史可法
八年、右参議に遷り、池州・太平を分守した。その秋、総理侍郎盧象升が大挙して賊を討った。可法を副使に改め、安慶・池州を分巡し、江北の諸軍を監した。黄梅の賊が宿松・潜山・太湖を掠め、安慶を犯さんとしたので、可法は潜山の天堂寨でこれを追撃した。明年、祖寛が賊を滁州で破り、賊は河南に走った。十二月、賊の馬守応が羅汝才・李万慶と合流して鄖陽より東下した。可法は馳せて太湖に駐屯し、その要衝を扼した。十年正月、賊は間道より安慶の石牌を突き、やがて桐城に移った。参将潘可大が賊を撃退し、賊はまた廬州・鳳陽の軍に扼せられ、桐城に戻り、四境を掠めた。知県陳爾銘が城を守り、可法と可大がこれを剿捕した。賊は廬江に走り、潜山を犯したので、可法と左良玉が楓香驛でこれを破り、賊はついに潜山・太湖の山中に竄入した。三月、可大及び副将程龍が宿松で敗死した。賊はその党の揺天動を分けて別に一営とし、八営二十余万の衆を合わせ、桐城の練潭・石井・陶沖に分屯した。総兵官牟文綬・劉良佐が掛車河でこれを撃破した。
この時、陝西の賊寇は漳州・寧国に集まり、岷州・洮州・秦・楚・応城・皖に分かれて侵犯し、群盗は野に遍くいた。総理盧象升はすでに宣府・大同の督師に改められ、王家禎が代わり、祖寛の関外兵も北帰した。間もなく、上はまた熊文燦をもって家禎に代え、専ら賊を撫することとした。賊はますます狂逞し、江北に蟠踞して、南都は震駭した。七月、可法を右僉都御史に抜擢し、安慶・廬州・太平・池州の四府、及び河南の光州・光山・固始・羅田、湖広の蘄州・広済・黄梅、江西の徳化・湖口の諸県を巡撫し、軍務を提督し、定員の兵一万人を設けた。賊はすでに東の方で和州・含山・定遠・六合を陥とし、天長・盱眙を犯し、河南に向かった。可法は被災田の租税免除を奏上した。冬、部将汪雲鳳が賊を潜山で破り、京軍もまた連続して老回回を舒城・廬江で破り、賊は山中に遁入した。時に監軍僉事湯開遠は賊を撃つのに巧みで、可法は東西に馳せて防禦し、賊は少しずつその鋒を避けた。十一年夏、賊平定の期限に遅れたため、罪を戴いて功を立てることとなった。
十七年四月朔、賊が宮闕を犯すと聞き、師を誓って王に勤めた。江を渡って浦口に着くと、北都がすでに陥落したと聞き、縞衣で発喪した。時に南都で君主を立てることを議し、張慎言・呂大器・姜曰広らが言う、「福王由崧は神宗の孫で、倫序として立つべきであるが、七つの不可がある。すなわち貪・淫・酗酒・不孝・虐下・不読書・有司への干預である。潞王常淓は神宗の甥で、賢明であり立つべきである」。可法に移牒すると、可法もまたこれを然りとした。鳳陽総督馬士英は密かに阮大鋮と計議し、福王を立てることを主張し、可法に諮ると、可法は七不可を以て告げた。しかし士英はすでに黄得功・劉良佐・劉沢清・高傑と兵を発して福王を儀真に送り、ここにおいて可法らは王を迎えた。五月朔、王は孝陵・奉先殿に謁し、内守備府に出て居た。群臣が入朝すると、王は顔を赤らめて避けようとした。可法が言う、「王は避けず、正しく受けるべきである」。朝した後、戦守を議した。可法が言う、「王は素服で郊外に次ぎ、師を発して北征し、天下に必ず仇を報ずるの義を示すべきである」。王は唯唯とした。明日再び朝し、監国の事を議して出た。張慎言が言う、「国は虚しく人無し、すなわち大位に即くべし」。可法が言う、「太子の存亡未だ卜せず、もし南来したらどうするか」。誠意伯劉孔昭が言う、「今日すでに定まった以上、誰が敢えてまた改めようか」。可法が言う、「徐々にしよう」。乃ち退いた。また明日、王は監国し、廷臣が閣臣を推挙すると、衆は可法・高弘図・姜曰広を挙げた。孔昭は腕を捲って並んで列せんとしたが、衆は本朝に勲臣が内閣に入る例がないとして、これを止めた。孔昭は勃然として言う、「たとえ私が不可でも、馬士英はどうして不可なのか」。乃ち士英も併せて推挙した。また起廃を議し、鄭三俊・劉宗周・徐石麒を推挙した。孔昭は大鋮を挙げると、可法が言う、「先帝が欽定した逆案である、再び言うな」。二日を過ぎ、可法を礼部尚書兼東閣大学士に拝し、士英・弘図と併せて命じた。可法はなお兵部の事を掌り、士英はなお鳳陽で師を督した。乃ち京営の制を定め、北都の故事の如くし、侍衛及び錦衣衛の諸軍は悉く伍に入れて操練した。錦衣衛の東西両司房、及び南北両鎮撫司の官は備え設けず、以て告密を杜し、人心を安んじた。
この時、士英は朝夕に内閣入りを望んでいた。命が下ると、大いに怒り、可法の七不可の書を以て王に奏上した。そして兵を擁して入覲し、表を拝して即行した。可法は遂に督師を請い、出て淮・揚に鎮した。十五日、王は即位した。明日、可法は陛辞し、太子太保を加えられ、兵部尚書・武英殿大学士に改められた。士英は即ちこの日に入直し、江北を四鎮に分けることを議した。東平伯劉沢清は淮・海を轄し、淮北に駐屯し、山東一路を經理する。総兵官高傑は徐・泗を轄し、泗水に駐屯し、開封・帰徳一路を經理する。総兵官劉良佐は鳳・寿を轄し、臨淮に駐屯し、陳州・杞県一路を經理する。靖南伯黄得功は滁・和を轄し、廬州に駐屯し、光州・固始一路を經理する。可法は出発し、即ち使者を遣わして大行皇帝・皇后の梓宮及び太子・二王の所在を訪ね、命を受けて鳳陽・泗州の二陵に祭告した。
可法が去ると、士英・孔昭らはますます畏れるところがなくなった。孔昭は慎言が呉甡を推挙したことに怒り、殿上で騒ぎ立て、刀を抜いて慎言を追いかけた。可法は急ぎ上疏して和解を図ったが、孔昭は結局甡の任用を阻んだ。可法は二陵（鳳陽の皇陵と泗州の祖陵）を祭り終え、上疏して言った。「陛下が即位された当初、孝陵を拝謁され、悲泣して哀悼の誠を尽くされ、道行く人々も感動いたしました。もし陛下自ら二陵を拝謁され、泗州・鳳陽の地に蓬蒿が目に満ち、鶏犬の声もない有様を目の当たりにされれば、ますます悲憤の念を強くされるでしょう。どうか終わりを始めのごとく慎重になされ、深宮広廈におられる時は、東北の諸陵に眠る御霊の安からぬことをお思いください。玉食大庖を享受される時は、東北の諸陵に麦飯すら供えられぬことをお思いください。天命を受けて帝位につかれる時は、先帝が朽ちた木に集まり朽ちた車を御されたご苦労を思い、どうして突然危亡に遭われたのかをお考えください。早朝から遅くまで政務に励まれる時は、先帝がよく倹約しよく勤勉であられたことを思い、どうしてついに大業を失われたのかをお考えください。戦々兢々として戒め励み、少しも怠り荒れることなくあれば、二祖列宗の御霊がひそかに中興を助けられるでしょう。もし安楽に東南に居座り、遠大な計略を考えず、賢と奸を弁別せず、威厳と決断が効かず、老練な者が官を辞し、豪傑が足を包んで来ず、祖宗が怨み嘆き、天命がひそかに移れば、東南の一角さえ保つことはできません。」王はこれを嘉して返答した。
得功・澤清・傑は争って揚州に駐屯しようとした。傑が先に到着し、大いに殺戮略奪を行い、死体が野に横たわった。城中は恐れ騒ぎ、城壁に登って守りを固め、傑は一ヶ月にわたって攻撃した。澤清も淮上で大いに略奪した。臨淮は良佐の軍を受け入れず、これも攻撃を受けた。朝廷は可法に和解に向かうよう命じ、得功・良佐・澤清は皆命令に従った。そこで可法は傑のもとへ赴いた。傑は平素から可法を恐れており、可法が来ると、夜のうちに数百の穴を掘って、放置されていた骸骨を埋めた。翌朝、可法の陣中に参じた時は、言葉と顔色がすっかり変わり、汗が背中に流れた。可法は腹を割って彼を遇し、部下の将校にも温かい言葉で接したので、傑は望外の喜びを示した。しかし傑もこれ以後は可法を軽んじ、自分の兵士で防衛させ、文書や檄文は必ず自分が目を通してから実行させた。可法は平然として上疏の手配をし、彼の軍勢を瓜洲に駐屯させると、傑はまた大いに喜んだ。傑が去り、揚州は安泰となったので、可法は揚州に幕府を開いた。
六月、大清兵が賊李自成を撃破し、自成は京師を棄てて西へ逃走した。青州などの郡県は争って偽官を殺し、城を占拠して自衛した。可法は監国と登極の二つの詔書を発布し、山東・河北の軍民の心を慰めるよう請うた。礼賢館を開き、四方の才智を招き、監紀推官の応廷吉にその事務を統括させた。八月に淮安へ巡察に出て、澤清の兵馬を閲兵した。揚州に戻り、進取のための資金として軍糧の支給を請うた。士英は惜しんで支給せず、可法は上疏して催促した。その上で言った。「近頃は人材が日々消耗し、官途が日々乱れております。名声を求める心が勝り、実務を修める意がなく、議論が多くて成功が少ないからです。今の事態は昔とはさらに異なります。必ず専ら賊を討ち仇を報ずることを主とすべきです。兵を籌り糧を籌る以外に議論はなく、兵を治め糧を治める以外に人材はありません。浮ついた議論を拾い集め、巧みに華やかな要職を営む者がいれば、罰して赦してはなりません。」王は丁重な詔書でこれに答えた。
初め、可法は傑が横暴になることを憂慮し、得功を儀真に駐屯させてこれを防いだ。九月朔日（一日）、得功と傑が兵を構え、非は傑にあった。可法の調停に頼って、事態は収拾された。北都で賊に降った諸臣が南へ帰還してきたので、可法は言った。「諸臣で原籍が北方の者は、吏部・兵部の二部に赴いて登用されるよう命ずべきです。そうしなければ、彼らが南帰する心を絶つ恐れがあります。」また言った。「北都の変事は、臣下たる者すべてに罪があります。北にいた者は死に従うべきであり、南にいた者が人臣でないことがあろうか。すなわち臣可法は誤って南枢（南京兵部尚書）を司り、臣士英は辱くも鳳督（鳳陽総督）を任じられながら、東南の兵を率いて疾走し北へ援護することができず、鎮臣の澤清・傑は兵力が支えきれず、引き返して南へ逃走しました。まず重く論ずべきは、臣らの罪です。それなのに聖明なる陛下が統を継がれ、斧鉞の刑が加えられず、恩栄が重ねて与えられています。しかるにただ北にいた諸臣に対して細かいことを挙げて一律に縛ろうとするのは、閑散な官職の責任が、かえって南枢・鳳督よりも重いということになりましょうか。罪状が顕著な者を摘発し、重く懲らしめて戒めとすべきです。もし偽命（賊の官職）に汚されず、刑辱を受けた者は、問わないでおいてよいでしょう。北方に逃避し、ためらった後に到着した者は、罪を戴いたまま賊を討つことを許し、臣の軍前に赴いて適宜任用すべきです。」廷議はこれに従った。
傑は揚州に居り、非常に傲慢不遜であった。可法は誠意を披瀝し、君臣の大義をもって導いた。傑は大いに感じ悟り、規律に従った。十月、傑は師を率いて北征した。可法は清江浦へ赴き、官を開封に派遣して屯田を行わせ、中原を経略する計画を立てた。諸鎮は防衛区域を分担し、王家営から北の宿遷までが最も要衝であったので、可法が自らこれを担当し、黄河の南岸に沿って堡塁を築いた。十一月四日、船が鶴鎮に停泊した時、偵察の報告で我が大清兵が宿遷に入ったと知った。可法は白洋河まで進み、総兵官の劉肇基に救援に向かわせた。大清兵は引き返して邳州を攻撃したので、肇基はまたこれを救援し、半月にわたって対峙した後に兵を解いた。
当時、自成はすでに陝西へ逃走していたが、まだ滅んでおらず、可法は賊討伐の詔書を発布するよう請うて、次のように言った。
三月以来、大なる仇が目前にあるのに、一本の矢も加えていない。昔、晋が東遷した時、その君臣は日々中原を図ったが、ただ江左を保つだけだった。宋が南遷した時、その君臣は楚・蜀に尽力したが、ただ臨安を保つだけだった。およそ偏安は、恢復の退歩である。志が偏安にあって、急に自立できるものではない。大変の初めは、民衆は涙を流し、紳士は悲哀に沈み、まだ朝気があった。今では兵は驕り糧は不足し、文官は安閑とし武官は遊びふけり、たちまち暮気となった。黄河の防備は、百のうち一も整っておらず、人心は粛然とせず、威令は行われない。復仇の師が関中・陝西に及んだと聞かず、討賊の詔が燕・斉に達したと聞かない。君父の仇を、度外視しているのである。たとえ我々が宮室を卑くし食事を粗末にし、胆を嘗め薪に臥し、才智精神を集め、戈を枕に旦を待ち、四方州県の物力を合わせ、釜を破り舟を沈める決意をしても、まだ救いがないことを憂える。臣の見るに、廟堂（朝廷）の謀画も、百官の経営も、まったくそうなっていない。将が敵に克つことができるのは、気勢による。君が将を統御できるのは、志による。廟堂の志が奮わなければ、軍中の気勢も鼓舞されない。夏の少康は穴から出た時の辱めを忘れず、漢の光武帝は薪を焼いた時の苦労を忘れなかった。臣は陛下が少康・光武であられることを願い、左右の在位者がただ晋の元帝・宋の高宗の説を進めるだけであることを願いません。
先皇帝は賊のために死に、恭皇帝も賊のために死なれた。これは千古未だかつてない痛みである。北にいた諸臣で、節を守って死んだ者は多くなく、南にいた諸臣で、賊を討った者はまた少ない。これは千古未だかつてない恥辱である。庶民の家でも、父兄が殺されれば、まだ胸に穴を穿ち首を断って、これを得て甘心しようと思う。まして朝廷において、どうして冷淡に放置できようか。臣は陛下が速やかに討賊の詔を発し、臣と諸鎮に精鋭を全て選び出させ、まっすぐに秦関を指させ、上等の爵位を懸けて有功を待ち、便宜を授けて成效を責め、詔書の公布を痛切淋漓に行われることを願います。そうすれば、ひょっとすると海内の忠臣義士がこれを聞いて感憤するでしょう。
国家はこの大変に遭い、陛下が大位を嗣がれたことは、先朝とは異なります。諸臣にはただ誅すべき罪があるだけで、まだ功を録すべきものはありません。今、恩の外に恩を加えることがやまず、武臣が玉を腰に帯び、名器（爵位）の濫觴となっています。今後は慎重にし、必ず爵禄をもって有功を待ち、そうすれば猛将武夫も奮起するでしょう。兵の行動で最も苦しいのは糧が無いことです。搜括（強制的な取り立て）はすでに行えず、勧輸（自発的な供出）もまた継続が難しい。不急の工事、止められる繁費、朝夕の宴楽、左右からの進献を、一切廃止されるよう請います。たとえ典礼に関わる事柄でも、一概に節約されるべきです。賊が一日滅びなければ、たとえ深宮の奥まった部屋にいて、錦衣玉食であっても、どうして安らかに享受できましょうか。必ず刻々に復仇雪恥を心がけ、朝全体の精神を振るい起こし、万方の物力を集結して、全てを将を送り兵を練る一事に併せれば、人心を鼓舞でき、天意を挽回できるでしょう。
可法は上疏を作成するたびに、繰り返し朗誦し、声と涙がともに流れ、聞く者は感涙に咽ばない者はなかった。
時に大兵は既に山東・河南北を取し、淮南に逼る。四月朔、可法は軍を移して泗州に駐し、祖陵を護る。将に行かんとす、左良玉兵を称して闕を犯す、可法を召して入援せしむ。江を渡り燕子磯に抵る、得功は既に良玉の軍を破る。可法は乃ち天長に趨り、檄を諸将に飛ばして盱眙を救わしむ。俄かに報ずるに盱眙は已に大清に降し、泗州の援将侯方岩は全軍没すと。可法は一日夜奔りて揚州に還る。訛伝に定国の兵将に至らんとし、高氏の部曲を殲せんとすと。城中の人悉く関を斬って出で、舟楫一空なり。可法は各鎮の兵に檄す、一も至る者なし。二十日、大清の兵大いに至り、班竹園に屯す。明日、総兵李棲鳳・監軍副使高岐鳳は営を抜き出でて降る、城中の勢い益々単なり。諸文武は陴を分かちて拒守す。旧城西門は険要なり、可法自ら之を守る。書を作りて母妻に寄せ、且つ曰く、「死して我を高皇帝の陵側に葬れ。」と。二日を越え、大清の兵城下に薄し、砲を以て城の西北隅を撃てば、城遂に破る。可法自刎すれども殊ならず、一参将は可法を擁して小東門より出で、遂に執わる。可法大いに呼んで曰く、「我は史督師なり。」と。遂に之を殺す。揚州知府任民育、同知曲従直・王纘爵、江都知県周志畏・羅伏龍、両淮塩運使楊振熙、監餉知県呉道正、江都県丞王志端、賞功副将汪思誠、幕客盧渭等皆死す。
可法は初め定策の功を以て少保兼太子太保を加えられ、太后の至りを以て少傅兼太子太傅を加えられ、江北の戦功を叙して少師兼太子太師を加えられ、劇盗程継孔を擒える功を以て太傅を加えられ、皆力辞すれども允されず。後に宮殿成るを以て太師を加えられ、力辞すれば、乃ち允さる。可法は督師と為り、行くに蓋を張らず、食うに味を重ねず、夏は箑せず、冬は裘せず、寝て衣を解かず。年四十余、子無く、其の妻は妾を置かんと欲す。太息して曰く、「王事方に殷し、敢えて児女の計を為さんや！」と。歳除に文牒を遣わし、夜半に至り、倦みて酒を索む。庖人報ずるに殽肉は已に将士に分け与え、佐くるべき者無しと。乃ち塩鼓を取って之を下す。可法は素より飲むことを善くし、数斗して乱れず、軍中に在りては飲むことを絶つ。是の夕、数十觥を進め、先帝を思い、泫然として涙下り、几に憑りて臥す。明け方に及び、将士は轅門外に集まる、門啓かず、左右遥かに其の故を語る。知府民育曰く、「相公此の夕臥すは、得易からざるなり。」と。鼓人に命じて仍って四鼓を撃たしめ、左右に戒めて相公を驚かす毋かれとす。須臾にして、可法覚め、鼓声を聞き、大いに怒りて曰く、「誰か吾が令を犯す！」と。将士民育の意を述ぶれば、乃ち免る。嘗て孑然として鈴閣或いは舟中に処す、警備すべしと言う者有り、曰く、「命は天に在り。」と。可法死し、其の遺骸を覓む。天暑く、衆屍蒸変し、弁識すべからず。年を逾え、家人袍笏を挙げて招魂し、揚州郭外の梅花領に葬る。其の後四方兵を弄する者、多く其の名号を仮りて以て行う、故に時に可法死せずと謂う。
可法に子無く、遺命して副将史徳威を以て其の後と為す。弟可程有り、崇禎十六年進士。庶起士に擢げらる。京師陥ち、賊に降る。賊敗れ、南帰し、可法は理に置かんことを請う。王は可法の故を以て、母を養わしむ。可程は遂に南京に居り、後に宜興に流寓し、四十年を閲て卒す。
附 任民育
任民育、字は時澤、済寧の人。天啓中郷挙に挙げられ、騎射を善くす。真定巡撫徐標は朝に請い、用いて賛画と為し、屯事を理めしむ。真定失い、南還す。福王の時、亳州知州を授かる。才を以て揚州知府に擢げられ、可法之に倚る。城破れ、緋衣を着て端坐堂上にす、遂に見殺さる、闔家の男婦尽く井に赴きて死す。
従直は遼東の人、其の子と共に東門に死す。纘爵は鄞の人、工部尚書佐の孫。志畏も亦た鄞の人、進士、年少にして気を好み、数たび傑の将士に窘辱せられ、職を解かんことを求む。会す伏龍至る、可法命じて之に代わらしむ。伏龍は新喻の人。故に梓潼知県、代を受くること甫三日。振熙は臨海の人。道正は余姚の人。志端は孝豊の人。思誠、字は純一、貴池の人。
渭、字は渭生、長洲の諸生、可法出鎮して淮・揚に在り、渭等闕に伏して上書し、言う、「秦檜内に在り、李綱外に居るは、宋終に北轅す。」と。納れられず。礼賢館に居ること久しく、可法渭を才ぶ。渭方に歳貢に当たり、官を得るべきも、職を受けず、而して昆山の帰昭等二十余人を通判・推官・知県に授けんと擬す。甫二旬、城陥ち、渭は鈔関を監守し、河に投ず。昭は西門に死し、従いて死する者十七人。
時に同じく城を守りて死する者、又た遵義知府何剛・庶起士呉爾壎有り。而して揚州の諸生殉養する者、高孝纘・王士琇・王纘・王績・王続等有り。又た武生戴之籓・医者陳天抜・画士陸愉・義兵張有徳・市民馮応昌・舟子徐某有り、並びに自尽す。他の婦女節に死する者、紀すべからず。
十七年正月、都に入り上書して言う、「国家は制科を設け、資格を立て、以て天下の豪傑を約束す。これは乱を弭する所以にして、乱を戡する所以に非ず。今日、生民を救い、君国を匡ふるは、兵を治むるより急なるは莫し。陛下誠に強壮英敏の士を簡び、兵を知る大臣に命じて之を教習せしめ、韜鈐を講じ、筋骨を練り、膽智を拓き、時に召して之を試みよ。学成りて其の秩を優にし、兵柄を寄せば、必ず奇功を建つべし。臣、戚継光の書を読みしに、継光は数え言ふ、義烏・東陽の兵は用ふ可しと。誠に数千を召募し、之に訓練を加へ、継光の遺法に准じ、河南の郡県に分佈せば、大寇平ぐ可し」と。因みに都及び錢塘の進士姚奇胤・桐城の諸生周岐・陝西の諸生劉湘客・絳州の挙人韓霖を薦む。帝其の言を壮として、即ち剛を職方主事に擢げ、金華に兵を募らしむ。然るに都は乱を為すこと已に前に死し、霖も亦賊に用ひらる。剛は知らず、故に並び之を薦む。
尋ひて本司の員外郎に進み、其の兵を史可法に隷す。可法、大いに喜び剛を得、剛も亦自ら喜び可法の知己に遇ふ。士英之を悪み、剛を出して遵義知府と為す。可法涙を垂れて曰く、「子去らば、吾誰れをか仗せん」と。剛も亦泣き、願くは死生相背かざらんとす。一月を踰へて、揚州囲まれ、可法を佐けて拒ぎ守る。城破れ、井に投じて死す。
吳爾壎は崇徳の人なり。崇禎十六年進士に及第し、庶起士を授かる。賊敗れて南に還り、可法に謁し、軍に従ひて罪を贖はんことを請ふ。可法遂に留めて軍事に参ぜしむ。其の父子屏方や福建に督学す。爾壎一指を断ちて故人祝淵に畀へて曰く、「君帰りて我が父母に語れ、悉く私財を出して我が軍を餉はしめよ。我他日帰らずば、指を以て葬る可し」と。高傑に従ひて北征し睢州に至る。傑難に遭ふ。爾壎祥符に流寓す。一婦人に遇ふ。自ら福王妃と称す。爾壎因りて守臣に附疏して以て進む。詔して其の妄言を斥け、之を逮ふ。可法為に救ひて免る。後に揚州新城を守り、井に投じて死す。
高弘圖
高弘圖、字は研文、膠州の人なり。萬曆三十八年進士に及第す。中書舎人を授かり、御史に擢ぐ。柧棱自ら持し、人に依麗せず。天啓初め、時政の八患を陳べ、鄒元標・趙南星を用ふるを請ふ。陝西を巡按し、属吏を題薦す。趙南星之を糾す。弘図望み無きに非ず、代はりて還り、疾を移して去る。魏忠賢亟に東林を攻む。其の党、弘図嘗て南星と隙有りと以て、弘図を召し起して故官と為す。都に入る。則ち楊漣・左光鬥・魏大中等已に詔獄に下り、鍛煉厳酷なり。弘図果たして疏を上りて南星を論ず。然れども「国是已に明らかなり、雷霆頻りに撃つべからず」、「詔獄の諸臣、生殺は宜く司敗の法を聴くべし」と言へば、則ち頗る忠賢の過当を謂ふ者なり。疏中又漢元帝の乗船の事を引き、忠賢方に帝を導きて遊幸せしむ。悦ばず、旨を矯りて之を切責す。後に諫めて帝の東郊に出蹕する毋からんことを極論し、又前に陝西巡撫喬応甲の罪を極論し、又嘗て語して崔呈秀を刺す。呈秀・応甲皆忠賢の党なり。是に由りて忠賢大いに怒り、順天巡按に擬するも用ひず。弘図帰るを乞ふ。遂に閑住を令す。
十六年、召して南京兵部右侍郎に拝し、就いて戸部尚書に遷る。明年三月、京師陥つ。福王立ち、弘図を改めて礼部尚書兼東閣大学士と為す。疏を上りて新政八事を陳ぶ。一、義問を宣ぶ。逆賊の罪を声し、忠義を鼓発するを請ふ。一、聖学を勤む。釋服を俟たず、日々講筵に禦するを請ふ。一、記注を設く。詞臣を召し入侍せしめ、日々言動を記すを請ふ。一、親籓を睦ましむ。先朝の踐極の故事の如く、官を遣はして璽書を齎し慰問するを請ふ。一、廟祀を議す。権りに列聖の神主を奉先殿に附し、仍ほ孝陵の側に於て列聖の山陵を望祀するを請ふ。一、章奏を厳にす。奸宄の小人の端に藉りて妄言し、罪を脱して僥倖するを禁ずるを請ふ。一、人心を収む。江北・河南・山東の田租を蠲し、賊徒に藉口せしむる毋からんことを請ふ。一、詔使を択ぶ。官を遣はして朝鮮を招諭し、牽制の勢を示すを請ふ。並びに褒めて納る。
是の時に当り、朝廷の大議多く弘図の手より出づ。馬士英疏を上りて阮大鋮を薦む。弘図不可とす。士英曰く、「我自ら之を任ず」と。乃ち大鋮に命じて冠帯を仮りて陛見せしむ。大鋮入見し、歴りて冤状を陳べ、弘図の東林に附せざるを引きて証と為す。弘図則ち力を尽して逆案翻す可からざるを言ふ。大鋮・士英並びに怒る。一日、閣中に語及びて故庶起士張溥に及ぶ。士英曰く、「我が故人なり。死して、酹して之を哭す」と。薑曰廣笑ひて曰く、「公東林を哭する者は、亦東林なるか」と。士英曰く、「我は東林に畔く者に非ず、東林我を拒むなり」と。弘図因りて之を縱臾す。士英意解く。而して劉宗周の劾疏外より至る。大鋮宣言す、曰廣実に之をせしむと。是に於て士英の怒り止む可からず。而して張捷・謝升を薦むるの疏出づ。朝端益々水火の如し。内劄を用ひて戸部侍郎張有譽を尚書と為す。弘図封じて還し、具さに奏して力を尽して諫む。卒に廷推を以て簡用す。中官東廠を設くるを議す。弘図争ふも得ず。遂に休を乞ふ。許さず。太子少師を加へ、戸部尚書に改め、文淵閣と為す。尋ひて太后至るに因り、太子太保に進む。
其の年十月、弘図四疏して休を乞ふ。乃ち之を許す。弘図既に政を謝し、帰る家無く、会稽に流寓す。国破れ、野寺の中に逃れ、粒を絶ちて卒す。
姜曰廣
姜曰廣、字は居之、新建の人。万暦末、進士に挙げられ、庶吉士を授かり、編修に進む。天啓六年、朝鮮に使いし、中国の一物も携えず往き、朝鮮の一銭も取らず帰る。朝鮮人は之がために「懐潔の碑」を立てたり。明年夏、魏忠賢の党、曰廣が東林に与するを以て、その籍を削る。崇禎初、右中允に起用さる。九年、累官して吏部右侍郎に至る。事に坐して左遷され南京太常卿となり、遂に疾を引いて去る。十五年、詹事に起用され、南京翰林院を掌る。荘烈帝嘗て言う、「曰廣は講筵に在りて、言詞激切、朕その人を知る」と。毎に優容せらる。
北都の変報聞こえ、諸大臣議して立てる所を定む。曰廣・呂大器、周鑣・雷縯祚の言を用い、潞王を立てんことを主とす。而して諸帥福藩を奉じて江上に至る。ここにおいて文武官並びに内官宅に集まり、韓賛周各に署名籍せしむ。曰廣曰く、「遽しきこと無かれ、請う奉先殿に祭告して後に行わん」と。明日奉先殿に至り、諸勲臣史可法を語侵す。曰廣之を呵す。ここにおいて群小咸に曰廣を目して摂す。廷推して閣臣を推すに、曰廣が異議を以て用いられず、史可法・高弘図・馬士英を用う。及び再び詞臣を推すに、王鐸・陳子壮・黄道周の名を上ぐるも、而して首は曰廣なり。乃ち曰廣を礼部尚書兼東閣大学士に改め、鐸と並びに命ず。鐸未だ至らず、可法揚州に督師す。曰廣は弘図と協心して政を輔く。而して士英は擁戴の功を挟み、内に勲臣朱国弼・劉孔昭・趙之龍を結び、外に諸鎮劉沢清・劉良佐等を連ね、朝権を擅にせんと謀り、深く曰廣を忌む。
未だ幾ばくもせず、士英特に阮大鋮を起用するを薦む。曰廣力争するも得ず、遂に休を乞い、言う。
前に文武の交競を見て、既に術無きを慙じ調和す。近く逆案の忽ち翻るを睹て、又た能く寝弭せざるを愧ず。遂に先帝十七年の定力を棄て、陛下数日前の明詔に反す。臣請う前事を以て之を言わん。臣観るに先帝の善政多くと雖も、而して逆案を堅持するを以て尤も美と為し、先帝の害政間有るも、而して頻りに口宣を出すを以て乱階と為す。閣臣を用うるに内伝し、部臣勲臣を用うるに内伝し、大将・言官を用うるに内伝す。而して得る所の閣臣は、則ち淫貪巧猾の周延儒、君に逢い民を朘む奸険刻毒の温体仁・楊嗣昌、生を偸み賊に従う魏藻德なり。得る所の部臣は、則ち陰邪貪狡の王永光・陳新甲。得る所の勲臣は、則ち南遷を力阻し守禦を尽く撤す狂稚の李国禎。得る所の大将は、則ち紈袴支離の王朴・倪寵。得る所の言官は、則ち貪横無頼の史褷・陳啓新なり。凡そ此れ皆衆議を力排し、簡目を中旨し、後效睹る可し。
今又た然らず。必ずしも僉同せず、但だ面對を求め、立談して官を取る。陰に会推の柄を奪い、陽に中旨の名を避け、廉恥の大防を決し、便佞の悪習を長ず。此れ豈に訓とす可けんや。
臣綸扉に待罪し、苟くも言を尽くさんことを好めば、終に不測の禍に蹈まん。聊か位を充すを取れば、又た鮮恥の譏来たる。願わくは骸骨を乞い郷里に還らん。
旨を得て慰留さる。士英・大鋮等益々悦ばず。国弼・孔昭遂に先帝を誹謗し、忠臣李国禎を誣衊すと為して言い、章を交えて之を攻む。
劉沢清故に東林に附き、擁立の議起こるに及び、亦た潞王を主とす。ここに至り朝に入るや、則ち力を東林を詆り以て自ら解免せんとす。且つ曰く、「中興の恃む所は政府に在り。今輔臣を用うるに、宜しく大帥をして僉議せしむべし」と。曰廣愕然たり。数日を越え、沢清疏を上げ呂大器・雷縯祚を劾し、而して張捷・鄒之麟・張孫振・劉光斗等を薦む。已にして、又た故輔周延儒の贓を免ぜんことを請う。曰廣曰く、「是れ漸く朝政を幹せんと欲するなり」と。乃ち部に下して議せしむ。竟に許さず。
曰廣嘗て士英と交えて王の前で詆り合う。宗室朱統𨰥なる者、素より行い無し。士英官を以て啖い、して曰廣を撃たしむ。沢清又た諸鎮の疏を仮り劉宗周及び曰廣を攻め、三案の旧事及び迎立の異議を以て言と為し、執いて法司に下し、君父を謀り危うくするの罪を正さんことを請う。頃くして、統𨰥復た曰廣の五大罪を劾し、並びに劉士楨・王重・楊廷麟・劉宗周・陳必謙・周鑣・雷縯祚を理に置かんことを請う。必謙・鑣是れを以て逮われたり。曰廣既に連ね誣衊に遭い、屡疏して休を乞う。其の年九月始めて請を得る。入り辞す。諸大臣列に在り。曰廣曰く、「微臣権奸に触忤し、自ら万死を分つ。上恩寛大、猶お田に帰るを許す。臣帰りて後、願わくは陛下国事を以て重しと為さんことを」と。士英熟視曰廣し、詈りて曰く、「我は権奸、汝は将に老いて賊なり」と。既に出で、復た朝堂に於いて相詬詈して罷む。
曰廣骨鯁、憸邪に扼せられ、其の用を竟えず、遂に帰る。其の後左良玉の部将金声桓なる者、已に我が大清に降り、既にして江西に反し、曰廣を迎えて以て号召に資く。声桓敗れ、曰廣偰家池に投じて死す。
附 周鑣
初め、鑣の世父尚書応秋・叔父御史維持、魏忠賢に附するを以て並びに逆案に麗す。鑣之を恥ず。通籍後、即ち東林に交わり、矯矯として名節を樹つ。及んで放たれ、宣城の沈寿民と茅山に読書す。廷臣多く之を論薦す。十五年礼部主事に起用され、郎中に進み、吏部尚書鄭三俊の倚る所と為る。然れども人と為り名を好み、頗る偽を飾る。給事中韓如愈疏を上げて之を論じ、罷めて帰る。
福王が南京に立つ。馬士英は既に呂大器を追放し、鑣及び雷縯祚が潞王擁立を議したことを以て、硃統𨰥に姜曰廣を弾劾させ、鑣・縯祚等は皆曰廣の私党であると言い、悉く法に置くことを請い、遂に逮捕処分を命じた。而して士英は鑣の従弟鐘が賊に従ったことを弾劾し、併せて鑣に及んだ。鐘もまた逮捕処分を受けた。阮大鋮が金陵に居た時、諸生顧杲等が『留都防亂公揭』を出して之を討ち、主導した者は鑣であった。大鋮は故に鑣を恨んだ。鑣の獄が急を告げ、御史陳丹衷に属して士英に解きを求めさせたが、緝事者に捕らえられ、丹衷は長沙知州に出された。ここに於いて察処御史羅萬爵が大鋮の意を迎え、上疏して痛く鑣を誹謗した。而して光祿卿祁逢吉は鑣の同郷人で、人を見れば輒ち鑣を罵り、遂に戸部侍郎となるを得た。間もなく、左良玉が兵を挙げて檄を飛ばし士英の罪を討ち、大鋮を引用し、鑣・縯祚を陥れ、周内を鍛錬したと言った。士英・大鋮は益々怒った。大鋮は鑣が実に良玉の兵を招いたと言い、王は乃ち鑣・縯祚に自尽を賜い、鐘を棄市に処した。
附 雷縯祚
明年五月、延儒が廷議に下り、寅祚（縯祚）は乃ち奏して言う、「志完は両載の僉事より、驟ち督師に陟り、大党無くして何ぞ以て是に至らん。大僚は則ち尚書范景文等、詞林は則ち諭徳方拱乾等、言路は則ち給事中硃徽・沈胤培・袁彭年等、皆其の党なり。方に德州が攻撃を受け、克たず去り、臨清を掠め、又五日、志完漸く至る。後部が景州を破ったと聞き、則ち大いに懼れ、德州城に避け入らんと欲す。漏三下、臣を邀いて議す。臣聴かず、志完は乃ち流寓の詞臣拱乾と共に臣に南城古廟に見ゆ。臣に督師は城に入る官に非ず、薊州の失事は降丁の内潰に由ると告ぐ。志完は懌ばずして去る。若し夫れ座主が朝に当たり、利を罔り曲く庇い、只手に燎原の勢有り、片語に生死の権を操り、功を称え徳を頌すること、班聯に遍し。臣は陛下が大臣を以て周・召の如く待たれんとするを見忍びず、而して大臣が自らを以て厳嵩・傅國観の如く待つを見忍びず。臣は外籓の小吏、乙榜の孤蹤、言わざれば敢えず、言い尽くさざれば敢えず、陛下の虚懐俯納を感ずるが故に、首輔延儒と挙国媚附の時局を避けず、略く一言を進む。中樞の主計が餉を請うれば必ず常例を饋るに至りては、天下共に知る。他の幹没は更に算うる無し」。
疏が入り、帝は益々心動く。旧計臣李待問・傅淑訓、樞臣張國維及び戸科荊永祚、兵科沈迅・張嘉言の罪を議することを命じ、而して縯祚を召して陛見せしむ。数日を越え、京に抵る。又数日して入封し、志完・拱乾を召して前疏中の語を質し、拱乾は志完の為に弁じ、帝は之を頷く。功を称え徳を頌する者は誰ぞと縯祚に問う。対えて曰く、「延儒は権を招き賄を納む。例へば起廢・清獄・蠲租は、皆自ら功と為すを居る。台諫を考選し、尽く門下に収む。凡そ総兵巡撫を求むる者は、必ず先ず幕客董廷献に賄る」。帝怒り、廷献を逮え、志完を誅し、而して縯祚に還任を命ず。縯祚は尋いで憂いを以て去る。
福王の時、統𨰥が曰廣を弾劾し、因りて之に及び、遂に逮捕処分となる。明年四月、鑣と同しく自尽を賜わる。故事に、小臣に自尽を賜わる者無し。良玉の兵が東下するに因り、故に大鋮輩が急ぎ之を殺す。
【贊】
贊に曰く、史可法は国歩の多艱を憫み、忠義奮発し、兵を提げて江滸に在り、以て南北の衝に当たり、四鎮は棋布し、声援を聯絡し、力図して興復せんとす。然れども天方に降割し、権臣は内に掣肘し、悍将は外に跋扈し、遂に兵頓き餉竭き、疆圉曰く蹙り、孤城保たず、志決し身殲るに至る。亦た悲しむべし。高弘圖・姜曰廣は皆忠謀を蘊し、心を協せ力を戮し、而して権奸に扼せられ、其の位に安んぜず。蓋し明祚の傾移するは、固より区々一二人の能く挽く所に非ざるなり。