明史

列傳第二百〇六 廣西土司二

◎廣西土司二（太平・思明・思恩・鎮安・田州・恩城・上隆・都康）

太平は、漢代には交阯に属し、麗江と号した。唐代には羈縻州となり、邕州都督ととく府に隷属した。宋代に嶺南を平定し、左・右二江の溪峒に五つの寨を立てた。その一つを太平とし、古萬・遷隆・永平・横山の四寨とともにそれぞれ州・県・峒を管轄し、邕州建武軍節度に属した。元代も五寨のままとした。後に廃止され、麗江に太平路を置いた。

洪武元年、征南将軍廖永忠が広西を下すと、左江太平の土官黄英衍らが使者を遣わし印を携えて平章楊璟のもとに赴き降伏した。楊璟が広海から帰還すると、帝は黄・岑の両氏の管轄する状況を問うた。楊璟は言う、「蛮僚は頑強で獰猛であり、散れば民となり、集まれば盗賊となる。文治では治め難く、兵をもって臨むべきであり、そうして初めて彼らは畏服するでしょう」と。帝は言う、「蛮瑤の性質・習俗は異なるとはいえ、その生を好み死を憎む心は、未だ嘗て同じでないことはない。もし安靖をもって撫し、誠をもって待ち、理をもって諭すならば、彼らに従わず教化を受けないことがあろうか」と。中書照磨の蘭以権を遣わし詔を携えて行かせ、左・右両江の溪峒の官民に諭して言う、「朕は武功をもって天下を定め、文徳をもって遠人を化する。これは古の先哲の王が威と徳を並び施し、遠近ともに服した所以である。この両江を顧みれば、地は南の辺境に接し、風俗は質朴である。唐・宋以来、黄・岑の二氏が代々その間に居住し、世が乱れれば境土を保ち、世が治まれば職貢を修めた。まことにその時を審らかにし機を知るによるもので、故にこのようにできたのである。近ごろ、朕は将を命じて南征させ、八閩を平定し、両広を平定した。爾らは師旅を煩わすことなく、印を奉じて来たり帰順し、慕い向かう誠意は、まことに嘉尚に足る。今特に使者を遣わして往き諭す。爾らはその心を慎み、ますますその職務に励み、朕の意を宣布して、住民を安んぜよ」と。以権が広西衛に至ると、鎮撫の彭宗・万戸の劉維善が兵をもって護送した。両江に将に到らんとする時、ちょうど来賓洞の蛮が寇掠して楊家寨の居民を掠めた。以権は彭宗らに言う、「詔を奉じて遠来したのは、民を安んじたいためである。今賊を見て撃たずして、どうして民を庇えようか」と。そこで宗らを督してこれを撃たせた。賊は敗走し、遂にその地を安輯した。両江の民はこれにより懾服した。二年、黄英衍が使者を遣わし表を奉り馬を貢いだ。そこで太平府と改めた。英衍を知府とし、世襲させた。

宣徳元年、崇善県の土知県趙暹は地界を広げようと謀り、亡命叛逆の者を招き入れ、左州を攻撃し、故土官を捕らえ、その印を奪い、その母を殺し、大いに擄掠をほしいままにし、四十余か所の村洞を占拠した。火器を造り、旗幟を建て、王を僭称し、偽官を置き、州県を流れ劫掠した。事が聞こえると、帝は総兵官顧興祖に命じて広西三司と会し剿捕させた。興祖らが招いたが服従せず、千戸胡広に兵を率いて進撃させた。趙暹は寨を扼して拒み守り、胡広は進んでこれを包囲し、奪った各州の印を出させて欺き、脅従した官民を撫諭して、元の職業に復させた。趙暹は計窮し、間道から逃げた。伏兵が邀撃し、その党類とともにことごとく生け捕られた。時に左州の土官黄栄も奏上した、「蛮人李円英が居民を劫掠し、官爵を偽称しております。兵を発して剿捕を乞います」と。帝は兵部に言う、「蛮民は愚かで獰猛であり、あるいは私怨を挟んで憤り争い殺害し、訴えて来る者は必ずや深くその罪に致そうとするもので、軽々に信じてはならない。鎮遠侯並びに広西三司に実態を調査させ、先ず人を遣わして招撫せよ。もし叛逆の事実が明らかであれば、兵を発するのも遅くはない」と。二年、南寧の百戸許善を斬った。初め、許善は趙暹が叛逆を謀っていることを知り、彼と通じていた。総兵官が許善に趙暹を追わせた時、また趙暹から馬十頭・銀百両を受け取ったため、故意に延ばし遅らせ、幸いに免れようとした。事が発覚し、御史に下され、審問して事実を得て、斬罪に処し、余党はことごとく誅殺された。

太平府が管轄する州県は十数に及ぶ。明初、皆世職として土官に授け、流官を設けてこれを補佐させた。

太平州は、旧名を瓠陽といい、西原・農峒の地である。唐代は波州、宋代は太平寨に隷属し、元代は太平路に隷属した。洪武元年、土官李以忠が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設けて補佐させた。

鎮遠州は、旧名を古隴といい、宋代に設置され、邕州に隷属した。元代は太平路に隷属した。洪武初年、土官趙勝昌が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設けて補佐させた。

茗盈州は、宋代に設置され、邕州に隷属した。元代は太平路に隷属した。洪武初年、土官李鉄釘が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設けて補佐させた。

安平州は、旧名を安山といい、これも西原・農峒の地である。唐代に波州を置き、宋代に分かれて安平州となり、元代は太平路に隷属した。洪武初年、土官李郭佑が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設けて補佐させた。

思同州は、旧名を永寧といい、西原の地であり、唐代に設置され、邕州に隷属した。宋代は太平寨に隷属した。洪武元年、土官黄克嗣が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設けて補佐させた。太平府に属した。万暦二十八年、永康州に併合された。

養利州は、元代は太平路に属した。洪武初年、土官趙日泰が帰順し、知州を授けられ、順次伝襲した。宣徳年間、隣境を少し侵し、殺掠をほしいままにした。万暦三年に討伐平定し、流官に改めた。

萬承州は、旧名を萬陽という。唐代に萬承・萬形の二州を置いた。宋代に萬形を廃し、太平寨に隷属した。元代は太平路に隷属した。洪武初年、土官許郭安が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設けて補佐させた。永楽年間、郭安が交阯征従に従軍し、軍中で死んだ。子の永誠が襲封した。

全茗州は、旧名を連岡といい、西原の地であり、宋代に設置され、邕州に隷属した。元代は太平路に隷属した。洪武初年、土官李添慶が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設けて補佐させた。

結安州、旧名は営周、これも西原・農峒の地である。宋代に結安峒を置き、太平寨に隷属した。元代に州に改め、太平路に属した。洪武元年、土官の張仕栄が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設置してこれを補佐させた。

龍英州、旧名は英山、宋代には峒であった。元代に州に改め、太平路に属した。洪武元年、土官の李世賢が帰順し、世襲の知州を授けられ、上懐の地を割いてその境域を増やし、流官の吏目を設置してこれを補佐させた。

結倫州、旧名は邦兜、これも西原・農峒の地である。宋代に結安峒を置き、太平寨に隷属した。元代に州に改め、太平路に属した。洪武二年、峒長の馮万傑が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設置してこれを補佐させた。

都結州、元代は太平路に属し、土官は農姓であった。洪武初年に内附し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設置してこれを補佐させた。

上凍州・下凍州、旧名は凍江。宋代に凍州を置いた。元代に上凍・下凍の二州に分かれたが、まもなく一つに合併し、龍州万戸府に属した。洪武元年、土官の趙貼従が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設置してこれを補佐させ、太平府に属した。貼従が死ぬと、子の福瑀が襲封した。永楽四年、交阯征討に従軍し、軍中で死んだ。

思城州、これも西原・農峒の地であり、唐代に州を置いた。宋代には上思城州・下思城州の二州に分かれ、太平寨に隷属した。元代の至正年間に一つに合併し、太平路に属した。洪武元年、土官の趙雄傑が帰順し、世襲の知州を授けられ、流官の吏目を設置してこれを補佐させた。

永康州、宋代に県を置き、遷隆寨に隷属した。元代は太平路に隷属し、土官は楊姓であった。成化八年、その裔孫の楊雄傑が峒賊二千余人を糾合し、宣化県に入って劫掠し、かつ偽って官職を署した。総兵官の趙輔がこれを捕らえて誅し、これにより流官に改めた。万暦二十八年に州に昇格した。

左州、旧名は左陽、唐代に設置され、邕州に隷属した。宋代は古万寨に隷属した。元代は太平路に属した。洪武初年、土官の黄勝爵が帰順し、世襲の知州を授けられた。再伝して、子孫が襲封を争い、互いに仇殺した。成化十三年に流官に改めた。

羅陽県、旧名は福利、陀陵県、旧名は駱陀、いずれも宋代に設置された。元代は太平路に隷属した。洪武初年、土官の黄宣・黄富が帰順し、ともに世襲の知県を授けられ、流官の典史を設置してこれを補佐させた。

思明、唐代に州を置き、邕州に隷属した。宋代は太平寨に隷属した。元代に思明路に改めた。洪武初年、府に改めた。二年、土官の黄忽都が使者を遣わして馬及び方物を貢いだ。詔して忽都を思明府知府とし、世襲させた。十五年、忽都はまたその弟の禄政を遣わして表を奉り来貢した。詔して鈔錠を賜う。二十三年、忽都の子の黄広平が思州知州の黄誌銘に命じて属部を率い、十五州の土官李円泰らとともに来朝させた。翌年、広平は服喪が終わったので、知州の黄忠を遣わして表を奉り馬及び方物を貢いだ。詔して広平に職を襲封させ、冠帯・襲衣及び文綺十匹・鈔百錠を賜う。二十五年、憑祥洞巡検の高祥が上奏した。思明州知州の門三貴が思明府知府の黄広平を謀殺しようとしたが、広平が気づいてこれを殺し、しかる後に病死として朝廷に報告した、その言うところは事実ではないと。詔して広平を逮捕して審問させた。既に到着すると、帝は刑部に言った。「蛮夷が互いに殺し合うのは、その性習がもとよりそうである。ただ広平が実情を言わなかったので、法によって裁いたのだ。今しばらくこれを宥し、過ちを改めさせよ。」道中の費用を与えて送還するよう命じた。この後は例に従って朝貢した。

二十九年、土官の黄広成が使者を遣わして入貢し、ついでに上奏して言った。「本府はかつて元朝により思明路軍民総管所に改められ、左江一路の州県峒寨を管轄し、東は上思州に至り、南は銅柱に至った。元兵が交阯を征討した際、銅柱から百里の地に永平寨軍民万戸府を設け、兵を置いて守備させ、交人にその軍糧を供給させた。元末の混乱期に、交人が兵をもって永平寨を攻め破り、ついに銅柱を二百余里越え、思明の属地である丘温・如嶅・慶遠・淵・脱などの五県を侵奪し、民に附庸を迫り、これにより五県の歳賦はすべて土官が代わって納めている。以前、本府が朝廷に道理を訴えることを失したため、ついに交人の侵迫がますます甚だしくなった。礼部に訴え出たところ、任尚書が洞登に駅站を設けたが、洞登は実に思明の地であるのに、交阯は銅柱界に属すると称している。臣はかつて詳細に上奏し、朝廷が刑部尚書の楊靖を遣わしてその事実を調査されたことを蒙った。『建武志』にまだ考証できる。安南に勅を下し、旧来の封疆を返還させてくださるよう乞う。そうすれば疆域が復た正しく定まり、歳賦も虚しくならないであろう。」帝は戸部に命じてその上奏を記録させ、行人の陳誠・呂譲を遣わして安南に諭させた。三十年、誠・譲が安南に至り、その王の陳日焜に諭し、思明の地を返還するよう命じた。議論が往復し、久しく決着しなかった。通訳の言葉が意を伝えられないため、また書を為てこれを諭した。安南は終に弁論を止めず、黄金二錠・白金四錠及び沈香・檀香などの香を出して賄賂としたが、誠はこれを退けた。安南はまた戸部に諮り、地を返還する意思はなかった。廷臣はその命令に抗することを誅すべきと議したが、帝は言った。「蛮人は頑なに悪を悔い改めず、終には必ず禍を取るであろう。しばらくこれを待て。」

永楽二年、憑祥巡検の李升が言上した。その地は安南に近く、百姓は楽業し、人口が日に日に増えている。県に改めて、撫育・安輯の便としたいと。これに従った。升を知県とし、流官の典史一員を設置した。三年、升は新設の県治のため来朝し、馬及び方物を貢いで恩を謝した。広成が上奏して、安南がその禄州・西平州永平寨の地を侵奪したので、使者を遣わして返還を諭してほしいと請うた。これに従った。九年、思明の税糧を免除した。広成が言うに、昨秋の雨水が農作物を損なったからである。

宣徳元年、思明が天寿節を賀する表を奉るのが期限に遅れた。礼部がこれを罪に問うよう請うた。帝は遠方の蛮夷が既に到着したのだから、問うなとされた。土官知府の黄岡が上奏して、憑祥は凶作で民が飢えていると。命じて龍州の官倉の糧を発してこれを救済させた。正統七年、岡が使者を遣わして入貢した。九年、解毒の薬味を貢ぎ、鈔・錦を賜う。

景泰三年、岡が致仕し、子の鈞が襲封した。岡の庶兄で都指揮の黄矰が鈞を殺し、自分の子で代わろうと欲した。矰は潯州を守備しており、思明府に兵を徴発すると偽って言い、その子に命じて衆を糾合し府から三十里外に営を結ばせ、自らは馳せて府に至り、岡の一家を襲撃して殺し、岡及び鈞を肢解し、後園に甕に葬り、なおも原寨に帰った。翌日、ようやく城に入り、偽って哀悼の意を発し、人を遣わして矰に賊を捕らえるよう報告させ、その跡を掩おうとした。岡を殺した時、岡の僕の福童は免れ、憲司に走ってその事を訴え、かつ徴兵の檄文を証拠として提出した。郡人もまた岡の一家を殺したのは矰父子であると言った。副総兵の武毅がこれを聞き届け、逮捕して処罰しようとした。矰は自ら禍が及ぶことを思い量り、朝廷の意に迎合しようと謀り、千戸の袁洪を遣わして永く国本を固める事を奏し、皇太子の廃立を請うた。奏が入ると、帝は言った。「これは天下国家の重事である。諸官に会議させて報告せよ。」矰がこの挙に出たので、衆は皆驚愕し、必ずや彼に賄賂を受け教えた者がいると言い、ある者は侍郎の江淵を疑った。事が成就すると、矰は罪を釈放され、かつ官位を進められた。英宗が復辟すると、矰は聞いて自殺した。帝は命じて棺を発きその屍を戮し、その子の震もまた都督の韓雍に捕らえられ誅された。

成化十八年、土知府の黄道が上奏した。管轄する思明州の土官孫の黄義が同族の黄紹に殺されたので、兵を発して捕らえ討伐してほしいと。帝は両広の守臣に命じて処置を定めて報告させた。

弘治十年、況村の賊黄紹が思明・上石・下石の三州を侵奪し、さらに知府黄道父子を謀殺せんと図った。黄道の妻趙氏は朝廷に累次訴え出て、かつ屡々委官を遣わして審問させたが、ことごとく賄賂によって免れていると述べ、兵を発してこれを誅することを乞うた。十一年、黄紹は数千人の徒党を集めて郷村を焼き掠め、三州を占拠し、屡々撫諭しても降らず、総鎮が兵を発して捕らえ討伐することを請うた。嘉靖四十一年、瑶・僮を討ち平らげた功績により、土官知州の子黄承祖に本職を暫く襲封させよとの命が下った。隆慶四年、忠州の土官黄賢相らが南寧府に属する四都の地を占拠して乱を起こし、永康の典史李材が計略をもってその徒党を誘い、黄賢相を縛って降伏させた。万暦十六年、思明州の土官黄拱聖が襲封を謀り奪わんとして、その母と兄の黄拱極ら五人を殺害した。一方、思明の知府黄承祖は乱に乗じて村寨を掠奪し、これを支援した。按臣は黄拱聖および諸凶徒を正法に処し、思明州を流官の府に改めて属させ、黄承祖の冠帯を剥奪して功を立てて自ら贖罪させ、その掠奪したものを追還すること、さらに族人黄恩に命じて黄拱極の妻許氏を護り遺児の黄世延を養育させ、その成長を待って官職を継がせることを請うた。

三十三年、総督戴耀が上奏した。「思明の叛目は既に捕らえられ、土官黄応雷は僕従を放任して争いを起こさせ、印を棄てて逃亡したので、再び官職に復することは断じて難しい。黄応宿は土地を争い、六哨を殺戮して仇敵となり、かつ義子であるから、職を襲封すべきではない。黄応聘は黄承祖の末子で、人心が推戴しているので、知府を承襲させるのが妥当と思われる。しかし年齢はわずか七歳であるから、暫く流官の同知に府事を代理させ、十五歳に至るまで待って印を引き渡し管轄させる。黄応雷は既に廃されたので、同城にいるのは適さず、土舎に降格とし、その後は永世土舎を襲封させ、田を与えて養い、その出入りを制限する。黄応宿は依然として旧業を管掌させるが、いずれも思明府の節制に属させる。府治に教授一員を設置し、廩生六名を適宜給し、太平府に寄附している者は全て本学に帰属させ、その後祭祀や廩餼の費用を増加させれば、地方は安寧となり、文教は興隆するであろう。」詔は全てこれに従った。

崇禎十一年、総督張鏡心が土官が職官を殺害したことを上疏して報告した。思明州の黄日章・黄德誌らが、衆を煽って叛逆した。帝は首悪を速やかに捕らえて地方を靖めるよう命じた。論ずる者は、黄矰は神がかりな奸物で、自らは大罪を逃れ、その凶悪を代々受け継ぎ、四代に伝わってもなお思明州を併有しているのは、王綱が廃れたからだという。しかし骨肉相い屠ることは、これで四度目であり、まさに天道というべきであろう。

思明州は、東は思明府に接し、西は交阯の界に接し、南は西平州に接し、北は龍英州に接する。土官は黄姓で、思明府と同族である。洪武初年、黄君寿が帰附し、世襲の知州を授かり、思明府に属したが、後に黄矰に併合された。万暦十六年、黄拱聖の乱により、太平府に改めて属させた。

上石西州は、宋代は永平寨に属し、元代は思明路に属した。明初は思明府に属したが、万暦三十八年に至り太平府に改めて属させた。州では土官の趙氏・何氏・黄氏の三姓が相次いだが、いずれも絶えたため、流官に改めた。下石西州は、宋代に石西州を分割して設置し、元代は思明路に属した。洪武二年、土官の閉賢が帰附した。世襲の知州を授け、流官の吏目を置いてこれを補佐させた。

忠州は、宋代に設置され、邕州に隷属した。元代は思明路に属した。洪武初年、土官の黄威慶が子の中謹を率いて帰附し、黄威慶には江州知州を、黄中謹には忠州知州を授け、いずれも世襲とし、流官の同知・吏目を置いてこれを補佐させた。その隣地に四峒というところがあり、南寧・思明・忠江の間に位置し、思明・忠州が屡々侵奪をほしいままにした。副使の翁萬達が議して峒の名を四都と改め、南寧に隷属させると、地方はやや安定した。隆慶三年冬、思明府の土官黄承祖が四都の地の取得を奏請し、忠州の土官黄賢相がこれと争い、勝手に総管などの名目を立て、数千の兵を分けて戍守させ、これに乗じて掠奪を許し、禍害は甚だ烈しかった。僉事の譚惟鼎が永康の典史李材に命じて計略をもって黄賢相を捕らえ、獄中で死なせた。流官に改めることを議したが、果たせず、州を南寧に改めて隷属させ、依然として州の印を黄賢相の子の黄有瀚に与え、職を襲封させた。

憑祥は、宋代は憑祥洞で、永平寨に属し、元代は思明路に属した。洪武十八年、土蛮の李升が帰附した。憑祥鎮を設置し、李升に巡検を授け、思明府に属させた。永楽二年に県を設置し、李升を知県とした。成化八年に州に昇格し、李升の孫の広寧を知州とし、直隷布政司に属させた。広寧には十人の子がいたが、広寧が死ぬと、諸子が争って後継が決まらず、凡そ三、四年を経て、孫の珠が知州の職を襲封した。嘉靖十年、珠が死ぬと、族弟の珍と玨が後継を争い、珍は印を持って況村に走り、玨が州事を摂行した。十四年、州の目である李清・趙琪らが珍を迎え入れようと謀り、思明府の黄朝に州を属させることを約束した。黄朝は兵をもって珍を憑祥に迎え入れ、玨は罄柳に奔った。やがて珍は思明に属することを悔い、黄朝と不和となり、黄朝は外婦の産んだ子の時芳を、偽って広寧の孫であると称し、千人もの兵をもってこれを迎え入れた。当時、珍は淫乱で放縦であり、部民の怨みを買っていたため、広寧の末子の寰が尊属として廃立を謀った。十七年、寰はついに珍を殺害して安南に附き、莫登庸はこれを嚮導とした。総督の蔡経は副使の翁萬達に命じてこれを捕らえ、死罪に論じた。そこで玨と時芳が再び後継を争い、時芳は思明の勢力を頼みとし、州民は皆これを支持した。翁萬達は玨を退け時芳を死罪に論じ、代わりに李仏を立てて珍の後を嗣がせ知州とし、憑祥はついに安定した。

思恩は、漢代は交阯に属した。唐代は思恩州で、邕州に属し、澄州止戈県の地であった。宋代の開宝年間に澄州を廃し、止戈・賀水・無虞の三県を上林県に併合した。治平年間に、上林県の止戈を武縁県に併せ、邕州に隷属させた。元代は田州路に属した。歴代、羈縻するのみであった。

明の洪武二十二年、田州府の知府岑堅がその子で思恩州知州の永昌を遣わして方物を貢献させた。二十八年、帰德州の土官黄碧が言上した。思恩州知州の岑永昌が既に五県の民を匿い、賦税を供出せず、依然として旧元の印章を用いていると。帝は朝命に奉じないとして、左都督楊文に時機を見て討伐するよう命じたが、後に荒遠の地であるとして問わなかった。永楽初年、布政司に改めて属させた。当時、住民はわずか八百戸であった。永昌が死ぬと、子の瑛が襲封した。宣徳二年、瑛は弟の敬を遣わして馬を貢献させた。正統三年、瑛の職を進めて知府とし、依然として州事を掌らせた。瑛は謀略があり、兵を治めることに長け、蛮寇征討に従軍して屡々功績があったため、この命があったのである。知府の岑紹と不和となり、互いに上奏したため、総兵官及び三司に下して議させた。そこで安遠侯柳溥らが思恩を府に昇格させ、瑛と紹にそれぞれ疆土を守らせて侵奪争いを杜ぐことを請うた。これに従った。六年、瑛が属吏を抱き込んで詐欺を行ったことが発覚したが、帝は土蛮であることを考慮して問わず、法司に命じて文書を送り戒めた。瑛は府治が僻遠で狭隘であり、橋利堡が正に瑶寇の出没する所に当たり、かつ城垣や公廨があるとして、移転設置を乞うた。これを許した。思恩府を思恩軍民府とした。十二年、儒學を設置し、教授一員、訓導四員を置いた。いずれも瑛の請願によるものである。

景泰四年、総兵官陳旺が上奏した、「思恩の土兵で桂林に派遣され哨守に当たっている者は、本府から遠く離れており、耕作に不便である。税糧は暫く免除すべきである」。これを従った。六月、岑瑛が自ら本部の狼兵韋陳威らを率いて城に赴き操練し、軍威を助けたことを以て、勅を下して奉議大夫を授け、彩緞を賜い、韋陳威らには全て冠帯を与えた。五年、岑瑛の請いに従って廟学を建立し、祭祀の楽器を造った。また岑瑛の瑶寇征剿の功を以て、土軍が今年納めるべき田糧の半分を免除し、岑瑛の散官を従二品に進めた。岑瑛は屡々兵を率いて征戦に従い、子の岑鑌に代わって知府を務めさせた。岑鑌は無頼の徒を招き集め、ほしいままに不法を働いた。岑瑛はその事を挙発し、総兵に請い、府に戻ってこれを治めようとした。岑鑌は父が将に到らんとすることを聞き、自縊して死んだ。事が聞こえ、その愛を断ち切り忠を効する能さを嘉し、勅を下して慰諭した。また柳溥の上奏を以て、思恩から調用した土軍千五百人、秋糧二千三百余石を免除した。

天順元年、戸部が上奏した、「思恩に留め置かれた広西で操練する軍一千五百人は、田を耕し糧を納めるのに支障がある。三班に分け、五百人を留めて操練させ、その糧七百七十余石を免除し、千人を帰して耕作させ、その糧千五百四十余石を徴収し、平穏な日を待って全員を帰し全額徴収すべきである」。これを従った。三年、鎮守の中官朱祥が上奏して岑瑛の都司の軍職を適宜昇進させることを請うた。帝は岑瑛が練達老成で、累ねて軍功があることを以て、都指揮同知に改めて授け、依然として総兵官の鎮守調用に従わせ、その子の岑鐩を知府とした。

成化元年、兵科給事中王秉彜を遣わし勅を齎して岑瑛父子を褒賞し諭し、併せて銀幣を賜った。二年、岑瑛の父母妻に誥命を与えることを命じた。総兵趙輔の請いによる。十四年、岑瑛卒去す。岑瑛は父の職を襲って以来、頻年にわたり外で兵を率い、多く斬獲した。歴任して知府、参政、都指揮使に昇った。年将に八十、尚軍中に在り。既に卒すると、岑鐩が誥命を請うた。帝はその労を思い、特にこれを賜った。十六年、田州府の土目黄明が乱を起こし、知府岑溥は思恩に避入した。岑鐩は鎮守等の官と会してこれを討平した。巡撫朱英が岑鐩の功を褒賞することを請うた。岑鐩死し、子の岑浚が襲った。

弘治十二年、田州の土官岑溥が子の岑猇に殺され、岑猇もまた死んだ。次子の岑猛は幼く、頭目の黄驥・李蛮が難を構えた。督府は岑浚に命じて衆を調え岑猛を護らせた。黄驥は厚く岑浚に賄賂し、併せてその女を献じ、且つ地を分けて岑浚に与えることを約した。岑浚は兵を黄驥に属させ、岑猛を田州に送った。入ることができず、岑猛は遂に久しく岑浚の所に留まった。総鎮諸官が岑浚を摂すると、乃ち岑猛を出して知府を襲わせた。岑浚は従前の分地を求め、得られず、怒り、泗城・東蘭の二州と約して田州を攻め劫い、殺掠は万を数え、城郭は廃墟と化した。岑浚の兵二万は旧田州を占拠し、龍州の印を奪い、故知府趙源の妻岑氏を納れた。総兵官が田州に詣で勘治すると、黄驥は懼れ、岑浚の所に匿れた。先に、岑浚は丹良庄に石城を築き、千余人の兵を屯らせ、江道を遮断して商利を収奪した。官は命じてこれを毀たせたが、従わなかった。官軍が田州から還るに乗じ、便乗してその城を毀った。岑浚の兵が来て拒み、官軍二十余人を殺した。官軍はこれを破り、その目兵九人を俘虜にした。総鎮及び巡按等の官は岑浚の罪を治めることを請うたが、参政武清が岑浚の賄賂を受け、曲げてこれを庇護した。

岑浚の従弟の岑業は少時より中官に従って京師にあり、仕えて大理寺副三司となった。総鎮は勅を下して岑業を往かせ諭させることを請うた。兵部は岑浚が悪を積み重ね、岑業の諭責できるところではないとし、宜しく鎮巡に勅して岑浚を軍門に召し寄せ、朝廷の威徳を以て諭し、首悪を罪し、侵した地を返させ、奪った印及び官私の財物を納めさせて、乃ち赦すべきであるとした。総督鄧廷瓚が上奏した、「岑浚は屡々撫しても服さず、官軍土兵を調えて分哨し逐捕按問すべきである。もし兵を集めて拒敵すれば、機に乗じて剿殺し、併せて田州土官岑猛をも一並びに区処し、以て辺疆を靖んずべきである」。十六年、総督潘蕃が上奏した、「岑浚は僭上叛乱し、兵を用いて誅剿すべきである。今岑浚の従弟岑業が山東布政司参議として内閣制敕房にて事務を執り、禁密の地であるから、泄漏の恐れがある」。吏部は改調を擬し、岑業もまた養老を乞いて去ることを奏した。十七年、岑浚は上林・武縁等の県を掠め、死者は数え切れなかった。また田州を攻め破り、岑猛は僅かに身をもって免れ、その家族五十人を掠めた。総鎮がこれを聞こえさせると、兵部は三広の兵を調えてこれを剿ぐことを請うた。十八年、総督潘蕃・太監韋経・総兵毛鋭は両広・湖広の官軍土兵十万八千余人を調集し、六哨に分けた。副総兵毛倫・右参政王璘は慶遠より、右参将王震・左参将王臣及び湖広都指揮官纓は柳州より、左参将楊玉・僉事丁隆は武縁より、都指揮金堂・副使姜綰は上林より、都指揮何清・参議詹璽は丹良より、都指揮李銘・泗城州土舎岑接は工堯より、各々道を取って共に巣寨に抵った。賊は兵を分けて険阻を阻み拒敵したが、官軍は奮勇して直前に進み、崖を攀じ登って進んだ。岑浚は勢い窮まり、旧城に遁れ入った。諸軍はこれを囲んで攻めた。岑浚死し、城中の人がその首を献じ、思恩は遂に平定された。前後して斬捕四千七百九十級、男女八百人を俘虜にし、思恩府の印二つ、向武州の印一つを得た。進兵より班師まで僅か一月余りであった。捷報が聞こえると、帝は潘蕃らに功ありとして、璽書を下して労った。兵部は岑浚が既に誅に伏した以上、その後を再び録すべきではなく、流官を改めて設置し、その適任者を選ぶべきであると議した。雲南知府張鳳を以て広西右参政に昇らせ、思恩府の事を掌らせ、勅を賜った。

正徳七年、鳳化県の治を増設した。時に流官を初めて設置し、諸蛮は未だ服さず、相継いで乱を起こした。嘉靖四年、都御史盛応期が官軍を遣わしてこれを平定した。六年、土目王受が田州の盧蘇と謀り乱を煽り、勢いは再び熾んになった。新建伯王守仁が命を受けて至り、一意に招撫に努め、檄を以て王受らに八寨の賊を破らせ、因って思恩の地を九つの土巡検司に分け、頭目を以て管轄させ、王受に白山司巡検を授け、世官に比することを得させた。また思恩の旧治は瘴霧が昏く塞がり、宜しくこれを爽塏な地に改めるべきであるとした。ここに於いて荒田の地を選んで新郡を建て、武縁の止戈の二里を割いてこれを益した。また上林の三里を割くことを議し、鳳化県の治をその処に移した。蓋し犬牙相錯の意を寓したのである。巡撫林富は郡を遷し及び止戈里を割くことは守仁の議の如くすべきであるとし、至って三里には衛を設け、併せて鳳化県を裁すべきであるとし、遂に府治を益々孤立させた。その後九司の頭目は日に恣にし、管轄する蛮民は堪えられず、知府陳璜は曲げて綏撫鎮めた。目把の劉観・盧回は土官を復することを名目とし、衆を鼓して乱を起こした。副使翁万達は安南に事有るに因り、計略を以て盧回を擒らえて殺し、乱に従った者三十余人を招き戻した。最後に東蘭の岑瑄が岑浚の子の岑起雲と詐称し、土官を復することを謀ったが、九司の頭目に縛られた。万暦七年、督撫呉文華は九司が日に驕黠となり、編氓は甚だ少なく、緩急に恃み難いとして、南寧武縁県を割いて思恩に属させることを奏し、ここに於いて思恩は巨鎮と称されるようになった。

思恩府土巡検九司は、皆嘉靖七年に設置され、興隆・那馬・白山・定羅・旧城・下旺・安定・都陽・古零という。

鎮安は、宋代に鎮安峒に右江軍民宣撫司を建て、元代に鎮安路と改めた。明の洪武元年、鎮安は帰順した。旧治が僻遠であるため、廃された凍州に移して府と改めた。土官の岑添保に知府を授け、朝貢は例の如くとした。二十七年、添保が上言した。「かつて征南将軍傅友德が郡民に毎年米三千石を輸送させ、雲南普安衛に運ばせた。鎮安は溪洞の僻地にあり、南は交阯に接し、孤立した一方の地で、かつ所属する州県がない。州県の人民は少なく、舟車も通じず、陸路二十五日かかってようやく普安に到着する。道は遠く険しく、一人が米三斗を背負っても、食糧を支給した残りは僅かであり、しばしば耕牛や他の物をその地に持ち込んで米と交換し輸納した。しかし普安は荒涼として遠く、米は容易に得られず、民は甚だこれを苦にしている。また毎年本衛に米四百石を輸送するのは、特に極めて困難である。以前は白金一両をもって一石に折納した。今は前例に従いたいと願い、民の苦しみを救いたい。」これを従った。

永楽年間、向武州知州黄世鉄が鎮安の高寨などの地を侵奪したので、朝廷は兵を遣わして討伐平定し、その地を鎮安に属させた。成化八年、知府岑永寿の甥の宗紹が土兵を糾合し、府治を攻め破り、嫡母を殺傷し、郷村を流劫した。有司が撫諭したが服従せず、都指揮の岑瑛がこれを捕らえて斬った。嘉靖十四年、田州の盧蘇が乱を起こし、帰順州の土官岑瓛を糾合して鎮安府を攻め壊し、目兵で遇害した者は万を数えた。按臣の曾守約がこれを上奏すると、帝は守臣にこれを処置させた。当時、蘇が乱を主導し、田州には主君がおらず、鎮安府の土官の子岑真宝が兵を率いて岑邦佐を田州に迎え入れた。帰順州の岑瓛は蘇の婿であり、及び向武州の黄仲金は皆真宝と不和であり、真宝が田州に入るのに乗じ、蘇は瓛及び仲金を遣わして鎮安を襲撃破壊した。真宝は乱を聞き、逃げ帰った。蘇が目兵を集めて武陵寨で追い囲むと、瓛らは真宝の父母の墓を発き、その骸を焼き、兵を分けて諸洞寨を占拠した。真宝が軍門に訴えると、督して瓛らを諭したが退かなかった。久しくしてようやく和解し、官軍は真宝に帰した。ここにおいて瓛と真宝は互いに告発し合った。巡按御史が言うには、土蛮が自ら仇をなすもので、侵犯する所があるわけではない、末減に従うべきであると。ここにおいて蘇・瓛・仲金はそれぞれ差等を以て降罰し、真宝もまた冠帯を剥奪し、功を立てて自ら贖うことを許した。二十二年、瑶・僮が乱を起こし、防禦に人手が必要なため、真宝ら諸土官の来朝を免じた。

鎮安に所属するものに上映洞・湖潤寨がある。巡検は皆土人で、世官である。

田州は、古くは百粵の地である。漢代は交阯郡に属した。唐代は邕州都督府に隷した。宋代に初めて田州を置き、邕州横山寨に属した。元代は田州路軍民総管府を置いた。明が興り、田州府と改め、来安府を省いてこれに併合した。後に田州と改め、県一を領した。上林という。

洪武元年、大軍が広西を下ると、右江田州府の土官岑伯顏が使者を遣わし印を携えて平章楊璟のもとに赴き降伏した。二年、伯顏が使者を遣わし表を奉り馬及び方物を貢献した。詔して伯顏を田州知府とし、世襲とし、これより朝貢は制度の如くとした。六年、田州の溪峒蛮賊がひそかに起こり、伯顏がこれを討伐平定した。伯顏が安州・順龍州・侯州・陽県・羅博州・龍威寨の人民を救済するよう請うた。詔して有司にそれぞれ牛米を与えさせ、なおその税を二年間免除した。十六年、伯顏が死に、子の堅が襲封した。十七年、都指揮使耿良が上奏した。「田州知府岑堅・泗州知州岑善忠がその土兵を率い、瑶寇を討捕し、多くの功績を立てた。臣は彼らに壮丁をそれぞれ五千人選び取らせ、二衛を立て、善忠の子の振、堅の子の永通を千戸とし、衆を統率して守禦させ、耕しながら戦わせたい。これは古人の蛮をもって蛮を攻むるの術である。」詔してその言を行わせた。二十年、堅が子の思恩知州永昌を遣わして朝貢し、例の如く賜与を与えた。

永楽元年、堅が死に、子の永通が襲封した。永通は上隆州知州であったが、州は瓊に代わらせ、自らは父の職を襲封した。正統八年、知府岑紹に誥命を賜い、併せてその父母妻を封贈した。

天順元年、田州の頭目呂趙が偽って敵国大将軍と称し、旗幟を掲げ、鉦鼓を鳴らし、衆を率いて南丹州を劫掠し、また向武州を占拠した。武進伯朱瑛がこれを上奏すると、兵部は瑛及び土官岑瑛に剿捕を命じるよう請うた。三年、巡撫葉盛が上奏した。「田州の叛目呂趙の勢いはますます猖獗となり、知府岑鑒を殺し、地方を占拠し、偽って太平王と称し、岑氏の宗族を図り、知府の職事を偽って襲おうとしている。」帝は総兵に速やかに討伐させた。四年、巡按御史呉禎が上奏した。「勅を奉じて反賊呂趙を剿捕し、官軍土兵を選調し、功饒・婪鳳の二関を攻め破り、直ちに府城に突入した。呂趙は妻子を連れ、知州岑鐸らを挟んで夜遁した。官軍は雲南富州まで追撃し、鐸ら及びその子や婿を奪回した。首級四十九を斬り、賊衆は悉く降伏した。趙は数騎で鎮安府に逃げたが、追い及んで趙及びその子四人、従賊十八人を斬り、その妻子及び偽の太平王木印・無敵将軍銅印、並びに鳳旗・盔甲などの物を獲た。再び知府岑鏞に委ねて府事を執らせ、人民を撫安した。」田州が平定されると、帝は使者を遣わし勅を携えて禎らを褒賞諭し、併せて鏞に勅して法度を謹んで守り、宗族を保全させた。

成化元年、兵科給事中王秉彜を遣わし勅を携えて鏞を諭し、併せて銀幣を賜うた。兵部が言うには、その管轄する土官狼兵が、しばしば征調されて剿捕に功労があり、かつ大藤峡の戦いにも従事したからである。二年、総兵官趙輔が鏞の従征の功を上奏し、誥命を与え、その父母並びに妻を表彰するよう請うた。これを従った。五年、再び輔の言により、鏞に官誥を与えた。十六年、田州の頭目黄明が衆を集めて乱を起こし、知府岑溥は思恩に逃れて避けた。総督朱英が参将馬義を調べ軍を率いて明を捕らえさせた。明は敗走し、恩城知州岑欽に捕らえられ、族属とともに誅殺された。既にして、溥は再び欽と不和となった。欽が田州を攻め奪い、溥を追い出し、五十余家を殺した。当時、泗城州の岑応方は兵強を恃み、再び欽に与し、人民二万六千余を殺擄し、欽と田州を分割してその地を占拠した。

弘治三年、総制は官を遣わして溥の子猇を護衛して田州に入らせたが、欽に阻まれて潯州に留まった。按察使陶魯が官軍を率いて南寧に駐屯すると、欽は敵を拒み、敗走した。一方、応はまたもや彼を援けて城に入れ、兵を陳べて備えた。巡撫秦紘は貴州・湖広および両広の兵を合わせてこれを討伐するよう請うた。欽は窮地に陥り、応に援兵を求めたが、遂に応の居所に身を隠した。総鎮官はそこで応に檄を飛ばして欽を捕らえさせた。欽が応と酒を酌み交わしているとき、応は席上で応父子を殺害し、その兵を収めて官軍に抵抗した。やがて応の弟岑接は、兵を送って欽を田州の境界まで送り届けるふりをし、やはりその父子を殺害して報復した。事が朝廷に伝わると、廷議はやはり溥を田州に帰還させることを命じた。九年、総督鄧廷瓚は、溥は以前罪により官職を剥奪されたが、近頃征討に従軍して功績があったので、その冠帯を復し、土兵を率いて梧州に赴き調遣を待つよう乞うた。これに従った。十二年、溥は子の猇に弑しい殺され、猇もまた自殺した。次子の猛はわずか四歳で、溥の母岑氏と頭目黄驥がこれを護衛し、制府に赴いて襲封を訴えた。帰途南寧に至ると、頭目李蠻が迎えに来た。驥は蠻が己の権力を奪うことを懸念し、その使者を殺した。蠻は兵を率いて旧田州に至り、驥は恐れ、蠻が変を起こそうとしていると誣告し、兵を派遣して受け入れるよう求めた。そこで思恩の岑浚に命じて兵を率いて猛を護衛させた。浚は驥の賄賂を受け、その娘を娶り、猛を挟持して、その六甲の地を分割することを約束した。田州に到着すると、蠻は受け入れを拒み、驥はまた猛を連れて思恩に奔り、彼を幽閉した。事が発覚すると、廷瓚は副総兵欧磐らに檄を飛ばして浚を糾弾させ、ようやく猛を出させて会城に置いた。上奏が認められ、猛に知府を襲封させることが命じられた。驥と浚は、この事が自分たちの手によるものではないことに怒り、泗城の岑接、東蘭の韋祖鋐を誘ってそれぞれ兵を起こして蠻を攻撃させた。接の兵二万が先に田州に入り、男女八百余人を殺掠し、水に追い落として死なせた者は数え切れず、府庫を収奪し、兵を放って大いに掠奪し、城郭は廃墟と化した。浚の兵二万は旧田州を攻撃し、これを占拠して男女五千三百余人を殺掠し、蠻は逃げ去った。副総兵欧磐、参政武清らが田州府に赴いて審理し、兵を遣わして猛を府に送還した。驥は罪を恐れ、浚の家に匿われた。有司は浚の罪を治めるよう請うた。

初め、蠻が猛を迎えたのは、他意はなかった。猛が外にいる間、蠻は領土を守ってその帰還を待っていた。驥が権力を争ってまず乱を起こし、浚、接、祖鋐が悪に与して、このような変事を招いたのである。清は浚の賄賂を受け、曲げて彼を擁護し、かつ蠻が府治を占拠し、兵を阻んで権力を弄んでいると誣告したため、事はついに正されなかった。ここにおいて廷瓚は、思恩の岑浚の罪悪はまさに追捕すべきものであるが、田州の岑猛もまたこの機に乗じて処分し、府を降格して州とし、将来の尾大不掉の患いを生じさせないようにすべきであると上言した。これに従った。十八年、廷議は思恩・田州が既に平定された以上、流官を設置すべきであるとした。岑猛は代々凶悪を助長し、府治を陥落させたので、千戸に降格して任用し、才望ある者を選んで方面の職銜を与え、田州を守らせ、なお詔書を賜ってその権威を重くすべきであるとした。帝はこれをよしとし、ここにおいて平楽知府謝湖を右参政とし、府事を執掌させた。

時に岑猛は既に福建平海衛千戸に降格されていたが、出発を遅延させていた。謝湖が到着すると、猛はまた兵を陳べて自衛し、祖母の岑氏に奏上させて広西の最辺境で部下を率いて功を立て、祭祀と養老の便宜を図るよう乞うた。詔して総鎮官に詳しく議論して上奏させた。総督陳金は上奏した。「猛は旧巣に拠り、府の補佐官を要求し、平海衛に赴かない。参政謝湖は直ちに赴任せず、猛に拒まれ、贈り物を受け取ってその要求に従った。逮捕して審問すべきである。」時に猛は人を遣わして劉瑾に多額の賄賂を贈り、旨を得て、猛を留めおき謝湖を罷免し、前の巡撫潘蕃、劉大夏にも及んだ。猛はついに同知として府事を代行することができた。猛は遺民を慰撫し、兵勢は再び振るい、次第に近隣の郡を侵して勢力を広げた。かつて督撫に調発があれば、功を立てて旧職に復帰したいと願った。ちょうど江西で賊が起こり、都御史陳金が猛に檄を飛ばして従軍させた。猛の軍の至るところで掠奪が行われた。しかし賊が平定されたゆえに功績を論じ、指揮同知に昇進した。猛の本意ではなく、不満を抱いた。

正徳十五年、猛は上奏した。「田州の土兵は征調のたびに、戸ごとに一二丁を留めて耕作させ、常税を供えさせている。長く外で労苦している者については、量を計って救済を与え、その輸税を免除されたい。」これに従った。

嘉靖二年、猛は兵を率いて泗城を攻撃し、六つの寨を陥落させ、ついに州治を攻略した。岑接は軍門に急を告げ、猛が理由なく兵を興して寨を攻めたと訴えた。猛は、接は岑氏の後裔ではなく、その祖業を占拠しているので、侵された土地を取り戻したいと述べた。時にちょうど上思州の戦役があり、徴兵はみな応じなかった。総督張嵿が状況を上奏した。四年、提督盛応期、巡按謝汝儀は猛を大規模に征討することを議し、征調に関する事項を条陳した。詔してこれを認可した。しかし応期は他の事で去り、詔して都御史姚鏌を代わりに任じ、金を懸けて猛を捕らえることを命じた。しかし鏌は猛に反心がないことを知っており、猛もまた弁明を上奏していたので、鏌もまた軍を緩めようとした。ところが巡按謝汝儀は鏌と不和であり、鏌の子の淶が猛から一万金を受け取ったと誣告し、淶の書状を入手して献上した。鏌は恐れおののき、再び上疏して征討を請うた。ここにおいて兵部は鏌に期限を定めて進軍するよう促し、鏌は総兵官朱麒とともに兵八万を発し、都指揮沈希儀、張経らに統率させ、分かれて道を並べて侵入した。猛は大軍が来ると聞き、配下に交戦するなと命じ、帛を裂いて冤罪の状を書き、軍門に陳べて憐れみと審察を乞うた。鏌は聞き入れず、兵を督してますます急にした。沈希儀が工堯隘で猛の長子邦彦を斬った。猛は恐れ、出奔を謀った。帰順州知州の岑璋は猛の妻の父であるが、その娘は寵愛を失っており、璋はこの機に乗じて猛に報復しようと考え、甘言で猛を誘って帰順に走らせ、毒を盛って殺し、首を斬って献上した。

六年、鏌は田州が平定されたことを以て京師に捷報を告げ、ここにおいて田州を流官に改めることを請い、併せて善後七事を陳べた。詔してすべて従った。

鏌は参議汪必東、僉事申惠、参将張経に兵一万人を率いてその地を鎮守させ、知府王熊兆に府事を代行させた。ちょうど必東と惠はともに病気を理由に他の地に駐屯し、経と熊兆のみが府にいた。兵力が分散し、防守がやや緩んだ。ここにおいて逆党の盧蘇、王受らは偽印を作り、猛が生きていると偽り、かつ交阯の兵二十万を借りて、興復を図るとでたらめを言いふらした。蠻民はこれを信じ、衆を集めて府城に迫った。張経が出撃したが、兵が少なく敵わず、引き返そうとした。城中では密かに内応する者がおり、叫び声をあげて四方から出てきた。官軍は腹背に攻撃を受け、力戦して支えきれず、包囲を突破して江を渡って逃走した。賊はその後を追い、舟を争って溺死する者が甚だ多かった。賊は江沿いに索を張り、薬弩を伏せ、両岸から一斉に立ち上がった。官軍は戦いながら進み、向武に到着したが、士卒三四百人を失った。賊はついに府城を占拠し、倉の粟を数万単位で焼いた。御史石金がこの事を上奏し、前の巡撫盛応期が事を起こして禍を招いたとかなり罪をなすりつけた。給事中鄭自璧はこれに乗じて、やはり湖広の永順、保靖の兵に檄を飛ばして併せて賊を剿滅するよう請うた。帝は、四方の兵数万がちょうど帰還して休んでいる最中であり、どうして再び徴調できようかとし、再び機宜を計らって上奏するよう命じた。

時に盧蘇らは府を占拠して叛乱を起こしていたが、撫に従うふりをして、人を遣わして府事代行の王熊兆を迎えさせた。しかしその党の王受らは衆一万余りを糾合し、思恩城を攻め占拠し、知府呉期英、守備指揮門祖蔭らを捕らえた。やがて期英らを釈放し、やはり上官に文書を投じて、招撫に従うことを願い出た。都御史姚鏌は兵が集まっていないため、しばらくこれを受け入れてその謀を緩めようとした。諜者を遣わして東蘭、帰順、鎮安、泗城、向武の諸土官に檄を飛ばし、それぞれ兵を統率して自ら功を立てさせ、かつ失態を犯した守巡参将などの官に功を立てて自ら罪を贖うよう責めた。また上疏して湖広の永順、保靖の土兵、江西の汀州、贛州の畬兵を徴調し、すべて南寧に集結させ、併せて進剿するよう求めた。帝は、蠻の乱が長く続き、鎮巡官は大征の命を受けながら、まだ殄滅し終わらないうちに、捷報を奏上して兵を解散させ、余孽を再び蔓延させた罪は免れないとした。しばらく前の過ちを赦し、ますます新たな功績を図るよう命じた。ここにおいて元兵部尚書新建伯王守仁を起用して軍務を総督させ、姚鏌とともにこれを討伐させた。

時に盧蘇・王受は既に思恩に入り、府庫を封じて賊兵に守らせ、自らは武縁を攻めた。守巡官の鄒輗らが兵を率いて思恩に至ると、思恩の千夫長韋貴・徐伍らは壮士を遣わし、間道より城に入って内応し、夜に官兵を導いて門を奪い、賊二十余人を殺し、府印及び庫物を収め、岑期英を賓州に護送し、因って城中の未だ降らざる者を招撫した。時に盧蘇・王受は武縁を攻めること甚だ急であり、参将張経は堅壁を以て拒み守った。鎮守の頭目許用がこれと戦い、その渠帥一人を斬った。賊は援兵の大いに集まるを見て、乃ち遁走した。姚鏌はこれを上聞した。

帝は、田州・思恩の賊鋒は挫けたとはいえ、首悪は未だ擒われずとし、仍って王守仁に亟に兵を督して剿撫せしむ。守仁は威名素より重く、軍務を督するに及び、数万の兵を調べて至ると、諸蛮は心に慴服した。守仁は南寧に至り、道中に盧蘇・王受らの勢いの盛んなるを見て、これまた卒に滅ぼすべからずと度り、上疏して極めて用兵の利害を陳べた。兵部は議して、守仁の見る所未だ確かならずとし、復た五事を陳べ、守仁に詳しくその宜しきを計らしむ。ここにおいて守仁はまた疏を上して云う。

臣は命を奉じて去年十二月に広西平南県に至り、巡按御史石金及び藩臬諸将領らと会議した。思恩・田州の禍は両省に結び、既に二年を逾えた。今日必ずや窮兵尽剿せんと欲すれば、則ち十患あり。若し兵を罷めて撫を行えば、則ち十善あり。臣と諸臣は、心を攄いて極論し、今日の局は、撫を行うが是なりとす。

臣は南寧に抵り、遂に令を下して調集防守の兵を尽く撤す。数日の内に解き帰る者数万、惟だ湖兵数千は、道阻遠にして、容易に即帰し難く、仍って分かち留めて南寧に置き、甲を解き休養せしめ、間を待ちて動かす。而して盧蘇・王受は先ずその頭目黄富らを遣わし訴告して、境に帰り生を投ぜんことを願い、一死を宥まることを乞う。臣らは朝廷の威徳を以て諭し、飛牌を賫して帰巣に帰り、速やかに降りて死なざることを期すべしとせしむ。蘇・受ら牌を得て、皆羅拝して踴躍し、歓声雷動す。

間もなく衆を率いて南寧城下に至り、四営に分屯す。蘇・受らは囚首して自ら縛し、頭目数百人とともに軍門に赴き命を請う。臣ら復たこれを諭して曰く、「朝廷既に爾が罪を赦す。爾ら衆を擁して固く負い、一方を騒動せしむ。若し罰を示さざれば、何を以て憤を雪がんや」と。ここにおいて蘇・受を軍門に下し、各々杖一百し、乃ちその縛を解く。またこれを諭して曰く、「今日爾が死を宥ゆるは、朝廷の好生の徳なり。必ず爾を杖するは、人臣の法を執るの義なり」と。衆は皆叩首して悦服し、賊を殺して功を立てんことを願う。臣は随ってその営に至り、その衆七万余りを撫定し、復た布政使林富らに委ねて安插せしめ、二月二十六日に悉く帰業を命ず。これ皆、皇上の至孝達順の徳、神武不殺の威に由り、期月に未だ至らずして蛮民率ね服し、一矢を折らず、一人を傷つけずして、数万の生霊を全活す。即ち古の舞幹の化も、何を以てかこれに加えんや。

疏を聞き、帝はこれを嘉し、行人を遣わし勅を賫して賞賚す。ここにおいて守仁は復た疏を上して言う。

思恩・田州は久しく禍を構え、両省を荼毒すること、既に二年を逾えた。兵力は哨守に尽き、民脂は転輸に竭き、官吏は奔走に疲る。地方臲卼として、破壊の舟の如く、風浪に漂泊し、覆溺目前に在り。智者を待たずしてこれを知るべし。必ずや窮兵して憤を雪ぎ、一隅を殲さんと欲すれば、克たざるは論ずるも及ばず、縦え克つとも、患い且つ不測ならん。況んや田州は外に交阯を捍ぎ、内に各郡を屏とし、深山絶谷、瑶・僚盤踞す。その人を尽く誅せしめば、異日たとえ土を改めて流とせんと欲すとも、誰か編戸たらん。自らその藩籬を撤するのみならず、土を拓き疆を開きて以て隣敵に資するは、計の得る所に非ざるなり。

今、岑氏は世々辺功に効き、岑猛独り詿誤して法に触る。未だ誅を伏せずといえども、聞くに已に病死せり。臣は田州を治むるは岑氏に非ざれば不可ならずと謂い、田州府を降して田州とし、その子に官して、以て岑氏の後を存せんことを請う。岑猛に二子あるを査す。長は邦佐、幼より出継して武靖州知州と為る。武靖は瑶賊の衝に当たり、邦佐の才は制馭に足る。宜しく旧職に仍るべし。而今して建てんとする州には、猛の幼子邦相に吏目を授け、州事を署せしめ、後に遞升して知州と為し、以て岑氏の祀を承けしむべし。土巡検諸司を設け、即ち盧蘇・王受ら九人を以てこれに当たらしめ、以てその勢を殺ぐ。田寧府を添設し、流官の知府を以て統べ、以てその権を総べしむ。

これに従う。惟だ守仁の奏する岑猛の子は、撫按の報ずる所と異なるを以て、再び覆勘を令す。

ここにおいて守仁は言う。「臣初めに岑氏の後を立てんと議す。該府の土目及び耆老俱に言う、岑猛本より四子あり。長は邦佐、妻張氏の出。次は邦彦、妾林氏の出。次は邦輔、外婢の生む所。次は邦相、妾韋氏の出。猛は林氏を嬖溺し、張は愛を失う。故に邦佐は幼より出継して武靖と為る。邦彦既に死し、邦佐は武靖の民心を得、更代また其人を得難し。邦輔を立てんと欲すれども、土目は外婢の生む所、名実正しからずと謂う。惟だ邦相は猛の正派に系り、質貌厚重にして、岑氏を継ぐに堪う。故に当時直ちに猛の子存する者二人と謂うも、亦た名を正し始めを慎み、後日の争いを杜がんとする所以なり」と。疏上り、議の如く行わる。

八年、守仁は思恩・田州について既に流官を設けることを議し、又た南丹衛を八寨に移し、思恩府城を荒田に改め、鳳化県治を三里に改設し、流官県を思龍に添設し、五鎮の城堡を五屯に増築することを議す。及び侍郎林富これに継ぎ、又た言う。「田州は界として南寧・泗城に居り、雲・貴・交阯に交通し、備え一つに非ず。流官を改設すべからず。南丹衛は賓州に設く。既に遥かに八寨を制するに足らず、八寨に遷せば又た賓州を還護するを得ず。今日の計に為りては、独り上林の三里、守仁の議して県を設けんとする所は、南丹衛をここに遷すべし。県を設くれば則ち賓州の地を割きて以て思恩に益す。是れ彼を顧みて此を失うなり。衛を遷せば則ち八寨の吭を扼し以て賓州を還護す。是れ一举にして両得なり。然れども田州に属せしむべからず。而して仍って南寧に属せしむるを便とす」と。その議は守仁と頗る異同あり。詔して富の言に従う。

初め、邦相の兄邦彦に子芝あり。大母林氏・瓦氏に依りて居り、官は養田を給す。その後、邦相は蘇の専擅を悪み、密かに頭目盧玉らと謀りて蘇及び芝を誅せんとす。蘇これを知り、会うところ邦相又た二氏の原食する庄田を侵削す。二氏遂に蘇と合謀し、芝を以て梧州に奔らしめ、軍門に赴き襲職を告げしむ。蘇又た芝のために疏を上りて請う。間もなく人をして邦相を刺さしむ。邦相覚り、行刺の者を殺す。而して蘇遂に伏兵して盧玉らを殺し、兵を以て邦相の宅を囲み、邦相を誘い出だし、夜に乗じて瓦氏とともに縊殺す。巡按御史曾守約これを聞き、帝は守臣に亟に勘処せしむ。蘇の邦相を殺すや、帰順・鎮安・泗城・向武諸土官群起して難を構え、互いに訐奏す。当事者は、岑芝の承襲未だ定まらず、田州主無きを以て、致して隣封の覬覦を令すと謂い、当に劄付を給して芝に管事せしむべしとす。蘇又た早く芝に冠帯を給し、以て田州を撫せしめんことを請い、而して自ら罪を悔い、糧を裹きて功を立て、及び累年の逋欠する糧賦を追補せんことを願う。巡按御史諸演疏を上りて聞かす。部議して、土蛮の自ら相仇殺するは、当に末減に従うべく、皆功を立てしむるを令し、方に罪を贖い官に復するを準ずべしとす。

三十二年、岑芝が死に、子の大壽はわずか四歳であった。土人莫葦が岑姓を名乗り、及び土官岑施と共に扇動して乱を起こしたので、提督郎槚が思恩守備張啓元を田州に暫く駐屯させて鎮撫させるよう上奏し、許可された。三十四年、田州土官の婦人瓦氏が狼兵を率いて応調し蘇州に至り倭寇を剿討し、総兵俞大猷の麾下に隷属した。賊を多く殺したため、詔して瓦氏及びその孫の岑大壽・大祿に銀幣を賜い、その余は軍門に命じて賞を与えさせた。四十二年、広西の瑤・僮を平定した功績により、岑大祿に知州職を実授することを認めた。

泰昌元年、総督許弘綱が上奏した、「田州土官岑懋仁が悪をほしいままにして事を起こし、上林を窺い占めようとし、叛人黄德隆らを受け入れ、徒党を糾合して城を破り、勝手に土官黄徳勲を殺し、その妻子と印信を擄った。その罪を正すことを乞う。」詔して岑懋仁に速やかに印を献上させ、諸犯を捕らえて送致し、按臣の分別による正法に従うよう命じ、違えば進剿するとした。天啓二年、巡撫何士晉が懋仁の逮問を免じ、それぞれ土兵を率いて援剿させ、功あれば優に叙するよう請い、これに従った。

田州は代々岑氏が治め、流官に改めることが二度あったが、結局実現しなかった。盧蘇が再び叛いて主君を弑し、終に罰を逃れたので、論者は刑罰を失したと評する。

上林は田州の東にあり、宋代に設置され、横山寨に隷属した。元代は田州路に属した。洪武二年、土官黄嵩が帰附し、世襲の知県を授かり、流官の典史がこれを補佐した。

恩城州は唐代に設置され、宋・元代もそのままだった。明初もこれに因り、広西布政司に隷属し、朝貢は定例の通りであった。成化十九年、知州岑欽（田州土官岑溥の叔父である）が互いに仇殺した。溥が敗れると、欽は田州に入り、府治を焼き、大いに殺掠をほしいままにした。溥が制府に訴え、三司官に下して審理させた。弘治三年、欽は再び田州に入り、泗城土官岑応と共にその地を分け占めた。巡撫秦紘が兵を調発してこれを剿討するよう請うた。兵部は兵は軽々しく動かすべきでないとし、ただ守臣に命じて応に欽を縛って自ら罪を贖うよう諭させた。五年、欽は岑応の所に走って兵を借りたが、総鎮が応に捕らえるよう檄を飛ばすと、欽は遂に応父子を殺した。やがて応の弟岑接が兵を送ると偽って欽を送り、欽父子をも殺した。有司が恩城は裁革すべきと上言し、これに従い、州は遂に廃された。

上隆州は宋代に設置され、横山寨に隷属した。元代は田州路に属し、明代もこれに因った。後に布政司に改めて隷属した。洪武十九年、上隆知州岑永通が従子の岑安を遣わして来朝貢し、綺帛と鈔錠を賜った。洪熙元年、土官知州岑瓊の母陳氏が来朝し、馬を貢ぎ、鈔幣を賜った。宣徳四年、陳氏を知州とした。時に瓊は既に卒しており、子がなかったので、土人が朝廷に訴え、陳氏に職を襲わせたいと願ったため、この命があったのである。

都康州は宋代に設置され、横山寨に隷属した。元代は田州路に属した。洪武年間、蛮僚に占拠された。三十二年に再設置し、布政司に隷属した。土官は馮姓である。その境界は東南は龍英に抵り、西は鎮安に至り、北は向武に至る。