○曹文詔（弟文耀）周遇吉黃得功
曹文詔
賊の渠魁王嘉胤は長く河曲を占拠していた。四年四月、文詔はその城を攻略した。嘉胤は脱走し、転掠して陽城南山に至った。文詔は追い及び、その部下が斬って降伏した。功により臨洮総兵官に抜擢された。
点灯子が陝西から山西に入った。文詔はこれを追い、稷山で及んで、七百人を降伏させた。点灯子は逃げ、まもなく捕らえられ、誅殺された。
李老柴・独行狼が中部を陥落させ、巡撫練国事・延綏総兵王承恩がこれを包囲した。五月、慶陽の賊郝臨庵・劉道江がこれを救援した。ちょうど文詔が西から戻り、榆林参政張福臻と合流して討伐し、老柴及びその一味の一条龍を斬り、残党は摩雲谷に逃げた。副将張弘業・遊撃李明輔は戦死した。文詔は遊撃左光先・崔宗蔭・李国奇とともに綏徳・宜君・清澗・米脂の賊を分かれて討伐し、懐寧川・黒泉峪・封家溝・綿湖峪で戦い、いずれも大勝し、掃地王は斬首された。
紅軍友・李都司・杜三・楊老柴は、神一魁の残党であり、鎮原に屯し、平涼を犯さんとした。国事は甘粛総兵楊嘉謨・副将王性善に命じてこれを防がせ、賊は慶陽に逃げた。文詔は鄜州から間道を通り嘉謨・性善と合流した。五年三月、西濠で大戦し、千級を斬り、杜三・楊老柴を生け捕りにした。残党は他の賊と結んで武安監を掠め、華亭を陥落させ、荘浪を攻撃した。文詔・嘉謨が到着すると、賊は張麻村に屯した。官軍が不意を襲うと、賊は高山に逃げた。遊撃曹変蛟・馮挙・劉成功・平安らが喚きながら攻め上がり、賊は潰走した。変蛟は、文詔の甥である。ちょうど性善及び甘粛副将李鴻嗣・参将莫与京らが到着し、共に撃って五百二十余級を斬った。鹹寧関で追撃して破り、また関上嶺で破った。隴安まで追撃し、嘉謨・変蛟が挟撃して、またこれを破った。賊の残党数千は漢南へ逃げようとしたが、遊撃趙光遠に阻まれ、長寧駅から張家川へ逃げた。清水から逃げ出した者は、副将蔣一陽が遭遇して敗れ、都司李宮用が捕らえられた。文詔は反間を用い、その一味を欺いて紅軍友を殺させ、水落城に追い詰めて破った。静寧州まで追撃し、賊は唐毛山を占拠して逃げ込んだが、変蛟が先に登り、その衆を殲滅した。
可天飛・郝臨庵・劉道江は王承恩に敗れ、鉄角城に退いて守った。独行狼・李都司が逃げてこれと合流し、可天飛・劉道江は合水を包囲した。文詔が救援に向かった。賊は精鋭を隠し、千騎で迎え撃ち、南原におびき寄せて伏兵を一斉に起こした。城上の者が曹将軍は既に死んだと言った。文詔は矛をとって左右に突撃し、単騎で万軍の中を巡った。諸軍はこれを見て挟撃し、賊は大敗し、死体が野を覆い、残りは銅川橋へ逃げた。文詔は変蛟・挙・嘉謨及び参将方茂功らを率いて追い及び、大戦して敵陣に突入し、賊はまた大敗した。まもなく寧夏総兵賀虎臣・固原総兵楊麒とともに賊を甘泉の虎兕凹で破った。麒はまた賊を安口河・崇信窯・白茅山で追撃し、いずれも大いに捕獲した。総督洪承疇は平涼で可天飛・李都司を斬り、その将白広恩を降伏させ、残賊は分かれて逃げた。文詔は隴州・平涼・鳳翔の間でこれを追撃した。十月、三度戦って三度これを破り、ついに賊を耀州錐子山に追い詰め、その一味が独行狼・郝臨庵を殺して降伏した。承疇は四百人を殺し、残りは解散させた。関中の大賊はほぼ平定された。
この時、賊は陝西の兵が盛んなのを見て、多くは山西に流れ入り、その首領紫金梁・混世王・姫関鎖・八大王・曹操・闖塌天・興加哈利の七大部は、多いものは万人、少なくともその半分で、汾州・太原・平陽を蹂躙した。御史張宸極が言うには、「賊は秦中より来る。秦の将曹文詔は威名が夙に著しく、士民が謡うに『軍中に一曹有り、西賊之を聞きて心胆揺らぐ』と。かつ嘗て晋中に功を立て、秦の賊は滅びて且つ尽きんとす。宜しく令を下して晋に入り協剿せしむべし」。ここにおいて陝西・山西の諸将に文詔の節制を受けることを命じた。
六年正月に霍州に到着し、賊を汾河・盂県で破り、寿陽で追い及んだ。巡撫許鼎臣は謀士張宰を先に大軍より派遣して賊を試みさせ、賊は驚いて潰走した。二月、文詔が追撃し、混世王を碧霞村で斬った。残党は猛如虎に追い立てられ、方山で文詔の兵に出会い、また敗れた。五台・盂・定襄・寿陽の賊はことごとく平定された。鼎臣は文詔に平定に駐屯し太原の東を備えさせ、張応昌に汾州に駐屯し太原の西を備えさせた。文詔は太谷・範村・榆社で連続して賊を破り、太原の賊はほとんどいなくなった。
帝は文詔の功績が多いとして、通過する地に多く糧秣を蓄えて犒労するよう勅し、また文詔に賊を速やかに平定するよう勅した。山西監視宦官劉中允が、文詔が徐溝・盂・定襄で賊を剿討した際、所管の者が米を与えず、かえって砲石で士卒を傷つけたと上言した。帝はただちに御史に命じて審問させた。三月、賊は河内から太行山に登り、文詔は沢州でこれを大破した。賊は潞安に逃げ、文詔は陽城で賊に遭遇したが撃たず、沁水から密かに軍を進め、戻って芹地・劉村寨でこれを撃ち、千余級を斬った。四月、賊は潤城に屯し、その他の部は平順を陥落させ、知県徐明揚を殺した。文詔が到着すると賊は逃げ、そこで夜半に潤城を襲撃し、賊千五百を斬った。紫金梁・老回回は榆社から武郷へ逃げ、過天星は高沢山へ逃げたが、文詔はいずれも撃破した。他の賊が渉県を包囲したが、文詔が黎城で賊を破ったと聞き、解囲して去った。
五月、帝は宦官孫茂霖を文詔の内中軍として派遣した。賊が沁水を犯すと、文詔はこれを大破し、その首領大虎を生け捕りにし、また遼城毛嶺山西でこれを破った。賊は既に屡々敗れたため、文詔の鋒を避け、多くは河北に流れ入った。帝は文詔に師を移して討伐に向かうよう命じた。しかし賊は既に林県で鄧玘の兵を破り、文詔は五営の軍を率いて夜襲してこれを破った。七月、懐慶の賊を柴陵村で大破し、その首領滾地龍を斬り、また済源で老回回を追撃して斬った。
文詔が洪洞にいた時、郷里に住む御史劉令譽と対立した。この時、令譽は河南を巡察しており、四川石矽の土官馬鳳儀の軍が侯家莊で敗没したが、文詔が駆けつけて賊を退けた。甲冑を解いたばかりで、令譽と会見し、言葉がまた衝突した。文詔は衣を払って立ち上がり、面と向かって叱責した。令譽は怒り、遂に鳳儀の敗北を文詔の罪とした。兵部の議決で、文詔は勝ちに乗じて傲慢であるとされ、大同へ転任させられた。
七年七月、大清兵が西征して插漢を討ち、還軍して大同の境に入り、得勝堡を攻め落とし、参将李全は自縊し、遂に懐仁県及び井坪堡・応州を攻囲した。文詔は総督張宗衡と共に先に懐仁に駐屯して固守した。八月、包囲が解けると、直ちに鎮城に移駐し、挑戦して敗れて戻った。やがて霊丘及び他の屯堡が多く陥落し、大清兵もまた撤退した。十一月に罪を論じ、文詔・宗衡及び巡撫胡沾恩は共に辺境の衛所へ充軍させられた。命令が下ったばかりの時、山西巡撫吳甡が文詔は兵事に通じ善戦すると推薦し、晋中で用いるよう請うた。そこで援剿総兵官に任じ、功を立てて自ら罪を贖わせることとした。この時、河南の禍は特に甚だしく、帝は既に兵部の議決を許し、文詔に河南の賊を急ぎ討伐するよう勅命を下した。甡はまた上疏して強く争い、先に晋の賊を平定させ、その後河南に入らせるよう請うたが、帝は許さなかった。しかし文詔は甡に恩があるため、竟に太原を経由し、甡に留められた。
時に賊の高加計は既に殲滅され、鳳陽が陥落したと告げられたので、遂に兵を整えて南進し、八年三月に総督洪承疇と信陽で会合した。承疇は大いに喜び、直ちに随州の賊を撃つよう命じ、文詔は賊を追撃して三百八十余を斬った。四月、承疇は汝州に駐屯した。賊が尽く関中に入ったため、根本を顧みて戻ることを議した。諸将に要害を扼するよう分命し、文詔に関中に入るよう檄を飛ばした。文詔は霊宝に馳せ至り承疇に謁した。承疇は賊が商州・雒南にいるが、官兵が来ると聞けば必ず先に漢中へ逃げ、大軍が潼関から入れば却ってその後になるので、文詔に閿郷から山路を取って雒南・商州へ至り、直ちに賊の巣窟を衝き、また山陽・鎮安・洵陽から漢中へ馳せ入り、その奔軼を防がせた。曰く、「この行は、道程が迂遠で、将軍は甚だ労苦であるが、私は関中の兵を集めて将軍を待とう」と。その背を撫でて送り出し、文詔は馬を蹴って去った。五月五日に商州に到着した。賊は城から三十里離れ、営火が山に満ちていた。文詔は夜半に甥の参将変蛟・守備鼎蛟・都司白広恩等を率いて深林の賊を破り、金嶺川まで追撃した。賊は険阻に拠り千騎で逆戦し、変蛟は大呼して陣に突入し、諸軍が共に進み、賊は敗走した。変蛟の勇は三軍に冠たり、賊中では大小曹将軍の名を聞き、皆怖れ慴んだ。
弟の文耀は、兄に従って征討し、数度功を立てた。河曲の戦いでは斬獲が多かった。後に忻州で賊を撃ち、城下で戦死した。詔して追贈と撫恤を与えた。甥の変蛟は、独自に伝がある。
周遇吉
周遇吉は錦州衛の人である。幼少より勇力があり、生き物を射ることを好んだ。後に軍籍に入り、戦えば必ず先に登り、功を積んで京営遊撃に至った。京営の将は多く勲戚や宦官の子弟であり、遇吉が質朴で愚直なのを見て、軽んじた。遇吉は曰く、「公等は皆紈褲の子で、どうして大敵に当たれようか。何事もない時に胆勇を練り、将来の用に備えず、徒に禄を浪費するだけとは」と。同輩は皆目で笑った。
崇禎九年、都城が兵に囲まれた。尚書張鳳翼に従い数度血戦して功を立て、連続して二階級進み、前鋒営副将となった。翌年冬、孫応元等に従い河南で賊を討ち、光山・固始で戦い、皆大勝した。十一年に凱旋し、階級を進め賞賜を受けた。翌年秋、再び出て賊を討ち、淅川で胡可受を破り、その全軍を降した。楊嗣昌が襄陽から出師すると、遇吉は宦官劉元斌に従って会合に向かった。時に張献忠が房県に来ようとしていたので、嗣昌は必ず鄖灘の渡しを窺うと策し、遇吉に槐樹関を扼守させ、張一龍を光化に屯させたので、賊は敢えて犯さなかった。十二月、献忠が興安で敗れ、竹山・竹溪へ逃げようとしたので、遇吉はまた嗣昌の命令で石花街・草店に至りその要害を扼したので、賊はこれより尽く蜀に入った。遇吉は元斌に従って荊門に駐屯し、専ら献陵を護った。翌年、孫応元等と共に豊邑坪で羅汝才を大破した。また翌年、黄得功と共に賊を追撃して鳳陽で破った。やがて軍を返し、寿張で他の賊李青山を破り、東平まで追撃して殲滅すること殆んど尽くし、青山は遂に降った。累進して太子少保・左都督となった。
十五年冬、山西総兵官許定国が罪有りて死を論ぜられ、遇吉を以ってこれに代えた。着任すると老弱を淘汰し、甲仗を繕い、勇敢を練り、一軍は特に精鋭となった。翌年十二月、李自成が全陜を陥落させ、山西を犯そうとした。遇吉は沿河千余里にわたり、賊は処々で渡河できるため、上流を分兵して扼し、下流の蒲阪は巡撫蔡懋徳に属させ、朝廷に援軍を請うた。朝廷は副将熊通に二千人を率いて赴かせた。十七年正月、遇吉は通に河防を命じた。時に平陽の守将陳尚智は既に使者を遣わして賊を迎え、通に還鎮して降伏を説くよう唆した。遇吉はこれを叱して曰く、「私は国より厚恩を受けており、どうして爾の叛逆に従えようか。且つ爾は二千の兵を統べ、賊を殺せず、反って説客となるのか」と。直ちにこれを斬り、首を京師に伝送した。二月七日、太原が陥落し、懋徳はこれに死した。賊は遂に忻州を陥落させ、代州を包囲した。
遇吉は先に代州に在ってその北犯を遏止し、乃ち城に憑り固守し、而して潜かに兵を出して奮撃す。連日数日に及び、賊を殺すこと算無し。会に食尽き援絶え、退きて寧武を保つ。賊も亦踵きて至り、大呼して五日降らざれば其の城を屠ると。遇吉四面に大砲を発し、賊万人を殺し、火薬将に尽きんとし、外囲転た急なり。或いは甘言を以て之を紿かんことを請う、遇吉怒りて曰く「若輩何ぞ怯なるや。今勝たば、一軍皆忠義なり。即ち支えずとも、我を縛りて賊に与えよ」と。是に於いて城内に伏を設け、弱卒を出して賊を誘いて城に入らしめ、亟に閘を下して数千人を殺す。賊砲を用いて城を攻め、圮れて復た完きこと再び、其の四驍将を傷つく。自成懼れ、退かんと欲す。其の将曰く「我が衆は彼に百倍す、但だ十を以て一を攻め、番進すれば、蔑からざるに勝たず」と。自成之に従う。前隊死す、後復た継ぐ。官軍力尽き、城遂に陥つ。遇吉巷戦し、馬蹶き、徒歩跳蕩し、手を以て数十人を格殺す。身に矢を受くること猬の如く、竟に賊に執せられ、大罵して屈せず。賊之を高竿に懸け、叢射して之を殺し、復た其の肉を臠とす。城中の士民遇吉の忠義に感じ、巷戦して賊を殺すこと勝て計ふべからず。其の舎中の児、先に遇吉に従ひ出て闘ひ、死亡略く尽きたり。夫人劉氏素より勇健にして、婦女数十人を率ゐ山巔の公廨に拠り、屋に登りて射ち、一矢毎に一賊を斃し、賊敢へて逼らず。火を放ちて之を焚き、闔家尽く死す。
自成衆を集めて計りて曰く「寧武は破れたりと雖も、吾が将士死傷多し。此より京師に達するに、大同・陽和・宣府・居庸を歴て、皆重兵有り。倘ひ尽く寧武の如くならば、吾が部下に寧ぞ孑遺有らんや。秦に還り休息し、後挙を図るに如かず」と。期を刻みて将に遁れんとす、而して大同総兵姜襄の降表至る、自成大いに喜ぶ。方に其の使者を宴するに、宣府総兵王承蔭の表も亦至る、自成益々喜ぶ。遂に決策して長駆し、大同・宣府を歴て居庸に抵る。太監杜之秩・総兵唐通復た門を開きて之を延く、京師遂に守れず。賊毎に人に語りて曰く「他鎮復た一周総兵有らば、吾安んぞ此に至らんや」と。福王の時、太保を贈り、謚して忠武と曰ひ、旌忠祠に列祀す。
黄得功
黄得功、号は虎山、開原衛の人、其の先は合肥より徙る。早く孤となり、母徐と居る。少にして奇気を負ひ、胆略人に過ぐ。年十二、母酒を醸して熟す、窃に飲みて尽くす。母之を責む、笑ひて曰く「償ひ易し」と。時遼事急なり、得功刀を持ち行伍に雑じ、出でて首二級を斬り、賞に中り率ね白金五十両を得、帰りて母に奉りて曰く「児以て酒を償ふなり」と。是より経略に隷して親軍となり、功を累ねて遊撃に至る。
初め、督輔史可法傑の跋扈制し難きを慮り、故に得功を儀真に置き、陰に相牽制す。適に登萊総兵黄蜚将に任に之かんとす、蜚は得功と同姓、兄弟と称し、書を移して兵を請ひ非常に備ふ。得功騎三百を率ゐ揚州より高郵を往きて之を迎ふ、傑の副将胡茂楨馳せて傑に報ず。傑素より得功を忌み、又己を図るを疑ひ、乃ち精卒を道中に伏せ、邀撃す。得功土橋に行き至り、方に食を作るに、伏起り、意に出ず、馬に上り鉄鞭を挙ぐ、飛矢雨の如く集まり、馬踣れ、他騎に騰りて馳す。驍騎有りて槊を舞はし直前に至る、得功大呼し、反って闘ひ、其の槊を挟みて之を抶ち、人馬皆糜す。復た数十人を殺し、頽垣中に跳入り、哮声雷の如く、追ふ者敢へて進まず、遂に疾馳して大軍に至り、免る。方に闘ふ時、傑潜かに師を搗ちて儀真に至り、得功の兵頗る傷つく、而して俱に行く三百騎皆歿す。遂に朝に訴へ、願くは傑と一死戦を決せんとす。可法監軍萬元吉に命じて之を和解せしむ、可からず。会に得功母喪有り、可法来りて弔ひ、之に語りて曰く「土橋の役は、智愚無きも皆傑の不義を知る。今将軍国故を以て盛怒を捐て、而して曲を高に帰せば、是れ将軍天下に大名を収むるなり」と。得功色稍々和らぎ、終に殺さるる所の多きを以て恨みとす。可法傑に命じて其の馬を償はしめ、復た千金を出して母の赗と為す。得功已むを得ず、之を聴く。明年、傑河南に趨らんと欲し、中原を規取せんとす。詔して得功と劉良佐に邳・徐を守らしむ。傑死し、得功儀真に還る。傑の家並びに将士の妻子尚ほ揚州に留まる、得功之を襲はんと謀る。朝廷急ぎ盧九德を遣はし諭して止む、得功遂に廬州に移鎮す。四月、左良玉東下し、君側を請ふを名として、九江に至り、病に死し、軍中其の子夢庚を立てる。命じて得功をして上江に趨りて之を禦がしめ、師を荻港に駐す。得功夢庚を銅陵に破り、其の囲みを解く。命じて家を移し太平に鎮せしめ、一意賊を弁じ、功を論じて左柱国を加ふ。
時に大清兵已に江を渡り、福王の奔るるを知り、兵を分けて太平を襲ふ。得功方に兵を収めて蕪湖に屯し、福王潜かに其の営に入る。得功驚き泣きて曰く「陛下死守して京城せば、臣等猶ほ力を尽くすべし、奈何ぞ奸人の言を聴き、倉卒に此に到る。且つ臣方に敵に対せんとす、安くんぞ駕を扈せんや」と。王曰く「卿に非ざれば仗ふべき者無し」と。得功泣きて曰く「願くは死を效さん」と。得功荻港に戦ひし時、臂を傷つけて幾くんぞ堕ちんとす。葛衣を衣、帛を以て臂を絡ぎ、刀を佩き小舟に坐し、麾下八総兵を督めて結束し前進して敵を迎ふ。而して劉良佐已に先づ命に帰し、岸上に大呼して降を招く。得功怒り叱して曰く「汝乃ち降るか」と。忽ち飛矢至り、其の喉の左に偏るるに中る。得功為すべからざるを知り、刀を擲ち抜きし所の箭を拾ひ吭を刺して死す。其の妻之を聞き、亦自経す。総兵翁之琪江に投じて死し、中軍田雄遂に福王を挟みて降る。
得功は粗暴で猛々しく、文義を識らなかった。江南に朝廷が初めて立つと、王の詔書や指揮は多く群小の輩から出た。得功は詔書の紙を受け取ると、時に使者に向かって罵り裂いた。しかし忠義は天性より出で、国事を以て規誡する者あれば、直ちに己を屈して改め、踵を旋らす間もなかった。北より来たる太子の獄に、得功は抗疏して争い曰く、「東宮は必ずしも假冒ならず、先帝の子は即ち上の子なり、了々たる証明無くして、渾然と雷同する者あらんや。臣は朝廷の諸臣が、諂い徇う者は多く、抗顔する者は少ないことを恐れる。即ち明白に識認しても、敢えて抗詞して禍を取らざるべし」と。時に太子の真偽は敢えて決する者なく、得功の忠憤阿らざること此の如し。得功は戦う毎に、酒を数斗飲み、酒酣になれば気益々厲し。鉄鞭を持って戦うを喜び、鞭は血に漬かりて手腕に沾い、水を以て濡らし、久しくして乃ち脱するを得、軍中では黄闖子と号した。初め偏裨たりし時、大帥に随って功名を立て、未だ嘗て一たび大敵に当たらず。及んで専鎮して侯に封ぜられ、一年余に及ばずして南北に転徙し、主は逃れ将は潰え、一たびも其の力を用いる所なく、手を束ねて殪れんとし、国と俱に亡ぶのみ。其の軍行は紀律厳しく、下も敢えて犯す者なく、至る所の人其の徳を感ぜり。廬州・桐城・定遠皆其のために生祠を立てた。儀真の方山、母の墓の側に葬る。
【贊】
贊に曰く、曹文詔等は驍猛の資を秉り、向かう所摧敗し、皆所謂万人敵なり。大命既に傾き、良将顛蹶す。三人の者は忠勇最も著しく、死事亦最も烈し。故に別に篇に著す。