○馬世龍（楊肇基）賀虎臣（子贊誠）沈有容張可大（弟可仕）魯欽（子宗文）秦良玉龍在田
馬世龍
馬世龍、字は蒼元、寧夏の人。世襲の官職から武会試に挙げられ、宣府遊撃を歴任した。
当時、承宗は士馬十余万を統べ、将校数百人を用い、歳費軍儲数百万を費やした。諸々承宗に求める者、率いて世龍に因るも、得ざれば大いに恚った。しかるに世龍の容貌は魁偉なれど、内実は怯懦であり、承宗を忌む者は多く世龍を撃ってこれを揺るがせた。承宗は朝に抗弁して曰く、「人その貪淫朘削を謂うも、臣敢えて百口を以てその必ず無きを保つ」と。帝は承宗の故を以て、問わなかった。
五年九月、世龍は降人劉伯漒の言を誤って信じ、前鋒副将魯之甲・参将李承先を遣わして師を率い耀州を襲取せしめたが、敗没した。言官交々章を上って劾奏し、厳旨切責し、罪を戴いて功を図らしめた。時に魏忠賢はまさに清君側を以て承宗を疑い、その党の世龍を攻むる者は並びに承宗に及んだ。承宗はその位を安んぜず去り、兵部尚書高第を以て代わらせた。職方主事徐日久という者、先に第を佐けて遼事を撓がせ、及び第に従って賛画し、力を尽くして世龍を攻めた。世龍は密かに忠賢と結び、反って日久の籍を削った。その冬、世龍もまた病を謝して去った。
六年五月、插漢虎墩兔が套寇と合して寧夏を犯し、総兵賀虎臣戦死す。詔して世龍を起してこれに代わらしむ。世龍は寧夏に生長し、その形勢に習熟し、大いに戦備を修めた。明年正月、二部入寇し、参将卜応第を遣わしてこれを大破し、斬首二百余。ひと月余り過ぎ、套寇賀蘭山を犯す。世龍は降丁を遣わして密かにその営に入り、その長撒児甲を馘り、斬級前の如し。未だ幾ばくもせず、插部大挙して入寇す。世龍は副将婁光先等を遣わし五道に分かれて要害に伏せしめ、而して己は中道にてこれを待ち、夾撃し、斬首八百余。巡撫王振奇もまた三百余級を斬る。寇また河西玉泉宮を犯す。世龍また邀え斬ること五百余。その年七月棗園堡を犯す。世龍またこれを大いに敗り、俘斬一千余。世龍は半年のうちに屡々大捷を奏し、威名西塞に震う。間もなく、官に卒す。年四十余。後功を論じ、太子太傅を贈られ、世襲錦衣僉事とし、恤を賜ること制の如し。
楊肇基
賀虎臣
六年五月、插漢虎墩兔が河套の寇五万騎と合流し、清水・横城から分道して侵入した。守備姚之夔らは防禦できず、沙井驛副将史開先・臨河堡参将張問政・嶽家楼守備趙訪は皆潰走した。寇は遂に進んで霊州に迫り、虎臣は急いで千騎を率いて入城して守った。やがて城中の兵を全て率いて出撃し、大沙井に駐屯した。寇が漢伯堡から突如として到来し、虎臣の軍はまだ陣を布く暇もなく、また衆寡敵せず、遂に戦死した。子の賀賛が五十騎を率いて重囲を突破して出た。事が聞こえ、虎臣に都督僉事を追贈し、祭葬を賜い、世蔭として指揮僉事を授けた。間もなく先後の寇剿討の功を記録し、再び都督同知を追贈し、世蔭として錦衣副千戸を授けた。
賀賛は勇敢で父の風があった。既に蔭を承けた後、間もなく武進士に挙げられた。官を積み重ねて京営副将に至った。崇禎十七年三月、李自成が京師に迫り、京軍六大営は城外に分列したが、皆戦おうとせず、あるいは甲を棄てて降った。賀賛は独り部卒を率いて迎撃し、矢に中たって死んだ。
弟の賀誠は身長七尺、美しい鬚髯を持ち、諸生となり、忠義を以て自ら任じた。兄の賀誡が副千戸を襲ったが早逝し、子が無かったので、賀誠が襲うべきであったが、これを弟の賀詮に譲った。賊が保定を陥とした時、家人が衣服を変えて遁走するよう勧めた。叱って言うには、「我は忠臣の子である。生きながらえて逃げれば、どうして先の将軍に地下で会えようか」と。遂に妻女と共に井戸に投身して死んだ。
沈有容
宋応昌に従って朝鮮を救援し、帰還を乞うた。日本の封事が破綻し、福建巡撫金学曾が奇策を用いてその巣穴を衝こうとし、有容を起用して浯嶼・銅山を守らせた。二十九年、倭が諸寨を掠奪したが、有容がこれを撃破した。一月余り後、銅山把総張万紀と共に彭山洋で倭を破った。倭が東番を占拠した。有容は石湖を守り、これを殲滅しようと謀り、二十一舟を率いて出海したが、風に遭い、十四舟が残った。彭湖を過ぎ、倭と遭遇し、数人を格殺し、火を放ってその六舟を沈め、十五級を斬首し、男女三百七十余人を奪還した。倭は遂に東番を去り、海上は十年間肩を休めた。捷報が聞こえ、文武の将吏は皆功を叙されたが、有容は白金を賜ったのみであった。
張可大
張可大は字を観甫といい、応天の人である。世襲で南京羽林左衛千戸を継ぎ、万暦二十九年の武会試に挙げられ、建昌守備を授かった。浙江都司僉書に遷り、瓜洲・儀真を分守し、江洋の大盗が跡を潜めた。税監魯保が死ぬと、淮撫李三才が可大に命じてその財産を記録させた。魯保の家が重賄を贈ったが、退けて受け取らなかった。葉向高が召しに応じて赴く途中儀真を過ぎ、これを見て異とし、言うには、「これは良将のみならず、かつ良吏である」と。劉河遊撃に遷り、広東高肇参将に改められた。浙江舟山に調された。黎征討を命じられ、総兵王鳴鶴と共に黒番を導きとして用い、その巣穴を衝き、黎は遂に滅んだ。
劉興治が東江で反乱を起こすと、詔により鎮に還った。やがて四城がともに回復し、朝議で再び登萊巡撫を設け、孫元化をこれに任じた。元化は関外の八千人を率いて到着し、大半は遼人であった。可大は変事を憂慮し、たびたび元化に進言したが、聞き入れられなかった。
四年七月、以前の守城の功を記録し、右都督に進んだ。十月、南京左府の僉書となり、池河・浦口の二軍を兼ねて督したが、登州の民は泣いて引き留めた。出発しないうちに孔有徳が呉橋で反乱し、東の六城を陥落させた。可大は急ぎ討伐に向かおうとしたが、元化が檄を発して止め、聞き入れなかった。萊州に至り、元化に会い、再び阻まれたため、鎮に還った。年の暮れに、有徳が夕方に城に迫った。可大はこれを撃つことを請うたが、元化は撫議を主張し、許さなかった。可大は利害を切に陳述し、元化は翌年の元日に兵を発して合撃することを約した。期日になると、元化の兵は発しなかった。翌日、兵を合わせて城東で戦い、可大の兵はたびたび勝利した。元化の部卒はみな遼人で、親族が多く、闘志がなかった。その将張燾が先に逃走し、可大の兵も敗れた。中軍の管維城、遊撃の陳良謨、守備の盛洛・姚士良はいずれも戦死した。燾の兵の半数が有徳に降り、内応として帰還させられた。元化は門を開いてこれを迎え入れたが、可大は諫めたが、聞き入れられなかった。夜半に賊が至り、城はついに陥落した。可大は当時水城を守り、胸を撫でて大いに慟哭した。佩いていた印を解いて旗鼓に渡し、間道を通って済南に赴きこれを上奏した。家に帰って母に別れを告げ、弟の可度・子の鹿征に命じて母を奉じて海路天津に向かわせた。そして佩剣を部将に渡し、諸婢妾をことごとく斬らせ、ついに縊死した。事が聞こえ、特進栄禄大夫・太子少傅を追贈され、諡は荘節、祭葬を賜り、世蔭を授けられ、祠を建てて「旌忠」と称した。
可大は学問を好み詩をよくし、節行を重んじ、儒将の風があった。南京錦衣衛にいた時、欧陽暉が刑部主事から本衛知事に左遷され、かつて「陰霾国事非」の句のある詩を賦し、揚州知府劉鐸がこれを扇に書いて一僧に贈った。鐸を憎む者が魏忠賢に讒言し、暉・鐸ともに逮捕された。可大は旗尉を制約し、俸禄を出して助け、家屋を占ってその妻子を住まわせた。その義を重んじることはこのようなものであった。
弟の可仕、字は文峙、字をもって行われる。隠居して博学であり、かつて明の布衣の詩を百巻輯めた。
魯欽
都勻凱裏の土司は、運道の咽喉であり、邦彦が諸蛮を結んでその城を困らせ、長官楊世蔚は守ることができなかった。総督蔡復一は欽および総兵官劉超を派遣してこれを救い、賊の巌頭寨を抜き、ついに師を移して平茶を克った。やがて邦彦は羅鬼をことごとく駆り立て、斑鳩湾後寨に四十営を結び、互いに二十余里に及び、分かれて普定を犯した。復一は欽と総兵官黄鉞に命じて分道してこれを防がせた。欽は部将張雲鵬・劉志敏・鄧玘らを率いて賊を汪家沖で大破した。鉞および参政陸夢龍・副使楊世賞もまた賊を蒋義寨で大破した。合流して河まで追撃し、首級千五百余を斬った。山を捜索し、さらに六百余級を斬った。尹伸は普定を守り、また賊兵を破り、大軍と会し、ともに水外の逆苗を剪滅した。邦彦は勢い窮し、河を渡って西に奔った。欽・鉞は諸将を督して窮追し、夢龍らは分かれて三岔河岸に駐屯して後詰めとした。前鋒の雲鵬・玘らは深く織金に入り、先後して首級千余を斬った。
復一はその功を上奏し、言うには「欽は廉潔で勇敢である。名目は総理といえども、権力は一偏裨に当たらない。旧撫臣三善および諸監軍は、人人大帥となり、内荘で軍律を失ったが、欽は独り大帥の罪を負うべきではない。臣が黔に至り、諸道監軍の兵をことごとく欽に属させ、毎戦士卒に先んじた。欽の敗は許すべきであり、勝は記録に足る。その戴罪を免じ、なお功をもって論ずべきである」。これに従った。翌年正月、欽らは河を渡って還る途中、伏兵に遭い、敗死した者は数千人に及んだ。事官に充てられ、功を立てて自ら贖うこととなった。
平越から興隆・清平の二衛に至るまで、苗の二百余寨がその間に盤踞し、長田の天保・阿秧を首領とした。邦彦が初めに反乱した時、二酋に都督を授け、下六衛の消息を通じさせた。この年春、石阡・余慶を寇した。監軍按察使来斯行は阿秧を誘い、天保を図らせようとしたが、阿秧はかえって内情を告げた。斯行はついに阿秧を誘い斬り、天保を討つことを議したが、病のため去ることとなった。復一は貴陽同知周鴻図に命じて監軍を代行させ、阿秧の弟阿買と天保は邦彦に兵を請い、兄の仇を報じようとした。復一は兵事を鴻図および欽に委ね、参将胡従儀・楊明楷らを派遣してこれを補佐させた。欽らは三道より進み、米墩山で大戦し、天保および阿買を生け捕りにし、先後して賊の首魁五十四人を斬り、首功二千三百五十を獲、百七十四寨を破り焼いた。盛夏に師を興し、将士は暑雨を冒し、嵐瘴を衝いた。大賊はことごとく除かれ、土人は二百年にないことと称した。復一はすでに功を奏上したが、返答がないうちに卒去した。監軍御史傅宗龍が再びこれを言上し、欽に命じて従前の通り総理とし、鴻図は平越知府を授けられた。
六年三月、邦彦が再び大挙して入寇した。欽は河上でこれを防ぎ、連日戦い、殺傷は互角であった。夜半、賊は直ちに欽の陣営に迫った。将校が逃げ散り、欽はついに自刎した。諸営はことごとく潰え、賊の勢いは再び張った。
欽は勇敢で戦に長け、西南の大将の首座であった。荘烈帝が位を嗣ぐと、少保・左都督を追贈し、世蔭として指揮僉事を授け、祭葬を賜り、祠を建てて「旌忠」と称した。
子の宗文は蔭を承け、崇禎年間に薊鎮副総兵として総督呉阿衡の中軍となった。十一年冬、墻子嶺で事を失い、阿衡と共に力を併せて戦死した。
秦良玉
兵部の議でさらに二千の兵を徴発することとなった。良玉は民屏と共に馳せて帰還し、家に着いてわずか一日で、奢崇明の党徒樊龍が重慶で反乱を起こし、金帛を携えて援助を結ぼうとした。良玉はその使者を斬り、直ちに兵を発し民屏および邦屏の子翼明・拱明を率いて流れを遡って西上し、渝城を過ぎ、たちまち重慶の南坪関に至り、賊の帰路を扼した。伏兵を両河に配置して襲撃し、その舟を焼いた。兵を分けて忠州を守らせ、檄を夔州に馳せて、急いで翟塘の上下を防がせた。賊が出撃して戦うと、直ちに敗れて帰った。良玉はその状況を上奏し、民屏を参将に抜擢し、翼明・拱明を守備とした。
やがて奢崇明が成都を急に包囲したので、巡撫朱燮元が良玉に討伐を命じる檄を飛ばした。当時、諸土司は皆賊の賄賂を貪り、逗留して進まなかった。ただ良玉だけが鼓を鳴らして西進し、新都を収め、長駆して成都に抵ると、賊は包囲を解いて去った。良玉はそこで軍を返して二郎関を攻め、民屏が先に登城し、やがて佛図関を陥落させ、重慶を回復した。良玉が初めて挙兵した時、既に上疏して報告していた。命により夫人に封じられ、誥命を賜い、ここに至ってさらに都督僉事を授けられ、総兵官を充任した。祥麟を宣慰使とし、民屏を副総兵に進め、翼明・拱明を参将に進めた。良玉はますます感激奮起し、先後に紅崖墩・観音寺・青山墩などの諸大巣を攻略し、蜀の賊は平定された。さらに貴州救援の功により、たびたび金幣を賜った。
この年、民屏は巡撫王三善に従って陸広に抵ったが、兵が敗れて先に逃げた。その冬、大方で戦い、たびたび勝利した。翌年正月、退却した。賊が襲撃してきて、戦死した。二子の佐明・祚明は脱出したが、皆重傷を負った。良玉が恩恤を請うたので、都督同知を追贈し、祠を立てて祭祀を賜い、二子に官職を与えた。そしてこの時、翼明・拱明は皆官を進めて副総兵に至った。
この時、督師楊嗣昌は賊を悉く川に駆り込んだ。川撫邵捷春は弱卒二万を率いて重慶を守り、頼みとしたのは秦良玉と張令の二軍のみであった。綿州知州陸遜之が罷官して帰る際、捷春は彼に営壘を巡視させた。良玉の軍が整然としているのを見て、心に異とす。良玉は酒を設けた。遜之に語って曰く、「邵公は兵を知らぬ。我は一婦人ながら、国恩を受け、義として死すべきであるが、ただ邵公と共に死ぬことを恨むのみ」と。遜之がその故を問うと、良玉曰く、「邵公は我を近くに移し、駐屯する重慶から僅か三四十里の所に置きながら、張令を黄泥窪に守らせており、地の利を甚だ失っている。賊は帰州・巫山の万山の頂きに拠り、我が営を俯瞰している。鉄騎が建瓴の勢いで下れば、張令は必ず破れる。令が破れて我に及べば、我が敗れて尚よく重慶の急を救えようか。況んや督師は蜀を壑と為すことを、愚者智者となく知っている。邵公がこの時に山を争い険を奪い、賊をして我に近寄らせざるようにせず、坐して防を設けるは、これ敗の道である」と。遜之は深く然りとす。已にして捷春は大昌に営を移し、監軍萬元吉もまた進んで巫山に屯し、互いに応援した。その年十月、張献忠は官軍を観音巌・三黄嶺で連破し、遂に上馬渡から軍を渡した。良玉は張令と共に急ぎ竹𥳙坪でこれを扼し、その鋒を挫いた。時に令は賊のために殪され、良玉は趨って救うも克たず、転闘してまた敗れ、配下の三万人は略尽きた。乃ち単騎で捷春に謁し請うて曰く、「事急なり。我が溪峒の卒を尽く発すれば、二万を得べし。我はその半を自ら廩し、半は官に餼すれば、猶賊を辦ずるに足る」と。捷春は嗣昌が己と相左なるを見、而して倉に現糧無く、その計を用いざるを謝す。良玉乃ち嘆息して帰る。時に摇・黄十三家の賊は蜀中に横行す。秦纘勛という者あり、良玉の族人也、賊の耳目と為り、擒えられて獄卒を殺し遁去す。良玉は捕え執って献じ、脱する者無し。
張献忠は楚の地を尽く陥し、将に復た蜀に入らんとす。良玉は全蜀の形勢を図して之を巡撫陳士奇に上り、兵を益して十三の隘を守ることを請うたが、士奇は用いる能わず。復た之を巡按劉之勃に上る。之勃は之を許すも、兵を発すべき無し。十七年春、献忠は遂に長駆して夔州を犯す。良玉は馳せて援くるも、衆寡敵せず、潰ゆ。全蜀尽く陥つるに及び、良玉は慷慨として其の衆に語りて曰く、「我が兄弟二人皆王事に死す。我は一孱婦として国恩を蒙ること二十年、今不幸にして此に至る。敢えて余年を以て逆賊に事えんや」と。悉く配下を召し約して曰く、「賊に従う者有らば、族を赦さず」と。乃ち兵を分けて四境を守る。賊は遍く土司を招くも、独り石砫に至るを敢えてする者無し。後、献忠死し、良玉は竟に寿を以て終わる。
翼明既に罷めらる。崇禎十六年冬、四川総兵官に起用さる。道梗え、命は達せず。而して拱明は普名聲の乱に値い、賊と闘い死す。贈恤は制の如し。
龍在田
十五年夏、中原の盗益々熾んず。在田上疏して曰く、「臣は石屏の世弁たり。流賊の陵寝を震駭するに因り、国難に奮激し、貲を捐て精卒九千五百、戦象四、戦馬二千を募り、楚・豫に入り賊を破る。賊敢えて江北の陵寝を窺わず、滇兵の力有り。五載に捷二十八、忌口中に阻まれ、臣を逼りて病に帰す。臣の罷めて以来、親藩辱しめられ、名城屡く陥つ。臣妄りに謂う、寇を討つには須らく南兵を要すと。蓋し諸将の統ぶる所は多く烏合にして、寇に遇えば即ち逃れ、餉乏しければ即ち噪く。滇兵は万里を長駆し、家人父子志を同じくす。他軍の易く潰ゆるが如くに非ず。且つ一歳の中、秋冬気涼なれば、賊は馳騁するを得。春夏は即ち山に入り暑を避け、鋭を養いて出ず。故に其の気益々盛んなり。夫れ平原の戦既に勝たず、山蹊また敢えて攖うる莫く、師老い財殫き、蕩平何の日ぞ。滇兵は軽く走り遠く跳び、山を捜すに善し。臣願わくは万衆を整え、力を奮って秦・楚・豫・皖の諸寇を掃し、滅さざるは止まじ。速に行糧を給し、沿途接濟せんことを望む。臣誓って躯を捐て国に報い、言にして效あらずば、甘んじて斧鑕に伏す」と。帝之を壮とし、兵部に下して議せしむも、寝て行わず。
二載を逾え、乙酉八月、吾必奎叛く。黔国公沐天波、在田及び寧州土知州祿永命に檄して協討せしめ、之を撃ち擒う。未幾、沙定洲乱を作し、雲南府を拠る。在田は敢えて撃たず。明年、定州在田を攻むるも下らず、移って寧州を攻め、尋いで習峨を陥とす。在田は大理に走る。又明年、孫可望等貴州に至る。在田は説きて定洲を攻めしむ。定洲遂に破滅す。在田帰り、家に卒す。
【贊】
贊して曰く、馬世龍等は辺陲多事に値い、其の勇略を奮い、績を戎行に著わし、或いは躯を捐て力戦し、身原野に膏す。爪牙の任に忝なきと謂うべし。夫れ鋒を摧き敵を陷るは、宿将猶お難し。而るに秦良玉一の土舍の婦人、兵を提げ糧を裹き、崎嶇として転闘し、其の公に急き義に赴くは足るに多き者有り。彼鉞を仗りて戎に臨み、縮朒して観望する者は、此を見て能く愧なきこと有らんや。