った。「私は宣に会う前は、王広の言葉は虚偽だと思っていた。今その進退の風儀を見ると、まさにいわゆる圭や璋のようであり、その性質を見れば、十分にその部を鎮撫し集めることができる」。そこで劉宣を右部 都督 とし、特に赤い幛と曲蓋を与えた。官に臨むと清廉で謹み深く、管轄下の人々は彼を慕った。劉淵が王位に即いたのは、劉宣の謀によるものであったので、特に尊重を受け、勲功と外戚の中で彼に並ぶ者はなく、軍国・内外の事はことごとく彼が専管した。