明史

志第六 五行三

志第六 五行三（金 土）

『洪範』に曰く、「金は従革を曰う」と。金が従革に従わなければ、その性を失うのである。前史は多く、恒暘・詩妖・毛蟲の孽・犬禍・金石の妖・白眚白祥を皆これ金に属させている。今これに従う。

▲恒暘

洪武三年、夏旱。六月戊午朔、歩禱郊壇。四年、陝西・河南・山西及び直隸常州・臨濠・北平・河間・永平旱。五年夏、山東旱。七年夏、北平旱。二十三年、山東旱。二十六年、大旱、詔して直言を求む。

永楽十三年、鳳陽・蘇州・浙江・湖広旱。十六年、陝西旱。

宣徳元年夏、江西旱。湖広夏秋旱。二年、南畿・湖広・山東・山西・陝西・河南旱。七年、河南及び大名夏秋旱。八年、南・北畿・河南・山東・山西、春より夏に至るまで雨降らず。九年、南畿・湖広・江西・浙江及び真定・済南・東昌・兗州・平陽・重慶等の府旱。十年、畿輔旱。

正統二年、河南春旱。順徳・兗州春夏旱。平涼等六府秋旱。三年、南畿・浙江・湖広・江西九府旱。四年、直隸・陝西・河南及び太原・平陽春夏旱。五年、江西夏秋旱。南畿・湖広・四川府五、州衛各一、六月より八月に至るまで雨降らず。六年、陝西旱。南畿・浙江・湖広・江西府州県十五、春夏並びに旱。七年、南畿・浙江・湖広・江西府州県衛二十余、大旱。十年夏、湖広旱。十一年、湖広及び重慶等の府夏秋旱。十二年、南畿及び山西・湖広等の府七夏旱。十三年、直隸・陝西・湖広府州七夏秋旱。十四年六月、順天・保定・河間・真定旱。

景泰元年、畿輔・山東・河南旱。二年、陝西府四・衛九旱。三年、江西旱。四年、南北畿・河南及び湖広府三、数ヶ月雨降らず。五年、山東・河南旱。六年、南畿及び山東・山西・河南・陝西・江西・湖広府三十三・州衛十五皆旱。七年、湖広・浙江及び南畿・江西・山西府十七旱。

天順元年夏、両京雨降らず、杭州・寧波・金華・均州も亦旱。三年、南北畿・浙江・湖広・江西・四川・広西・貴州旱。四年、済南・青州・登州・肇慶・桂林・甘粛諸府衛夏旱。五年、南畿府四・州一、及び錦衣等の衛連月旱、稼を傷む。七年、北畿旱。済南・青州・東昌・衛輝、正月より四月に至るまで雨降らず。

成化三年、湖広・江西及び南京十一衛旱。四年、両京春夏雨降らず。湖広・江西旱。六年、直隸・山東・河南・陝西・四川府県衛多く旱。八年、京畿連月雨降らず、運河水涸れ、順徳・真定・武昌俱に旱。九年、彰徳・衛輝・平陽旱。十三年四月、京師旱。是の歳、真定・河間・長沙皆旱。十五年、京畿大旱、順徳・鳳陽・徐州・済南・河南・湖広皆旱。十八年、両京・湖広・河南・陝西府十五・州二旱。山西大旱。十九年、復た旱。二十年、京畿・山東・湖広・陝西・河南・山西俱に大旱。二十二年六月、陝西旱、蟲鼠苗稼を食む、凡そ九十五州県。八月、北畿及び江西三府旱。九月、温・臺大旱、長沙諸府も亦旱。

弘治元年、南畿・河南・四川及び武昌諸府旱。三年、両京・陝西・山東・山西・湖広・貴州及び開封旱。四年、浙江府二、広西府八、及び陝西洮州衛旱。六年、北直・山東・河南・山西及び襄陽・徐州旱。七年、福建・四川・山西・陝西・遼東旱。八年、京畿・陝西・山西・湖広・江西大旱。十年、順天・淮安・太原・平陽・西安・延安・慶陽旱。十一年、河南・山東・広西・江西・山西府十八旱。十二年夏、河南四府旱。秋、山東旱。十三年、慶陽・太原・平陽・汾・潞旱。十四年、遼東鎮、春より秋に至るまで雨降らず、河溝尽く涸る。十六年夏、京師大旱、蘇・鬆・常・鎮夏秋旱。十八年、北京及び応天四十二衛旱。

正徳元年、陝西三府旱。二年、貴州・山西旱。三年、江南・北旱。四年、旱、三月より七月に至るまで、陝西も亦旱。七年、鳳陽・蘇・鬆・常・鎮・平陽・太原・臨・鞏旱。八年、畿輔及び開封・大同・浙江六県旱。九年、順天・河間・保定・廬・鳳・淮・揚旱。十一年、北畿及び兗州・西安・大同旱。十五年、淮・揚・鳳陽州県三十六及び臨・鞏・甘州旱。十六年、両京・山東・河南・山西・陝西、正月より六月に至るまで雨降らず。

嘉靖元年、南畿・江西・浙江・湖広・四川・遼東が旱魃に見舞われた。二年、両京・山東・河南・湖広・江西及び嘉興・大同・成都がことごとく旱魃に遭い、千里の地が赤土と化し、餓死者の屍が道に満ちた。三年、山東が旱魃に遭った。五年、江左が大旱に見舞われた。六年、北畿の四府、河南・山西及び鳳陽・淮安がことごとく旱魃に遭った。七年、北畿・湖広・河南・山東・山西・陝西が大旱に見舞われた。八年、山西及び臨洮・鞏昌が旱魃に遭った。九年、応天・蘇州・松江が旱魃に遭った。十年、陝西・山西が大旱に見舞われた。十一年、湖広・陝西が大旱に見舞われた。十七年夏、両京・山東・陝西・福建・湖広が大旱に見舞われた。十九年、畿内が旱魃に遭った。二十年三月、長く旱魃が続いたため、皇帝自らが祈雨を行った。二十三年、湖広・江西が旱魃に遭った。二十四年、南畿・北畿・山東・山西・陝西・浙江・江西・湖広・河南がことごとく旱魃に遭った。二十五年、南畿・江西が旱魃に遭った。二十九年、北畿・山西・陝西が旱魃に遭った。三十三年、兗州・東昌・淮安・揚州・徐州・武昌が旱魃に遭った。三十四年、陝西の五府及び太原が旱魃に遭った。三十五年夏、山東が旱魃に遭った。三十七年、大旱に見舞われ、禾穀がことごとく枯れた。三十九年、太原・延安・慶陽・西安が旱魃に遭った。四十年、保定等六府が旱魃に遭った。四十一年、西安等六府が旱魃に遭った。

隆慶二年、浙江・福建・四川・陝西及び淮安・鳳陽が大旱に見舞われた。四年夏、旱魃が続き、諸司に刑罰の執行停止を命じる詔が下された。六年夏、雨が降らなかった。

萬暦十一年八月庚戌朔、河東の塩臣が上奏して言うには、解池が旱魃で干上がり、塩の結晶が生じないと。十三年四月戊午、長く旱魃が続いたため、郊壇まで歩いて祈雨を行った。京師は昨秋からこの時まで雨が降らず、河も井戸もともに干上がった。十四年三月乙巳、長く旱魃が続いたため、順天府に祈禱を命じた。十七年、蘇州・松江が連年大旱に見舞われ、震沢が平陸と化した。浙江・湖広・江西が大旱に見舞われた。十八年四月、旱魃が続いた。二十四年、杭州・嘉興・湖州の三府が旱魃に遭った。二十六年四月、旱魃が続いた。二十七年夏、旱魃が続いた。二十九年、畿輔・山東・山西・河南及び貴州の黔東諸府衛が旱魃に遭った。三十年夏、旱魃が続いた。三十四年夏、ひどい旱魃に見舞われた。三十七年、楚・蜀しょく・河南・山東・山西・陝西がことごとく旱魃に遭った。三十八年夏、長く旱魃が続いた。済南・青州・登州・萊州の四府が大旱に見舞われた。三十九年夏、京師が大旱に見舞われた。四十二年夏、雨が降らなかった。四十三年三月、雨が降らず、六月に至った。山東は春夏に大旱に見舞われ、千里の地が焼かれたようであった。四十四年、陝西が旱魃に遭った。秋冬、広東が大旱に見舞われた。四十五年夏、畿南がひどい旱魃に見舞われた。四十七年、広西梧州が旱魃に遭い、赤地が焼かれたようであった。

泰昌元年、遼東が旱魃に遭った。

天啓元年、長く旱魃が続いた。五年、真定・順徳・保定・河間の四府で、三伏の間雨が降らず、秋にもまた旱魃が続いた。七年、四川が大旱に見舞われた。

崇禎元年夏、畿輔が旱魃に遭い、千里の地が赤土と化した。三年三月、旱魃が続き、日を選んで皇帝自らが祈雨を行った。五年、杭州・嘉興・湖州の三府は八月から十月まで七十日間雨が降らなかった。六年、京師及び江西が旱魃に遭った。十年夏、京師及び河東で雨が降らず、江西が大旱に見舞われた。十一年、両京及び山東・山西・陝西が旱魃に遭った。十二年、畿南・山東・河南・山西・浙江が旱魃に遭った。十三年、両京及び登州・青州・萊州の三府が旱魃に遭った。十四年、両京・山東・河南・湖広及び宣府・大同の辺境地が旱魃に遭った。十六年五月辛丑、雨を祈禱し、臣下らに痛切に反省修養するよう命じた。

▲詩妖

太祖呉元年、張士誠の弟で偽丞相の士信及び黄敬夫・葉徳新・蔡彦文が権力を握った。時に十七字の謡があった。「丞相は事業を為すに、専ら黄・蔡・葉に頼る。一朝西風起こらば、乾いた鱉となる。」間もなく、蘇州が平定され、士信及び三人は皆誅殺され、これがその応である。建文初年、道士が路上で歌った。「燕を逐うなかれ、燕を逐えば日高く飛び、高く飛んで帝畿に至らん。」やがて忽然と見えなくなった。これは靖難の讖である。

正統二年、京師が旱魃に遭い、街巷の小児が土龍を作って雨を祈り、拝礼して歌った。「雨帝雨帝、城隍土地。雨若し再び来たらば、我が土地を還せ。」これを論ずる者は「雨帝」は「与弟」であり、帝と弟は同音である。「城隍」は郕王である。「再来」「還土地」は復辟であると言う。

萬暦末年、道士が市で歌った。「委鬼が頭に坐し、茄花が地に遍く生ず。」北人は客を楷と読み、茄はまた転音して、魏忠賢・客氏の兆しである。また成都東門外の鎮江橋回瀾塔は、萬暦年間に布政使余一龍が修築したものである。張献忠が蜀を破ってこれを毀ち、地を穿って磚を取ったところ、古碑を得た。その上に篆書で云う。「塔を修むるは余一龍、塔を拆るは張献忠。歳は甲乙丙に逢い、此の地血流れて紅なり。妖運は終に川北に、毒気は播かれて川東に。簫を吹くに竹を用いず、一箭胸を貫く。漢元興元年、丞相諸葛孔明記す。」本朝の大兵が西征し、献忠は射られて死んだ。時に粛王が将であった。また謡があった。「鄴台また鄴台、曹操再び出で来たる。」賊の羅汝才は自ら曹操と号した。これがその兆しである。

▲毛蟲之孽

弘治九年八月、黒熊が都城の蓮池から城壁を登って西直門に上り、官軍がこれを追い落としたが、捕獲できなかった。一人を噛み殺し、一人に傷を負わせた。十一年六月、熊が西直門から城内に入った。郎中何孟春が言うには、「盗賊に備えるべきであり、また火の用心も慎むべきである。宋の紹興年間に熊が永嘉城に至り、州守高世則は熊の字が能く火であるとして、郡中に火の用心を戒めたところ、果たして延焼して家屋を焼いた。これがその兆しである。」この年、城内に火災が多かった。嘉靖五年七月、南城県に虎がおり、人の手足を具えていた。四十五年六月、太医院吏目李乾が兔を献上した。体に五色を備えており、瑞兔とされた。

▲犬禍

嘉靖二十年、民家で一匹の犬が生まれた。八本足、四つの耳、四つの目であった。萬暦四十七年七月、懐寧の民家で一匹の犬が産まれた。長さ五寸、高さ四寸、一つの頭に二つの胴体と八本の脚があり、人のような形状であった。

▲金異

洪武十一年正月元旦甲戌、早朝、殿上の金鐘が叩き始めたところ、突然二つに折れた。六月丁卯の夜、寧夏衛に風雨があり、兜鍪・旗・槊に皆火光があった。十二年十二月甲子、徐州衛の譙楼の銅壺が自ら鳴った。乙丑、再び鳴った。この年、胡惟庸の井戸の中に石筍が生じ、これを取り除くと、筍が再び傍らから三本生じた。翌年、惟庸は誅殺された。建文二年四月乙卯、燕王が蘇家橋に営を張ると、兵端の火光が球の如く、上下相撃ち、金鉄が錚錚と鳴り、弓弦が自ら鳴った。成化十三年六月壬子、京師に銭が雨のように降った。正徳四年三月甲寅、蓋州衛の城楼の鐘が三度自ら鳴った。七年、文登の秦始皇廟の鐘鼓が自ら鳴った。成山衛も同様であった。嘉靖六年五月甲午、京師に銭が雨のように降った。隆慶六年七月七日、轟轟と音を立てる物が飛来し、直隷華亭の海浜に墜ちた。それは鐘であった。鋳造時の年月が具にあり、識者はそれが福建から来たものだと言った。万暦二十一年十月甲申、山東の督撫の令旗及び刀槍の頭から皆火が出て、且つ音があった。二十六年五月庚寅、古浪の城楼の大鐘が三度自ら鳴った。天啓六年五月丁未、京城の石獅子が城外に投げ出された。銀・銭・器皿が昌平の閲武場中に飄至した。崇禎六年五月癸巳、鉄斧が飛来して霍山県に落ちた。八年十二月辛巳、夜四鼓、山東鎮南の城楼の大砲が鐘のように鳴り、黎明に至り、一声大吼してやんだ。十三年三月丙申、蘄州の城隍廟の古鐘が自ら鳴った。

▲白眚白祥

洪熙元年六月庚戌、中天に白気あり、東西天を竟う。宣徳元年六月癸未の夜、蒼白の気あり、東西天を竟う。八月庚辰、東南に白気あり、状は群羊の驚き走るが如し。既に滅びて、黒気あり死蛇の如く、しばらくして二つに分かれた。弘治五年十二月辛亥の夜、東方に白気あり、南北天に亙り、地を去ること五丈。正徳元年三月戊申の夜、太原の空中に紅光を見る、彎弓の如く、長さ六七尺。やがて黄に変じ、また白に変じ、漸く長さ二十余丈に至り、光芒天に亙る。嘉靖七年十二月の望、白気天津に亙る。

『洪範』に曰く、「土は稼穡を爰ここにす」と。稼穡成らざれば、則ち土その性を失う。前史は多く、恒風・風霾・晦冥・花妖・蟲孽・牛禍・地震・山頽・雨毛・地生毛・年飢・黄眚黄祥を皆これに属せしむ。今これに従う。

▲恒風

宣徳六年六月、温州に颶風大いに起こり、公廨・祠廟・倉庫・城垣を壊す。正統四年七月、蘇・鬆・常・鎮の四府に大風あり、木を抜き稼を殺す。

天順二年二月、暴風孝陵の松樹を抜き、懿文陵の殿の獣脊・梁柱多く摧ける。三年四月、順天・河間・真定・保定・広平・済南連日烈風、麦苗尽く敗れる。成化十四年八月丁未、南京に大風あり、太廟の樹を抜く。十五年八月辛卯、大風孝陵の木を抜く。二十一年五月、南京に大風あり太廟の樹を抜き、大祀殿及び皇城各門の獣吻を摧く。弘治三年六月壬午朔、陝西靖虜衛に大風あり、天地昏暗、紅光に変じて火の如く、久しくして乃ち息む。七年三月己亥、広寧諸衛に狂風あり、瀋陽・錦州の城百余丈仆る。正徳元年六月辛酉、暴風郊壇の松柏を折り、大祀殿・斎宮の獣瓦を壊す。二年閏正月癸亥、盧龍・遷安に大風あり樹を抜き屋を毀つ。乙丑、大風奉天門の右吻を壊す。三年二月己丑、大同に暴風あり、屋瓦飛動し、三日にして止む。九年二月丁巳、長楽に大雨雹あり、狂風震電し、屋瓦皆飛ぶ。五月戊辰、曲阜に暴風あり宣聖廟の獣吻を毀つ。十二年四月丙辰、来賓に大風雨雹あり、官民の廬舎を毀ち、屋瓦皆飛ぶ。十一月癸巳、南京に大風雪あり、孝陵殿前の樹及び囲牆内外の松柏を仆す。十二月己酉、大理衛に大風あり、城楼を壊す。十三年三月甲寅、慶符に大風雹あり、学宮を壊す。十六年十二月辛卯、甘粛行都司に狂風あり、官民の廬舎樹木を壊すこと算無し。嘉靖元年七月己巳、南京に暴風雨あり、郊社・陵寝・宮闕・城垣の獣吻・脊欄皆壊れ、樹万余株を抜く。五年、陝西に屡々大風を発し、廟宇・民居百余数十家を巻き掣き、了として蹤跡無し。万暦十八年三月甲辰、大名に狂風あり、天色乍ち黒く乍ち赤し。二十六年十月癸亥、喜峯路台の西北楼内に、旋風大いに起こり、黒気天に沖ぎ、楼内に火光あり。三十四年七月丙戌、大風朝日壇の樹を抜く。四十一年八月乙未、青州に大風あり樹を抜き、城屋を傾く。天啓元年三月辛亥、大風塵を揚げ四塞す。四年五月癸亥、乾清宮東丹墀に旋風驟かに作し、内官監の鉄片、屋根の如き大なるもの、空中に盤旋し、西墀に隕ち、鏗訇として雷の若し。八月戊戌、薊州に寒風あり人を殺す。崇禎十四年五月、南陽に大風あり屋を抜く。七月乙亥、福州に大風あり、官署・民舎を壊す。十五年五月、保定広平諸県に怪風あり、麦禾ともに傷つく。十六年正月丁酉、大風あり、五鳳楼前の門閂風に断たれて三截となり、建極殿の榱桷ともに折る。

▲風霾晦冥

建文元年七月癸酉、燕王兵を起こすや、風雲四方に起こり、咫尺にして人を辨ぜず。少しくして東方に青天を露はすこと尺許、光地を燭し、上下を洞徹す。天順八年二月壬子、風霾ありて晝晦す。成化六年二月丁丑、開封にて晝晦し夜の如し、黃霾天を蔽ふ。三月辛巳、雨霾ありて晝晦す。九年三月癸未、濟南諸府に狂風ありて晝晦し、咫尺にて辨ずる莫し。二十一年三月戊子、大名に風霾あり、辰より申に至るまで、紅黃空に滿ち、俄かに黑くして夜の如し。已にして沙を雨ふ、數日にして乃ち止む。京師正月より三月に至るまで、風霾ありて雨らず。弘治二年二月辛亥、開封にて晝晦し夜の如し。三月、黃塵四塞し、風霾天を蔽ふこと累日。四年八月乙卯、南京晦冥す。七年三月己亥、廣寧諸衛にて晝晦す。正德五年三月甲子、大風霾あり、天色晦冥すること數日。十六年十一月辛酉、甘肅行都司にて黑風ありて晝晦し、翌日にして方に散ず。嘉靖元年九月己巳、大風霾あり、晝晦す。八年正月戊戌朔、風霾あり、晦冥して夕の如し。二十六年七月乙丑、甘州五衛に風霾ありて晝晦し、色赤くして復た黃し。二十八年三月丙申、風霾四塞し、日色慘白、凡そ五日。三十年正月辛卯、大風塵を揚げて天を蔽ひ、晝晦す。四十年二月己酉、亦た之の如し。四月癸巳、大風雨あり、黃土にて晝晦す。四十三年三月望、異風起こり、赤黃の霾あり、二十一日に至りて乃ち止む。隆慶二年正月元旦、大風沙を揚げ石を走らしめ、白晝晦冥し、北畿より江・浙に抵るまで皆同じ。萬曆十七年正月乙丑、蓋州衛に風霾ありて晝晦し、廨宇・廬舍を壞す。二十五年二月戊寅、京師に風霾あり。二十九年四月、連日風霾あり。三十八年四月戊戌、崇陽に風霾ありて晝晦し、夜に至りて轉た烈しく、官民の屋木を損ずること算無し。四十八年八月以前、雲南諸府時に晝晦す。天啓元年四月乙亥午、寧夏洪廣堡に風霾大いに作し、灰片瓜子の如きを墜すこと紛紛として絕えず、時を踰えて止む。日將に沈まんとし、紅黃色をなし、外は炊煙の如く、畝許りを圍み罩らし、日光の射す所火焰の如く、夜分にして乃ち沒す。四年二月辛丑、風霾ありて晝晦し、塵沙天を蔽ひ、連日止まず。崇禎元年正月癸亥、永年縣にて晝晦し、咫尺にして人物を辨ぜず。七年三月戊子、黃州にて晝晦し夜の如し。十三年閏正月丙申、南京にて日色晦朦し、風霾大いに作し、細灰空より下り、五步外一物を見ず。後四年三月丙申、風霾ありて晝晦す。

▲花孽

弘治十六年九月、安陸に桃李華く。正德元年九月、宛平棗林莊に李花盛んに開く。其の冬、永嘉に花盡く放つ。六年八月、霸は州に桃李華く。

▲蟲孽

景泰五年三月、畿南五府に蟲ありて桑を食ひ、春蠶育たず。弘治六年八月己巳、臨晉に蟲を雨ふこと雪の如し。七年三月、廣寧諸衛に黑蟲地に墮つ、大さ蠅の如く、久しくして土に入る。

▲牛禍

正德十二年、徐州に牛犢を産む、一頭二舌、兩尾八足。嘉靖五年七月、南陽に牛犢を産む、一首兩身。六年十一月、漳浦に牛犢を産む、三目三角。十一年二月、銅仁に黃牸犢を産む、滿身に紋あり、即ち死す。十二年、山東平山衛に牛犢紋あり、前兩足及び尾悉く鱗甲を具へ、中皆毳毛。萬曆十三年九月、光山に牛一物を産む、火光滿地にし、鱗甲森然たり、一夕にして斃る。三十七年五月、歷城・高苑二縣に牛各犢を産む、雙頭三眼、兩鼻二口。三十八年三月、獲嘉に牛犢を産む、一身兩頭、四眼四耳、兩口兩足、一尾。三十九年二月、汲縣に牛犢を産む、一膊兩頭、兩口四眼、兩耳七蹄。四月降夷部に牛犢を産む、人頭羊耳。四十五年八月、開州に牛犢を産む、兩口三眼。天啓元年十月、會寧に牛異獸を産む、遍體鱗甲、火光あり。三年十月、沅陵に牸犢を生む、一身兩頭三尾。七年三月、莒州に牛犢を産むこと麟の如し。崇禎十三年、襄陽に牛犢を産む、兩頭二日。

▲地震

洪武四年正月己丑。鞏昌・臨洮・慶陽地震す。五年四月戊戌、梧州府蒼梧・賀州・恭城・立山等處地震す。六月癸卯、太原府陽曲縣地震す。七月辛亥、又震す。壬戌、京師風雨地辰す。八月癸未、太原府徐溝縣西北中に聲雷の如くあり、地震すること凡そ三日。戊戌、陽曲縣地又震す。九月壬戌、又震すること再びす。十月戊寅・辛卯、復た震す。是の年、陽曲地凡そ七震す。六年より十四年に至るまで、復た八震す。八年七月戊辰、京師地震す。十二月戊子、又震す。十一年四月乙巳、寧夏地震し、城垣を壞す。十三年二月甲戌、福州府・廣州府・河州地震す。十九年六月辛丑、雲南地震す。十一月己卯、復た震し、聲あり。二十三年正月庚辰、山東地震す。

建文元年三月甲午、京師地震し、直言を求む。

永樂元年十一月甲午、北京地震す。山西・寧夏も亦震す。二年十一月癸丑、京師・濟南・開封並びに震し、聲あり。六年五月壬戌・十一年八月甲子、京師復た震す。十三年九月壬戌・十四年九月癸卯、京師地震す。十八年六月丙午、北京地震す。二十二年六月壬申、南京地震す。

洪熙元年二月戊午、六安衛地震す、凡そ七日。是の歲、南京地震す、凡そ四十有二。

宣德元年七月癸巳、京師地震し、聲あり、東南より西北に迄る。是の歲、南京地震すること九。二年春、復た震すること十。三年、復た屢震す。四年、兩京地震す。五年正月壬子、南京地震す。辛酉、又震す。

正統三年三月己亥、京師地震す。庚子、又震す。甲辰、又震すること再びす。四年六月乙未、復た震す。八月己亥、又震す。五年十月庚午朔、蘭州・莊浪地震すること十日。十月・十一月屢震し、城堡廬舍を壞し、人畜を壓死す。十年二月丁巳、京師地震す。

景泰二年七月癸丑、京師地震す。三年七月、永新珠坑村地陷すること十七所。是の年、南京地震す。五年十月庚子、京師地震し、聲あり、西北より起こり東南に迄る。六年二月甲午、安福大雷雨す。白泉陂羊塘地陷すること二、一は深さ三丈、廣さ十餘丈、一は深さ六尺、廣さ一丈有奇。

天順元年（1457年）十月乙巳、南京地震す。

成化元年（1465年）四月甲申、鈞州地震し、二十三日にしてやむ。三年、四川地震し、凡そ三百七十五度。五月壬申、宣府・大同地震し、声あり、威遠・朔州も亦震し、墩臺・牆垣を壊し、人を圧傷す。四年八月癸巳、京師地震し、声あり。十二月戊戌、湖広地震す。五年十二月丙辰、汝寧・武昌・漢陽・岳州同日に地震す。六年正月丁亥、河南地震す。是の年、湖広も亦震す。十年四月壬午、鶴慶地震す。九月己巳、寅より申に至るまで、復た十五度震い、廨舎・民居を壊し、人畜を傷つく。十月丁酉、霊州大沙井驛地震し、声雷の如し。此れより後昼夜屡震し、十一月甲寅に至り、一日に十一度震い、城堞・房屋多く圮つ。十二年正月辛亥、南京地震す。十月辛巳、京師地震す。十三年正月己巳、鳳陽・臨淮地震し、声あり。閏二月癸卯、臨洮・鞏昌地震し、城頽るる者有り。四月戊戌、甘肅地裂け、又震し、声あり。榆林・涼州も亦震す。寧夏大震し、声雷の如し。城垣崩壊する者八十三処。甘州・鞏昌・榆林・涼州及び沂州・郯城・滕・費・嶧等の県、同日に俱に震す。九月甲戌、京師地三たび震す。十四年六月、広西太平府地震し、八月乙巳に至るまで、凡そ七度震う。七月、四川塩井衛地連震し、廨宇傾覆し、人畜多く死す。十六年八月丁巳、四川越巂衛一日に七度震い、数日を越えて連震す。十七年二月甲寅、南京・鳳陽・廬州・淮安・揚州・和州・兗州及び河南の州県、同日に地震す。五月戊戌、直隷薊州遵化県地震す。六月甲辰、又震し、日に三度。永平府及び遼東寧遠衛も亦三たび震す。二十年正月庚寅、京師及び永平・宣府・遼東皆震す。宣府地裂け、沙を涌き水を出す。天寿山・密雲・古北口・居庸関の城垣・墩堡多く摧け、人に圧死する者有り。五月甲寅、代州地七たび震す。九月辛巳、費県地陥ち、深さ二尺、縦横三丈許り。二十一年二月壬申、泰安地震す。三月壬午朔、復た震し、声雷の如く、泰山動揺す。後四日復た微震し、癸巳・乙未・庚子連震す。閏四月癸未、鞏昌府・固原衛及び蘭・河・洮・岷の四州、地俱に震し、声あり。癸巳、薊州遵化県地震し、声あり、数日を越えて復た連震し、城垣・民居に頽僕する者有り。五月壬戌、京師地再び震す。九月丙辰、廉州・梧州地震し、声あり、連震すること十六日。十一月丙寅、京師地震す。二十二年六月壬辰、漢中府及び寧羌衛地裂け、或いは十余丈、或いは六七丈。宝鶏県三里に裂け、闊さ丈余。九月辛亥、成都地日に七八度震い、俱に声あり。次日、復た震す。

弘治元年（1488年）八月壬寅、漢・茂二州地震し、黄頭等の寨の碉房三十七戸を仆し、人口に圧死する者有り。戊申、宣府葛峪堡地三尺深く陥ち、長さ百五十歩、闊さ一丈。沙河中に疄を涌き、高さ一尺、長さ七十歩。十二月辛卯、四川地震し、三日連続す。二年五月庚申、成都地震し、三日連続し、声あり。三年十二月己未、京師地再び震す。四年六月辛亥、復た三たび震す。八月乙卯、南京地震し、屋宇皆揺るぐ。淮・揚二府同日に震す。六年三月、寧夏地震し、三年連続し、合わせて二十度震う。四月甲辰、開封・衛輝・東昌・兗州同日に地震し、声あり。七年二月丁丑、曲靖地震し、房屋を壊し、軍民を圧死す。是の歳、両京並びに六たび震す。八年三月己亥、寧夏十二次地震し、声雷の如く、辺牆・墩臺・房屋を傾倒し、人を圧傷す。九月甲午より辛丑に至るまで、安南衛地十二たび震す。十月壬戌より甲子に至るまで、海州九たび震す。是の歳、南京地再び震す。九年、両京地震する者各二次。十年正月戊午、京師・山西地震す。六月乙亥、海豊地震し、声雷の如く、数日にしてやむ。是の歳、真定・寧夏・榆林・鎮番・霊州・太原皆震す。屯留尤も甚だしく、舟将に覆らんとするが如く、屋瓦皆落つ。十一年六月丙子、桂林地に声雷の若き有り、旋ちに九処陥ち、大なる者は囲み十七丈、小なる者は七丈或いは三丈。十三年七月己巳、京師地震す。十月戊申、両京・鳳陽同時に地震す。十四年正月庚戌朔、延安・慶陽二府、同・華諸州、咸陽・長安ちょうあん諸県、潼関諸衛、連日地震し、声雷の如し。朝邑尤も甚だしく、頻りに十七日震い、城垣・民舍多く摧け、人畜を圧死すること甚だ衆し。県東地拆け、水溢れて河を成す。夏より冬に至るまで、復た七たび震す。是の日、陝州、永寧・盧氏二県、平陽府安邑・栄河二県、俱に震し、声あり。蒲州是の日より戊午に至るまで連震す。丁丑、福・興・泉・漳四府地俱に震す。二月乙未、蒲州地又震し、三月癸亥に至るまで、凡そ二十九度震う。八月癸丑、四川可渡河巡検司地裂けて陥ち、数十派の泉を涌き、橋樑・庄舎を沖壊し、人畜を圧死すること甚だ衆し。癸酉、貴州地三たび震す。十月辛酉、南京地震す。十五年九月丙戌、南京・徐州・大名・順徳・済南・東昌・兗州同日に地震し、城垣・民舎を壊す。濮州尤も甚だしく、地裂けて水を涌き、百余りを圧死す。是の日、開封・彰徳・平陽・沢・潞も亦震す。十月甲子、山西応・朔・代三州、山陰・馬邑・陽曲等の県、地俱に震し、声雷の如し。丁卯、南京地震す。十六年二月庚申、南京地震す。十八年六月癸亥、寧夏地震し、声雷の如く、城傾き圮つ。九月癸巳、杭・嘉・紹・寧四府地震し、声あり。甲午、南京及び蘇・鬆・常・鎮・淮・揚・寧七府、通・和二州、同日に地震す。辛丑、蒲・解二州、絳・夏・平陸・栄河・聞喜・芮城・猗氏七県地俱に震し、声あり。而して安邑・万全尤も甚だしく、民に圧死する者有り。

正徳元年二月癸酉より乙亥に至るまで、觔陽にて地震十余度あり、声雷の如し。四月癸丑、雲南府連日再び震う。木密関にて地震雷の如く凡そ五度、城垣・屋舎を壊し、人を圧傷す。八月丁巳、萊州府鰲山衛にて地震、声雷の如く、城垛壊れ、以後屡々震う。萊州は九月より十二月に至るまで、地震四十五度、皆声雷の如し。二年九月庚午、雲南府安州・新興州三日連続して震い、民居を揺り動かし、人に死者あり。四年三月甲寅、広寧大興堡にて地陥没し、長さ四尺、幅三尺、深さ四丈余。五月己亥の夜、武昌に碧光電の如きもの六つを見、声雷の如く、已にして地震す。六年四月乙未、楚雄にて地三日に五度震い、明年五月に至りまた連続十三日震う。十月甲辰、大理府鄧川州・剣川州・洱海衛にて地震。鶴慶・剣川は特に甚だしく、城垣・官舎を壊し、人に圧死者あり。十一月戊午、京師にて地震。保定・河間二府及び八県三衛、山東武定州、同日皆震う。覇州は三日連続十九度震う。七年五月壬子、楚雄府は是日より甲子に至るまで、地連続して震い、声雷の如し。八月己巳、騰衝衛にて地震二日、城楼・官民舎宇を壊す。赤水涌き出で、田禾尽く没し、死傷甚だ衆し。八年十二月戊戌、成都・重慶二府、潼川・邛二州、地皆震う。九年六月甲辰、鳳陽府にて地震声あり。八月乙巳、京師大いに震う。十月壬辰、敘州府、太原府代・平・榆次等十州県、大同府応州山陰・馬邑二県、皆地震し、声あり。十年五月壬辰、雲南趙州永寧衛にて地震、一月を過ぎて止まず、一日に二三十度震うるものあり。黒気霧の如く、地裂け水涌き、城垣・官舎・民居を壊すこと数え切れず、死者数千人、傷者はその倍す。八月丁丑、大理府にて地震、九月乙未に至り、また大いに四日間震う。十一年八月戊辰、南京にて地震、武昌府もまた震う。十二月己未、楚雄・大理二府、蒙化・景東二衛皆震う。十二年四月甲子、撫州府及び餘干・豊城二県、泉州府、皆地震す。浙江金郷衛は是日より七月己丑に至るまで、凡そ十五度震う。六月戊辰、雲南新興州及び通海・河西・{山習}峨諸県にて地震、城楼・房屋を壊し、民に圧死者あり。九月己卯、済・青・登・萊四府にて地震。是の歳、泉州は二月より六月まで、金華は二月より七月まで、皆数度震う。十三年六月己巳、大理府及び趙・鄧川二州、浪穹県にて地震。是の日、蒙化府もまた震う。十月甲午・十一月癸卯、また震う。十四年二月丁丑、京師にて地震。九月丙午、昌平州・宣府・開平等衛もまた震う。丙辰、福・興・泉三府にて地震。十五年三月丙申、安寧・姚安・賓州・蒙化・鶴慶皆地震す。蒙化は二日間震い、城垣・廬舎を倒し、民に圧死者あり。八月辛酉、景東衛にて地震、声雷の如し。城牆・舎宇を揺り倒し、地多く裂ける。乙丑、済南・東昌・開封にて地震。

嘉靖二年正月、南京・鳳陽・山東・河南・陝西にて地震。七月壬申、浙江定海諸衛にて地震、城堞尽く毀つ。三年正月丙寅朔、両畿・河南・山東・陝西同時に地震。二月辛亥、蘇・常・鎮三府にて地震。是の年、南京にて再び震う。四年八月癸卯、徐州・鳳陽一衛三州県及び懐慶・開封二府皆地震し、声雷の如し。九月壬申、鳳陽・徐州及び開封二県また震う。五年四月癸亥、永昌・騰衝・騰越同日に地震。貴州安南衛にて地震、声雷の如し。城垣を壊す。壬申、また震う。六年十月戊辰、京師にて地震。十二年八月丁酉、京師にて地震。十五年十月庚寅、京師にて地震。順天・永平・保定・万全都司各衛所、皆震い、声雷の如し。十六年九月癸酉、雲南にて地震。十八年七月庚寅、楚雄・臨安・広西にて地震。十九年四月庚午、洮州・甘肅皆震う。二十一年九月甲戌、平陽・固原・寧夏・洮州同日に地震、声あり。十一月丁巳、鞏昌・固原・西安・鳳翔にて地震。二十二年三月乙巳、太原にて地震、声あり、凡そ十日。明年三月、またこれに如し。四月庚辰、福・興・泉・漳四府にて地震。二十三年三月朔、太原にて地震声あること十日。二十七年七月戊寅、京師にて地震、順天・保定二府皆震う。八月癸丑、京師また震い、登州府及び広寧衛もまた震う。三十年九月乙未、京師にて地震、声あり。三十一年二月癸亥、鳳陽府にて地震、声あり。三月丙戌、山西にて地震、声あり。三十四年十二月壬寅、山西・陝西・河南同時に地震、声雷の如し。渭南・華州・朝邑・三原・蒲州等の処特に甚だし。或いは地裂け泉涌き、中に魚物あり、或いは城郭房屋、地中に陥入し、或いは平地突然に山阜と成り、或いは一日数度震い、或いは累日震い止まず。河・渭大いに泛濫し、華嶽・終南山鳴り、河数日清む。官吏・軍民圧死すること八十三万有余。三十七年正月庚申、陝西にて地震。三月丁丑、昌平州にて地震。五月丁卯、蒲州にて地連続三日震い、声雷の如し。六月甲申、また震う。十月丙午、華州にて地震、声雷の如し。壬子に至りまた震い、戊午また大いに震い、廬舎傾き陥ること甚だ多し。三十八年七月辛巳、南京にて地震、声あり。三十九年四月、嘉興・湖州にて地震、屋廬帆の如く揺り動く。河水撞き激し、魚皆躍り起つ。四十年二月戊戌、甘粛山丹衛にて地震、声あり、城堡廬舎を壊す。六月壬申、太原・大同・楡林にて地震、寧夏・固原は特に甚だし。城垣・墩台・府屋皆摧け、地黒黄の沙水涌き出で、軍民を圧死すること算なく、広武・紅寺等の城を壊す。四十一年正月丙申、京師にて地震。是の歳、寧夏にて地震し、辺牆を壊す。四十五年正月癸巳、福建福・興・泉三府同日に地震。

隆慶二年三月甲寅、陝西の慶陽・西安・漢中・寧夏、山西の蒲州・安邑、湖廣の鄖陽及び河南の十五州県、同日に地震。戊寅、京師地震。この日、山東登州・四川順義等の県同日に震。楽亭に地裂三丈余二箇所、黒沙水湧出。寧遠城崩壊。四月癸未、懐慶・南陽・汝寧・寧夏同日に地震。乙酉、鳳翔・平涼・西安・慶陽地震、城を壊し人を傷つく。七月辛酉、陵川に地裂三十余歩。三年十一月庚辰、京師地震。四年四月戊戌、京師地震。五年二月丙午、広西靖江王府及び宗室の居所・布政司官署、ともに地陥。六月辛卯朔、京師三度地震。

萬暦元年八月戊申、荊州地震、丙寅に至りて止む。二年二月癸亥、長汀地震、裂けて坑となり、民居を陥没す。三年二月甲戌、湖廣・江西地震。五月戊戌朔、襄陽・鄖陽及び南陽府所属地震三日。己亥、信陽もまた震。六月戊子、福・汀・漳等の府及び広東の海陽県ともに地震。九月戊午、京師地震。十月丁卯、また震。己卯、岷州衛地震。己丑より壬午に至るまで、百余震連続。四年二月庚辰、薊・遼地震。辛巳、また震。五年二月辛巳、騰越に地二十余震、次日また震。山崩れ水湧き、廟廡・倉舎千余間を壊し、民居の倒壊するもの十の七、圧死する軍民甚だ衆し。六年二月辛卯、臨桂の村田中に青煙直上し、地裂けること丈余に随い、鼓声轟轟、民居及び大樹石皆陥没。七年七月戊午、京師地震。八年五月壬午、遵化数度震動、七日にして止む。七月甲午、井坪路に地大震し、城垣数百丈を摧く。九年四月己酉、蔚州地震、声雷の如し。房屋震裂。大同鎮堡各州県、同時に地震、声あり。十一年二月戊子、承天府地震。十二年二月丁卯、京師地震。五月甲午、また震。十三年二月丁未、淮安・揚州・廬州及び上元・江寧・江浦・六合ともに地震。江濤沸騰。三月戊寅、山西山陰県地震、旬五日にして止む。八月己酉、京師地震。十四年四月癸酉、また震。十五年三月壬辰、開封府所属三度地震、彰徳・衛輝・懐慶同日に震。五月、山西地震。十六年六月庚申、京師地再び震。十七年七月己未、杭州・温州・紹興地震。十八年六月丙子、甘粛臨洮地震、城郭・廬舎を壊し、圧死人畜算なし。八月、福建地屡震。十九年閏三月己巳、昌平州地震。十月戊戌、山丹衛地震、城垣を壊す。二十三年五月丁酉、京師地震。十二月癸亥、陝西地震、声雷の如し。二十四年十一月、福建地震。二十五年正月壬辰朔、四川地震三日。八月己卯、遼陽・広寧諸衛地震、水湧くこと三日。甲申、京師地震、宣府・薊鎮等の処ともに震。十二月乙酉、京師地震。二十六年正月丁亥朔、寧夏地震。次日、長楽に地陥五丈。八月丁丑、京師地震、声あり。二十七年七月辛未、承天・沔陽・岳州地震。二十八年二月戊寅、京師地震、艮方より西南行し、かくの如きこと再び。三十一年四月丙午、承天府鍾祥県地震、房屋摧裂。五月戊寅、京師地震。三十二年閏九月庚辰、鞏昌及び醴泉に地一日十余震、城郭民居ともに摧く。白陽・呉泉界に地裂三丈、黒水溢出し、搏激すること丈余。三十三年五月辛丑、陸川地震、声あり、城垣・府屋を壊し、圧死する男女算なし。六月庚午、霊川の社壇に声あり、地陥すること十余丈、深さ丈余。九月丙申、京師再び地震、東北より西南に向かい行く。三十四年六月丙辰、陝西地震。三十五年七月乙卯、松潘・茂州・汶川地震数日。三十六年二月戊辰、京師地震。七月丁酉、また震。三十七年六月辛酉、甘粛地震、紅崖・清水諸堡に圧死する軍民八百四十余人、辺墩八百七十里を壊し、東関の地を裂く。四十年二月乙亥、雲南大理・武定・曲靖に地大震、次日また震。緬甸もまた震。五月戊戌、雲南大理・曲靖復た大震、房屋を壊す。四十二年九月庚午、山西・河南地震。四十三年二月己卯、揚州地震。狼山寺の殿壊れ塔傾く。八月乙亥、楚雄地震雷の如く、人民驚き殞る。十月辛酉、京師地震。四十五年五月甲戌、鳳陽府地震。乙亥、復た震。八月、済南に地裂二箇所。四十六年六月壬午、京師地震。九月乙卯、京師地再び震、畿輔・山西州県十七及び紫荊関、馬水・沿河の二口、偏頭・神池同日に皆震。四十八年二月庚戌、雲南及び肇慶・惠州・荊州・襄陽・承天・沔陽・京山皆地震。

天啓元年四月癸丑、延綏の孤山城が三十五丈陥没し、地中二丈七尺に達した。二年二月癸酉、済南・東昌・河南・海寧で地震があった。三月癸卯、済南・東昌に属する八県が三日連続で震動し、民家が無数に損壊した。九月甲寅、平涼・隆徳などの県、鎮戎・平虜などの所、馬剛・双峯などの堡で、地震が天地を覆すかの如く起こり、城壁七千九百余丈、家屋一万一千八百余棟が壊れ、男女一万二千余口が圧死した。十一月癸卯、陝西で地震があった。三年四月庚申朔、京師で地震があった。十月乙亥、再び震動した。閏十月乙卯、雲南で地震があった。十二月丁未、南畿の六府二州がすべて地震に見舞われ、揚州府が特に甚だしかった。この月戊戌、京師でまた地震があった。四年二月丁酉、薊州・永平・山海で地震が頻発し、城郭と家屋が損壊した。甲寅、楽亭で地割れが生じ、黒い水が湧き上がり、高さ一尺余りに達した。京師で地震があり、宮殿が揺れて音を立て、銅の水がめの水が波立ち震盪した。三月丙辰・戊午、また地震があった。庚申、さらに三度震動した。六月丁亥、保定で地震があり、城郭が壊れ、人畜に被害が出た。八月己酉、陝西で地震があった。十二月癸卯、南京で地震があった。六年六月丙子、京師で地震があった。済南・東昌および河南の一州六県が同日に震動した。天津三衛・宣府・大同はいずれも数十回震動し、死傷者は甚だ惨憺たるものであった。山西の霊丘では昼夜に数回震動し、一月余りしてようやく止んだ。城郭・家屋ともに倒壊し、圧死した人民は数え切れない。七月辛未、河南で地震があった。九月甲戌、福建で地震があった。十二月戊辰、寧夏の石空寺堡で大地震があった。礌山の石殿が倒壊し、僧侶が圧死した。この年、南京でも地震があった。七年、寧夏の各衛・営・屯・堡では、正月己巳から二月己亥にかけて、およそ百余回の震動があり、大きいものは雷の如く、小さいものは太鼓や風の如く、城壁・家屋・辺牆・墩臺ことごとく崩れ落ちた。十月癸丑、南京で地震があり、西北から東南にかけて、ごうごうと音を立てた。

崇禎元年九月丁卯、京師で地震があった。三年九月戊戌、南京で地震があった。四年六月乙丑、臨洮・鞏昌で地震があり、家屋が壊れ、民衆と家畜に被害が出た。五年四月丁酉、南京・四川で地震があった。十月丁卯、山西で地震があった。十一月甲寅、雲南で地震があった。六年正月丁巳、鎮江で地割れが数丈に及んだ。七月戊戌、陝西で地震があった。八年冬、山西で地震があった。九年三月戊辰、福建で地震があった。七月丁未、清江城が陥没した。十年正月丙午、南京で地震があった。七月壬午、雲南で地震があった。十月乙卯、四川で地震があった。十二月、陝西の西安および海剌が同時に地震に見舞われ、数か月止まなかった。十一年九月壬戌、遼東で地震があった。十二年二月癸巳、京師で地震があった。十三年十一月戊子、南京で地震があった。十四年三月戊寅、福建で地震があった。四月丙寅、湖広で地震があった。五月戊子、甘粛で地震があった。六月丙午、福建で地震があった。九月甲午、四川で地震があった。十五年五月丙戌、両広で地震があった。七月甲申、山西で地震があった。十六年九月、鳳陽で地震が頻発した。十一月丙申、山東で地震があった。翌年正月庚寅朔、鳳陽で地震があった。乙卯、南京で地震があった。三月辛卯、広東で地震があった。

▲山の崩壊

洪武六年正月壬戌の夜、伏羌の高山が崩れた。正統八年十一月、浙江紹興の山が平らな田畑に移動した。この年、陝西の二か所で山崩れがあった。十三年、陝西で夏から秋にかけて長雨が続き、通渭・平涼・華亭の三県で山が崩れ、軍民の圧死者は八十余口に及んだ。天順四年十月、星子で山が裂けた。成化八年七月、隴州の北山が三日間吼え、溝に裂け、長さ半里に及び、やがて再び合わさった。十六年四月壬子、巨津州の金沙江北岸にある白石雪山が一里余り断裂し、両岸の山が合わさったが、山上の草木は元のままだった。下流が塞がれて江の流れを阻み、穀物はすべて水没した。長い時を経てその下が次第に開き、水がようやく流れ出た。六月、長楽の平地に小さな丘が現れ、人畜が踏むとたちまち陥没した。翌年、再び一つの高い山が湧き出た。十七年十二月辛丑、寿陽県城の南山が崩れ、牛の吼えるような音がした。弘治三年六月乙巳、河州で山が崩れ地が陥没した。九年六月庚寅、山陰・蕭山の二県が同日に大雨で山崩れがあった。十四年閏七月、烏撒軍民府で大雨により山崩れがあった。十五年八月戊申、宣府の合河口にある石山が崩れた。十八年六月丙子、河州の沙子溝で夜に大雷雨があり、石の岸の山が崩れ、七八里移動し、崩れた場所は溝に裂け、田畑・家屋・民衆・家畜がすべて陥没した。正徳元年十二月癸亥、即墨の三表山の石が崩れた。四年三月甲寅、遼東の東山大家峪で二か所山崩れがあり、およそ丈余に及んだ。五年六月癸巳、秦州で山崩れがあり、家屋・穀物に甚大な被害が出た。龍王溝口の山も崩れた。六年七月丙寅、夔州の麞子溪でにわか雨があり、山が崩れた。十三年五月癸亥、雲南の黒塩井で山が崩れ、井戸が塞がれた。十五年八月丁丑、雲南の趙州で大雨があり、山が崩れた。嘉靖四年七月乙酉、清源の賈家山が崩れた。五年四月壬申、貴州の歹蘇屯で山崩れがあった。十九年十二月己巳、峨眉の宋皇観山が鳴動し、震えて裂け、泉水が八日間湧き出た。二十一年六月乙酉、帰州の沙子嶺で大雷雨があり、崖石が崩れ裂け、江の流れを二里余り塞いだ。二十六年七月癸酉、澄城の麻陂山界頭嶺が、昼夜に数日間吼え続けた。山が突然真っ二つに裂け、移動し、東西三里、南北五里に及んだ。隆慶二年五月庚戌、永寧州で山崩れがあった。この年、楽亭で三か所地割れが生じ、いずれも黒い砂水が湧き出た。四年八月、湖州で山崩れがあり、湖となった。万暦二十五年六月、泰山が崩れた。二十七年八月甲午、狄道城の東山が崩れ、その下が衝撃で一つの溝となった。山の南の耕地から大小五つの山が湧き出し、高さ二十余丈に及んだ。三十三年八月丙午、鎮江の西南にある華山が二三尺裂けた。三十七年六月辛酉、甘粛の南山が崩れた。天啓三年閏十月乙卯、仁寿の長山が雷のような音を立てて震動し、七里にわたり裂け、幅三尺、深さは測り知れなかった。崇禎九年十二月、鎮江の金鶏嶺の土山が崩れた。その八年後、秦州に二つの山があり、互いに遠く離れていたが、その間に住む民家は数百万戸に及んだ。ある日地震が起こり、二つの山が合わさり、住民はすべてその中に飲み込まれた。

▲雨毛・地生毛

洪武十九年九月丙子、天から綿のようなものが降った。宣徳元年七月甲午、地に毛が生え、長さ一尺余りに及んだ。正統八年、浙江で地に白い毛が生えた。成化十三年四月、甘粛で地割れが生じ、白い毛が生えた。十五年五月、常州で地に白い毛が生えた。十七年四月、南京で地に白い毛が生えた。弘治元年五月丙寅、瀘州長寧県で毛のようなものが降った。正徳十二年四月、金華で地に黒白の毛が生え、長さ一尺余りに及んだ。

▲凶作

洪武二年、湖広・陝西が飢饉に陥った。四年、陝西で再び飢饉が起こった。五年、済南・東昌・萊州で大飢饉が発生し、草の実や樹皮まで食べ尽くされた。六年、蘇州・揚州・真定・延安が飢饉に陥った。七年、北平に所属する三十三の州県が飢饉に陥った。十五年、河南が飢饉に陥った。十九年春、河南が飢饉に陥った。夏、青州が飢饉に陥った。二十年、山東の三府が飢饉に陥った。二十三年、湖広の三府・二州が飢饉に陥った。二十四年、山東及び太原が飢饉に陥り、徐州・沛はい県の民は草の実を食した。二十五年、山東で再び飢饉が起こった。

永楽元年、北畿・山東・河南及び鳳陽・淮安・徐州・上海が飢饉に陥った。二年、蘇州・松江・嘉興・湖州の四府が飢饉に陥った。四年、南畿・浙江・陝西・湖広の府州県衛十四箇所が飢饉に陥った。五年、順天・保定・河間が飢饉に陥った。十年、山東が飢饉に陥った。十二年、直隷及び各省の二十四の州県が飢饉に陥った。十三年、順天・青州・開封の三府が飢饉に陥った。十四年、平陽・大同の二府が飢饉に陥った。十八年、青州・萊州の二府で大飢饉が起こった。時に皇太子が北京へ赴く途中、鄒県を通り過ぎ、直ちに官粟を発して賑済するよう命じた。

洪熙元年、北畿が飢饉に陥った。山東・河南・湖広及び南畿の三十四の州県が飢饉に陥った。

宣徳元年、直隷及び各省の二十九の州県が飢饉に陥った。二年、直隷及び各省の十四の県が飢饉に陥った。三年、直隷及び各省の十五の州県が飢饉に陥った。六年、直隷及び各省の十の県が飢饉に陥った。八年、水害・旱害により飢饉を訴えた府州県は七十六に及んだ。九年、南畿・山東・浙江・陝西・山西・江西・四川で飢饉を訴える所が多く、湖広は特に甚だしかった。十年、揚州・徐州・滁州・南昌で大飢饉が起こった。

正統三年春、平涼・鳳翔・西安・鞏昌・漢中・慶陽・兗州の七府及び南畿の三州・二県、江西・浙江の六県が飢饉に陥った。四年、直隷及び各省の州県衛十八箇所及び山西の隰州、大同・宣府・偏頭の諸関が飢饉に陥った。五年、直隷及び各省の十府・一州・二県が飢饉に陥った。陝西で大飢饉が起こった。六年、直隷及び各省の二十六の州県が飢饉に陥った。八年夏、湖南が飢饉に陥った。秋、応天・鎮江・常州の三府が飢饉に陥った。九年春、蘇州府が飢饉に陥った。この年、雲南・陝西で食糧が欠乏した。十年、陝西・山西が飢饉に陥った。十二年夏、淮安・岳州・襄陽・荊州・郴州はいずれも再び飢饉に陥った。十三年、寧波・紹興の二府及び七つの州県が飢饉に陥った。

景泰元年、大名・順徳・広平・保定・処州・太原・大同の七府が飢饉に陥った。二年、大名・広平が再び飢饉に陥った。順天・保定・西安・臨洮・太原・大同・解州が飢饉に陥った。三年、淮安・徐州で大飢饉が起こり、死者が互いに枕に重なるほどであった。四年、徐州で再び飢饉が起こった。河南・山東及び鳳陽が飢饉に陥った。五年、両畿の十府が飢饉に陥った。六年春、両畿・山東・山西・浙江・江西・湖広・雲南・貴州が飢饉に陥り、蘇州・松江は特に甚だしかった。七年、北畿・山東・江西・雲南が再び飢饉に陥った。河南もまた飢饉に陥った。

天順元年、北畿・山東ともに飢饉に陥り、墳墓を掘り起こし、道端の樹木を伐り尽くした。父子が互いに食い合うこともあった。二年、長沙・辰州・永州・常徳・岳州の五府及び銅鼓・五開の諸衛が飢饉に陥った。四年、湖広及び鎮遠府、都勻・平越の諸衛が飢饉に陥った。六年、陝西が飢饉に陥った。

成化元年、両畿・浙江・河南が飢饉に陥った。二年、南畿が飢饉に陥った。四年、両畿・湖広・山東・河南で麦が実らなかった。鳳陽及び陝西・寧夏・甘州・涼州が飢饉に陥った。五年、陝西で再び飢饉が起こった。六年、順天・河間・真定・保定の四府が飢饉に陥り、草木を食い尽くした。山西・両広・雲南ともに飢饉に陥った。八年、山東が飢饉に陥った。九年、山東で再び大飢饉が起こり、骨に肉が少しも残らなかった。十三年、南畿・山東が飢饉に陥った。十四年、北畿・湖広・河南・山東・陝西・山西が飢饉に陥った。十五年、江西が飢饉に陥った。十六年、北畿・山東・雲南が飢饉に陥った。十八年、南畿・遼東が飢饉に陥った。十九年、鳳陽・淮安・揚州の三府が飢饉に陥った。二十年、陝西が飢饉に陥り、路上に餓死者が相望んだ。畿南及び山西の平陽が飢饉に陥った。二十一年、北畿・山東・河南が飢饉に陥った。二十三年、陝西で大飢饉が起こった。武功県の民に宿泊客を殺して食らう者がいた。淮北・山東もまた飢饉に陥った。

弘治元年、応天及び浙江が飢饉に陥った。六年、山東が飢饉に陥った。七年、保定・真定・河間の三府が飢饉に陥った。八年、蘇州・松江・嘉興・湖州の四府が飢饉に陥った。十四年、順天・永平・河間・河南の四府が飢饉に陥った。遼東で大飢饉が起こった。十五年、遼東で再び飢饉が起こった。兗州が飢饉に陥った。十六年、浙江・山東及び南畿の四府・三州が飢饉に陥った。十七年、淮安・揚州・廬州・鳳陽で再び飢饉が起こり、人々は互いに食らい合い、さらに埋められた死体を掘り起こして食糧にした。十八年、延安の諸府が飢饉に陥った。

正徳三年、廬州・鳳陽・淮安・揚州の四府が飢饉に陥った。四年、蘇州・松江・常州・鎮江の四府が飢饉に陥った。五年、山東が飢饉に陥った。七年、嘉興・金華・温州・台州・寧波・紹興の六府で食糧が欠乏した。八年、河間・保定が飢饉に陥った。九年春、永平の諸府が飢饉に陥り、民は草木を食い尽くし、一家全員が死ぬ者もあった。秋、関中・陝西もまた飢饉に陥った。十一年、順天・河間が飢饉に陥った。河南で大飢饉が起こった。十二年春、順天・保定・永平が飢饉に陥った。十三年、蘇州・松江・廬州・鳳陽・淮安・揚州の六府が飢饉に陥った。十四年冬、遼東が飢饉に陥り、南畿・淮安・揚州の諸府は特に甚だしかった。十六年、遼東が飢饉に陥った。

嘉靖二年、応天及び滁州で大飢饉が起こった。三年、湖広・河南・大名・臨清が飢饉に陥った。南畿の諸郡で大飢饉が起こり、父子が互いに食らい合い、路上に餓死者が相望み、臭気が千里に満ちた。四年、河間・瀋陽・大同の三衛が飢饉に陥った。五年、順天・保定・河間の三府で大飢饉が起こった。六年、遼東で大飢饉が起こった。八年、真定・廬州・鳳陽・淮安・揚州の五府、徐州・滁州・和州の三州及び山東・河南・湖広・山西・陝西・四川が飢饉に陥り、襄陽は特に甚だしかった。九年、畿内・河南・湖広・山東・山西で大飢饉が起こった。十二年、北畿・山東が飢饉に陥った。十五年、湖広で大飢饉が起こった。十七年、北畿が飢饉に陥った。河南・鄖陽・襄陽の三府が飢饉に陥った。二十年、保定・遼東が飢饉に陥った。二十一年、順天・永平が飢饉に陥った。二十四年、再び飢饉に陥った。南畿もまた飢饉に陥った。二十五年、順天が飢饉に陥り、江西もまた飢饉に陥った。二十七年、鞏昌・漢中で大飢饉が起こった。三十一年、宣府・大同の二鎮で大飢饉が起こり、人々は互いに食らい合った。三十二年、南畿・廬州・鳳陽・淮安・揚州・山東・河南・陝西がともに飢饉に陥った。三十三年、順天及び榆林が飢饉に陥った。三十六年、遼東で大飢饉が起こり、人々は互いに食らい合った。三十九年、順天・永平が飢饉に陥った。四十年、両畿・山西が飢饉に陥った。四十三年、北畿・山東で大飢饉が起こった。四十四年、順天が飢饉に陥った。四十五年、淮安・徐州が飢饉に陥った。

隆慶元年、蘇州・松江の二府で大飢饉が起こった。二年、湖広が飢饉に陥った。

萬曆元年、淮安・鳳陽の二府が飢饉に陥り、民は多く盗賊となった。十年、延安・慶陽・平涼・臨洮・鞏昌が大飢饉に見舞われた。十三年、湖広が飢饉に陥った。十五年七月、黄河以北の民は草木を食料とした。富平・蒲城・同官の諸県には、石を糧とする者がいた。十六年、河南が飢饉に陥り、民は互いに食い合った。蘇州・鬆江・湖州の三府が飢饉に陥った。二十二年、河南が大飢饉となり、給事中楊明が『饑民図』を描いて進呈し、巡按陳登雲が飢民の食する雁の糞を進呈したところ、帝はそれを見て顔色を動かした。二十八年、山東及び河間が飢饉に陥った。二十九年、両畿が飢饉に陥った。阜平県が飢饉に陥り、幼い子を食う者がいた。蘇州が飢饉に陥り、民が税使七人を毆り殺した。三十七年、山西が飢饉に陥った。四十年、南畿が重ねて飢饉に陥り、鳳陽が特に甚だしかった。四十三年、浙江が飢饉に陥った。四十四年、山東の飢饉が甚だしく、人々は互いに食い合った。河南及び淮安・徐州も飢饉に陥った。四十五年、北畿の民は草木を食料とし、食を求めて逃れる者が、道に相望んだ。山東の属邑は多く飢饉に陥った。四十六年、陝西が飢饉に陥った。四十八年、湖広が大飢饉に見舞われた。

崇禎元年、陝西が飢饉に陥り、延安・鞏昌の民が集まって盗賊となった。二年、山西・陝西が飢饉に陥った。五年、淮安・揚州の諸府が飢饉に陥り、流亡の餓死者が道に満ちた。六年、陝西・山西が大飢饉に見舞われた。淮安・揚州が重ねて飢饉に陥り、夫婦が木に縊死したり河に投身する者がいた。塩城の教官王明佐は官署で自縊に至った。七年、京師が飢饉に陥り、御史龔廷献が『饑民図』を描いて進呈した。太原が大飢饉に見舞われ、人々は互いに食い合った。九年、南陽が大飢饉に見舞われ、娘を煮て食う母がいた。江西も飢饉に陥った。十年、浙江が大飢饉に見舞われ、父子・兄弟・夫婦が互いに食い合った。十二年、両畿・山東・山西・陝西・江西が飢饉に陥った。河南が大飢饉に見舞われ、人々は互いに食い合い、盧氏・嵩・伊陽の三県が特に甚だしかった。十三年、北畿・山東・河南・陝西・山西・浙江・三呉が皆飢饉に陥った。淮河から北は畿南に至るまで、樹皮を食い尽くし、埋められた腐肉を掘り出して食した。十四年、南畿が飢饉に陥った。金壇の民が延慶寺の近くの山で人に会い、この地を一尺余り深く掘ると、その土が食べられると言われた。言われるままに取ってきて、水で洗い磨り粉粥にして食べると、取る者が日に日に多くなった。また長山の十里も土が出て、食べることができ、その色は青白く茯苓に似ていた。また石子澗の土は黄赤色で、豚の肝臓のようであり、俗に「観音粉」と呼び、食べると多くは腹痛を起こし下痢し、ついには枕を並べて死んだ。この年、畿南・山東が重ねて飢饉に陥った。德州では一斗の米が千銭となり、父子が互いに食い合い、行く人は絶えた。大盗がますます増えた。

▲黄眚黄祥

正統十一年二月辛酉、異なる気が華蓋殿の金頂及び奉天殿の鴟吻の上に現れた。成化九年四月乙亥、両京に土が降った。十三年四月戊戌、陝西・甘肅に厚さ五尺の氷が張り、間に雑沙が混じり、青・紅・黄・黒の四色があった。弘治十年三月己酉、土が降った。十一年四月辛巳、土が降った。十七年二月甲辰、鄖陽・均州に砂が降った。嘉靖元年正月丁卯、黄砂が降った。十三年二月己未、微かな土が降った。二十一年、象山に黄霧が降り、行く人の口と耳は皆塞がれた。隆慶元年三月甲寅、南鄭に土が降った。萬曆二十五年二月癸亥、湖州に黄砂が降った。四十六年三月庚午、暮刻に土が降り、濛濛として霧のようであり霰のようであり、夜に入っても止まなかった。四十七年二月甲戌、未の刻から酉の刻まで、塵砂が天に漲り、その色は赤黄であった。四十八年、山東省城及び泰安・肥城は皆土が降った。崇禎十二年二月壬申、浚県に黒黄の雲が立ち上がり、やがて二つに分かれた。しばらくして四方を塞いだ。狂風が大いに起こり、黄埃が天に漲り、間に青白い気が混じった。五歩の外では、人の姿を見分けることができず、日暮れになってようやく収まった。十四年正月壬寅、黄埃が天に漲った。