龐尚鵬
神宗が立つと、御史計坤亨らが相次いで推薦し、保定巡撫宋纁もまたその無罪を明らかにした。万暦四年冬、ようやく故官をもって福建を巡撫した。逋れた餉銀の免除を奏し、一条鞭法を施行した。総兵官胡守仁を弾劾して罷免し、属吏はみな職務を奉じた。張居正が喪中に職務に復したこと（奪情）に対し、言う者を重く譴責した。尚鵬が書を移して救い、居正は深くこれを恨んだ。ちょうど左副都御史に拝されることとなり、居正が吏科陳三謨に給由の年月に誤りがあるとして弾劾させ、ついに罷免されて去った。家に居すること四年で卒した。浙江・福建およびその郷里広東はいずれも徭役が軽減されたことをもって尚鵬を徳とし、祠を立てて祀った。天啓年間、諡を恵敏と賜う。
宋儀望
宋儀望、字は望之、吉安永豊の人。嘉靖二十六年の進士。呉県知県に任ぜられる。民が白糧を京師に輸送するたびに家を破ることがあった。儀望は諸区にそれぞれ公田を出させ、役に応じて田を授けこれを養った。火葬を禁じ、子遊祠を創建し、書院を建て、恵まれた業績が甚だ顕著であった。召されて御史に任ぜられる。大将軍仇鸞が敵を恃みにして自らを重んずることを弾劾したが、疏は留中された。やがて、時務十二策を陳べる。河東で塩務を巡察し、桑乾河を開鑿して宣府・大同への餉道を通すよう請い、言うには、「河は金龍池の下、甕城駅古定橋に発源し、衆水を合わせ、東流すること千余里、盧溝橋に入る。その間、ただ大同の卜村に叢石があり、宣府の黒龍湾に石崖がやや険しいが、五十里を超えず、水の浅いところはなお二三尺あり、疏鑿は甚だ容易である。かつて大同巡撫侯鉞が小艇に乗って懐来に赴き、卜村・黒龍湾を経て、安らかに行き危うきことがなかった。また懐来より流れを溯り、米三十石を載せて古定河に達したことがあり、漕運の利あることを徴することができる。」当時はちょうど陸運（挖運）を行っており、おおよそ三十石を運んで一石を得る率であった。儀望の疏が至り、廷議に下された。兵部尚書聶豹は言う、「河が完成すれば漕運に便利であり、兼ねて敵騎を制する。」工部尚書欧陽必進は言う、「道遠く役重し。」ついに取り上げられなかった。
儀望は若くして聶豹に師事し、私淑して王守仁に学び、また鄒守益・欧陽徳・羅洪先と交遊した。守仁が孔廟に従祀されることには、儀望の力があった。家に居すること数年で卒した。
張岳
張岳、字は汝宗、余姚の人。嘉靖三十八年の進士。行人に任ぜられる。礼科給事中に抜擢される。内府の庫蔵を巡視し、弊害を厘正する八事を行うよう奏上した。やがて、また時政を陳べ、講学する者が富貴功名をもって士大夫を鼓動し、虚を談じ寂を論じて靡然として風を成すことを極言した。また今、吏治はまさに清まるが、ただ兵部に振刷がなく、総兵黄印・韓承慶らを推挙任用したのは、凡庸でなければ狡猾である。曹司の条例は淆乱して章なく、胥吏は朋党をなして奸を働き、将校を搏ち噬み、その咎は必ず帰すところがある、と。当時徐階が国政を執り、講学会を為し、また楊博が兵部に在ったので、その意は蓋し二人を指したものであった。楊博が弁明して罷免を乞うたが、帝は慰留した。楊博はこれより張岳を憎んだ。吏部を掌ると、張岳はすでに工科左給事中に遷っていたが、ついに出されて雲南参議とした。再び遷って河南参政となる。
万暦初年、張居正は平素より胡嶽を知り、太僕少卿に任用した。再び南京右僉都御史に遷り、操江を督した。着任したばかりの時、張居正の父の喪に際し奪情を謀り、南京尚書潘晟及び諸給事・御史らが皆上疏して張居正の留任を請うた。胡嶽のみが単騎で疏を馳せて駅馬を飛ばして奔喪するよう請うたので、張居正は大いに怒った。ちょうど京官の大計が行われ、給事中傅作舟らが風に乗じて胡嶽を弾劾し、一階降格して外任に転じたため、胡嶽は帰郷した。しばらくして、操江僉都御史呂藿・給事中吳綰は張居正の恨みが解けていないと知り、事を摘んで胡嶽を弾劾し落職閑住とした。わずか二か月後、張居正が死ぬと、南京御史方萬山が胡嶽を推薦し、傅作舟を弾劾した。傅作舟は罪に坐して斥けられ、胡嶽は四川参議として起用された。まもなく右僉都御史に抜擢され、南・贛を巡撫した。入朝して左僉都御史となり、時政四議を献上した。その一つは、宗藩は世次によって順次減殺し、親等が尽きれば停止し、四民の業に習わせるべきだと述べた。一つは治河の策として、夏鎮を開くのは固より当然であるが、沽頭もまた廃してはならないと述べた。共に上奏したが取り上げられなかった。左副都御史に進み、上疏して廷臣の賢否を評議したが、給事中袁國臣らに論難された。当時すでに刑部右侍郎に遷っていたが、罪に坐して罷免され帰郷した。
李材
李材、字は孟誠、豊城の人、尚書李遂の子である。嘉靖四十一年の進士に挙げられ、刑部主事を授かった。平素より鄒守益に従って講学していた。自ら学が未熟と考え、仮を乞うて帰郷した。唐樿・王畿・錢德洪を訪ね、問難を交わした。隆慶年間に朝に戻った。兵部郎中から次第に広東僉事に遷った。羅旁の賊が猖獗したので、李材は周高山でこれを襲撃して破り、屯を設けて守備した。賊に新会県境に三つの巣窟があったので、副総兵梁守愚を恩平から、遊撃王瑞を徳慶から入れ、自らは肇慶の中道から出て、夜半に賊五百級を斬り、廬舎千余を破壊し、その地を空にして人を募って耕作させた。間もなく、倭五千が電白を攻め落とし、大いに掠めて去った。李材は石城でこれを追撃して破り、海口に伏兵を設け、その遁走を待って殲滅し、奪還した婦女は三千余に及んだ。ちょうど奸人が倭を導き黄山の間道から潰えて東に向かった。李材は大軍数道が至ると声言して賊を疑わせ、旧道に戻って迎撃し、ことごとく殺した。また雷州の倭を英利まで追撃し、皆遁走させ、賊の渠帥許恩を陽江で降伏させた。功績を記録し、副使に進んだ。
万暦初年、張居正が国政を執り、李材を快く思わなかったので、李材は病を理由に去った。張居正が没すると、山東で官に起用された。才能により遼東開原に転任した。まもなく雲南洱海参政に遷り、按察使に進み、金騰で兵備を整えた。金騰の地は緬甸に接し、孟養・蠻莫の両土司がその間に介在し、叛服常ならずであった。緬部の目である大曩長・散奪らが数千人を率いてその地を占拠した。李材は両土司を収めなければ緬を制することができないと考え、人を遣わして両土司を招き来帰させ、その間に命に抗う夷阿坡を討伐した。しばらくして、緬が兵を遣わして蠻莫を争い、李材は両土司の兵を合わせて緬の衆を破り、大曩長を殺し、散奪を追い払った。緬の帥莽応裏が兵を増やして孟養に至ったが、またその舟を撃沈し、その将一人を斬ったので、ようやく退いた。猛密という地があり、緬境に在って、たびたび緬に侵奪され、挙族して内徙し、有司が戸碗に居住させていた。この時、緬の勢いがやや屈したので、李材は資を送って故土に還した。間もなく、緬人が象陣を駆って大挙して復讐に来たので、両土司が急を告げた。李材は遊撃劉天俸に把総寇崇德らを率いさせて威緬から出撃し、金沙江を渡り、孟養の兵と遮浪で会合して迎撃させた。賊は大敗し、繍衣の賊将三人を生擒した。巡撫劉世曾・総兵官沐昌祚が大捷を上聞したので、詔して再調査を命じた。上奏しないうちに、李材は右僉都御史に抜擢され、鄖陽を撫治した。
李材は講学を好み、部卒を遣わして生徒の役に供させたので、兵卒は多く怨んだ。また諸生の請いに従い、参将の公署を学宮に改めた。参将米萬春が門卒梅林らを唆して大いに騒がせ、城に馳せ入り、囚人を放ち諸生の廬舎を破壊し、直ちに軍門に赴き、賞銀四千を脅し取り、洶洶として収まらなかった。二日後、米萬春は李材を脅して軍中の不便な事十二箇条を改めさせ、上疏して副使丁惟寧・知府沈鈇らの罪に帰するよう命じ、李材は忍んでこれに従った。丁惟寧が米萬春を責めると、米萬春は丁惟寧を殺そうとしたが、跳んで逃れたので、李材はまた丁惟寧が変事を激化させたと弾劾した。詔して沈鈇らを吏に下し、丁惟寧を三官貶し、李材は還籍して調査を待った。これは十五年十一月のことであった。御史楊紹程が調査し、米萬春が首謀して乱を起こしたので罪にすべきと上奏した。大学士申時行がこれを庇い、問わずに置き、まもなく天津の善地に転任させた。一方、李材はまた雲南の事で糾弾され、ついに重い譴責を受けた。初め、征緬の功績を調査する詔があり、巡按御史蘇酇が斬った首は千に満たず、城を破り地を拓いたことも皆証拠がなく、猛密の地はなお緬に占拠されており、李材・劉天俸らが功績を虚張し、副使陳嚴之がこれに附和したので、共に罪にすべきと上言した。帝は怒り、劉世曾を除籍し、沐昌祚の俸禄を一年奪い、李材・陳嚴之・劉天俸を皆詔獄に逮捕下獄させた。刑部尚書李世達・左都御史吳時來・大理少卿李棟らは、李材・劉天俸を徒刑、陳嚴之を降格に相当と判断した。帝は快からず、郎中・御史・寺正諸臣の俸禄を奪い、詔獄を主管する李登雲らもまた官を解かせた。そこで改めて遣戍に擬した。特旨で紅牌説謊の例を引き、李材・劉天俸を斬罪に、陳嚴之を除名に処した。大学士申時行らがたびたび解き、給事中唐堯欽らもまた「李材は夷をもって夷を攻め、功績は消すことができない。奏報がたまたま虚偽であっても、死罪に処するのは、仮に全て虚偽で実績がなく、罪を掩って功としたなら、どう罪するのか。もし不幸にも城池を失い、全軍返らざるがあれば、またどう罪するのか」と上言した。帝は皆聞き入れなかった。幽閉すること五年、論救する上疏は五十余に及んだ。後に、劉天俸は火器を善く用いるので、釈放して立功させよとの命があり、申時行らがまた李材のために申し立てたが、皆省みられなかった。
間もなく、孟養の使者が入貢し、緬人の侵軼と天朝の救援、破敵の有様を詳しく述べ、典兵の者が獄にあると聞き、衆は皆涙を流した。また楚雄の士民閻世祥らもまた相次いで宮闕に赴き冤罪を訴えた。帝の意はようやくやや解け、再調査を命じた。調査が届くと、李材の罪は功績を掩うものではなかった。大学士王錫爵らが再び上疏して言上したが、帝はわざと遅らせ、二十一年四月に至って、ようやく鎮海衛に戍らせることを命じた。
李材の赴く所では、常に徒を聚めて講学し、学者は見羅先生と称した。獄に繋がれた時も、問い訪れる者が絶えなかった。戍所に至っては、学徒ますます多かった。許孚遠がちょうど福建を巡撫し、日々往来したので、李材はこれによって旅愁を忘れた。久しくして赦されて還った。卒年七十九。
陸樹德
陸樹徳は、字を與成といい、尚書陸樹聲の弟である。嘉靖末年に進士となり、厳州推官に任じられた。行取して給事中・御史に任じられるはずであったが、ちょうど陸樹聲が侍郎に任命されたため、刑部主事に任じられた。隆慶四年、礼科給事中に転じた。穆宗が朝講に臨んでも一言も発しなかった。樹徳は言上した、「上下交われば泰となる。今このように隔たりがあっては、どうして君徳を磨き、万機を治めることができようか」。返答はなかった。累進して都給事中となった。六年四月、詔して東宮の講読を停止した。樹徳は言上した、「四月から八月まで、時は甚だ遠く、盛暑でなければ、引き続き講筵に臨まれるようお願いします」。聞き入れられなかった。穆宗は政務に飽き疲れていた。樹徳は言上した、「日月がともに蝕し、旱魃が災いとなっている。時を移さずに反省修徳すべきです」。また帝が病気になると、薬餌を慎み、保護を善くするよう請い、仲夏の陽気の盛んな月には、起居を一層慎むべきであると言った。帝は喜ばず、上疏はすべて中留めされた。内臣が戒壇で祈福することを請い、すでに勅許を得た。樹徳は言上した、「戒壇で僧を度し、男女が雑踏し、淫を導き教化を損なう。陛下が聖躬を保たれようとするなら、大禹の旨酒を悪むこと、成湯の声色に近づかぬことを法とすべきで、必ずしも仏を奉ずる必要はありません」。間もなく穆宗が崩御し、神宗が帝位を継ぐと、宦官馮保が司礼監の孟沖を排して代わった。樹徳は言上した、「先帝が崩御されたばかりなのに、突然馮保が司礼監を掌ると伝えられる。果たして先帝の御意思なら、なぜ数日前に示されず、弥留の後にされたのか。果たして陛下の御意思なら、哀痛まさに深く、万機もまだ御覧になっていないのに、どうして宦官のことを思い煩う暇があろうか」。上疏が入ると、馮保は大いに恨んだ。祧廟の議がなされると、樹徳は宣宗を祧遷せず、引き続き睿宗を世室に祀るよう請うたが、採用されなかった。後に、民が白糧を運ぶ苦役の弊害を極力陳述し、漕運の臣にこれを管轄させるよう請うと、聞き入れられた。
蕭廩
蕭廩は初め歐陽德・鄒守益に師事した。行いを制し醇厚謹直であったので、赴任する所で業績を立てた。
賈三近
李頤
元の官に起用され、陝西に赴任し、河南右布政使に進んだ。右僉都御史に抜擢され、順天を巡撫した。右副都御史に進んだ。乱兵を平定した功により兵部右侍郎に進んだ。長昂が桀驁であったので、李頤は総兵の王保とともにその腹心の小郎児ら七人を擒らえ、賊は遂に屈服した。後に、別部の伯牙が侵入したので、将士を督して羅文峪でこれを破り、左侍郎に進んだ。久しくして、右都御史に進んだ。
時に鉱税使が四方に出ていた。馬堂は天津に駐し、王忠は昌平に駐し、王虎は保定に駐し、張曄は通州に駐した。李頤は上疏して言った、「燕京は王気の集まる所であり、陵寢に近く、開鑿すれば必ず霊気を損なう」。また言った、「畿輔の地は荒廃し年は凶作であるのに、勅使が誅求し、微細なものまで残さず、恐らくは臨清で激変の惨事が、再び輦轂の下に見られるであろう」。後に、遼東の税使高淮が山海同知の羅大器を誣告して弾劾したので、李頤はまた言った、「内監と外僚とは、初め統轄関係はなく、また遼陽の鉱税は、どうして薊門に関わるのか。もし皆が高淮の行いを模倣するならば、有司は生き残る者がいなくなるであろう。陛下の天を奉ずる権柄は、宇内を制御するものであるが、今はすべて宦官の手に落ち、朝に奏上すれば夕に報告があり、響きが声に応ずるが如きである。仮に弾劾された者が罪に当たるとしても、なお名分に適うものではなく、ましてや無辜の者を、暴に摧折を加えるなど」。いずれも答報がなかった。李頤は鎮守して十年、威望は大いに著しかった。中使は李頤の廉正を憚り、畿民は少し安んじた。二十九年、工部右侍郎として劉東星に代わって河道を管理した。決口を上流で築き、下流で旧河道を疏浚することを議し、長久の計とした。わずか二か月で、労により卒した。兵部尚書を追贈された。
李頤は仕宦三十余年、破れた車に痩せた馬、布衣に粗食であった。初め御史となったとき、まず胡居仁を文廟に祀ることを請願したが、取り上げられず行われなかった。胡居仁の裔孫の希祖が幼くかつ貧しいのを見て、娘を娶わせ、家で養った。弟の李謙が早く卒したので、自分の蔭官をその子に与えた。
朱鴻謨
朱鴻謨は、字を文甫といい、益都の人である。隆慶五年に進士となり、吉安推官に任ぜられた。諸生の中から鄒元標を見出し、厚く礼遇した。南京御史に抜擢された。鄒元標および呉中行らが罪を得ると、朱鴻謨は上疏して救い、言葉が張居正を侵したため、民に斥けられた。朱鴻謨は帰郷し、門を閉じて講学し、城市に入らなかった。張居正が卒すると、元の官に起用され、出て江西を巡按した。水災による賦税の免除を奏上し、饒州の磁器を減らすよう請願したが、答報がなかった。また建言により削籍された者を推薦する上疏をし、旨に逆らい、俸給を奪われた。光禄少卿に抜擢された。大理少卿から右僉都御史に進み、操江を提督した。応天・蘇州十府を巡撫するよう改められた。二祖の節倹の徳を引き、上供の織造を削減するよう請願し、聞き届けられた。呉中の徭役が均しからず、すべて田を基準とし、百畝に満たない者は役を負わず、県が籍を立てて等差を定めるよう命じた。貴遊の子弟が里中でほしいままに振る舞い、無頼の者とともに非行を働き、遠近に流言があり不軌の謀りごとがあると言われた。朱鴻謨は彼らをことごとく捕らえ、上疏して変事を告げた。朝議で兵を用いようとしたが、兵部主事の伍袁萃が尚書の石星に急ぎ言上し、再調査させたため、事は解消した。朱鴻謨はまもなく召されて刑部右侍郎となり、官のまま卒した。葬儀の費用がなく、僚属が金を出し合って賄った。刑部尚書を追贈され、諡は恭介といった。
蕭彦
太常少卿に抜擢され、右僉都御史として貴州を巡撫した。都勻の答千巖の苗が叛き、土官の蒙詔が制御できなかったので、蕭彦は檄を飛ばして副使の楊寅秋に破り擒らえさせた。宣慰の安国亨は大木を献上すると偽って言い、賞賜を受けた。木を徴発しても無かったので、蕭彦に弾劾された。安国亨は恐れ、商人がその木を奪ったと誣告し、朝廷に蕭彦を告訴した。帝は怒り、蕭彦を罪にしようとした。大学士の申時行らが安国亨は反噬し、朝廷を軽んじていると述べたので、帝はやめた。
雲南を巡撫するよう改められた。時に隴川に用兵し、副将の鄧子龍が軍を統御せず、兵が大いに騒ぎ、守備の姜忻が鎮撫して平定した。しかしその兵はもとより驕っており、餉を与えるのが少し遅れると、遂に乱を起こした。鼓行して永昌に至り、大理に向かい、瀾滄に抵り、会城を通り過ぎた。蕭彦は土兵・漢兵を調べて挟撃し、八十の首を斬り、脅従した者はすべて撫して解散させた。事が聞こえ、銀幣を賜った。ミャンマーが叛いて以来、孟養・車裏の二宣慰は久しく貢ぎをしなかった。この時に至って貢ぎを修め、蕭彦はこれを撫して受け入れた。
まもなく副都御史として鄖陽を撫治した。兵部右侍郎に進み、両広の軍務を総制した。日本が朝鮮を蹂躙した。時にシャムが入貢し、その使節が王事に尽力するよう請願したので、尚書の石星はこれに因んで兵を発して日本を搗くよう命じた。蕭彦は、シャムは極西に位置し、日本から万里離れており、どうして大海を飛び越えることができようかと述べ、その議を罷めるよう請願した。石星は固執して従わなかった。後にシャムの兵は結局出なかった。召されて戸部右侍郎に任ぜられ、まもなく卒した。
蕭彦は同県の査鐸に学び、志操と行いがあった。官に服して天下の事に明るく習熟し、所在で称賛された。後に右都御史を追贈され、諡は定肅といった。弟の蕭雍は、広東按察使であった。宦績は蕭彦に次ぐが、学問はこれを超えていた。時に「二蕭」と称された。
査鐸は、字を子警といい、嘉靖四十五年の進士である。隆慶の時、刑科左給事中となった。大学士の高拱に逆らい、山西参議として出された。万暦初め、広西副使となり、病を理由に移って帰郷した。水西書院を修繕し、王畿・銭徳洪の学を講じ、後進の多くがこれに帰した。
孫維城
孫維城、字は宗甫、丘県の人。隆慶五年の進士。浚・太康・任丘の三県の知県を歴任。万暦十年、南京御史に抜擢。初め、張居正が喪に奔らず、寧国の諸生呉仕期が上書して諫めんと欲す。未だ発せず、太平同知龍宗武がこれを操江胡槚に告げ、以て居正に聞かしむ。時に偽りて海瑞の居正を弾劾する疏を作る者あり、邸抄にこれを播く。宗武は仕期を疑い、遂に獄に置き、榜掠すること七日にして卒す。居正死し、仕期の妻冤を訟う。維城疏を上りて状を言う。槚は既に刑部侍郎に抜擢され、宗武は湖広参議たりしも、皆落職して辺に戍す。天下これを快とす。中官田玉太和山を提督し、兼ねて分守の事を行わんことを請う。帝これを許す。維城は祖制を援き力陳して不可なりとす。
俄に言官範俊を救うを以て、俸を奪わるること一年。座主大学士許国に忤い、出でて永平知府と為る。赤城兵備副使に遷る。亭障二百六十所を繕い、史・車の二部千余人を招く。功を以て累進して按察使と為り、兵備は旧の如し。部長安兔五千騎を挟み賞を邀う。維城督・撫に請うて、その市賞を革めこれを責め、戢えて敢えて肆かず。尋いで右布政使を以て宣府を移守し、広東左布政使に改む。二十九年、右僉都御史に拝し、延綏を巡撫す。河套常に順を犯し、貢市を罷むること十余年。後松山を復し、辺城を築く。諸部長恐れ、益々侵軼す。ここに至り、吉嚢・卜荘等款を乞う。巡撫王見賓当に去らんとするを聞き、請い益々切なり。寧夏に在る者を著宰と曰い、また巡撫楊時寧にこれを請う。両鎮交えて奏す。給事中桂有根辺臣の自主を聴かんことを請う。維城方に見賓に代わり、時寧もまた遷り去り、黄嘉善を以て代わる。二人並びに約束を申す。維城また善後の六事を条し、款事復た堅し。
初め、維城宣府に在り、総兵官麻承恩と相能わず。会に承恩もまた鎮を移して延綏に至る。一日、維城城外に積沙城に及ぶを見、余丁をしてこれを除かしむ。承恩その衆を紿いて曰く「食宿飽せず、且つ塞上の沙尽くすべけんや」と。卒遂に嘩す。維城これを暁して曰く「城沙を除くは、寇を防がんがためなり。塞上の沙を謂うに非ざるなり」と。卒悟りて散ず。維城因り自ら劾す。帝維城を慰留し、嘩する者を治む。然れども維城竟にこれに坐して疾を得、数ヶ月ならずして卒す。将吏その橐を視るに、僅かに俸数金のみ。賻してその喪を帰す。
謝傑
謝傑、字は漢甫、長楽の人。万暦初年の進士。行人を除く。琉球を冊封し、その饋を却く。その使入謝す。仍び金を以て饋る。卒に朝に言いてこれを返す。両京太常少卿を歴任す。南京歳祀懿文太子、祠祭司官を以て代う。傑言す「祝版御名を署し、賤者を遣わして事を将うは、礼に於いて褻なり。哀沖・荘敬の二太子の例の如く、列侯を遣わさんことを請う」と。帝これ是とし、乃ち南京五府僉書を用う。累遷して順天府尹と為る。右副都御史を以て南・贛を巡撫す。属吏薦せられし者は賄を以て謝す。傑曰く「賄して後に薦むは、干戈の盗なり。薦めて後に賄すは、衣冠の盗なり」と。人名言と為す。進みて南京刑部右侍郎と為る。
初め、傑の父教諭廷袞家居して老ゆ。族人その名を仮りて賦を逋う。県令劉禹龍御史に言いてこれを逮う。傑代わりて訊く。幾くんか斃れんとす。後贛を撫す。禹龍家居す。未だ隙を修めず。時にその量を服す。
郭惟賢
二十年、右僉都御史を以て湖広を巡撫す。景王徳安に封ぜらる。土田諸藩に倍す。国絶えて賦額猶存す。及び帝の弟潞王之国して衛輝するに及び、悉く景の賦を以て王に予う。王賦額に及ばずと奏す。帝為に監司以下の俸を奪い、撫按に責めて急に奏報せしむ。惟賢言す「景府の賦額皆奸民の投献し、妄りにその数を張る。臣王の為に畝を履み、賦二万五千を増す。往者の虚数の如きに復せず。王反って足らざると称す。何ぞや。且つ潞楚を去ること遠し。諸司のこれを征し、転輸して潞府に致すに若かず。《会典》皇庄及び勛戚官庄、災に遇いて蠲減すること民田を視る。今襄・漢水溢れ、王の佃民流亡すること半を過ぐ。例の如く蠲さんことを請う」と。また言す「長沙・宝慶・衡州の三衛の軍武岡に戍る。而して永州・寧遠諸衛遠く広西に戍る。瘴癘死すること数無し。番を分ちて送りて武岡に戍らしめ、その広西に戍るを罷めんことを請う」と。帝悉く報いて許す。承天守備中官興邸の旧賦を征するを以て、潜江知県及び諸佃民を罪せんことを請う。旨下りて撫按勾捕せしむ。惟賢言す「臣楚を撫す。問うべからざる事無し。今中官問う。而して臣等勾捕を為す。臣実に能わず」と。帝その言を直し而して止む。尋いで太和山の香税を以て王府の逋祿に充て、小民に加派するを免れんことを請う。また周敦頤の父輔成の啓聖に従祀せんことを請う。詔皆これに従う。
左僉都御史として朝廷に入る。行取（地方官の抜擢）を長く停止すべきでなく、言官（諫言の官）を長く拘束すべきでなく、臺員（御史臺の官）を長く欠員すべきでないと上奏した。既にして、また天下に変事が多いのに、大僚から監司に至るまで欠員を補充せず、政務が日に弛緩し、かつ建言して譴責を受けた者が百余人を下らず、忠誠を尽くした者を皆永久に棄てていると述べた。帝は採用しなかった。まもなく左副都御史に遷る。皇儲（皇太子）の早急な冊立、輔弼の臣の慎重な選任、考選（官吏考課選抜）の速やかな実施、推挙に関する諸上疏の全てを裁決するよう請うた。いずれも回答がなかった。久しくして、憂（父母の喪）により帰郷した。戸部左侍郎として起用されたが、就任せずに卒去した。右都御史を追贈された。天啓初年、恭定と諡された。
萬象春
山東参政として出向した。妖賊の郭大通が乱を起こしたが、計略をもってこれを捕らえた。山西左布政使を歴任した。二十五年、右副都御史として山東を巡撫した。倭が朝鮮を蹂躙し、沿海の郡邑は全て戒厳した。象春は軍民を慰撫し、供給と輸送を整え、機に応じて直ちに処理した。中使の陳増が鉱税のために来ると、象春はその害を上疏して論じた。福山知県の韋国賢が陳増に逆らい侵辱されたが、象春は力を尽くしてこれを庇護した。陳増は遂に国賢が沮撓し、象春が党庇したと弾劾した。詔により国賢を逮捕し、象春の俸給を剥奪したため、象春は病を理由に帰郷した。南京工部右侍郎として起用されたが、就任せずに卒去した。右都御史を追贈された。
鐘化民
化民は背が低く精悍で、智計に富んでいた。官に在って勤勉で厳格であり、赴任先で名声があった。八府を遍歴し、父老を招いて疾苦を問うた。労瘁して官の任で卒去し、士民は相率いて朝廷に称頌した。詔により右副都御史を追贈し、祠を賜って忠惠と名付けた。
吳達可
呉達可は字を安節といい、宜興の人で、尚書呉儼の従孫である。万暦五年に進士となる。会稽・上高・豊城の知県を歴任し、いずれも名声があった。御史に選抜され授けられる。経筵に臨んで学問に勤め、時には大臣や台諫と面談して政務を議するよう上疏して請うたが、聞き届けられただけであった。大学士趙志皐が長く病んで休職を乞うたが、許されなかった。達可は志皐が衰え凡庸であるとして罷免すべきと強く主張したが、容れられなかった。二十八年正月、春の始めに政令を布くに当たり、皇長子の冊立・冠婚の礼を行い、輔臣を選んで台諫を補い、鉱税を担当する中使を撤収するよう請うたが、返答がなかった。長蘆の塩務を視察する。凶年に当たり、飢民の様子を十四図に描き、救済と貸付を強く請願した。税使馬堂・張日華が塩税の増加を議し、奸商が妄りに称えて、嘉靖中に大同で用兵した際にその資金三万六千金を貸し与えたとして、塩課で補填するよう請うたが、戸部はこれを許した。達可はいずれも抗議して争い、事は中止となった。江西按察使に改める。税使潘相が輔国将軍朱謀圮の四肢を殴打して折り、宗人朱宗達をも拘束し、税を奪ったと誣告し、上饒知県李鴻が主謀したと弾劾した。帝は謀圮らを厳しく責め、李鴻の官を奪った。達可は言う、「宗人が故なく刑を受け、さらに詰問責罰を加えられれば、天潢の者はみな自ら危うく感じるであろう。李鴻は無辜であり、罷免すべきでない。願わくは速やかに潘相の罪を正し、李鴻の官を復すべし」と。同官の湯兆京もまた潘相の罪を極論し、さらに遼東の高淮・陝西の梁永・山東の陳増・広東の李鳳・雲南の楊栄はいずれも元凶であり、民の害であって、一日も留めてはならないと述べた。いずれも聞き入れられなかった。李鴻は呉の人で、大学士申時行の婿である。万暦十六年に北闈の郷試に合格し、吏部郎中高桂に攻撃された。後七年して進士となる。この時、潘相に抗し、強直をもって称された。潘相はまた広信の銅塘山を開き大木を採取し、泰和の斌姥山の石膏を採掘するよう請うたが、達可は再び強く諫めて不可とし、閣臣もまた争ったため、やむこととなった。還って河南道の事を掌る。温純を補佐して京官の大計を行った。まもなく新政の要機を陳述し、首輔沈一貫を痛切に諫めた。上疏は中留めとなった。太僕少卿に抜擢され、再び遷って南京太僕卿となる。召されて光禄寺に改め、通政使に進む。鎮撫史晋は罪により罷免されたが、妄りに封章を投じて朝貴を誹謗した。達可はその上疏を封じてこれを弾劾し、史晋はまもなく罪を得た。上疏の様式を正し、讒邪を退け、駁正を重んじ、奸宄を懲らしめる数事を奏請し、帝は嘉納した。まもなく上疏して休職を乞い去った。卒し、右副都御史を追贈された。
賛
賛して曰く、龐尚鵬ら諸人は内外の官を歴任し、才知と幹事の能力は、いずれも称すべきところがある。賈三近が時政を陳述したことは、多く長者の言葉であり、その資格についての言は、積弊に深く中っている。謝傑が属吏の贈り物を退けたことは、また楊震にも恥じないものである。