○魏允貞（弟允中、劉廷蘭） 王國 余懋衡 李三才
魏允貞は、字を懋忠といい、南楽の人である。万暦五年の進士。荊州推官に任ぜられた。大学士張居正が帰郷して葬儀を行う際、群吏は後れを恐れて奔走したが、允貞のみは赴かず、かえってその奴僕を鞭打った。治績は最上とされ、御史に召し出されて任ぜられた。吏部尚書梁夢龍が罷免された。允貞は言上した。「吏部の職責は重い。これまで会推の前に、担当の役所はしばしば執政や司礼監の宦官の意向を受け、そのため適材を得られなかった。」帝はその言を容れ、特に厳清を任用したので、朝廷内外は服した。まもなく兵部尚書呉兌を弾劾し、兌は辞任して去った。その後、時弊四事を陳述し、言った。「張居正が権柄を窃んで以来、吏部・兵部の人事は必ず先に関白し、そのため任用される者はすべて彼の私党であった。陛下は輔臣とともに二部の長官を精査し、その職務を彼らに帰すべきである。輔臣が部臣の権限を侵して私を行わず、部臣もまた輔臣の隙に乗じて私を行わないならば、官紀はおのずと粛然となる。居正の三子が相次いで科挙に及第して以来、弊害は今に至るも止まない。今後は輔臣の子弟が科挙に合格しても、致仕してから廷対を許すように請う。これによって幸進の門が少しは杜塞されよう。居正は直言を嫌い、科道官の欠員があるたびに、概ね才弁に長け、諂媚に巧みで、逢迎を善くする者を選んで任用した。そのため正しい言論が聞こえず、佞臣が志を得た。今後考選する際には、陛下は厳しく担当の役所に命じ、旧套を踏襲させぬようにすべきである。俺答が互市を始めて以来、辺備は弛緩した。三軍の月給は、その半分を削って市賞に充て、さらにその半分を削って要人に奉じる。兵士は満腹の食事も得られず、どうして賊を防げようか。遼左の戦功については、特に驚くべき異状がある。軍勢の声威は日に日に前より振るい、人口は日に日に旧より減っている。奏報は真実を失い、昇進叙任は格を超え、賞罰には規律がない。どうして国を治められようか。」上疏が入ると、都察院に下された。
先に、居正が既にその子を私したのに続き、他の輔臣呂調陽の子興周、張四維の子泰徵・甲徵、申時行の子用懋が、相次いで科挙に合格した。甲徵・用懋が廷対を受けようとした時、允貞の上疏がちょうど上った。四維は大いに憤り、言った。「臣が政府に待罪する以上、聞かぬことはない。今、前任者の私的行為のために、臣が吏部・兵部の事柄に関与せぬようにするのは、制度に合わない。」そこで子の無実を訴え、かつ致仕を願い出た。時行もまた上疏して弁明した。帝はともに慰留し、允貞を言い過ぎであると責めた。戸部員外郎李三才が允貞の言は正しいと奏上したので、ともに位階を下げられて地方官に転出した。允貞は許州判官となった。給事中・御史の周邦傑・趙卿らが救済を論じたが、聞き入れられなかった。允貞は左遷されたが、しかしこれ以後、輔臣が在位する間、その子が再び科挙に及第することはなかった。久しくして、累進して右通政となった。
二十一年、右僉都御史として山西巡撫に任ぜられた。允貞は元来剛直果断で、清廉な操守は俗を絶していた。管轄地域が瘠せて民が貧しいため、幕府の歳供や州県の冗費を力強く削減し、その銀数万両をもって砦を修築し、烽火台を建て、武器を備え馬を買い入れ食糧と交換した。また平陽の歳額站銀八万両の免除を奏上し、削減した郵伝の余剰で補填した。雁門・平定の軍卒が屯田糧の未納のために逃亡したので、允貞はその租税を免除し、帰還して旧業に就くよう招いた。岢嵐での互市では、撫賞銀六万両を節減した。汾州には郡王が二人おり、宗人と軍民が雑居し、知州は官位が低く統制できないため、府に改めるよう奏上した。互市が成立して以来、辺政は廃れた。允貞は要害を視察し、辺墻一万余丈を築いた。政声は大いに高まった。帝もまたしばしばその才能を称えた。ちょうど宦官張忠を山西に派遣して鉱山を採掘させる詔が下ると、允貞は上疏して極力諫めたが、回答がなかった。その後、西河王知燧が解州・安邑・絳県の鉱山開発を請い、儀賓にこれを監督させた。指揮王守信が平定・稷山諸鉱の開発を請うた。帝はともに允可した。允貞は民の擾乱がさらにひどくなるのを恐れ、張忠に兼務させるよう請うたが、これも聞き入れられなかった。
三殿が火災に遭い、直言を求める詔が下った。允貞は過失は輔臣にあるとし、趙誌臯・張位の罪を列挙した。かつ言った。「先の二臣は二月に恩賞を加えられ、一月を経ずして両宮が災に遭った。今年また恩賞を加えられ、三殿が再び災に遭った。天意は明らかである。」位らは力強く弁明し、罷免を求めた。帝は慰留し、允貞を辺境の臣が朝政を論ずるのは不当であると責め、たびたび推挙されても任用されないため、ついに狂言をほしいままにしたのだとして、五か月の俸給を剥奪した。まもなく、允貞は上疏して遺賢を推挙し、王家屏・陳有年・沈鯉・李世達・王汝訓および下僚の史孟麟・張棟・万国欽・馬経綸・顧憲成・趙南星・鄒元標らを召還するよう請うたが、上疏は中留された。在任期間が長いため、右副都御史に進んだ。
二十八年春、時政の欠失を上疏して陳述し、言った。「行取された諸臣は、幾度も論薦されているのに、陛下はなお軽々しく一官も与えられない。あの魯坤・馬堂・高淮・陳朝らは、何事を試みられ、誰に推挙されたというのか、それなのに命を受けて横行し、生殺与奪をほしいままにその口から出すことを許されている。廷臣の陳述するものは概ね国家の大計であるのに、すべて留保され、甚だしい場合は厳しい譴責がそれに続く。あの税を徴収する連中は、すべて無頼の奸人で、郷党から歯牙にもかけられぬ者である。それなのに朝に奏上すれば夕に回答があり、響きが声に応じるが如きである。臣には理解できない。下役人が郷里に入るだけでも民間は擾乱するのに、ましてや緹騎が四方に出れば、虎の如く狼の如く、家屋はたちまち破られる。呉宝秀・華鈺ら諸人の禍は極めて惨いものであったが、陛下はかつて一度も思い至られなかった。銭穀の出入りは、上下が互いに監察しても、なお多くの奸弊がある。勅使は利権を手にし、動けば数万を超える。有司は敢えて問わず、巡撫・按察使は敢えて聞かぬ。膏血を吸って自ら肥えている者がいないはずがあろうか。それなのに陛下はかつて一度も察せられなかった。金は雲南から取られ、尽きるまで止まず、珠は海から取られ、尽きるまで止まず、錦綺は呉越から取られ、極めて奇巧でなければ止まない。しかるに元老は閑職に投げ出されるのを許され、直臣はほとんど永久に閉ざされる。これは陛下が賢士を愛すること、珠玉錦綺を愛するに及ばないということである。」上疏が奏上されたが、これも省みられなかった。
先に、張忠が鉱山開発のために来たが、後に孫朝がさらに税徴収のために来て、あらゆる手段で誅求したので、允貞は何事につけても抑制した。ちょうど張忠が太平典史武三傑を杖殺し、孫朝の使者が建雄県丞李逢春を逼殺したので、允貞は上疏してその罪を暴露した。孫朝は怒り、允貞が命令に抗して妨害したと弾劾した。帝は允貞の上疏を留保して下さず、孫朝の上疏を部院に下した。吏部尚書李戴・都御史温純らは力強く允貞の賢を称え、允貞の上疏を下して公平に議論するよう請うた。帝はともに中留した。山西の軍民数千人は允貞が去るのを恐れ、相次いで宮門に赴いて冤罪を訴え、両京の言官もまた連章して救済を論じた。帝はついに両者を不問に付した。翌年、張忠は夏県知県彭応春が礼を抗したとして、弾劾して左遷させた。允貞は応春を留任するよう請うたが、回答がなかった。
允貞の父はすでに九十余歳であり、允貞は毎年侍養を乞うたが、上章二十回に及んだ。廷議では、勅使が民を害するので、允貞でなければ制御できないとして、強く留任させた。その年の五月、さらに強く請うたので、ようやく帰郷を許された。士民は祠を建立した。その後、巡視者が允貞の辺境守備の功労を奏上し、そのまま在宅のまま兵部右侍郎に進めた。まもなく卒去した。天啓初年、介肅と追謚された。
廷蘭は兄の廷蕙・廷芥も皆進士に挙げられ、有名であった。世にいう「南楽三魏」「漳浦三劉」である。
王国、字は子楨、耀州の人。萬歷五年の進士。庶吉士に選ばれ、御史に改める。出て畿輔の屯田を視察し、成国公朱允禎等の侵した地九千六百余頃を清めた。張居正が病篤く、疏を上して其の座主潘晟を内閣に入れるよう薦め、帝は之に従った。国は同官の魏允貞・雷士楨及び給事中王継光・孫煒・牛惟炳・張鼎思と共に抗言して不可とし、其の命を止めさせた。已にして、中官馮保の罪を極論した。且つ言うには、「居正死す、保は徐爵に命じて其の家の名琴七・夜光珠九・珠簾五・黄金三万・白金十万を索めしむ。居正の子簡修自ら賫して保の邸に至る、而して保は陛下之を取ると揚言し、聖德を誣汙す」と。因って曾省吾・王篆の表裏結納の状を発す。国の疏は外より至り、李植の疏と先後して上る。帝は已に植の言を納れて保を罪し、植は遂に知を受く、而して国も亦此に由りて顕名す。還朝し、王錫爵・陸樹声・胡執礼・耿定向・海瑞・胡直・顔鯨・魏允貞を薦む。尋いで出でて南畿の学政を督し、疾を以て帰る。
起用されて河南道を掌る。首輔申時行は所悦ばざる者十九人を察典に置かんと欲し、吏部尚書楊巍等は其の間に依違す、国力持して不可とす。時行は御史馬允登の資が国の前に在るを以て、乃ち允登を起して察を掌らしめ、而して国之を佐けしむ。諸御史咸に集まり、允登十九人の姓名を書きて曰く、「諸人は公論容れざる者と謂うべし」と。国熟視し、叱して曰く、「諸人は独り执政に忤うのみ。天日監臨す、何ぞ此の語を出ださんや！」允登の意回らず。国怒り、奮い前って允登を殴らんと欲す。允登走り、国柱を環って之を逐う、同列救い解く。事聞こえ、兩人並びに外に調され、国は四川副使を得る。疾を移して帰る。而して十九人は国に頼りて免る。
久しくして、故官に起用され、山西に蒞む。改めて河南学政を督し、山東参政に遷る。所在公廉を以て称せらる。召されて太僕少卿となる。復た出でて山西副使となり、南京通政使を歴任す。三十七年、兵部右侍郎兼右僉都御史を以て保定を巡撫す。歳凶しく、屡び寬恤の事宜を上す。大盗劉応第・董世耀衆を聚めて王を称し、遠近を剽劫す、兵を督して之を討滅す。右都御史に進み、巡撫は元の如し。国剛介なり。弟の吏部侍郎図と並びに時望を負い、党人の忌む所と為る。休を乞いて帰り、卒す。
余懋衡、字は持国、婺源の人。萬歷二十年の進士。永新知県に除される。征せられて御史に授かる。時に殿工を以て、礦稅使四出し、驕横なり。懋衡上疏して言う、「其の裏巷を騒擾し、雞豚に及ぼして榷むるよりは、曷ぞ天下に明告し、稍々田賦を増し、共に殿工を襄くに若かざらん。今加賦の名を避け、而して竭沢の計を為す、其の害加賦に十倍す」と。旨に忤い、俸を停められること一年。
陜西を巡按す。稅監梁永は私物を畿輔に輦し、人馬を役すること甚だ衆し。懋衡之を奏す。永大いに恨み、其の党楽綱をして膳夫を賄わせて懋衡を毒せしむ。再び中毒す、死せず。膳夫を拷し、予えし賄及び余蠱を獲る。遂に上疏して極めて永の罪を論じ、言官も亦永を争論す、帝皆省みず。永は軍民の難を為すを慮り、亡命を召して甲を擐き自衛す。御史王基洪声言して永必ず反すとし、具に永の関を斬り及び吏民を殺掠する状を陳ぶ。巡撫顧其志は頗る永の為に諱り、永乃ち藉口して弁ず。帝は御史の言実ならざるを疑う。而して鹹寧・長安の二知県は永を益々急に持す。永の党王九功輩多く私装し、有司に跡せらるるを恐れ、永の遣わすに托言し、馬に乗り陣を結んで馳せ去る。県棣華陰に追い及び之と相格闘し、已に皆系せらる、懋衡遂に反逆を以て聞こゆ。永甚だ窘み、爪牙尽く亡び、独り綱在り、乃ち永に教えて鹹寧知県満朝薦を誣劾せしめ、朝薦逮えらる。永間も無く亦撤還せられ、関中始めて靖し。懋衡尋いで憂いを以て帰る。起用されて河南道事を掌る。大理右寺丞に擢げらる、疾を引いて去る。
二十七年、右僉都御史として漕運を総督し、鳳陽諸府を巡撫した。時に鉱税使が四方に出ていた。三才の管轄する地域では、徐州には陳増、儀真には暨祿が商税を徴し、揚州には魯保が塩課を、沿江には邢隆が蘆政を掌り、千里の間に碁盤の目を敷いたように配置されていた。彼らは奸徒を引き入れ、偽りの印符を刻み、至る所で叛亡者を捕えるかの如く、公然と掠奪を行った。中でも陳増が最も甚だしく、しばしば長吏を困窮させ辱めた。ただ三才だけが気概をもって彼を圧し、その爪牙で悪事を働く者を裁き抑え、また密かに死囚に命じて彼らの仲間と偽らせ、直ちに捕えて殺したので、陳増は気勢を削がれた。しかし奸民は鉱税のため、多く盗賊となって蜂起した。浙人の趙一平は妖術を用いて乱を唱えた。事が発覚し、徐州に逃れ、古元と号を改め、妄りに宋の後裔と称した。その党の孟化鯨・馬登儒らと亡命者を集め、偽りの官を置き、来年二月に諸方で一斉に挙兵することを期した。謀が漏れ、皆捕らえられた。一平は宝坻に逃れたが、捕獲された。三才は再び上疏して鉱税の害を陳べ、言うには、「陛下は珠玉を愛され、民も温飽を慕う。陛下は子孫を愛され、民も妻子を恋しむ。どうして陛下は財貨を集積しようとされながら、小民に升斗の需要を享受させず、万年の国祚を延ばそうとされながら、小民に朝夕の楽しみを得させないのか。古より朝廷の政令と天下の情勢がこのようにまでなりながら、幸いに乱がないなどということはありえない。今、欠けた政務は多く猥雑であるが、陛下の病源は貨財に溺れる志にある。臣は徳音を発して、天下の鉱税を罷めることを請う。欲心が去った後、政事は治めることができる。」一月余り経っても返答がなく、三才はまた上言した。「臣は民のために命を請うて、一月余りも請いが通じない。聞くところによれば、近頃の章奏で鉱税に言及するものは、全て省みられないという。これは宗社の存亡に関わることであり、一旦衆が叛き土崩すれば、小民は皆敵国となり、風の如く駆け塵の如く騒ぎ、乱衆は麻の如く起こり、陛下は塊然として独り居られ、たとえ黄金が箱に満ち、明珠が屋に満ちても、誰がこれを守るというのか。」これも返答がなかった。三十年、帝が病に罹り、詔して鉱税を罷めたが、間もなく中止した。三才は国勢が危うくなろうとしていることを極言し、先の詔を急いで下すことを請うたが、聞き入れられなかった。
清口の水が涸れて漕運が阻害されたので、三才は渠を浚い閘を建てることを議し、費用二十万を要し、漕粟を留めてこれを賄うことを請うた。督儲侍郎の趙世卿が強く争ったので、三才は病を理由に去職を求めた。帝はその責任回避を嫌い、これを許した。淮揚巡按御史の崔邦亮・巡漕御史の李思孝・給事中の曹於汴・御史の史學遷・袁九臯が相次いで上章して留任を請うた。而して學遷は言うには、「陛下は陳増の故に、三才を去らせようとし、口実を設けてその官を解こうとされる。年来、中使が四方に出て、海内は沸くが如し。李盛春が去ったのは王虎のため、魏允貞が去ったのは孫朝のため、前の漕臣李誌が去ったのも鉱税の事による。他の監司・守令で去った者は数え切れず、今また三才がこれに続く。淮上の軍民は三才が罷められたので、陳増に恨みを晴らそうとし、陳増は避けて出ようとしない。三才が去るべきでないことは明らかである。」上疏は依然として答えなかった。三才は遂に淮を去って徐州に赴いた。連続して上疏して後任を請うたが、命が下らなかった。時に侍郎の謝傑が世卿に代わって督儲となり、また留任を請うた。そこで三才に供事して後任を待つことを命じたが、帝は結局後任を派遣しなかった。
翌年九月、また上疏して言うには、「先般、迅雷が陵を撃ち、大風が木を抜き、洪水が天に滔き、天変は極まった。趙古元が徐州で磔にされ、李大榮が間もなく亳で梟首され、また睢州の巨盗が告発され、人心の離反は極まった。陛下は求められる度に、必ず『内府が乏しい』と言われる。もし内府が本当に乏しいなら、それは社稷の福であり、いわゆる貌は病んでいても天下は肥えるというものである。しかし実際はそうではない。陛下の言われる乏しさとは、黄金が地に遍くなく、珠玉が天に届かないだけである。小民は朝夕の食事にも飽かず、重ねて徴求され、時を選ばず鞭打たれ、路上には枷が満ち、官はただ罷免を請い、民はただ死を請う。陛下はどうして警戒して悟られないのか。陛下は臣の禍乱の言葉を未だ然らずとお考えになるなかれ。もし既に然りとなれば、陛下を何地に置かれるというのか。」これも返答がなかった。やがて睢州の盗賊が捕らえられたので、三才はこれに因んで数事を奏上して施行し、管内は平穏であった。
歙県の程守訓は財貨で中書の官を得て、陳増の参随となった。縦横に勝手気ままに振る舞い、至る所で鼓吹を立て、儀衛を盛大にし、密告を許し、刑拷は婦孺に及んだ。三才を恐れて、淮に来ることができなかった。三才は彼を弾劾して処断し、数十万の贓物を得た。陳増は自分に累が及ぶことを恐れ、また彼の奇珍異宝及び僭越して用いた龍文の服器を捜索して押収した。守訓とその党は皆、官吏に下されて法に伏し、遠近大いに快とされた。
三十四年、皇孫が生まれた。詔して鉱税を廃し、逮捕された者を釈放し、廃棄された者を起用し、言官を補うこととしたが、やがて十分には行われなかった。三才は首輔の沈一貫が阻んだのではないかと疑い、上疏して一貫を陰に激しく誹謗した。続けてまた言うには、「恩詔は既に頒布されたが、直ちにまた中で阻まれた。巷では、先日の新政は一時の喜びに乗じたに過ぎず、故に開いては直ぐに蔽われたと言う。」また謂うには、「一貫は沈鯉・朱賡が己を逼ることを慮り、既に彼らが主張して争うことを忌み、己の短所を現すことを恥じ、またその事が己によらないことを恥じて、その成功を壊そうとする。左右に賄賂を行い、方々で蠱惑し、新政を阻害させた。」帝は上疏を得て、激怒した。厳しい旨をもって切責し、俸給を五ヶ月奪った。その翌年、暨祿が卒した。三才はこれに因んで天下の税使を全て撤去することを請うたが、帝は従わず、魯保に兼務させた。
この時、顧憲成は郷里に居り、東林で講学し、人物を臧否することを好んだ。三才は彼と深く結びつき、憲成もまた三才を深く信じた。三才は嘗て大僚を補い、科道を選び、遺佚を登用することを請うた。因って言うには、「諸臣はただ議論意見が当路に一触れただけで、遂に永久に棄てられて用いられないが、要するに陛下に逆らったわけではない。今、天子の威を借りて諸臣を錮し、また主に逆らった名を借りて己の過ちを飾る。国に背き君に背く罪、これより大なるはない。」その意は憲成らを発したものであった。已にして、また朝政の廃れていることを極言し、帝が奮然として作為を持ち、天下と共に更始することを請うた。且つ力んで遼左の危険な状態を言い、必ず永く保ち難い様子であるとした。帝は皆省みなかった。
三才は才気煥発にして大略あり、淮に久しく在り、税監を折衝して民心を得たり。及び淮・徐の歳凶に遭い、また振恤を請い、馬価を蠲免す。淮人は深くこれを徳とす。累進して戸部尚書に至る。時に内閣に欠員あり、建議する者は詞臣専用すべからず、宜しく外僚と参用すべしと謂い、意は三才に在り。及び都御史に欠員あり、順次に内召を待つ。ここにおいて忌む者日ごとに衆く、謗議紛然たり。工部郎中邵輔忠遂に三才を劾し、大奸忠に似、大詐直に似たりとし、貪・偽・険・横の四大罪を列挙し、御史徐兆魁これに継ぐ。三才四疏を上し力めて弁じ、且つ休致を乞う。給事中馬従龍・御史董兆舒・彭端吾・南京給事中金士衡相継いで三才のために弁ず。大学士葉向高言う、三才は既に門を杜して罪を待つ、宜しく速やかに去留を定め、漕政のために計らうべしと。皆報ぜず。已にして南京兵部郎中錢策、南京給事中劉時俊、御史劉国縉・喬応甲、給事中王紹徽・徐紹吉・周永春・姚宗文・朱一桂・李瑾、南京御史張邦俊・王万祚、また連章して三才を劾す。而して給事中胡忻・曹於汴、南京給事中段然、御史史学遷・史記事・馬孟禎・王基洪、また交章して救うを論ず。朝端に聚訟起こり、数箇月に至るまで未だ已まず。憲成乃ち向高に書を貽し、力めて三才の廉直を称し、また孫丕揚に書を貽し力めてこれを弁ず。御史呉亮素より三才に善くし、即ち両書を以て邸報に附伝す、ここにおいて議する者益々嘩然たり。応甲また両疏を上し力めて訐り、その十貪五奸を列挙するに至る。帝皆省みず。三才もまた力めて罷免を請い、疏十五上に至る。久しく命を得ず、遂に自ら引去す。帝もまた罪とせず。
その明年、光復事に坐して獄に下る。三才陽にその釈放を請い、而して復た力めて東林のために弁白し、曰く、「沈一貫妖書を仮撰し、擅に楚宗を僇してより、挙朝の正人これを攻めて去らしむ。継ぐに湯賓尹・韓敬の科場に奸を作す、孽は自ら取る所に由り、人に何の尤みかあらん。而るに今の党人は動もすれば正人と仇を為し、士昌・光復特に戎首たり。身を挺して盟を主り、力めて一貫・敬のために怨を報ず。説を騰せ百端、攻撃千状。大臣の賢者を以てこれを言えば、則ち葉向高去り、王象乾・孫瑋・王図・許弘綱去り、曹於汴・胡忻・朱吾弼・葉茂才・南企仲・朱国禎等去り、近くまた陳薦・汪応蛟を攻めて去らしむ。小臣の賢者を以てこれを言えば、則ち梅之煥・孫振基・段然・呉亮・馬孟禎・湯兆京・周起元・史学遷・銭春等去り、李樸・鮑応鰲・丁元薦・龐時雍・呉正志・劉宗周等去る。己に合すれば則ち留め、合せざれば則ち逐う。陛下ただ諸臣の去るを知る、豈に諸党人のこれを駆るを知らんや。今奸党の正を仇とする言、一に曰く東林、一に曰く淮撫。所謂東林とは、顧憲成の書を読み学を講ずる所なり。これに従いて遊ぶ者、高攀龍・姜士昌・銭一本・劉元珍・安希範・岳元声・薛敷教の如き、並びに身を束ね名行を励ます、何ぞ国家に負くことあらん。偶々東林と曰えば、便ち陷井と成る。鄒元標・趙南星等この名を被るや、即ち力めてその進を阻む。朝に上りて夕に下る者、惟だ史継偕諸人のみ。人才の邪正は、実に国祚の関わる所、惟れ陛下これを察せよ。」疏入るや、衆益々これを恨む。亮嗣等既に往きて勘し、久しく得る所なし。ただ光復の言の如く還りて報ず、遂に職を落として民と為す。
賛に曰く、朋党の成るや、名を矜るに始まり、異を悪むに成る。名盛んなれば則ちこれに附する者衆し。附する者衆ければ則ち必ずしも皆賢ならずと雖も胥ちこれを引き、己と同なるを楽しむ。名高ければ則ちこれを毀る者もまた衆し。毀る者は必ずしも賢ならずと雖も怒りてこれを斥け、己と異なるを悪む。同異の見中に岐れ、而して附する者毀る者勝を争いて已まず、則ち党日ごとに衆く、而して禍熾んず。魏允貞・王国・余懋衡皆卓犖閎偉の概を以て、衆望の帰する所と為る。李三才英邁豪俊、士大夫を傾動せしめ、皆重名を負う。当世党論の盛んなる、数人者実にその魁と為り、則ち同を好み異を悪むの心勝るなり。『易』に曰く、「その群を渙かにす、元吉。」このことを知る者、その惟れ聖人か。