明史

志第八 暦二

志第八 暦二

原文志第八 曆二

志第八 暦二

原文志第八 曆二

▲大統暦法一上 法原

原文▲大統曆法一上法原

暦を作る者はそれぞれ本原があり、史は備えて記録すべきで、後世に考証する手がかりを残す。例えば『太初暦』の起数は鐘律に、『大衍暦』の造端は蓍策にあり、いずれも本志に詳しい。『授時暦』は測算術を宗とし、ただ天に合うことを求め、律呂や卦爻に無理に合わせない。しかしその法の立てられた所以、数の出所、および晷影・星度については、すべて全書がある。郭守敬・齊履謙の伝中には、書名を考証できるものがある。『元史』は漫然として採摭せず、ただ李謙の『議禄』・『暦経』の初稿を残すのみである。その後、三応率及び立成の数を改め、また割円弧矢の法、平立定三差の原を立てたが、ことごとく削除して載せない。作者の精意を湮没させ、識者はこれを憾む。今『大統因通軌』及び『暦草』諸書に拠り、少し編次し、まず法原、次に立成、次に推歩とする。法原の目は七つ:句股測望、弧矢割円、黄赤道内外度、白道交周、日月五星平立定三差、裏差刻漏。

原文造曆者各有本原,史宜備錄,使後世有以考。如《太初》之起數鐘律,《大衍》之造端蓍策,皆詳本志。《授時曆》以測算術爲宗,惟求合天,不牽合律呂、卦爻。然其法所以立,數之所從出,以及晷影、星度,皆有全書。郭守敬、齊履謙傳中,有書名可考。《元史》漫無採摭,僅存李謙之《議祿》、《曆經》之初稿。其後改三應率及立成之數,與夫割圓弧矢之法,平立定三差之原,盡削不載。使作者精意湮沒,識者憾焉。今據《大統因通軌》及《歷草》諸書,稍爲編次,首法原,次立成,次推步。而法原之目七:曰句股測望,曰弧矢割圓,曰黃赤道內外度,曰白道交周,曰日月五星平立定三差,曰裏差刻漏。

▲句股測望

原文▲句股測望

北京に四丈の表を立て、冬至日の午正に、影長七丈九尺八寸五分を測得す。続いて簡儀で測り、太陽が南至地平二十六度四十六分半を得、これを半弧背とする。矢度を求め得るに、五度九十一分半。周天半径を置き、矢度を截った余り五十四度九十六分を股とし、これは本地の戴日下の度である。弦股別句の術を用い、句二十六度一分七十六秒を求め得、これを日出地半弧弦とする。

原文北京立四丈表,冬至日午正,測得景辰七丈九尺八寸五分。隨以簡儀測到太陽南至地平二十六度四十六分半,爲半弧背。求得矢度,五度九十一分半。置周天半徑,截矢餘五十四度九十六分爲股,乃本地支戴日下之度。以弦股別句術,求得句二十六度一下七分六十六秒,爲日出地半弧弦。

北京に四丈の表を立て、夏至日の午正に、影長一丈いちじょう一尺七寸一分を測得す。続いて簡儀で測り、太陽が南至地平七十四度二十六分半を得、これを半弧背とする。矢度を求め得るに、四十三度七十四分少。周天半径を置き、矢度を截った余り一十七度一十三分二十五秒を句とし、これは本地の戴日下を去る度である。句弦別股の術を用い、股五十八度四十五分半を求め得、これを日出地半弧弦とする。

原文北京立四丈表,夏至日午正,測得景長一丈一尺七寸一分。隨以簡儀測到太陽南至地平七十四度二十六分半,爲半弧背。求得矢度,四十三度七十四分少。置周天半徑,截矢餘一十七度一十三分二十五秒爲句,乃本地去戴日下之度。以句弦別股術,求得股五十八度四十五分半,爲日出地半弧弦。

二至の日度を相併せ、百度七十三分を得、これを折半して五十度三十六分半とし、北京の赤道出地度とする。赤道出地度を以て周天の四の一を転減し、余り四十度九十四分九十三秒七十五微、これが北京の北極出地度である。

原文以二至日度相併,得一百度七十三分,折半得五十度三十六分半,爲北京赤道出地度。以赤道出地度轉減周天四之一,餘四十度九十四分九十三秒七十五微,爲北京北極出地度。

▲弧矢割円

原文▲弧矢割圓

周天径一百二十一度七十五分少。少は用いず。半径六十度八十七分半。また黄赤道大弦とする。二至の黄赤道内外半弧背二十四度。測ったものを整数に就く。二至の黄赤道弧矢四度八十四分十二秒。黄赤道大句二十三度八十分七十秒。黄赤道大股五十六度二分六十八秒。半径より矢度の数を減ず。

原文周天經一百二十一度七十五分少。少不用。半徑六十零度八十七分半。又爲黃赤道大弦。二至黃赤道內外半弧背二十四度。所測就整。二至黃赤道弧矢四度八十四分十二秒。黃赤道大句二十三度八十分七十秒。黃赤道大股五十六度零二分六十八秒。半徑內減去矢度之數。

割円求矢術 半弧度を置き自乗し、半弧背幕と為す。周天径を自乗し、上廉と為す。上廉に半弧背幕を乗じ、正実と為す。上廉に径を乗じ、益従方と為す。半弧背を倍じ、径を乗じ、下廉と為す。初商を以て上廉を乗じ、得た数で益従方を減じ、余りを従方と為す。初商を自乗し下廉より減じ、余りに初商を乗じ、従廉と為す。従方・従廉を相併せ、下法と為す。下法に初商を乗じ、正実より減ず。実が減じきれなければ、初商を改む。実に不尽あれば、次第に商除す。初商数を倍じ、次商と相併せて上廉を乗じ、得た数で益従方を減じ、余りを従方と為す。初商・次商を併せて自乗し、また初商を自乗し、二数を併せ下廉より減じ、余りに初商の倍数と次商を併せて乗じ、従廉と為す。従方・従廉を相併せ、下法と為す。下法に次商を乗じ、余実より減じて次商を定む。不尽ある者は、法の如く商し、皆商得数を以て矢度の数と為す。黄赤道ともに用う。

原文割圓求矢術 置半弧度自之,爲半弧背幕,周天徑自之,爲上廉。上廉乘半弧背幕,爲正實。上廉乘徑,爲益從方。半弧背倍之,乘徑,爲下廉。以初商乘上廉,得數以減益從方,餘爲從方。置初商自之以下廉,餘以初商乘之,爲從廉。從方、從廉相併,爲下法。下法乘初商,以減正實,實不足減,改初商。實有不盡,次第商除之。倍初商數,與次商相併以乘上廉,得數以減益從方,餘爲從方。並初商次商而自之,又以初商自之,並二數以減下廉,餘以初商倍數並次商乘之,爲從廉。從方、從廉相併,爲下法。下法乘次商,以減餘實,而定次商。有不盡者,如法商之,皆以商得數爲矢度之數。黃赤道同用。

例えば半弧背一度を以て矢を求む。術曰:半弧背一度を置き自乗し、一度を得、半弧幕と為す。周天径一百二十一度太を置き自乗し、一万四千八百二十三度六分二十五秒を得、上廉と為す。上廉に半弧背幕を乗じ、一万四千八百二十三度六分二五を得、正実と為す。上廉にまた径を乗じ、百八十万四千七百七度八十五分九十三秒七五を得、益従方と為す。半弧背一度を倍じ、二度を得、径を乗じて二百四十三度五十分を得、下廉と為す。初商八十秒。初商八十秒を置き上廉一万四千八百二十三度六二五を乗じ、百十八度五八四五を得、益従方百八十万四千七百七度八五九三七五より減じ、余り百八十万四千五百八十九度二七四八七五、従方と為す。また初商八十秒を自乗し、六十四微を得、下廉より減じ余り二百四十三度四九九三六。なお八十秒を以てこれを乗じ、一度九四七九九九四八八を得、従廉と為す。従廉・従方を併せ、合わせて百八十万四千五百九十一度二二二八七四四八八を得、下法と為す。下法に初商を乗じ、一万四千四百三十六度七十二分九七八二九九五九零四を得、正実より減じ、余実三百八十六度三十三分二七一七零零四零九六。次商二秒。初商八十秒を倍じ、一分六十秒を得。次商二秒を加え六十二秒とし、上廉一万四千八百二十三度六二五を乗じ、二百四十度一三三六一二五を得、益従方より減じ、余り百八十万四千四百六十七度二五七六二五、従方と為す。また初・次商八十二秒を自乗し、六十七微を得。初商八十秒自乗の数に加え、一秒三十一微を得、下廉より減じ、余り二百四十三度四九九八六九。前に得た一分六十二秒を以てこれを乗じ、三度九十四分四六九七八七七八を得、従廉と為す。従廉・従方を併せ、百八十万四千四百七十一度六十七分零四六零三七八を得、下法と為す。下法に次商を乗じ、三百六十度八九四三三四零九二零七五五六を得、余実より減じ、なお余り二十五度四三八三八二九一二零二零四四。一秒に足らず棄て用いず、以下同じ。

原文如以半弧背一度求矢。術曰:置半弧背一度自之,得一度,爲半弧幕。置周天徑一百二十一度太自之,得一萬四千八百二十三度零六分二十五秒,爲上廉。上廉乘半弧背幕,得一萬四千八百二十三度零六分二五,爲正實。上廉又乘徑,得一百八十零萬四千七百零七度八十五分九十三秒七五,爲益從方。半弧背一度倍之,得二度,以乘徑得二百四十三度五十分,爲下廉。初商八十秒。置初商八十秒乘上廉一萬四千八百二十三度零六二五,得一百一十八度五八四五,以減益從方一百八十零萬四千七百零七度八五九三七五,餘一百八十零萬四千五百八十九度二七四八七五,爲從方。又置初商八十秒自之,得六十四微,以減下廉餘二百四十三度四九九三六。仍以八十秒乘之,得一度九四七九九九四八八,爲從廉。以從廉、從方並之,共得一百八十零萬四千五百九十一度二二二八七四四八八,爲下法。下法乘初商,得一萬四千四百三十六度七十二分九七八二九九五九零四,以減正實,餘實三百八十六度三十三分二七一七零零四零九六。次商二秒。置初商八十秒倍之,得一分六十秒。加次商二委六十二秒,乘上廉一萬四千八百二十三度零六二五,得二百四十零度一三三六一二五,以減益從方,餘一百八十零萬四千四百六十七二五七六二五,爲從方。又置初次商八十二秒自之,得六十七微。加初商八十秒自之之數,得一秒三十一微,以減下廉,餘二百四十三度四九九八六九。以前所得一分六十二秒乘之,得三度九十四分四六九七八七七八,爲從廉。以從廉、從方並,得一百八十零萬四千四百七十一度六十七分零四六零三七八,爲下法。下法乘次商,得三百六十零度八九四三三四零九二零七五五六,以減餘實,仍餘二十五度四三八三八二九一二零二零四四。不足一秒葉不用,下同。

凡そ矢度八十二秒を求め得、余度各上法の如し。求めて矢度を得、以て黄赤相求及びその内外度の根と為す。数は後に詳し。

原文凡求得矢度八十二秒,餘度各如上法,求到矢度,以爲黃赤相求及其內外度之根。數詳後。

▲黄赤道差

原文▲黃赤道差

黄道・赤道の各度下における赤道積度を求める術。周天の半径より黄道の矢度を減じ、余りを黄赤道の小弦とす。黄赤道の小弦を置き、黄赤道の大股(大股は割円に見ゆ)を乗じて実とす。黄赤道の大弦(半径)を法とす。実を法の如くして一と為し、黄赤道の小股とす。直ちに黄道の矢を自乗して実とし、周天の全径を法とし、実を法の如くして一と為し、黄道の半背弦差とす。その差を以て黄赤道の積度を減じ、即ち黄道の半弧背とす。余りを黄道の半弧弦とす。黄赤道の半弧弦を置き自乗して股冪とし、黄赤道の小股を自乗して句冪とし、二冪を併せ、開平方法を以て除し、赤道の小弦とす。黄赤道の半弧弦を置き、周天の半径(亦た赤道の大弦なり)を乗じて実とし、赤道の小弦を法として一と為し、赤道の半弧弦とす。黄赤道の小股(亦た赤道の横小句なり)を置き、赤道の大弦(即ち半径)を乗じて実とし、赤道の小弦を法として一と為し、赤道の横大句とす。これを半径より減じ、余りを赤道の磺弧矢とす。横弧矢を自乗して実とし、全径を法として一と為し、赤道の半背弦差とす。その差を赤道の半弧に加え、赤道の積度とす。

原文求黃赤道各度下赤道積度術。 置周天半徑內減去黃道矢度,餘爲黃赤道小弦。置黃赤道小弦,以黃赤道大股乘之大股見割圓爲實。黃赤道大弦半徑爲法。實如法而一,爲黃赤道小股。直黃道矢自乘爲實,以周天全徑爲法,實如法而一,爲黃道半背弦差。以差去減黃赤道積度,即黃道半弧背。餘爲黃道半弧弦。置黃赤道半弧弦自之爲股幕,黃赤道小股自之爲句幕,二幕並之,以開平方法除之,爲赤道小弦。置黃赤道半弧弦,以周天半徑亦爲赤道大弦乘之爲實,以赤道小弦爲法而一,爲赤道半弧弦。置黃赤道小股,亦爲赤道橫小句以赤道大弦即半徑乘之爲實,以赤道小弦爲法而一,爲赤道橫大句,以減半徑,餘爲赤道磺弧矢。橫弧矢自之爲實,以全徑爲法而一,爲赤道半背弦差。以差加赤道半弧,爲赤道積度。

例へば黄道の半弧背一度として、赤道の積度を求む。術に曰く、「半径六十度八十七分五十秒(即ち黄赤道の大弦)を置き、内より黄道の矢八十二秒を減じ、余り六十度八六六八を黄赤道の小弦とす。黄赤道の小弦を置き、黄赤道の大股五十六度零二六八を乗じ、三千四百十度一七二零三零二四を得て実とす。黄赤道の大弦六十度八七五を法とし、実を法の如くして一と為し、五十六度零一分九十二秒を得て、黄赤道の小股とす。又た赤道の小句とす。矢度八十二秒を置き自乗し、六十七微を得、全径一百二十一度七五を法として除し、五十五繊を得て、黄道の平半背弦差とす。黄道の半弧弦一度を置き、内より黄道の半背弦差を減じ、余りを半弧弦とす。今、差は微以下に在りて減ぜず、即ち一度を用いて半弧弦とす。黄道の半弧弦一度を置き自乗し、一度を得て股冪とす。黄赤道の小股五十六度零一九二を自乗し、三千一百三十八度一五零七六八六四を得て句冪とす。二冪を併せて三千一百三十九度一五零七六八六四を得て弦実とし、平方開き、五十六度零二八一を得て、赤道の小弦とす。黄道の半弧弦一度を置き、半径(即ち赤道の大弦)を乗じ、六十度八七五を得て実とす。赤道の小股五十六度零二八一を法として除し、一度零八分六十五秒を得て、赤道の半弧弦とす。黄赤道の小股五十六度零一九二(又た赤道の小句なり)を置き、赤道の大弦(半径)六十度八七五を乗じ、三千四百十度一六八八を得て実とす。赤道の小弦を法として除し、六十度八十六分五十三秒を得て、赤道の横大句とす。半径六十度八十七分五十秒を置き、内より赤道の大句六十度八十六分五十三秒を減じ、余り九十七秒を、赤道の横弧矢とす。赤道の横弧矢九十七秒を置き自乗し、九十四微零九を得、全径を法として除し、七十繊を得て、赤道の背弦差とす。赤道の半弧弦一度零八分六十五秒を置き、赤道の背弦差を加え、赤道の積度とす。今、差は微已下に在りて加えず、即ち半弧弦を用いて積度とす。

原文如黃道半弧背一度,求赤道積度。術曰:「置半徑六十零度八十七分五十秒,即黃赤道大弦。內減黃道矢八十二秒餘六十零度八六六八,爲黃赤道小弦。置黃赤道小弦,以黃赤道大股五十六度零二六八乘之,得三千四百一十零度一七二零三零二四爲實,以黃赤道大弦六十零度八七五爲法,實如法而一,得五十六度零一分九十二秒,爲黃赤道小股。又爲赤道小句。置矢度八十二秒自之,得六十七微,以全徑一百二十一度七五爲法,除之得五十五纖,爲黃道平半背弦差。置黃道半弧弦一度,內減黃道半背弦差,餘爲半弧弦,因因差在微以下不減,即用一度爲半弧弦。置黃道半弧弦一度自之,得一度爲股幕。黃赤道小股五十六度零一矣二自之,得三千一百三十八度一五零七六八六四爲句幕。二幕並得三千一百三十九度一五零七六八六四爲弦實,平方開之,得五十六度零二八一,爲赤道小弦。置黃道半弧弦一度,以半徑即赤道大弦乘之,得六十零度八七五爲實,以赤道小股五十六度零二八一爲法除之,得一度零八分六十五秒,爲赤道半弧弦。置黃赤道小股五十六度零一九二,又爲赤道小句。以赤道大弦半徑六十零度八七五乘之,得三千四百一十零度一六八八爲實,以赤道小弦爲法除之,得六十零度八十六分五十三秒,爲赤道橫大句。置半徑六十零度八十七分五十秒,內減赤道大句六十零度八十六分五十三秒,餘九十七秒,爲赤道橫弧矢。置赤道橫弧矢九十七秒自之,得九十四微零九,以全徑爲法除之,得七十纖,爲赤道背弦差。置赤道半弧弦一度零八分六十五秒,加赤道背弦差,爲赤道積度,今差在微已下不加,即用半弧弦爲積度。

凡そ求めて得る赤道の積度は一度零八分六十五秒。余度も各々上法の如く、各黄道度下の赤道積を求め到り、両数を相減じ、即ち黄赤道差を得、乃ち後率に至る。其の分後、赤道度を以て黄道を求むるは、此れに反して之を求め、其の数並びに同じ。

原文凡求得赤道積度一度零八分六十五秒。餘度各如上法,求到各黃道度下赤道積,兩數相減,即得黃赤道差,乃至後之率。其分後,以赤道度求黃道,反此求之,其數並同。

▲黄赤道相求弧矢諸率立成上

原文▲黃赤道相求弧矢諸率立成上

(表格略)

原文表格略

▲黄赤道相求弧矢諸率立成下

原文▲黃赤道相求弧矢諸率立成下

(表格略)

原文表格略

按ずるに郭敬の創法五端、内の一を黄道差と曰ふ、此れ其の根率なり。旧法は一百一度を以て相減乗す。《授時》は術を立て、句股・弧矢・方円・斜直の容るる所を以て、其の数差を求め、渾象の理に合し、古を視て密なり。顧みるに《至元暦経》の載する所略にして、又た誤りて黄道の矢度を積差と為し、黄道の矢差を率と為す。今之を正す。

原文按郭敬創法五端,內一曰黃道差,此其根率也。舊法以一百一度相減乘。《授時》立術,以句股、弧矢、方圓、斜直所容,求其數差,合於渾象之理,視古爲密。顧《至元曆經》所載略,又誤以黃道矢度爲積差,黃道矢差爲率,今正之。

▲割円弧矢図

原文▲割圓弧矢圖

凡そ渾円を中剖すれば、則ち平円を成す。平円の一分を任割すれば、弧矢形を成し、皆弧背有り、弧弦有り、矢有り。弧矢形を剖ちて之を半にすれば、則ち半弧背有り、半弧弦有り、矢有り。弦矢句股形に因り、半弧弦を以て句と為し、矢を半径より減じたる余りを股と為し、半径を弦と為す。句股内に小句股を成せば、則ち小句・小股・小弦有りて、大小互ひに求め、平側互ひに用ふ可く、渾円の理、斯に密近と為す。

原文凡渾圓中剖,則成平圓。任割平圓之一分,成弧矢形,皆有弧背,有弧弦,有矢。剖弧矢形而半之,則有半弧背,有半弧弦,有矢。因弦矢句股形,以半弧弦爲句,矢減半徑之餘爲股,半徑爲弦。句股內成小句股,則有小句、小股、小弦、而大小可互求,平側可互用,渾圓之理,斯爲密近。

平なる者を赤道と為し、斜なる者を黄道と為す。二至の黄道赤道の距に因りて、大句股を生ず。各度の黄道赤道の距に因りて、小句股を生ず。

原文平者爲赤道,斜者爲黃道。因二至黃道赤之距,生大句股。因各度黃赤之距,生小句股。

外の大円は赤道なり。北極より平視すれば、則ち黄道は赤道内に在り、赤道の各度有れば、即ち各其の半弧弦有りて、以て大句股を生ず。又た各其の相当する黄道の半弧弦有りて、以て小句股を生ず。此の二者は皆互ひに求め可し。

原文外大圓爲赤道。從北極平視,則黃道在赤道內,有赤道各度,即各有其半弧弦,以生大名股。又各有其相當之黃道半弧弦,以生小句股。此二者皆可互求。

按ずるに旧史に図無し、然れども表も亦た図の属なり。今、句股割弧矢の法は、実に歴家測算の本なり。図無くしては明らかならず、因りて其の要なる者数端を存す。

原文按舊史無圖,然表亦圖之屬也。今句股割弧矢之法,實爲歷家測算之本。非圖不明,因存其要者數端。

▲黄赤道内外度

原文▲黃赤道內外度

黄道の各度を推し、赤道より内外の距及び極より遠近を求むる術。半径を置き、内より赤道の小弦を減じ、余りを赤道の二絃差とす。又た黄赤道の小弧矢と為し、又た内外矢と為し、又た股弦差と為す。半径を置き、内外より黄道の矢度を減じ、余りを黄赤道の小弦とす。二至の黄赤道内外半弧弦を以て之を乗じて実と為し、黄赤道の大弦(即ち半径)を法と為し、除して黄赤道の小弧弦と為す。即ち黄赤道の内外半弧弦、又た黄赤道の小句と為す。黄赤道の小弧矢(即ち赤道の二絃差)を置き自乗し、全径を以て除し、半背弦差と為す。その差を黄赤道の小弧弦に加えて黄赤道の小弧半背と為し、即ち黄赤道の内外度とす。黄赤道の内外度を置き、盈初縮末限に在るを視て以て加へ、縮初盈末限に在るを視て以て減じ、皆象限度を加減し、即ち各太陽の北極を去る度分を得。

原文推黃道各度,距赤道內外及去極遠近術。置半徑內減去赤道小弦,餘爲赤道二絃差。又爲黃赤道小弧矢,又爲內外矢,又爲股弦差。置半徑內外減去黃道矢度,餘爲黃赤道小弦,以二至黃赤道內外半弧弦乘之爲實,以黃赤道大弦爲法,即半徑。除之爲黃赤道小弧弦。即黃赤道內外半弧弦,又爲黃赤道小句。置黃赤道小弧矢自之,即赤道二絃差。以全徑除之,爲半背弦差。以差加黃赤道小弧弦爲黃赤道小弧半背,即黃赤道內外度。置黃赤道內外度,視在盈初縮末限以加,在縮初盈天限以減,皆加減象限度,即各得太陽去北極度分。

例えば冬至後四十四度において、太陽の赤道内外への距離及び北極からの距離を求める。術に曰く、「半径六十度八十七分半を置き、その中から黄道四十四度における赤道小弦五十八度三十五分六十九秒を減じ、余り二度五十一分八十一秒を黄赤道小弧矢とする。即ち内外矢である。半径六十度八七五を置き、その中から黄道四十四度の矢一十六度五十六分八十二秒を減じ、余り四十四度三十零分六十八秒を黄赤道小弦とする。黄赤道小弦を置き、これに二至における黄赤道内外半弧弦二十三度七十一分を乗じ、得るところ一千零五十零度五十一分四二三八を実とし、黄赤道大弦六十度八七五を法としてこれを除し、得るところ一十七度二十五分十九秒を黄赤道小弧弦とする。即ち内外半弧弦である。黄赤道小弧矢二度五十一分八十一秒を置き、これを自乗して実とし、全径一百二十一度七十五分でこれを除し、得るところ五分二十一秒を背弦差とし、この差を黄赤道小弧弦一十七度二十五分六十九秒に加え、得るところ一十七度三十零分八十九秒を、二至前後四十四度における太陽の赤道内外への距離とする。象限九十一度三十一分四十三秒七五を置き、これに内外度一十七度三零八九を加え、得るところ一百零八度六十二分三十二秒七五を、冬至後四十四度における太陽の北極からの距離とする。

原文如冬至後四十四度,求太陽去赤道內外及去極度。術曰:「置半徑六十零度八十七分半,內減黃道四十四度下赤道小弦五十八度三十五分六十九秒,餘二度五十一分八十一秒,爲黃赤道小弧矢。即內外矢。置半徑六十零度八七五,內減黃道四十四度,矢一十六度五十六分八十二秒,餘四十四三十零分六十八秒,爲黃赤道小弦。置黃赤道小弦,以二至黃赤道內外半弧弦二十三度七十一分乘之,得一千零五十零度五十一分四二三八爲實,以黃赤道大弦六十零度八七五爲法除之,得一十七度二十五分十九秒爲黃赤道小弧弦。即內外半弧弦。置黃赤道小弧矢二度五十一分八十一秒自之爲實,以全徑地百二十一度七十五分除之,得五分二十一秒爲背弦差,以差加黃赤道小弧弦一十七度二十五分六十九秒,得一十七度三十零分八十九秒,爲二至前後四十四度,太陽去赤道內外度。置象限九十一度三十一分四十三秒七五,以內外度一十七度三零八九加之,得一百零八度六十二分三十二秒七五,爲冬至後四十四度太陽去北極度。

▲黄道毎度の赤道内外への距離及び北極からの距離立成

原文▲黃道每度去赤道內外及去北極立成

(表格略)

原文表格略

▲白道交周

原文▲白道交周

白道と赤道の正交が、黄赤道正交の北極からの度数からどれだけ離れているかを推す。術に曰く、「実測による白道の黄道内外への出入り六度を半径弧弦とし、また大円弧矢とし、また股弦差とする。半径六十度七五を置き、これを自乗し、得るところ三千七百零五度七六五六二五とし、これを矢六度で除し、得るところ六百一十七度六十三分を股弦和とし、これに矢六度を加え、合わせて六百二十三度六十三分を大円の直径とする。法に従って求めて容闊五度七十分を得、またこれを小句とする。また二至における出入り半弧弦二十三度七十一分を大句とする。大句を法とし、大股五十六度零六分五十秒を除し、得るところ二度三十七分を端数を切り捨てて度差とする。度差に小句を乗じ、得るところ小股一十三度四十七分八十二秒を容半長とする。半径六十度八七五を大弦として置き、これに小句五度七十分を乗じて実とし、大句二十三度七十一分を法としてこれを除し、得るところ一十四度六十三分を小弦とし、また白赤道正交が黄赤道正交から離れた半弧弦とする。法に従って半弧背を求め、一十四度六十六分を得、これを白赤道正交が黄赤道正交から離れた極婁の度数とする。

原文推白赤道正交,距黃赤道正交北極數。術曰:「置實測白道出入黃道內外六度爲半徑弧弦,又爲大圖弧矢,又爲股弦差。置半徑六十零度七五自之,得三千七百零五度七六五六二五,以矢六度而一,得六百一十七度六十三分爲股弦和,加矢六度,共六百二十三度六十三分爲大圓徑。依法求得容闊五度七十分,又爲小句。又以二至出入半弧弦二十三度七十一分爲大句。以大句爲法,除大股五十六度零六分五十秒,得二度三十七分就整爲度差。以度差乘小句,得小股一十三度四十七分八十二秒,爲容半長。置半徑六十零度八七五爲大弦,以乘小句五度七十分爲實,以大句二十三度七十一分爲法除之,得一十四度六十三分爲小弦,又爲白赤道正交,距黃赤道正交半弧弦。 依法求行半弧背一十四度六十六分,爲白赤道正交距黃赤道正交極婁數。