明史

宦官

明の太祖は江左を平定した後、前代の過失を鑑み、宦官を置くも百人に満たなかった。末年になって『祖訓』を頒布し、十二監および各司局を定めて、ようやく人員が整備された。しかし制度として、外臣の文武の官職を兼ねることを許さず、外臣の冠服を着用することを許さず、官位は四品を超えず、月米は一石、衣食は内廷に仰いだ。かつて鉄牌を刻んで宮門に置き、「内臣は政事に干渉することを許さず、干渉する者は斬る」と記した。諸司に命じて文書の往来を行わしめなかった。老いた宦官で長く供事した者がおり、ある日政事について穏やかに語ったところ、帝は大いに怒り、即日郷里に追い返した。かつて杜安道を御用監に用いたことがある。安道は外臣であり、鑷工として数十年帝に仕え、帷幄の計議にすべて参与し、性格は緻密で漏らさず、諸大臣の前を通る時は一揖するだけで口を開かずに退いた。太祖は彼を愛したが、それ以外の寵遇はなく、後に転出して光禄寺卿となった。趙成という者がおり、洪武八年に内侍として河州に派遣され馬を買い付けた。その後、馬の買い付けで出た者には、司礼監の慶童らもいるが、皆敢えて干渉や窃盗を行うことはなかった。建文帝が位を継ぐと、内臣を統御すること一層厳しく、詔を出して外で少しでも不法があれば、有司に捕縛して上奏することを許した。燕王の軍が江北に迫ると、内臣の多くはその軍に逃げ込み、朝廷の虚実を漏らした。文皇（成祖）はこれを己に忠なりとし、狗児らがさらに軍功によって寵遇を得たので、即位後は多くを委任するようになった。永楽元年、内官監の李興は勅を奉じて暹羅国王を慰労しに出向いた。三年、太監鄭和に命じて舟師を率い西洋に下らせた。八年、都督譚青の営に内官の王安らがいた。また馬靖に命じて甘粛を鎮守させ、馬騏に命じて交阯を鎮守させた。十八年、東廠を設置し、偵察を行わせた。およそ明一代における宦官の出使・専征・監軍・分鎮・臣民の隠事を探る諸大権は、皆永楽年間に始まるのである。

初め、太祖の制度では、内臣は読書識字あざなを許されなかった。後に宣宗が内書堂を設け、小内侍を選び、大学士陳山に教習させたので、遂に定制となった。このため多くは文墨に通じ、古今に通暁し、その智巧を逞しくして、君に逢って奸をなすようになった。数代を経るうちに、勢いは積み重なって重くなり、王振に始まり、魏忠賢に終わった。その禍敗を考察すれば、漢や唐とどれほど遠いことであろうか。間に賢者もいた、例えば懷恩、李芳、陳矩らであるが、利は一にして害は百である。今、その成敗に関わる者を拾い集め、『宦官伝』を作る。

鄭和

鄭和は雲南の人で、世にいう三保太監である。初め藩邸で燕王に仕え、起兵に従って功があった。累進して太監に至った。成祖は恵帝が海外に逃亡したのではないかと疑い、その跡を追跡しようとし、また異域に兵威を示し、中国の富強を示そうとした。永楽三年六月、和とその同輩の王景弘らに命じて西洋に通使させた。将兵士卒二万七千八百余人を率い、多く金幣を携帯した。大船を造り、長さ四十四丈、幅十八丈のものを六十二隻建造した。蘇州劉家河から海を渡って福建に至り、さらに福建五虎門から帆を揚げ、まず占城に到達し、順次諸番国を遍歴し、天子の詔を宣べ、その君長に賜物を与え、服従しなければ武力で威圧した。五年九月、和らは帰還し、諸国の使者が和に随行して朝見した。和は捕虜とした旧港の酋長を献上した。帝は大いに喜び、爵禄賞賜を差等をつけて与えた。旧港とは、かつての三仏斉国であり、その酋長陳祖義は商旅を掠奪していた。和は使者を遣わして招諭したが、祖義は偽って降伏し、密かに迎え撃って掠奪を謀った。和はその衆を大いに破り、祖義を生け捕りにし、捕虜を献上し、都市で処刑した。

六年九月、再び錫蘭山に赴いた。国王の亜烈苦柰児は和を国中に誘い込み、金幣を要求し、兵を発して和の船を襲撃した。和は賊の大軍が既に出払い、国内が手薄なのを窺い、率いる二千余人を以て、不意を突いてその城を攻め落とし、生け捕りに亜烈苦柰児とその妻子官属を捕らえた。和の船を襲撃していた者らはこれを聞き、戻って自救しようとしたが、官軍は再びこれを大破した。九年六月、捕虜を朝廷に献上した。帝は誅殺せず赦し、釈放して帰国させた。この時、交阯は既に破滅し、その地を郡県とし、諸邦はますます震え恐れ、来朝する者は日増しに多くなった。

十年十一月、再び和らに命じて使いに赴かせ、蘇門答剌に至った。その前の偽王子の蘇幹剌は、ちょうど主君を弑しいして自立を謀っており、和の賜物が己に及ばなかったことを怒り、兵を率いて官軍を迎え撃った。和は力戦し、喃渤利まで追撃してこれを捕らえ、その妻子をも捕虜とし、十三年七月に帰朝した。帝は大いに喜び、諸将士に差等をつけて賞を与えた。

十四年冬、満剌加、古裏など十九国が皆使者を遣わして朝貢し、辞去して帰国した。再び和らに命じて同行させ、その君長に賜物を与えた。十七年七月に帰還した。十九年春に再び赴き、翌年八月に帰還した。二十二年正月、旧港の酋長施済孫が宣慰使の職を襲封することを請うたので、和は勅書と印を携えて行きこれを賜った。帰還する頃には、成祖は既に崩御していた。洪熙元年二月、仁宗は和に命じて下番した諸軍を率いて南京を守備させた。南京に守備を置くのは、和に始まるのである。宣徳五年六月、帝は即位して年久しいのに、諸番国で遠い者はまだ朝貢していないとして、和と景弘は再び命を受け、忽魯謨斯など十七国を歴訪して帰還した。

和は三朝に仕え、先後七度使いを奉じ、歴訪した国は占城、爪哇、真臘、旧港、暹羅、古裏、満剌加、渤泥、蘇門答剌、阿魯、柯枝、大葛蘭、小葛蘭、西洋瑣裏、瑣裏、加異勒、阿撥把丹、南巫裏、甘把裏、錫蘭山、喃渤利、彭亨、急蘭丹、忽魯謨斯、比剌、溜山、孫剌、木骨都束、麻林、剌撒、祖法児、沙裏湾泥、竹歩、榜葛剌、天方、黎伐、那孤児、合わせて三十余国である。得た無名の宝物は数え切れず、しかし中国の消耗もまた莫大であった。宣徳以降、遠方から時々来朝する者はあったが、要するに永楽の時には及ばず、和もまた老いて死んだ。和の後、海表に命を受ける者は皆、和を盛んに称えて外番に誇ったので、俗に三保太監下西洋は、明初の盛事と伝えられている。

成祖の時、鋭意四夷と通じようとし、使いを奉ずるには多く中貴を用いた。西洋には和と景弘、西域には李達、迤北には海童、そして西番には多く侯顯を使者とした。

侯顯

侯顯は、司礼少監である。帝は烏思蔵の僧侶尚師哈立麻が道術に通じ、幻化を善くすると聞き、一度会いたいと思い、それによって迤西の諸番と通じようとした。そこで侯顯に命じて書幣を携えて迎えに行かせ、壮士と健馬を選んで護衛させた。元年四月に使節として出発し、陸路数万里を行き、四年十二月にようやくその僧侶とともに来朝した。詔して駙馬都尉沐昕にこれを迎えさせた。帝は奉天殿で引見し、寵愛と賜物は厚く、儀仗・鞍馬・什器の多くを金銀で作り、道中の威勢は赫々たるものがあった。五年二月、霊谷寺に普度大斎を建て、高帝・高后のために福を薦めた。ある者は卿雲・天花・甘露・甘雨・青鳥・青獅・白象・白鶴および舎利の祥光が、連日ことごとく現れたと言い、また梵唄や天楽が空から降りてくるのを聞いたとも言う。帝はますます大いに喜び、廷臣は上表して賀し、学士胡広らはみな『聖孝瑞応歌』の詩を献じた。そこで哈立麻を万行具足十方最勝円覚妙智慧善普応祐国演教如来大宝法王西天大善自在仏に封じ、天下の釈教を統領させ、印誥の制は諸王と同じく与え、その徒三人もまた灌頂大国師に封じ、再び奉天殿で宴を開いた。侯顯は使節としての功労により、太監に抜擢された。

十一年春、再び命を受け、西番の尼八剌・地湧塔の二国に賜物を与えた。尼八剌王沙的新葛は使者を侯顯に随行させて入朝し、表を奉り方物を貢いだ。詔して国王に封じ、誥印を賜った。十三年七月、帝は榜葛剌諸国と通じようと思い、再び侯顯に命じて舟師を率いて行かせた。その国はすなわち東インドの地で、中国からは極めて遠い。その王賽仏丁は使者を遣わして麒麟および諸方物を貢いだ。帝は大いに喜び、賜物を増やした。榜葛剌の西に、沼納朴児という国がある。地は五インドの中にあり、古い仏国であるが、榜葛剌を侵した。賽仏丁が朝廷に訴えた。十八年九月、侯顯を遣わして宣諭させ、金幣を賜い、そこで兵を罷めさせた。宣徳二年二月、再び侯顯を使者として諸番に賜物を与えさせ、烏斯蔵・必力工瓦・霊蔵・思達蔵の諸国を遍歴して帰還した。途中で賊寇に遭遇し劫掠されたが、将士を督して力戦し、多くを斬り捕らえた。還朝し、功績を記録して昇進・賞賜を受けた者は四百六十余人に及んだ。

侯顯は才弁があり、強力で敢えて任に当たり、五度絶域に使いし、その労績は鄭和に次ぐものであった。

金英（興安）

金英は、宣宗朝の司礼太監であり、親信されて用いられた。宣徳七年、金英および范弘に免死の詔を賜い、その文辞は極めて褒め称えるものであった。英宗が立つと、興安とともに貴寵された。王振が権力を擅にするに及んで、金英はこれと抗うことができなかった。正統十四年夏、旱魃があり、金英に命じて刑部・都察院の獄囚を審理させ、大理寺に壇を築かせた。金英は黄蓋を張り中央に座り、尚書以下は左右に列座した。この時より六年ごとに一審録する制度は、すべてこのようになった。その秋、英宗が北狩（土木の変）すると、中外大いに震動した。郕王は金英・興安らに廷臣を召して計を問わせた。侍読徐呈が南遷を提唱すると、興安がこれを叱り、徐呈を扶け出させ、大声で言った。「遷都を言う者は斬る！」そこで太后に告げ入り、郕王に于謙を任じて戦守を治めさせるよう勧めた。あるいは、徐呈を叱ったのは金英であるとも言う。

也先が侵入し徳勝門に至ると、景帝は興安と李永昌に于謙・石亨とともに軍務を総理するよう命じた。李永昌もまた司礼の近侍である。景泰元年十一月、金英が贓罪を犯し、獄に下されて死罪と論じられた。帝はこれを禁錮するよう命じ、景帝の世が終わるまで廃して用いず、ただ興安だけを任用した。也先が使者を遣わして和議を請い、上皇（英宗）を迎えたいと言うと、廷議で返礼の使者を送ることになった。帝は快く思わず、興安を出させ、群臣に向かって呼ばわらせた。「公らは返礼の使者を送りたいというが、誰が適任か？ 誰が文天祥や富弼なのか！」言葉と表情はともに厳しかった。尚書王直が面と向かってこれを論破すると、興安は言葉に詰まった。やがて都給事中李寔を派遣することになったが、勅書には上皇を迎えることに言及しなかった。李寔は驚き、走って内閣に報告しようとし、興安に出会った。興安はまた罵って言った。「お前は黄紙の詔を奉じて行くだけだ、他に何か関わることか！」そして皇太子の廃立（易儲）の件では、人々はついに興安が予め謀っていたと疑うようになった。

興安には廉潔な節操があり、かつ于謙の賢さを知って、力を尽くして彼を庇護した。ある者が帝が于謙を任用しすぎると言うと、興安は言った。「国を分かち憂える于公のような者は、どうして二人といようか！」

英宗が復辟すると、景帝が用いた太監王誠・舒良・張永・王勤らを磔刑に処し、彼らが黄厷と邪議を構え、太子を廃立し、かつ于謙・王文と謀って外藩を立てようとしたと言った。そこで給事中・御史らは皆、興安が王誠・舒良らと党をなしたと言い、同じ罪にすべきだと主張した。帝はこれを赦し、ただ官職を奪っただけだった。この時、宦官で誅殺に坐する者は多く、興安はただ免れただけだったという。興安は仏を佞ねいし、臨終に、骨を搗いて灰とし、浮屠（仏塔）に供えるよう遺言した。

范弘

范弘は、交阯の人で、初名は安といった。永楽年間、英国公張輔が交阯の童子で美秀な者を連れ帰り、宦官に選ばれたが、范弘および王瑾・阮安・阮浪らがこれに与った。応対は嫺雅で、成祖はこれを愛し、読書を教え、経史に通じさせ、筆札を善くし、仁宗の東宮に侍らせた。宣徳初年、改名させられ、累進して司礼太監となり、金英とともに免死の詔を受け、また金英および御用太監王瑾とともに銀記を賜った。正統年間、英宗は范弘を眷愛し、かつて彼を「蓬莱吉士」と目した。十四年、従征し、土木で没し、喪が帰ると、香山の永安寺に葬られたが、この寺は范弘が建立したものである。一方、王瑾は景泰年間になってようやく没した。

王瑾は、初名を陳蕪といった。宣宗が皇太孫の時、朝夕に給事した。即位すると、姓名を賜った。漢王高煦の征討に従って帰還すると、四方の兵事に参預し、賞賜は累巨万に及び、数度にわたり「忠肝義胆」「金貂貴客」「忠誠自励」「心跡双清」という銀記を賜った。また二人の宮人を賜い、その養子王椿に官職を与えた。その寵愛眷顧は、金英・范弘も及ばないところであった。

阮安は巧みな思慮があり、成祖の命を受けて北京の城池・宮殿および百官の府廨を営み、目で測り心で計画して、すべて規制に適い、工部はただ奉行するだけであった。正統年間、三殿を重建し、楊村河を治め、ともに功績があった。景泰年間、張秋河を治め、道中で卒し、囊中に十金もなかった。

阮浪は景帝の時に至り、御用監少監となった。英宗が南宮に居た時、阮浪が入って侍ると、鍍金の繍袋および鍍金の刀を賜った。阮浪はこれを門下の皇城使王瑤に贈った。錦衣衛指揮の盧忠は、険悪な人物で、王瑤の袋と刀が通常の制と異なるのを見て、王瑤を酔わせてこれを窃盗し、尚衣監の高平に告げた。高平は校尉李善に命じて変事を上奏させ、阮浪が上皇の命を伝え、袋と刀で王瑤と結んで復位を謀ったと言わせた。景帝は阮浪・王瑤を詔獄に下し、盧忠がこれを証言したため、阮浪・王瑤はともに磔刑に処せられて死んだが、供述は終始上皇に及ばなかった。英宗が復辟すると、盧忠および高平を磔刑に処し、阮浪に太監を追贈した。

王振

王振は蔚州の人である。年少の頃選抜されて内書堂に入った。英宗が東宮に在った時、侍して局郎となった。初め、太祖は宦官の政事への関与を禁じた。永楽の後より、次第に委任寄託が加えられたが、法を犯せば直ちに極刑に処せられた。宣宗の時、袁琦が阮巨隊らをして外に出て採買させた。事が発覚し、袁琦は磔刑に処せられ、阮巨隊らは皆斬首された。また裴可烈らが不法を働き、直ちに誅殺された。諸宦官はこのため敢えて横行できなかった。英宗が即位すると、年少であった。王振は狡猾で帝の歓心を得、遂に金英ら数人を越えて司礼監を掌り、帝を導いて重典をもって臣下を統御し、大臣の欺瞞を防いだ。ここにおいて大臣で獄に下される者が絶えず、王振はこれによって権勢を売買することができた。しかしこの時は、太皇太后が賢明で、政事を内閣に委ねていた。閣臣の楊士奇・楊栄・楊溥は皆累朝の元老であり、王振は内心畏れて未だ敢えてほしいままにしなかった。正統七年に至り、太皇太后が崩御し、楊栄は既に先に卒し、楊士奇は子の楊稷が死罪と論ぜられて出仕せず、楊溥は老病であり、新たな閣臣の馬愉・曹鼐は勢い軽く、王振は遂に跋扈して制御できなくなった。皇城の東に大邸宅を造営し、智化寺を建立し、土木の工を極めた。麓川の軍を起こし、西南は騒動した。侍講の劉球が雷震に因って上言し得失を陳べ、言葉は王振を刺した。王振は劉球を獄に下し、指揮の馬順に命じてこれを支解させた。大理少卿の薛瑄・祭酒の李時勉は平素より王振を礼遇しなかった。王振は他事を摘発して薛瑄を陥れ死に至らしめ、李時勉は国子監の門に枷をはめられるに至った。御史の李鐸が王振に会って跪かず、鉄嶺衛に流罪となった。駙馬都尉の石璟がその家の宦官を罵ったが、王振は賎しい者が己と同類であることを憎み、石璟を獄に下した。霸州知州の張需が牧馬校卒を禁制したことに怒り、これを逮捕し、併せて張需の挙主である王鐸を連座させた。また戸部尚書の劉中敷、侍郎の呉璽・陳常を長安門に枷で拘束した。忤逆し恨む者があれば、直ちに罪を加えて流罪とした。内侍の張環・顧忠、錦衣衛の卒の王永が心に不平を抱き、匿名の書をもって王振の罪状を暴露した。事が発覚し、市で磔刑に処せられ、覆奏されなかった。

帝は正に心を傾けて王振に向かい、嘗て先生と呼んだ。王振に勅を賜い、極めて褒め称えた。王振の権勢は日増しに積み重なり、公侯勛戚は翁父と呼んだ。禍を畏れる者は争って王振に附き死を免れ、賄賂が輻輳した。工部郎中の王祐は諂うことを善くして本部侍郎に抜擢され、兵部尚書の徐晞ら多くは屈膝するに至った。その甥の王山・王林は都督指揮に蔭官された。私党の馬順・郭敬・陳官・唐童らは併せてほしいままに行い憚らなかった。久しくして、瓦剌と隙を構え、王振は遂に敗れた。瓦剌とは、元の裔である。十四年、その太師の也先が馬を貢いだが、王振がその価を減らしたため、使者は憤って去った。秋七月、也先が大挙して侵入し、王振は帝を挟んで親征した。廷臣は交々諫めたが、聞き入れなかった。宣府に至り、大風雨があり、また諫める者があったが、王振はますます哮り怒った。成国公の朱勇らが事を申し述べるに、皆膝行して進んだ。尚書の鄺埜・王佐が王振の意に逆らい、草むらに跪くことを罰せられた。その党の欽天監正の彭徳清が天象をもって諫めたが、王振は終に従わなかった。八月己酉、帝は大同に駐蹕し、王振はますます北進を欲した。鎮守太監の郭敬が敵の情勢を告げ、王振は初めて懼れた。班師し、双寨に至り、雨が甚だしかった。王振は初め紫荊関を経由する道を議し、蔚州を経由して帝をその邸宅に招こうとしたが、既に郷里の作物を踏み荒らすことを恐れ、再び宣府を経由する道に改めた。軍士は迂回して奔走し、壬戌に初めて土木に駐屯した。瓦剌の兵が追い至り、軍は大いに潰えた。帝は蒙塵し、王振は乱兵に殺された。敗報が聞こえ、百官は慟哭し、都御史の陳鎰らが朝廷で王振の罪を奏し、給事中の王竑らが直ちに馬順及び毛・王の二中官を撃殺した。郕王が命じて王山を市で臠切りにし、併せて王振の党を誅し、王振の一族は少長皆斬首された。王振が権を擅にして七年、その家を没収すると、金銀六十余庫、玉盤百、珊瑚高さ六七尺のもの二十余株、その他の珍玩数え切れずを得た。先に、郭敬が大同を鎮守し、密かに箭鏃数十甕を造り、王振の命によって瓦剌に贈り、瓦剌は良馬をもって報いた。帝が親征した時、西寧侯の宋瑛・駙馬都尉の井源が前鋒となり、敵に陽和で遭遇したが、郭敬がまた妨げて敗北させた。この時に至って逃げ帰り、また連座して誅殺された。

英宗が復辟すると、王振を顧みて措かずにはいられなかった。太監の劉恒の言を用い、王振に祭を賜い、招魂して葬り、智化寺に祀り、祠に精忠と賜名した。そして王振の門下の曹吉祥がまた奪門の功によって、寵愛を受け政を専らにした。

曹吉祥

曹吉祥は灤州の人である。平素より王振に依った。正統初年、麓川を征し、監軍となった。兀良哈を征し、成国公の朱勇・太監の劉永誠と分道した。また寧陽侯の陳懋らと福建で鄧茂七を征し、曹吉祥は出る毎に、輒ち達官・跳蕩卒を選んで帳下に隷属させ、軍が還ると家に蓄えたので、家に多く甲冑を蔵した。

景泰年中、京営を分掌した。後に石亨と結び、兵を率いて英宗を迎えて復位させた。司礼太監に遷り、三大営を総督した。嗣子の曹欽、甥の曹鉉・曹䥧らは皆都督に官し、曹欽は昭武伯に進封され、門下の賤しい者で官を冒す者は千百人に及び、朝士にも依附して進用を望む者があり、権勢は石亨と等しく、時に併せて曹・石と称された。二人は言官が言うことを憎み、共に帝に讒言し、吏部尚書の王翺に命じて三十五歳以上を察核して留め、及ばない者を調用させた。ここにおいて給事中の何玘ら十三人が州判官に改められ、御史の呉禎ら二十三人が知県に改められた。時に風雷雨雹の変があり、帝は乃ち悟り、悉くその職に還した。未だ幾ばくもなく、二人は寵を争って隙が生じ、御史の楊瑄・張鵬がこれを弾劾したので、曹吉祥は乃ち再び石亨と合し、隙に乗じて帝を醞した。帝は楊瑄らを詔獄に下し、閣臣の徐有貞・李賢らを逮捕して処罰した。事は李賢伝に具わる。承天門に災害があり、帝は閣臣の嶽正に命じて罪己詔を草させたが、詔の言葉が激切であった。曹吉祥・石亨がまた嶽正が誹謗したと讒言し、帝はまた嶽正を貶した。気焰はますます張り、朝野は側目した。

長くして、帝はその奸を覚り、心に少しずつ疑いを抱く。李賢が奪門は非なりと力説するに及んで、始めて大いに悟り、吉祥を疎んず。間もなく、石亨敗れ、吉祥自ら安からず、次第に異謀を蓄え、日々諸達官を犒い、金銭・穀帛を恣に取らしむ。諸達官は吉祥の敗れて己も随いて黜退されるを恐れ、皆力を尽くし死を効さんと願う。欽、客の馮益に問うて曰く、「古より宦官の子弟にして天子たる者あるか」と。益曰く、「君が家の魏武、その人なり」と。欽大いに喜ぶ。天順五年七月、欽、家人の曹福来を私に掠め、言官に弾劾される。帝、錦衣指揮の逮杲に命じてこれを按じ、勅を降して群臣に遍く諭す。欽驚きて曰く、「前に勅を降せしとき、遂に石将軍を捕えたり。今また爾り、危うきかな」と。謀遂に決す。この時、甘・涼より警報あり、帝、懐寧侯孫鏜に命じて西征せしむ、未だ発せず。吉祥、その党の掌欽天監太常少卿湯序をしてこの月の庚子の昧爽を択ばしめ、欽に兵を擁して入らしめ、而して己は禁軍を以てこれに応ぜんとす。謀定まり、欽、諸達官を召して夜飲す。この夜、鏜及び恭順侯呉瑾ともに朝房に宿す。達官の馬亮、事の敗るるを恐れ、逸出し、走って瑾に告ぐ。瑾、鏜を促して長安右門の隙より疏を投じて入らしむ。帝急ぎて吉祥を内に縶し、而して皇城及び京城九門を閉じて啓かざらしむ。欽、亮の逸れたるを知り、中夜馳せ往きて逮杲の家に至り、杲を殺し、李賢を東朝房にて斬り傷つく。杲の頭を以て賢に示して曰く、「杲我を激せしなり」と。また都御史寇深を西朝房にて殺す。東・西長安門を攻むるも入るを得ず、火を放つ。守衛者、河壖の磚石を拆きて諸門を塞ぐ。賊往来して門外に叫呼す。鏜、二子を遣わして急ぎ西征軍を召し、欽を東長安門にて撃たしむ。欽走りて東安門を攻め、途上にて瑾を殺す。また火を放ち、門毀る。門内に薪を聚めてこれを益し、火熾んにして、賊入るを得ず。天漸く曙け、欽の党少しずつ散去す。鏜兵を勒して欽を逐い、鉉・䥧を斬り、鏜の子軏、欽の膊を斬り中つ。欽走りて安定諸門を突く、門尽く閉ず。家に奔り帰り、戦いを拒む。会うこと大雨注ぐが如く、鏜諸軍を督して大呼して入り、欽井に投じて死す。遂に鐸を殺し、その家を尽く屠る。三日を越え、吉祥を市にて磔く。湯序・馮益及び吉祥の姻党皆伏誅す。馬亮は反を告げたるを以て、都督に授く。

英宗始めて王振を任用し、継いで吉祥を任用し、凡そ二度禍乱を致す。他の宦者、跛児幹・亦失哈・喜寧・韋力転・牛玉の類は、率ね凶狡なり。土木の敗に、跛児幹・喜寧皆敵に降る。跛児幹は敵を助けて反攻し、内使黎定を射る。既にして又敵の使として京に至り、需索する所あり、景帝これを執りて誅す。喜寧は数えても先に策を画き、賞賜を索め、導いて辺寇掠せしむ。上皇これを患え、也先に言う。寧をして還京して礼物を索めしめ、而して校尉袁彬に命じて密書を以て辺臣に報ぜしむ。独石に至り、参将楊俊、寧を擒えて京師に送り、景泰元年二月市にて磔く。亦失哈は遼東を鎮む。敵広寧を犯すに、亦失哈は官軍を禁じて出撃せしめず。百戸施帯児は敵に降り、脱脱不花のために亦失哈に通ず。正統十四年冬、帯児逃れ帰り、巡按御史劉孜並びに亦失哈及び他の不法の事を劾す。景帝、帯児を誅するを命じ、而して亦失哈を置いて問わず。韋力転は、性淫毒にして、大同を鎮守し、過悪多し。軍の妻が宿を共にせざるを恨み、その軍を杖死せしむ。また養子の妻と淫戯し、養子を射殺す。天順元年、工部侍郎霍瑄、力転の王者の如き金器を僭用し、及び部下の女を強娶して妾とせる諸不法の事を発す。帝怒り、これを執り下して錦衣衛の獄とし、既にしてこれを宥す。牛玉の事は、詳しく『呉廃後伝』にあり。

劉永誠

吉祥と分道して兀良哈を征したる者は劉永誠なり。永楽の時、嘗て偏将たり、累ねて北征に従う。宣徳・正統の中、再び兀良哈を撃つ。後に甘・涼を監鎮し、沙漠に戦い、功あり。景泰の末、団営を掌る。英宗復辟し、兵を勒して従い、その嗣子聚に官す。成化の中、永誠始めて卒す。

懐恩

懐恩は、高密の人、兵部侍郎戴綸の族弟なり。宣宗、綸を殺し、並びに恩の父太僕卿希文の家を籍没す。恩方に幼く、宮せられて小黄門と為り、名を懐恩と賜う。憲宗の朝、司礼監を掌る。時汪直は西廠を理め、梁芳・韋興等用事す。恩の班は前に在り、性忠鯁にして撓ぐ所無く、諸閹皆これを敬憚す。員外郎林俊、芳及び僧継曉を論じて獄に下す。帝これを誅せんと欲し、恩固く争う。帝怒り、硯を以て投げて曰く、「若俊を助けて我を訕るか」と。恩冠を免じて地に伏し号哭す。帝これを叱して出だす。恩、人を遣わして鎮撫司に告げて曰く、「汝曹芳に諂いて俊を傾く。俊死せば、汝曹何を以てか生くべき」と。径ちに帰り、疾を称して起たず。帝の怒り解け、医を遣わして恩を視せしめ、遂に俊を釈す。会うこと星変あり、諸の伝奉官を罷む。御馬監王敏、馬房の伝奉者を留めんことを請う、帝これを許す。敏、恩に謁す、恩大いに罵って曰く、「星変は、専ら我曹の国政を壊す故なり。今甫かにこれを正さんと欲するに、又汝の為に壊す、天雷汝を撃たん」と。敏愧恨し、遂に死す。宝石を進むる者章瑾、錦衣衛鎮撫たらんことを求む、恩不可として曰く、「鎮撫は詔獄を掌る、奈何ぞ賄を以て進まん」と。当是の時、尚書王恕は直諫を以て名あり、恩毎に嘆じて曰く、「天下の忠義、この人のみ」と。憲宗の末、万貴妃の言に惑い、太子を易えんと欲す、恩固く争う。帝懌せず、斥いて鳳陽に居らしむ。孝宗立ち、召し帰し、仍って司礼監を掌らしめ、力めて帝を勧めて万安を逐い、王恕を用いしむ。一時の正人匯進するは、恩の力なり。卒し、祠額を賜うて曰く顕忠。

覃吉

同時に覃吉なる者有り、その由って進まる所を知らず、老閹として太子に侍る。太子年九歳、吉口ずから『四書』の章句及び古今の政典を授く。憲宗、太子に庄田を賜う、吉受くる毋からんことを勧めて曰く、「天下皆太子の有する所なり」と。太子偶々内侍に従いて仏経を読む、吉入る、太子驚きて曰く、「老伴来たれり」と。亟に『孝経』を手にす。吉跪きて曰く、「太子仏書を誦すや」と。曰く、「無し。『孝経』のみ」と。吉頓首して曰く、「甚だ善し。仏書は誕にして、信ずべからず」と。弘治の世、政治醇美、君徳清明、端本正始するは、吉力有りてなり。

汪直

汪直は、大藤峡の瑤種なり。初め万貴妃に給事して昭徳宮に在り、遷りて御馬監太監と為る。成化十二年、黒眚宮中に見え、妖人李子龍符術を以て太監韋舍と結び私に大内に入る。事発し、伏誅す。帝心にこれを悪み、鋭く外事を知らんと欲す。直は人便黠なり、帝因りて服を易えしめ、校尉一二人を将いて密かに出でて伺察せしむ、人知る莫し、独り都御史王越と結び歓ぶ。明年西廠を設け、直を以てこれを領せしめ、官校を列ねて事を刺さしむ。南京鎮監覃力朋進貢して還るに、百艘を以て私塩を載せ、州県を騒擾す。武城県の典史これを詰む、力朋典史を撃ち、その歯を折り、一人を射殺す。直廉みて以て聞こえ、逮治して斬を論ず。力朋後幸いに免るるを得、而して帝これに因りて直よく奸を摘むと謂い、益々直を幸いす。直乃ち錦衣百戸韋瑛を心腹と為し、屡々大獄を興す。

建寧衛指揮の楊曄は、故少師楊榮の曾孫であり、父の楊泰と共に仇家に訴えられ、京師に逃げ込み、姉婿の董玙の家に匿われた。董玙は汪瑛に取り成しを頼み、汪瑛は表向き承諾しながらも急ぎ汪直に報告した。汪直は直ちに楊曄と董玙を捕らえて拷問し、三度琶の刑を加えた。琶とは、錦衣衛の酷刑である。骨節はすべて寸断され、気絶してはまた蘇生する。楊曄は苦痛に耐えかね、虚言を吐いて金を叔父の兵部主事楊士偉の所に預けたと言った。汪直はさらに奏請することなく、楊士偉を捕らえて獄に下し、その妻子をも拷掠した。獄が決すると、楊曄は獄中で死に、楊泰は斬刑と論ぜられ、楊士偉らは皆貶官され、郎中の武清・楽章、行人の張廷綱、参政の劉福らは皆理由なく逮捕された。諸王府から辺鎮、南北の河道に至るまで、校尉が到る所に羅列し、民間の喧嘩や鶏犬の些細な事でも、直ちに重法を以て処し、人心は大いに乱れた。汪直が外出するたび、随従は甚だ多く、公卿も皆道を避けた。兵部尚書の項忠が避けなかったので、脅迫して辱め、その権勢の炎は東廠をも凌いだ。

五月、大学士の商輅が万安・劉珝・劉吉と共にその状況を奏上した。帝は激怒し、司礼太監の懐恩・覃吉・黄高を閣下に遣わし、厳しい顔色で旨を伝えさせ、「上疏は誰の意によるものか」と問わせた。商輅は口を極めて汪直の罪を詳しく述べ、因みに言った、「臣等は心を一つにし、国の害を除くためであり、前後はありません」。劉珝は慷慨して涙を流した。懐恩は遂に実情に基づいて奏上した。しばらくして、旨を伝えて慰労した。翌日、尚書の項忠及び諸大臣の上疏も入った。帝は已むを得ず、西廠を廃止し、懐恩に汪直の罪を数えさせてこれを赦し、御馬監に帰らせ、韋瑛を辺衛に転任させ、諸旗校を散じて錦衣衛に還らせた。朝廷内外は大いに喜んだ。しかし帝の汪直への寵愛は衰えなかった。汪直は因みに言った、閣臣の上疏は司礼監の黄賜・陳祖生の意によるもので、楊曄への報復であると。帝は直ちに黄賜・陳祖生を南京に斥けた。御史の戴縉は、佞人である。九年任期が満ちても昇進できなかった。帝の意向を窺い、盛んに汪直の功績を称えた。詔して西廠を再開させ、千戸の呉綬を鎮撫とし、汪直の勢いはますます盛んになった。間もなく、東廠の官校に項忠を誣告させ、かつ言官の郭鏜・馮貫らに項忠の違法事を論じるようそそのかした。帝は三法司・錦衣衛に会同審問を命じた。衆人は汪直の意によることを知り、敢えて逆らう者なく、遂に項忠を平民に追いやった。そして左都御史の李賓も汪直の意に背いて職を奪われ、大学士の商輅も罷免されて去った。一時に九卿が弾劾されて罷免された者は、尚書の董方・薛遠及び侍郎の滕昭・程万里ら数十人に及んだ。親しい王越を兵部尚書兼左都御史とし、陳鉞を右副都御史として遼東巡撫とした。

十五年秋、詔して汪直に辺境巡視を命じ、飛騎を率いて日に数百里を馳せ、御史・主事等の官は馬首に迎え拝し、守令を鞭打った。各辺境の都御史は汪直を畏れ、弓袋を着けて迎え謁し、百里の外で供応を設けた。遼東に至ると、陳鉞は郊外に出迎えて平伏し、供応は特に盛大で、左右の者には皆賄賂があった。汪直は大いに喜んだ。ただ河南巡撫の秦紘のみが汪直と対等の礼をとり、密かに汪直の辺境巡視が民を擾乱していると奏上した。帝は省みなかった。兵部侍郎の馬文升がちょうど遼東を撫諭していたが、汪直が来ても礼をせず、また陳鉞を軽んじたため、陥れられて流刑に処せられ、これによって汪直の威勢は天下を傾けた。

汪直は若くして軍事を好んだ。陳鉞は汪直に伏当加を征討し、辺境の功を立てて自らの地位を固めるようそそのかした。汪直はこれを聞き入れ、撫寧侯の朱永を総兵官とし、自らその軍を監軍した。軍が還ると、朱永は保国公に封ぜられ、陳鉞は右都御史に進み、汪直は禄米を加増された。また王越の言を用い、詐って亦思馬因が辺境を侵犯したと称した。詔して朱永が王越と共に西征し、汪直が監軍となった。王越は威寧伯に封ぜられ、汪直はさらに禄米を加増された。後に、伏当加が遼東を寇し、亦思馬因が大同を寇して、殺戮略奪甚だ多かった。遼東巡按の強珍が陳鉞の奸状を暴くと、汪直は陳鉞をかばって強珍を貶官した。ここにおいて汪直を憎む者は、王越・陳鉞を指して二鉞と呼んだ。小宦官の阿醜は俳優が巧みで、ある日帝の前で酔っぱらいが罵る様子を演じた。人が言う、「御駕がお見えです」と。罵る様子は相変わらずである。「汪太監がお見えです」と言うと、避けて逃げた。曰く、「今の人はただ汪太監を知るのみです」。また汪直の様子を演じ、二本の鉞を操って帝の前に進んだ。傍の人が問うと、言った、「我は兵を将うるに、この二鉞に頼るのみ」。何の鉞かと問うと、曰く、「王越・陳鉞です」。帝はにっこりと笑い、少し悟ったが、しかし廷臣はまだ敢えて汪直を攻撃しようとはしなかった。折しも東廠の尚銘が賊を捕らえて厚い賞賜を得たので、汪直は嫉み、かつ尚銘が報告しなかったことを怒った。尚銘は恐れ、そこで彼が禁中の秘語を漏らしたことを探り出して奏上し、王越の交際と不法の事をことごとく暴いた。帝は初めて汪直を疎んじた。

十七年秋、汪直に王越と共に宣府へ往きて敵を防ぐことを命じた。敵が退くと、汪直は帰還を請うた。許されず、大同に転鎮し、将吏をすべて召還したが、ただ汪直と王越だけを留めた。汪直は久しく鎮守して還ることができず、寵愛は日々衰えた。給事中・御史が相次いで上奏してその苛酷な擾乱を弾劾し、西廠を再び廃止するよう請うた。閣臣の万安も力を込めてこれを言った。そして大同巡撫の郭鏜がまた汪直が総兵の許寧と不和であり、辺境の事を誤る恐れがあると上言した。帝はそこで汪直を南京御馬監に転任させ、西廠を廃止して再び設けなかった。朝廷内外は欣快した。まもなくまた言官の上言により、汪直を奉御に降格し、その党の王越・戴縉・呉綬らを追放した。陳鉞は既に致仕しており、問わなかった。韋瑛は後に他の事に坐して誅殺され、人々は皆快哉を叫んだが、しかし汪直は結局善終した。戴縉は御史から数年も経たずに南京工部尚書に至った。王越・陳鉞は頗る才能によって進んだ。戴縉には他に能がなく、へつらい媚びることに巧みなだけである。

西廠が廃されると、尚銘は遂に東廠の事を専らにした。京師に富室があると聞けば、直ちに事をでっち上げて絡め取り、多額の賄賂を得てやめた。官爵を売り、至らぬところはなかった。帝はまもなくそれに気づき、南京の浄軍に貶し、その家を没収して内府に運び入れたが、数日かかっても尽きなかった。そして陳準が東廠を代わった。陳準は平素から懐恩と親しく、尚銘に代わると、諸校尉に戒めて言った、「大逆があれば、我に告げよ。それでなければ、お前たちは関わるな」。都人は安心した。

梁芳

梁芳は、憲宗朝の内侍である。貪欲で諂佞、韋興と結託した。そして万貴妃に諂い、日に美珠珍宝を進めて妃の心を喜ばせた。その党の銭能・韋眷・王敬らは、争って采辦の名を借り、出て大鎮を監督した。帝は貴妃の故に、問わなかった。妖人李孜省・僧侶継暁は皆梁芳によって進用され、共に奸利をなした。中旨を取って官を授け、数千人を累ね、名を伝奉官といい、白衣からいきなり太常卿に至る者もあった。陝西巡撫の鄭時が梁芳を論じて罷免されると、陝西の民は泣いて見送った。帝は聞いて頗る後悔し、伝奉官十人を斥け、六人を獄に繋ぎ、詔して以後は伝旨によって官を授ける者はすべて覆奏するよう命じたが、しかし梁芳を罪にはしなかった。刑部員外郎の林俊が梁芳及び継暁を弾劾して獄に下された。久しくして、帝が内帑を視ると、累朝の金七窖がことごとく尽きているのを見て、梁芳及び韋興に言った、「帑蔵を浪費したのは、実に汝ら二人によるものだ」。韋興は敢えて答えなかった。梁芳は言った、「顕霊宮及び諸祠廟を建立したのは、陛下のために万年の福を祈るためです」。帝は快からず言った、「我は汝を咎めないが、後の人が汝と計算するであろう」。梁芳は大いに恐れ、そこで貴妃を説いて帝に太子を廃し、興王を立てるよう勧めさせた。折しも泰山がたびたび震動し、占者が言うにはその応は東宮にあると。帝は恐れ、そこで止めた。孝宗が即位すると、梁芳を南京に居らせ、まもなく獄に下し、韋興もまた斥退された。正徳初年、群閹がまた韋興を推薦して太和山の司香とし、兼ねて湖広行都司地方を分守させた。尚書の劉大夏・給事中の周璽・御史の曹来旬が諫めたが、聞き入れなかった。韋興は遂に再び用いられ、梁芳は結局廃されて死んだ。

銭能

錢能は梁芳の党である。憲宗の時、鄭忠は貴州を鎮め、韋朗は遼東を鎮め、錢能は雲南を鎮め、共に恣に放縱したが、錢能が特に横暴であった。貴州巡撫陳宣が鄭忠を弾劾し、それに因って諸鎮監を尽く撤去するよう請うたが、帝は允さなかった。而して雲南巡按御史郭陽は顧みて上疏して錢能を称え、之を雲南に留めるよう請うた。旧制、安南の貢道は広西より出で、後に雲南より改めるよう請うたが、許されなかった。錢能は詐って安南の捕盗兵が国境に入ったと言い、指揮使郭景を遣わして其の王を諭すよう請うた。詔して之に従う。錢能は遂に郭景に命じて玉帯・彩繒・犬馬を以て王に贈り、其の貢使を騙して貢道を雲南に改めさせた。辺吏が阻んで入れず、乃ち去った。又た郭景と指揮盧安等を遣わして幹崖・孟密諸土司に宝貨を求めさせ、遂に曩罕弄の女孫を逼淫し、宣撫を奏授することを許すに至った。三年を逾えて、事発す。詔して巡撫都御史王恕に之を廉察させ、郭景を捕らえると、郭景は井に赴いて死す。再び刑部郎中鍾蕃を遣わして往きて按じさせると、事皆実であった。帝は錢能を赦し、而して其の党九人を法に致した。指揮姜和・李祥は就逮せず、錢能は再び上疏して二人の赦免を求め、帝は曲げて之に従う。巡按御史甄希賢が又た錢能が守礦千戸一人を杖殺したことを弾劾したが、亦た罪とせず。召し還して南京に安置す。又た縁故を求めて南京守備を得た。時に王恕は南京参賛尚書であり、錢能は心に王恕を憚って敢えて放肆せず。久しくして卒す。

韋眷・王敬も亦た梁芳の党である。韋眷は広東市舶太監となり、商人を恣にさせて諸番と通じさせ、珍宝を聚めて甚だ富みし。広南の均徭戸六十を市舶に隷属させるよう請う。布政使彭韶が之を争い、詔して其の半を給す。韋眷は又た布政使陳選を誣奏し、逮えられて道中に卒す。是より、人敢えて韋眷に逆らう者無し。弘治初、韋眷は蔡用と結びて妄りに李父貴を挙げて紀太后の族を冒称させた事により、左少監に降格され、撤回されて京に帰る。事は詳しく『紀太后伝』に在り。

王敬は左道を好み、妖人王臣を信ず。南方に使し、王臣を挟んで同行す。詔を偽り、書画・古玩を括り、白金十万余両を聚む。蘇州に至り、諸生を召して妖書を録させ、且つ之を辱しむ。諸生大いに嘩す。巡撫王恕以て聞こゆ。東廠尚銘も亦た其の事を発す。詔して王臣を斬り、而して王敬を黜して孝陵衛の浄軍に充つ。

何鼎（鄧原）

何鼎、余杭の人、一名は文鼎、性忠直なり。弘治初、長随となり、上疏して伝奉官を革めるよう請い、儕輩の忌む所と為る。寿寧侯張鶴齢兄弟は宮禁に出入りし、嘗て内庭の宴に侍る。帝厠に如く、張鶴齢酒に倚りて帝の冠を戴く。何鼎心に怒る。他日張鶴齢復た禦帷を窺う。何鼎大瓜を持ちて之を撃たんと欲し、奏して言う、「二張は大不敬にして、人臣の礼無し」と。皇后帝の怒りを激し、何鼎を錦衣獄に下す。主使を問うと、何鼎曰く、「有り」と。誰ぞと問うと、曰く、「孔子・孟子なり」と。給事中龐泮・御史呉山及び尚書周経・主事李昆・進士呉宗周先後に論じて救う。帝は皇后の故を以て、俱に納れず。後竟に太監李広に命じて何鼎を杖殺せしむ。帝之を追思し、祭を賜い其の文を碑に勒す。是の時、中官多くは守法し、詔を奉じて出鎮する者、福建の鄧原・浙江の麦秀・河南の藍忠・宣府の劉清、皆謙潔にして民を愛す。兵部其の事を上す。賜勅して旌励す。又た司礼太監蕭敬なる者有り、英宗・憲宗に歴事し、典故に諳習し、善く琴を鼓す。帝嘗て劉大夏に語して曰く、「蕭敬は朕の顧問する所なり、然れども未だ嘗て権を仮さず」と。独り李広・蔣琮は帝の寵任を得、後二人俱に敗る。而して蕭敬は世宗の朝に至り、年九十余にして始めて卒す。

李広

李広は孝宗の時の太監なり。符籙祷祀を以て帝を蠱し、因って奸弊を為し、旨を矯って伝奉官を授け、成化間の故事の如くし、四方争って賄賂を納む。又た擅に畿内の民田を奪い、塩利に専りて巨万なり。大第を起し、玉泉山の水を引き、前後之を繞る。給事葉紳・御史張縉等交章して論劾す。帝問わず。十一年、李広帝を勧めて万歳山に毓秀亭を建つ。亭成りて、幼公主殤る。未だ幾ばくもせず、清寧宮災有り。日者言う、李広の亭を建つるは歳忌に犯すと。太皇太后恚みて曰く、「今日李広、明日李広、果たして禍及びたり」と。李広懼れて自殺す。帝は李広に異書有りと疑い、使をして即ち其の家に之を索めしむ。賂籍を得て以て進む。多く文武大臣の名有り、黄白米各千百石を饋る。帝驚きて曰く、「李広食幾何ぞ、乃ち米を如許く受く」と。左右曰く、「隠語なり、黄は金、白は銀なり」と。帝怒り、法司に下して究治せしむ。諸李広に交結する者、寿寧侯張鶴齢に走りて求解し、乃ち寝して治めず。李広初めに死せし時、司設監太監祠額葬祭を請う。及んで是に大学士劉健等の言を以て、祠額を給うるを罷む。猶祭を賜う。

蔣琮

蔣琮は大興の人。孝宗の時、南京を守備す。沿江の蘆場は旧く三廠に隷す。成化初、江浦県の田多く江に沈み、而して江に瀕して沙洲六つ生ず。民之を耕すを請い、以て江に沈みし田額を補わんとす。洲は蘆場に近く、又た瓦屑壩の廃地及び石城門外の湖地は、故に三廠に隷せず。太監黄賜が守備たりし時、奸民の献ずるを受け、俱に蘆場と指し、尽く其の利を収む。民已に失業し、而して歳額の租課仍て之を民に責めて償わしむ。孝宗立ち、県民相率いて朝に醞す。南京御史姜綰等に下して覆按せしむ。弘治二年、姜綰等蔣琮を劾して民と利を争い、且つ掲帖を用いて詔旨に抗すとす。蔣琮条に姜綰の疏を弁じ、而して泛くに御史劉愷・方嶽等及び南京諸司の違法の事に及ぶ。給事中韓重星変に因りて蔣琮及び太監郭鏞等を斥け、以て天怒を弭がんことを請う。未だ報ぜず。而して太監陳祖生復た戸部主事盧錦・給事中方向が私に南京後湖の田を種うる事を奏す。後湖とは洪武の時に黄冊庫を其の中に置き、主事・給事中各一人をして之を守らしめ、百司至ることを得ざるなり。歳久しくして湖塞がる。盧錦・方向は湖灘に稍々蔬を種え葦を伐ち、公用に給す。故に陳祖生の奏する所と為る。事南京法司に下る。適に郭鏞両広に奉使し、道南京、往きて之を観る。御史纮等因りて郭鏞を劾して擅に禁地に遊ぶとす。郭鏞怒り、帰りて帝に醞し、府尹楊守随が盧錦・方向を勘するに失出し、御史は劾奏せず、独り内臣を繩すと言う。帝乃ち太監何穆・大理寺少卿楊謐を遣わして再び後湖の田を勘し、並びに姜綰・蔣琮の訐奏の事を覆さしむ。

明年、奏上り、盧錦の職を褫い、楊守随・方向以下の官を差等有りて謫す。又た蔣琮が献地を受くるは当たらず、私に勘官に囑し、訐する事皆誣なり、姜綰等の蔣琮を劾するも多く実ならず、並びに宜しく逮治すべしと勘す。詔して姜綰等を逮う。御史伊宏・給事中陳矞等皆言う、一内臣を以て御史十人を獄に置くべからずと。聴かず。姜綰等は級を鐫られて外に調じ、而して蔣琮を宥して問わず。時に劉吉柄を窃にし、素より南京御史の己を劾するを悪み、故に此の獄を興す。尚書王恕・李敏、給事中趙竑、御史張賓先後に言う、蔣琮・姜綰は同罪にして罰を異にし、平を失うと。亦た納れず。蔣琮是より益々忌憚無し。久しくして、広洋衛指揮石文通蔣琮の僭侈殺人、聚宝山を掘りて皇陵の気を傷つけ、及び商人を毆殺する諸罪を奏す。蔣琮竟に死を免れ、孝陵の浄軍に充つ。

劉瑾

劉瑾は興平の人である。もとは談氏の子であったが、宦官の劉姓の者に頼って進み、その姓を冒した。孝宗の時、法に坐して死に当たるべきところ、免れた。後に、武宗の東宮に侍るを得た。武宗が即位すると、鐘鼓司を掌り、馬永成・高鳳・羅祥・魏彬・丘聚・谷大用・張永と共に旧恩によって寵を得、人は「八虎」と号し、劉瑾は特に狡猾で狠悪であった。かつて王振の為人を慕い、日々鷹犬・歌舞・角觝の戯れを進めて、帝を微行に導いた。帝は大いにこれを楽しみ、次第に劉瑾を信任し用いるようになり、内官監に進み、団営を総督した。孝宗の遺詔で中官監槍及び各城門監局を罷めることとなったが、劉瑾は皆これを格止めて行わず、かえって帝に勧めて内臣の鎮守する者に各々万金を貢がせた。また皇荘を置くことを奏し、次第に三百余所に増え、畿内は大いに擾乱した。

外廷は八人が帝を遊宴に誘っていることを知り、大学士劉健・謝遷・李東陽が急いで諫めたが、聞き入れられなかった。尚書張升、給事中陶諧・胡煜・楊一瑛・張襘、御史王渙・趙佑、南京給事御史李光翰・陸昆らが、相次いで上疏して論諫したが、これも聞き入れられなかった。五官監候楊源が星変を以て意見を陳べると、帝の意はやや動いた。劉健・謝遷らはさらに連疏して劉瑾らの誅殺を請うた。戸部尚書韓文が諸大臣を率いてこれに続いた。帝は已むを得ず、司礼太監陳寛・李栄・王嶽を閣に遣わし、劉瑾らを南京に居住させることを議させた。三度返したが、劉健らは固執して許さなかった。尚書許進が「過激にすれば変が有るだろう」と言ったが、劉健は従わなかった。王嶽は元来謇直で、太監範亨・徐智と共に心の中で八人を憎み、劉健らの言葉をことごとく帝に告げ、かつ閣臣の議は是であると言った。劉健らはちょうど韓文及び諸九卿と約して明朝に闕に伏して面と向かって争おうとしたところ、吏部尚書焦芳が馳せて劉瑾に告げた。劉瑾は大いに恐れ、夜に永成らを率いて帝の前に伏して泣き繞った。帝の心は動き、劉瑾は機に乗じて言うには、「奴らを害する者は王嶽です。王嶽は閣臣と結んで上（帝）の出入りを制しようとし、故に先ず忌む所の者を除こうとするのです。かつ鷹犬が万機に何の損いがありましょう。もし司礼監に適任を得れば、左班の官（文官）が安んぞかくの如くであろうか」と。帝は大怒し、直ちに劉瑾に司礼監を掌らせ、永成に東廠を掌らせ、大用に西廠を掌らせ、夜のうちに王嶽及び範亨・徐智を捕らえて南京の浄軍に充てた。明朝、諸臣が朝に入り、闕に伏せんとしたが、事が既に変わったことを知り、ここにおいて劉健・東陽は皆去ることを求めた。帝は独り東陽を留め、焦芳を入閣させ、途上で王嶽・範亨を追って殺させ、徐智を杖折して臂を折らせた。時は正徳元年十月であった。

劉瑾は既に志を得ると、やがて事を以て韓文の職を革め、劉健・謝遷の留任を請うた給事中呂翀・劉郤及び南京給事中戴銑ら六人、御史薄彦徽ら十五人を杖責した。南京守備武靖伯趙承慶・府尹陸珩・尚書林瀚は皆、呂翀・劉郤の上疏を伝えたことで罪を得、陸珩・林瀚は致仕を勅され、趙承慶は半禄を削られた。南京副都御史陳寿、御史陳琳・王良臣、主事王守仁はまた、戴銑らを救ったことでそれぞれ謫杖に処せられた。劉瑾の勢いは日増しに張り、官僚の細かい過失を毛を挙げるように摘発し、校尉を散布して遠近を偵察させ、人に過失を救う暇を与えなかった。よって専ら威福を擅にし、党閹を悉く遣わして各辺に分鎮させた。大同の功を叙し、官校を遷擢すること一千五百六十余人に及び、また旨を伝えて錦衣官数百員を授けた。『通鑑纂要』が完成すると、劉瑾は諸翰林纂修官が謄写を謹まなかったと誣い、皆譴責を受け、文華殿書弁官張駿らに改めて謄写させ、官秩を超えて拝した。張駿は光禄卿から礼部尚書に擢げられ、他に京卿を授けられた者数人、装潢の匠役も悉く官を授かった。枷法を創め、給事中吉時、御史王時中、郎中劉繹・張瑋、尚宝卿顧璿、副使姚祥、参議呉廷挙らは、皆小過を摘発され、枷に瀕死して初めて釈放され戍辺した。その他枷で死んだ者は数え切れない。錦衣獄は徽纆（縄）が相連なった。錦衣僉事牟斌が獄囚を善く看るのを憎み、杖して錮した。府丞周璽・五官監候楊源は杖されて死に至った。楊源は初め星変を以て意見を陳べ、劉瑾を罪した者である。劉瑾は毎度奏事するに、必ず帝が戯弄している時を偵った。帝はこれを厭い、急いで麾き去って「我が若（汝）を用いるは何事ぞ、乃ち我を混ぜるのか」と言った。ここより遂に専決し、再び白（報告）しなくなった。

二年三月、劉瑾は群臣を召して金水橋の南に跪かせ、奸党を宣示した。大臣では大学士劉健・謝遷、尚書では韓文・楊守随・張敷華・林瀚、部曹では郎中李夢陽、主事王守仁・王綸・孫磐・黄昭、詞臣では検討劉瑞、言路では給事中湯礼敬・陳霆・徐昂・陶諧・劉郤・艾洪・呂翀・任恵・李光翰・戴銑・徐蕃・牧相・徐暹・張良弼・葛嵩・趙士賢、御史陳琳・貢安甫・史良佐・曹閔・王弘・任諾・李熙・王蕃・葛浩・陸昆・張鳴鳳・蕭乾元・姚学礼・黄昭道・蒋欽・薄彦徽・潘鏜・王良臣・趙佑・何天衢・徐玨・楊璋・熊卓・朱廷声・劉玉ら、皆海内に忠直と号せられる者である。また六科に寅の刻に入り酉の刻に出ることを令し、息するを得ざらしめて、以て彼らを困苦させた。文臣に軽々しく封誥を与えるなと令し、文吏を痛く縛った。寧王宸濠は不軌を図り、劉瑾に賄賂して護衛の復活を求めた。劉瑾はこれを与え、宸濠の反謀は遂に成った。劉瑾は学がなく、毎度章奏を批答するに、皆私第に持ち帰り、妹婿の礼部司務孫聡・華亭の大猾張文冕と相参決し、言辞は概ね鄙冗で、焦芳がこれを潤色し、李東陽は頫首するのみであった。

この時、劉瑾の権は天下を擅にし、威福を任情にした。罪人が溺水死したのに、御史匡翼の罪に坐した。かつて学士呉儼に賄賂を求めたが得られず、また都御史劉宇の讒言を聴き、御史楊南金を怒り、大計で外吏を奏する中で、二人の職を落とした。播州土司楊斌を四川按察使に授けた。奴婿の閭潔に山東学政を督めさせた。公侯勲戚以下、敢えて鈞礼する者なく、毎度私謁するに、相率いで跪拝した。章奏は先ず紅揭を具えて劉瑾に投じ、紅本と号し、それから通政司に上り、白本と号し、皆劉太監と称して名を呼ばなかった。都察院が奏讞で誤って劉瑾の名を書くと、劉瑾は怒って罵り、都御史屠滽が属を率いて跪謝してやっと済んだ。使者を遣わして辺倉を察核し、都御史周南・張鼐・馬中錫・湯全・劉憲、布政以下官孫禄・冒政・方矩・華福・金献民・劉遜・郭緒・張翼、郎中劉繹・王藎らは、赦前の罪を以て並びに獄に下し辺粟を追補させ、劉憲は獄死に至った。また塩課を察し、巡塩御史王潤を杖し、前運使寧挙・楊奇らを逮えた。内甲字庫を察し、尚書王佐以下百七十三人を謫した。また罰米法を創め、かつて劉瑾に忤った者を皆摘発して辺境に輸送させた。故尚書雍泰・馬文升・劉大夏・韓文・許進、都御史楊一清・李進・王忠、侍郎張縉、給事中趙士賢・任良弼、御史張津・陳順・喬恕・聶賢・曹来旬ら数十人は悉く家を破り、死者はその妻子を繫いだ。

その年の夏、御道に匿名の書があり、劉瑾の行ったことを誹謗した。劉瑾は詔を偽って百官を召し出し、奉天門の下に跪かせた。劉瑾は門の左に立って詰問し、日が暮れると五品以下の官をことごとく収監した。翌日、大学士李東陽が救済を申し出、劉瑾もまたこの書が内臣の仕業であると微かに聞き知り、ようやく諸臣を釈放した。しかし主事の何釴、順天推官の周臣、進士の陸伸はすでに熱中症で死んでいた。この日は酷暑であり、太監の李栄が氷瓜を群臣に与えたが、劉瑾はこれを憎んだ。太監の黄偉は非常に憤慨し、諸臣に言った、「書に言うところは皆、国と民のための事である。身を挺して自ら認めよ。たとえ死んでも好男子を失わぬ。どうしてむやみに他人を累わすのか」。劉瑾は怒り、即日、李栄を閑住に追いやり、黄偉を南京に追放した。この時、東廠・西廠の緝事人が四方に出て、道路は恐れおののいた。劉瑾はさらに内行廠を立て、特に苛烈で、中人（宦官）が微罪に触れても、全うする者はなかった。また京師の客傭をことごとく追い払い、寡婦はことごとく再嫁させ、喪を葬らぬ者は焼き捨て、輦下は騒然としてほとんど乱に至らんとした。都給事中の許天錫は劉瑾を弾劾しようとしたが、果たせぬことを恐れ、上疏を懐いて自縊した。

劉瑾はもとより賄賂を急ぎ、入覲・出使の官はすべて厚く献上させた。給事中の周鑰は事を勘えて帰ったが、金がないため自殺した。その党の張綵が言った、「今、天下が公に贈るものは、必ずしも私財ではなく、しばしば京師で借り、帰っては庫金で償う。公はどうして怨みを集めて患いを残すのか」。劉瑾はこれを然りとした。ちょうど御史の欧陽雲ら十余人が旧例に従って賄賂を入れたので、劉瑾はことごとく発覚させて罪に問わせた。そこで給事・御史十四人を分遣して盤察させると、有司は争って厚く徴収して国庫を補った。派遣された者はみな劉瑾の意に阿り、専ら搏撃に務め、尚書の顧佐・侶鐘・韓文以下数十人を弾劾した。浙江塩運使の楊奇は課税を滞納して死に、ついにその孫娘を売るに至った。また給事中の安奎・潘希曾、御史の趙時中・阮吉・張彧・劉子厲は、重い弾劾がないとして下獄された。安奎・張彧は枷をつけられて死にかけ、李東陽が上疏して救い、ようやく民に落とされた。潘希曾らもまた皆、杖罰を受け斥けられ、意に逆らう者は差等をつけて謫斥された。また詔を偽って故都御史の錢鉞、礼部侍郎の黄景、尚書の秦紘の家を没収した。劉瑾が逮捕する者は、一家が罪を犯せば、隣里もみな連座し、あるいは河を見下ろす家に住む者は、河の外の居民をもって連座させた。たびたび大獄を起こし、冤号が道路に満ちた。『孝宗実録』が完成し、翰林で預纂修に与った者は昇進すべきところ、劉瑾は翰林官が平素から己に従わぬことを憎み、侍講の呉一鵬ら十六人を南京六部に転任させた。

この時、内閣の焦芳・劉宇、吏部尚書の張綵、兵部尚書の曹元、錦衣衛指揮の楊玉・石文義は、皆、劉瑾の腹心であった。旧制を変更し、天下の巡撫を入京させて勅を受けさせ、劉瑾に賄賂を納めさせた。延綏巡撫の劉宇が至らなかったので、逮捕して下獄した。宣府巡撫の陸完は後れて至り、ほとんど罪を得るところであったが、賄賂を済ませてから、試職として事を視させた。都指揮以下の昇進を求める者には、劉瑾がただ紙片に「某を某官に授く」と書くだけで、兵部は即座に奉行し、再び奏上することはなかった。辺将が軍律を失っても、賄賂が入れば、即座に問わず、かえって昇擢される者もあった。またその党を遣わして辺塞の屯田を丈量させ、誅求は苛酷を極めた。辺軍は耐えられず、公廨を焼き、守臣が諭してようやく鎮定した。給事中の高淓が滄州を丈量し、弾劾処分した者は六十一人に及び、ついにはその父の高銓を弾劾して劉瑾に媚びた。また謝遷のゆえに、余姚の人に京官を授けぬように命じた。占城国の使人の亜劉の謀逆の獄により、江西の郷試の定員を五十名削減し、なお余姚と同様に京秩を授けることを禁じたのは、焦芳が彭華を憎んだゆえである。劉瑾はまた自ら陝西の郷試定員を百名に増やし、また焦芳のために河南の定員を九十五名に増やして、その郷里の士人を優遇した。その年、帝は大赦したが、劉瑾は峻刑を自らのままにした。刑部尚書の劉璟は弾劾するところがなく、劉瑾はこれを罵った。劉璟は恐れ、その属官の王尚賓ら三人を弾劾すると、ようやく喜んだ。給事中の郗夔が榆林の功績を審査し、劉瑾の意に背くことを恐れて自縊死した。給事中の屈銓、祭酒の王雲鳳は劉瑾の行ったことを編纂し、律令として著すよう請うた。

五年四月、安化王の寘鐇が反乱し、檄文で劉瑾の罪状を数え上げた。劉瑾は初めて恐れ、その檄文を隠し、都御史の楊一清、太監の張永を総督として立て、これを討伐させた。初め、劉瑾とともに八虎であった者は、劉瑾が専政する時、請うところ多く応じられず、永成・大用らは皆、劉瑾を怨んだ。劉瑾はまた張永を追い出そうとしたが、張永は譎略によって免れた。張永が出師して帰還すると、劉瑾を誅殺しようとし、楊一清が策を授け、張永は遂に決意した。劉瑾は術士を招くことを好み、俞日明という者が、妄りに劉瑾の従孫の二漢が大いに貴ぶと述べた。兵仗局太監の孫和はたびたび甲冑兵器を贈り、両広鎮監の潘午・蔡昭はまた弓弩を造り、劉瑾は皆これを家に隠した。張永の捷報の上疏が届き、八月十五日に献俘しようとしたが、劉瑾はその期日を遅らせさせた。張永は変事があることを慮り、遂に期日より先に入り、献俘が終わると、帝は酒を設けて張永を労い、劉瑾らは皆侍った。夜になり、劉瑾が退くと、張永は寘鐇の檄文を出し、劉瑾の不法十七事を奏上した。帝はすでに酒に酔っており、うつむいて言った、「劉瑾は我に背いた」。張永は言った、「これは緩めてはなりませぬ」。永成らもまたこれを助けた。そこで劉瑾を捕らえ、菜廠に拘禁し、官校を分遣してその内外の私邸を封じた。翌日、朝が遅くなった後、帝は張永の奏文を内閣に出して示し、劉瑾を奉御に降格し、鳳陽に謫居させた。帝は自らその家を没収し、偽璽一つ、穿宮牌五百枚、および衣甲・弓弩・袞衣・玉帯などの諸々の禁制品を得た。また常に持っていた扇の中に、鋭利な匕首二本が隠されていた。帝は初めて大いに怒って言った、「奴は果たして反逆した」。急いで獄に付すよう命じた。獄が決すると、詔して市で磔刑に処し、その首を梟し、獄詞と処刑の図を掲示して天下に示させた。族人・逆党は皆誅殺された。張綵は獄中で死に、その屍を磔にした。閣臣の焦芳・劉宇・曹元以下、尚書の畢亨・朱恩ら、合わせて六十余人は、皆降格・左遷された。後に、廷臣が劉瑾の変えた法を奏上した。吏部二十四事、戸部三十余事、兵部十八事、工部十三事であり、詔して悉く旧制の通りに正させた。

張永

張永は保定新城の人である。正徳初年、神機営を総管し、劉瑾と党をなした。後にその所為を憎み、劉瑾もまた己に附かぬと覚り、帝に言って、彼を南京に左遷しようとした。張永はこれを知り、直ちに帝の前に進み出て、劉瑾が己を陥れたと訴えた。帝は劉瑾を召して対質させたが、争論している最中、張永は奮って拳を振るい劉瑾を殴った。帝は谷大用らに命じて酒を設けて和解させ、これにより二人はますます合わなくなった。寘鐇が反乱すると、張永と右都御史の楊一清を派遣して討伐させた。帝は戎服を着て東華門まで送り、関防・金瓜・鋼斧を賜って出発させ、寵遇は非常に盛んであった。劉瑾もまたこれを忌んだが、帝は張永を信頼しており、離間することができなかった。出師すると、寘鐇はすでに捕らえられ、張永は遂に五百騎を率いて余党を撫定した。帰還して霊州に駐屯し、楊一清と語り、劉瑾の不法事を奏上しようとした。楊一清は言った、「彼は上の左右におり、公の言葉が必ず入ると言えようか。計略をもってこれを誅するに如かず」。そこで張永のために策を授け、張永は大いに喜び、その言葉は詳しく楊一清伝にある。この時、劉瑾の兄の都督同知の景祥が死に、京師ではうわさが広まり、劉瑾が八月十五日に百官の葬送を待ち、乱を起こすと言われた。ちょうど張永の捷報の上疏が届き、この日に献俘しようとしたが、劉瑾はその期日を遅らせさせ、事が成って張永も併せて捕らえようとした。ある者がこれを張永に告げ、張永は期日より先に入って献俘し、この夜、遂に劉瑾誅殺を奏上した。

ここにおいて英国公張懋・兵部尚書王敞らが上奏し、張永が内外を鎮撫平定し、二度の奇勲を立てたと述べ、ついに張永の兄の富を泰安伯に、弟の容を安定伯に封じた。涿州の男子王豸がかつて足に龍の形と「人王」の字を刺青していたのを、張永は妖人であるとしてこれを捕らえた。兵部尚書何鑒が張永にさらに封を加えるよう請うたので、廷臣に下して議させた。張永は自ら侯に封ぜられんことを欲し、劉永誠・鄭和の故事を引き合いに出して廷臣にほのめかしたが、内閣は制度に合わないとしてこれを退けた。張永の意気は阻喪し、恩沢を辞退した。吏部尚書楊一清は張永の譲りを聞き入れてその賢を成すべきであると述べたが、事はついに立ち消えとなった。久しくして、庫官が庫銀を盗んだ事件に連座し、閑住を命ぜられた。九年、北辺に警報があり、張永に宣府・大同・延綏の軍を督させてこれを防がせ、寇が退いてから帰還した。

寧王宸濠が反逆すると、帝は南征し、張永は辺兵二千を率いて先発した。時に王守仁はすでに宸濠を捕らえ、檻車に乗せて北上していた。張永は帝の意向を奉じて王守仁を遮り、宸濠を鄱陽湖に放ち、帝が到着するのを待って戦わせようとした。王守仁は承知せず、杭州に至って張永に面会を求めた。張永は面会を拒んだが、王守仁は門番を叱りつけて直入し、大声で呼んで言った、「我は王守仁なり、公と国家の事を議しに来たる、何ぞ我を拒むや」と。張永はその気勢に圧倒された。王守仁はそこで江西が塗炭の苦しみを極めていること、王師が至れば乱は測りがたいものとなろうと述べた。張永は大いに悟り、言った、「群小が側近にいるので、永が来たのは聖躬を保護せんがためであって、功を掠め取ろうとするのではない」と。そこで江上の檻車を指して言った、「これは我に帰すべきである」と。王守仁は言った、「我は何ぞこれを用いん」と。即座に張永に引き渡し、張永とともに江西に帰還した。時に太監張忠らはすでに大江を経て南昌に至り、逆党を厳しく取り調べていたが、張永が来たのを見て大いに意気阻喪した。張永は数旬留まり、張忠を促してともに帰還させ、江西はこれによって安泰を得た。張忠らはたびたび王守仁を讒言したが、これも張永が取りなして弁護したおかげで罪を免れた。武宗が崩御すると、張永は九門を督して変事に備えた。世宗が即位すると、御史蕭淮が谷大用・丘聚らが先帝を蠱惑し、悪党と結んで奸をなしたと奏上し、張永にも言及した。詔して張永を閑住させた。まもなく蕭淮が再び張永の江西における不法の事を弾劾し、張永を再び降格して奉御とし、孝陵の司香を務めさせた。しかし張永が江西にいた時は、実際には不法の事はなかった。嘉靖八年、大学士楊一清らが張永の功績は大きく、消し去るべきではないと述べ、ついに張永を起用して御用監を掌らせ、団営を提督させた。間もなく卒去した。

谷大用

谷大用は、劉瑾が司礼監を掌っていた時に西廠を提督し、官校を分遣して遠くに出向け偵察させた。江西南康の民である呉登顕らが、五月五日に競渡を行ったのを、勝手に龍舟を造ったと誣告し、その家を没収したので、天下はみな重ね足を踏み息を潜めた。安州に鷹房草場を建て、民田を奪うこと数知れず。劉瑾が誅殺されると、谷大用は西廠を辞した。間もなく、帝は再び彼を用いようとしたが、大学士李東陽が強く諫めたのでやめた。六年、劉六・劉七が反乱すると、谷大用に軍務を総督させ、伏羌伯毛鋭・兵部侍郎陸完とともにこれを討たせた。谷大用は臨清に駐屯し、辺将の許泰・郤永・江彬・劉暉らを内地に召し入れ、調遣に従わせた。久しく功績がなく、賊が鎮江の狼山を過ぎた時、颶風に遭って舟が転覆し、陸完の兵が至ってこれを殲滅したので、ついに谷大用の弟の大亮を永清伯に封じた。そして先に寘鐇を平定した時には、その兄の大寛はすでに高平伯に封ぜられていた。義子を称して昇進や恩賞を冒す者は数え切れなかった。世宗が即位すると、迎立の功により金幣を賜った。給事中閻閎が極力これを論じたので、まもなく奉御に降格し、南京に居住させた。後に、康陵を守るよう召された。嘉靖十年、その家を没収した。

魏彬

魏彬は、劉瑾の時代に三千営を総督した。劉瑾が誅殺されると、代わって司礼監を掌った。その年、寧夏の功績を叙し、弟の英を鎮安伯に封じ、馬永成の兄の山も平涼伯に封じた。世宗が即位すると、魏彬は自ら不安を感じ、弟の英のために伯爵を辞退した。詔して都督同知に改め、世襲の錦衣指揮使とした。給事中楊秉義・徐景嵩・呉厳はいずれも魏彬が逆賊劉瑾に附和し、江彬と姻戚を結んだことを述べ、極刑に処すべきであると論じた。帝はこれを許して問わなかった。後に御史が再びこれを論じ、ようやく閑住を命じた。

張忠

張忠は、覇州の人である。正徳年間に御馬太監となり、司礼監の張雄・東廠の張鋭とともに豹房に侍して権勢を振るい、当時「三張」と号され、その性格はいずれも凶暴で道理に悖っていた。張忠は大盗張茂の財産を欲し、弟分として結び、豹房に引き入れ、帝に蹴鞠を侍らせた。一方、張雄は父が自分を愛さなかったために自ら宮刑に及んだことを怨み、面会を拒んだ。同輩が諫めて、ようやく簾を垂らして父を杖打ち、その後抱き合って泣いた。その人倫に悖ることはこのようなものであった。張鋭は妖言を捕らえた功績により、禄を加えられて一百二十石となった。毎回捜査する際、まず邏卒に人を誘って奸を行わせ、それから捕らえ、賄賂を得れば釈放し、しばしば危険な法律で人を陥れた。三人はいずれも宸濠と通じ、臧賢・銭寧らの賄賂を受け、その反逆を助成した。寧王が反乱すると、張忠は帝に親征を勧めた。王守仁の捷報を遮り、宸濠を鄱陽湖に放ち、帝が自ら戦うのを待とうとしたのは、いずれも張忠の謀略であった。

この時、また呉経という者がおり、特に親密であった。帝が南征すると、呉経は先に揚州に至った。かつて夜半に炬火を大通りに灯し、寡婦や処女の家に遍く入り、掠い出しては、金で贖うことを許し、貧しい者は多く自縊した。先にまた劉允という者がおり、正徳十年に勅を奉じて烏斯蔵の僧を迎えに行き、携帯した金宝は百余万に及んだ。廷臣が相次いで上章して諫めたが、聞き入れられなかった。劉允は成都に至り、装備を整えるのに一年余りを費やし、費用はまた数十万に及び、公私ともに窮乏した。到着すると、番人に襲撃された。劉允は逃れて免れたが、将士の死者は数百人に上り、携帯したものはすべて失った。帰還した時、武宗はすでに崩御しており、世宗は御史王鈞らの上言を用い、張忠・呉経を孝陵衛に発遣して軍に充て、張雄・張鋭を都察院に下して審問させ、劉允もまた罪を得た。

世宗は正徳年間の宦官の禍をよく見知っていたので、即位後は近侍を非常に厳しく取り締まり、罪があれば打ち殺すか、あるいは屍を晒して戒めとした。張佐・鮑忠、麦福・黄錦らは、興邸の旧人から出て司礼監を掌り、東廠を督めたが、いずれも謹厳で大いに振る舞うことはなかった。帝はまた天下の鎮守内臣および京営・倉場を掌る者をすべて撤去し、四十余年を終えるまで再び設置しなかった。ゆえに内臣の勢力は、嘉靖朝においてのみ幾分か衰えたのである。