○楊一清 王瓊 彭澤 毛伯溫（汪文盛 鮑象賢） 翁萬達
楊一清、字は應寧、その先祖は雲南安寧の人である。父の景は、化州同知の官を以て致仕し、彼を連れて巴陵に居住した。幼少より文才に優れ、奇童として推薦され翰林秀才となった。憲宗は内閣に命じて師を選び教えさせた。十四歳で郷試に合格し、成化八年の進士に及第した。父の喪に服し、丹徒に葬り、遂にそこに家を定めた。喪が明けて、中書舎人に任じられた。久しくして、山西按察僉事に遷り、副使として陝西の学政を監督した。一清は容貌は醜かったが性質は機敏で、経世済民の大略を談ずることを好んだ。陝西に八年在任し、その暇に辺境の事情を極めて詳細に研究した。召されて太常寺少卿となり、進んで南京太常寺卿となった。
弘治十五年、劉大夏の推薦により、都察院左副都御史に抜擢され、陝西の馬政を監督管理した。西番はもとより馬に富み、中国の茶を飲んで疾病を除くのを頼りとしていた。太祖は法令を定め、蜀の茶をもって番馬と交換し、軍中の用に供させた。久しくなって次第に弛緩し、奸悪の輩が多く私茶を挟み持ち密輸して利益とし、番馬は時を定めずに来なくなった。一清は厳しく禁令を設け、茶の利益をことごとく官に収め、これをもって諸番を服従させると、番馬が大いに集まった。時に寇が大挙して花馬池に侵入したので、帝は一清に命じて陝西を巡撫させ、引き続き馬政を監督させた。任に就いたばかりで、寇は既に退去していた。そこで兵卒を選び兵を練り、平虜・紅古の二城を創設して固原を援けさせ、河辺に城壁を築いて靖虜を防衛し、貪欲で凡庸な総兵武安侯鄭宏を弾劾して罷免し、鎮守宦官の冗費を削減したので、軍紀は厳然とした。武宗が即位した初め、寇の数万騎が固原に迫り、総兵曹雄の軍は隔絶して連絡がつかなかった。一清は軽騎を率いて平涼から昼夜行軍し、曹雄の軍に到着し、その指揮を執り、多く疑兵を張り巡らして寇を脅かすと、寇は移動して隆徳を犯した。一清は夜に火砲を発し、その響きが山谷に応じた。寇は大軍が来たと疑い、塞外に逃げ出した。一清は、延綏・寧夏・甘肅に警報があっても互いに救援せず、統轄する者がいないことを患い、大臣を派遣してこれを兼ねて統領するよう請うた。大夏は即座に一清を命じて三鎮の軍務を総制させるよう請うた。
まもなく右都御史に進んだ。一清はそこで辺境の修築を建議し、その概略は次のようであった。
今の河套は即ち周の朔方、漢の定襄、赫連勃勃の統万城である。唐の張仁願が三受降城を築き、烽火台千八百所を置いたので、突厥は山を越えて馬を放牧することができなかった。古より大事を挙げる者は、未だ嘗て先に労し、後に逸する者はいない。受降城は三面の険要を占め、千里の蔽いとなる。国初、受降を捨てて東勝を衛としたのは、既に一面の険要を失ったのである。その後また東勝を廃して延綏に就いたのは、一面をもって千余里の要衝を遮ることであり、遂に河套の沃野を寇の巣窟とさせた。深い山と大きな河の地勢は彼にあり、寧夏の外なる険要はかえって南の河を備えることとなった。これが辺患が相次いで解消できない所以である。誠に宜しく東勝を守り復し、河を因りて固めとし、東は大同に接し、西は寧夏に属させ、河套の千里四方の地を我が耕牧に帰せしめ、数百万畝を屯田し、内陸の輸送を省くのが、上策である。もしそれができないならば、今のうちに防辺を増築し、敵が来ればこれに対処する用意を持つこと、それでもなお策なきに勝る。
そこで便宜を条陳した。延綏安辺営の石澇池から横城までの三百里には、墩台九百基、暖譙九百間を設け、守軍四千五百人を置くのがよい。石澇池から定辺営までの百六十三里のうち、平坦で城壁を築くのに適するのは百三十一里、険崖峻阜で削り取れるのは三十二里で、墩台を設け、寧夏東路と連接させるのがよい。花馬池には険要がなく、敵が来れば客兵に頼るので、衛を置くのがよい。興武営守禦所の兵は不足しているので、召募するのがよい。環慶より西の寧州に至るまで、兵備一人を増やすのがよい。横城より北、黄河の南岸に墩が三十六あるので、修復するのがよい。帝はその議を許可した。大いに国庫の金数十万を出し、一清に城壁を築かせた。しかし劉瑾は一清が己に附かないことを恨み、一清は遂に病を理由に帰郷した。完成したものは、要害の間に僅か四十里であった。瑾は一清が辺費を不正に使い果たしたと誣告し、錦衣衛の獄に捕らえた。大学士李東陽・王鏊が力救して釈放された。なおも致仕して帰り、先後して罰米六百石を科せられた。
安化王寘鐇が反乱した。詔して一清を起用して軍務を総制させ、総兵官神英とともに西征し、宦官張永がその軍を監軍した。未だ到着せぬうちに、一清の旧部将仇鉞が既にこれを捕らえていた。一清は馳せて鎮に至り、徳意を宣布した。張永もまもなく到着し、一清はこれと交わり、互いに意気投合した。永が瑾と不和であることを知り、機会を捉えて腕を扼み言うには、「公の力により反逆を平定された。しかしこれは除き易いものである。国家の内患についてはどうか」。永が「何を言われるか」と言うと、一清は座を進めて掌に「瑾」の字を書いた。永は難色を示して言うには、「あの者は朝夕天子の側にあり、枝葉が根を張り、耳目が広い」。一清は慷慨して言うには、「公もまた天子に信任された臣である。賊討伐を他人に任せず公に任せられた意図は、推して知るべし。今功成り捷を奏するに当たり、隙を見て軍事を論じ、瑾の奸悪を暴き、海内の愁怨を極言し、心腹より変事が起こることを恐れると述べよ。天子は英武であるから、必ず公の言を聴き瑾を誅するであろう。瑾が誅せられれば、公は益々権力を用い、前の弊害を悉く矯正し、天下の人心を収められる。呂強・張承業及び公、これぞ千載の三人である」。永が「もしうまくいかなかったらどうするか」と言うと、一清は「言葉が公より出れば必ず成功する。万一信じられなければ、公は頓首して地に拠り泣き、天子の前で死を請い、心を剖いて妄りでないことを明らかにすれば、天子は必ず公のために動かれる。もし許しを得れば、即座に事を行い、一刻も緩めてはならない」。そこで永は勃然として立ち上がり言うには、「ああ、老いし奴たるもの、何ぞ余年を惜しんで主君に報いざらんや」。果たして一清の策の如く瑾を誅した。永はこれによって一清に恩を感じ、これを助け、召還されて戸部尚書に拝された。功を論じ、太子少保を加えられ、金幣を賜った。まもなく吏部に改めた。
一清は当時の政務に最も通練し、性格は闊大であった。賢士大夫を愛し楽しみ、共に功名を立てた。凡そ劉瑾によって陥れられた者は、概ね甄録された。朝に知るところあれば、夕には即ち登用推薦し、門生は天下に遍くいた。嘗て再び関中を帥い、偏裨から大将に起きて侯に封ぜられる者が、累累として絶えなかった。饋謝として入るものがあれば、手に縁れば即ちこれを散じた。大盗が中原を躙ると、一清は疏を上りて将を命じ兵を調うることを請うた。前後凡そ数度上奏し、皆報可された。盗賊が平定すると、少保・太子太保を加えられ、錦衣百戸を蔭した。再び内閣に推挙されたが用いられず、尚書の靳貴が用いられ、一清は少傅・太子太傅に進んだ。給事中の王昂が選法の弊を論じ、一清が私党を植えつけたと指弾すると、帝は王昂を謫した。一清は更に申し上げて救い、優旨をもって聞き届けられた。乾清宮が災害に遭い、直言を求める詔が下ると、一清は上書して視朝が遅すぎること、享祀が緩慢なこと、西内に梵宇を創ること、禁中に辺兵を宿すること、畿内の皇店の害、江南の織造の擾乱を言上した。因みに疾を引いて帰ることを乞うと、帝は慰留した。大学士の楊廷和が憂いにより去ると、一清に武英殿大学士を兼ねさせて参じ機務に入らせた。
張永は間もなく罪を得て罷免され、義子の銭寧が権力を用いた。寧は元来一清と善くしていたが、これを陥れる者がいたため怨みを蓄えた。災異が起こると、一清は自らを劾し、時政を極めて陳述し、中に「狂言聖聴を惑わし、匹夫国是を揺るがし、禁廷に介冑の夫を雑え、京師に藩籬の托なし」との語があり、近幸を譏切したが、帝は省みなかった。寧と江彬らはこれを聞いて大いに怒り、優人をして帝の前で蜚語を為させ、一清を刺譏した。時に考察により罷官された者がおり、武学生の朱大周を唆して一清の陰事を訐らせ、寧を内主とした。給事御史の周金・陳軾らが交章して大周の妄言を劾し、主使を究めることを請うたが、帝は聴かなかった。一清は乃ち力んで骸骨を請い帰り、敕を賜り褒諭され、夫廩を制の如く給された。帝が南征し、一清の邸に幸すると、楽飲すること両晝夜、賦詩し賡和すること十数に及んだ。一清は従容として諷し止め、帝は遂に江浙を行かず。
張璁らが力んで費宏を排すると、御史の吉棠が因って一清を内閣に還すことを請うた。給事中の章僑・御史の侯秩らがこれを争った。帝は侯秩の官を謫し、一清を召して吏部尚書・武英殿大学士とした。既に入見すると、少師を加え、仍って太子太傅を兼ねた。故事には非ざるなり。亡何、『献皇帝実録』が成ると、太子太師・謹身殿大学士を加えた。一清は纂修に預からずと辞したが、許されず。王憲が捷を奏し、功を一清に推すと、特進左柱国・華蓋殿大学士を加えた。費宏は既に去り、一清は遂に首輔となった。帝は銀章二を賜い、「耆徳忠正」「繩愆糾違」と曰い、密封して事を言うことを令した。張璁と張永の前功を論じ、提督団営に起した。給事中の陸粲が辺墻の増築を請うと、一清の曩時の議を推明し、一清は因って力んでこれを従臾した。帝は為に帑金を発し、侍郎の王廷相をして往かせたが、然るに久しくして亦竟に止んだ。『明倫大典』が成ると、正一品の俸を加えた。
初め、「大礼」の議が起こると、一清は方に家居し、張璁の疏を見て、門人の喬宇に書を寓して曰く「張生の此の議は、聖人復起するも、易うること能わざるなり」と。又た席書に早く召しに赴き、以て大議を定むることを勧めた。璁らは既に驟に顕となり、頗る一清を引き合せた。帝も亦た一清を老臣として、恩礼を加えて渥かった。常朝の日講侍班を免じ、朔望の朝参を令し、晨初より始めて閣に入り視事することを令した。御書・和章及び金幣・牢醴の賜いは甚だ渥かった。言うところの辺事・国計は、大小と無く傾聴しなかったことはない。
張璁と桂萼は既に費宏を攻めて去らせ、一清必ず己を援くと思った。一清は顧みて謝遷を召すことを請い、心にこれを怨んだ。遷が未だ至らぬ内に、璁は已に内閣に入り、多く更建した。一清は故事を引いて稍々裁抑し、其の党は積もって不平であった。錦衣の聶能遷が璁を訐ると、璁はこれを死に置かんと欲したが、一清は不可とした。璁は怒り、上疏して陰に一清を詆り、又た黄綰を唆して甚だ力を込めてこれを排した。一清は疏を上りて弁じ、璁が能遷の故を以て己を排し、且つ傍ら璁の他の語に及ぶと述べた。因みに骸骨を乞うた。帝は両方を解した。一清は又た災変に因りて百官を戒飭し衷を和することを請い、復た議礼の諸臣の罪を宥うることを乞うたので、璁は益々憾んだ。桂萼が内閣に入ると、亦た相能わず。一清は屡々去ることを求め、且つ言うには「今持論する者は尚紛更を尚び、臣独り安静を主とす。尚刻核を尚び、臣独り寛平を主とす。用うるに是を以て多く齟齬し、願わくは賢者の路を避けん」と。帝は復た温旨を以てこれを褒めた。而して給事中の王準・陸粲が璁・萼の権を招き賄を納るる状を発すると、帝は直ちに璁・萼を罷め、且つ其の罪を暴いた。其の党の霍韜は攘臂して曰く「張・桂が行かば、勢い将に我に及ばん」と。遂に上疏して力を込めて一清を攻め、其の張永・蕭敬の賄を受けたと述べた。一清は再び疏を上りて弁じ、罷めることを乞うた。帝は慰留したが、而して璁は復た召し還され、霍韜の攻撃は益々急となり、且つ法司が一清の風指を承け、萼の罪を構成したと述べた。帝は果たして怒り、法司に令して廷臣と雑議せしめた。刑部尚書の周倫を南京に出し、侍郎の許贊を以て代えた。贊は乃ち霍韜の言を実とし、一清の籍を削ることを請うた。帝は一清に自陳せしめた。璁は乃ち三たび密疏を上り、一清の礼を賛する功を引き、寛假を賜わることを乞い、実は以て帝の意を堅くして之を去らしめんとした。帝は果たして致仕を允し、馳驛して帰らせ、仍って金幣を賜うた。明年、璁らが朱継宗の獄を構え、一清が張永の弟の容の金銭を受け、永のために墓誌を為し、又た容に世襲の錦衣指揮を与えたことに坐し、遂に落職して閑住した。一清は大いに恨んで曰く「老いたり、乃ち孺子に売らるるとは！」と。疽が背に発して死んだ。遺疏に身汚蔑せられ、死して且つ瞑せずと述べ、帝は贓罪を釈して問わざることを令した。後数年して故官に復した。久しくして太保を贈られ、文襄と諡された。
一清は生まれながらにして隠宮、貌は寺人の如く、子無し。博学にして権変に善く、特に辺事に暁暢であった。羽書旁午するも、一夕に十疏を占め、悉く機宜に中った。人或いは己を訾するも、反ってこれを薦揚した。惟だ晩年に璁・萼と異なり、其の為に軋され、恩礼を以て終わることを獲ず。然れども其の才は一時に両無く、或いは之を姚崇に比すと云う。
瓊は人となり心計に長け、よく検証照合した。郎中の時に旧来の文書条例を悉く記録し、その収支増減の状況を完全に把握した。尚書となってからは、ますます国家財政に明るくなった。辺境の将帥が糧秣を請うと、指を折って某倉・某場に貯蔵された糧草が幾何、諸郡の年間輸送・辺卒の秋青採集が幾何と計算し、「足りている。重ねて要求するのは妄りである」と言った。人々はますます瓊を有能とみなした。
十年、陸完に代わって兵部尚書となった。当時四方で賊が起こり、将士は敵の首級による功績で官位を進めた。瓊は言った。「これは嬴秦の弊政である。辺境で行うのはまだしも、内陸で首級を論ずることはない。今、江西・四川で妄りに平民千万を殺し、賊を放って禍を残したのは、皆この議論によるものである。今後、内陸での征討は、平定を功とし、首級は数えないこととする」。これに従った。帝は当時塞外を遠遊し、一年経っても帰らず、近畿で盗賊が頻発した。瓊は河間に総兵一人を、大名・武定にそれぞれ兵備副使一人を設置し、賊平定を責務とさせ、順天・保定両巡撫に檄を飛ばし要害を厳重に外防とし、遼東・延綏の兵馬を行在所に集め、軍駕を護衛するよう請うた。朝廷内外はこれによって恐れなかった。孝豊の賊湯麻九が反乱し、役所が出兵を請うた。瓊は密勅を勘糧都御史許廷光に下し、不意を突いてこれを捕らえるよう請い、一人も逃さなかった。四方からの捷報が上奏されると、多くは功を瓊に推し、たびたび恩蔭と賞賜を受け、累進して少師兼太子太師に至り、子は錦衣衛の世襲千戸となった。乾清宮の営建の際には、さらに錦衣千戸の恩蔭を二人に与えられ、寵遇は諸尚書の中で最も優れていた。十四年、寧王宸濠が反乱した。瓊は南和伯方寿祥に勅を下し操江兵を督せて南都を防がせ、南贛巡撫王守仁・湖広巡撫秦金にそれぞれ率いる所部を南昌に向かわせ、応天巡撫李充嗣に京口を鎮守させ、淮揚巡撫叢蘭に儀真を扼させるよう請うた。奏上すると、帝は親征を望み、三日間下さなかった。大学士楊廷和が促し、ついに親征の詔が下り、瓊と廷和らに居守を命じた。先に、瓊は王守仁を南・贛の巡撫に用い、便宜を許して軍務を提督させていた。宸濠の反乱が伝わると、朝廷は挙っておののいた。瓊は言った。「諸君、憂うるな。私が王伯安（守仁）を贛州に用いたのは、正に今日のためである。賊は旦夕に捕らえられるであろう」。間もなく、果たしてその言の通りとなった。
瓊は才が高く、よく人と交わった。錢寧・江彬らに厚く仕え、それによって自らの才を伸ばし、奏請することは即座に行われた。兵部で功績を挙げ得たのも、また彬らの力によるものであった。陸完が失脚すると、代わって吏部尚書となった。瓊は彭澤が流賊を平定し、声望が己の上に出るのを妬み、錢寧に讒言して、澤を危法に陥れた。また雲南巡撫範鏞・甘肅巡撫李昆・副使陳九疇を獄に陥れ、朝廷内外は多く瓊を恐れた。大学士廷和もまた、瓊の誅賞が多くは中旨（皇帝の直接命令）によるもので、内閣に関わらず、堪えられなかった。翌年、世宗が帝位を継ぐと、言官が相次いで瓊を弾劾し、都察院の獄に繋がれた。瓊は力強く廷和を告発したが、帝はますます瓊を正しからずとし、廷臣を下して雑議させた。近侍と交結した律により死罪に相当するとされたが、命じて莊浪に戍らせた。瓊はさらに老齢を訴え、戍地を綏德に改めさせた。
張璁・桂萼・霍韜が権勢を握り、瓊が廷和と仇敵であるとして、まず彼を推薦したが、採用されなかった。嘉靖六年に至って辺境に警報があり、萼が力を込めて瓊を用いるよう請うたが、果たせなかった。帝もまた瓊の老病を憐れみ、籍に戻って民となることを命じた。御史胡松が萼を弾劾して外任に左遷され、その同官周在が松を許すよう請うと、ともに詔獄に下された。萼はさらに、瓊が以前廷和を攻撃したため、廷臣が群れをなして彼を排斥したと言った。帝はそこで瓊に尚書の官を復し任用を待つよう命じた。翌年、ついに兵部尚書兼右都御史として王憲に代わり陝西三辺の軍務を監督した。土魯番が哈密を占拠し、朝廷では関門を閉ざしてその朝貢を絶つことを議し、四年が経っていた。この時、その将牙木蘭が首長速檀満速児に疑われ、二千の従者を率いて内属を求めた。沙州の番人帖木哥・土巴らは、もとより土魯番に使役されていたが、その徴求に苦しみ、また五千余人を率いて帰附した。番人が来寇すると、連続して参将雲昌らに敗れた。瓦剌を引き連れて肅州を寇した者は、遊撃彭濬が撃退した。賊はすでに支援を失い、またたびたび失利したため、ついに哈密を返還して献上した。朝貢を通じることを求め、拘留されていた使臣の帰還を乞うたが、言葉多く誹謗を含んでいた。瓊は撫して受け入れるよう奏請し、帝は兵部尚書王時中の議に従い、瓊の請う通りとした。霍韜が異議を唱えたが、瓊は再上疏して番使を詔で帰還させ、従来通り朝貢を通じるよう請うた。ここにおいて西域は再び平定され、しかし北方の寇は常に辺境の患いとなった。初め莊浪に侵入した時、瓊は配下の諸将に遮ってこれを撃たせ、数十級を斬った。まもなく紅城子から侵入し、部餉主簿張文明を殺害した。翌年、数万騎で寧夏を寇した。やがてまた霊州を犯すと、瓊は遊撃梁震らを督して邀撃し七十余人を斬った。その秋、諸道の精兵三万を集め、塞下を巡行した。寇はこれを聞き、帳を移して遠く遁走した。諸軍は分道して出撃し、野に火を放ち、兵を耀かせて還った。
先に、南京給事中邱九仞が瓊を弾劾したが、帝は慰留した。璁・萼が政務を罷めると、璁・萼の党を弾劾する者は皆まず瓊を挙げたため、致仕を命じた。まもなく前詔を取りやめ、慰諭の使者を遣わした。ちょうど番が大いに臨洮を掠奪したため、瓊は兵を集めて若籠・板爾の諸族を討ち、その巣窟を焼き、三百六十の首級を斬り、七十余族を降伏させた。功績を記録し、太子太保を加えられた。瓊は辺境にあって、軍備をよく整えた。寇がかつて山西に入り利益を得たが、一年を経て再び境上を窺い、陽に東を狙うふりをした。瓊は西を備えよと命じた。寇は果たして侵入し、大いにこれを破った。諸番は平定され、西陲はますます静謐となった。甘肅の軍民はもとより土魯番の侵暴に苦しんでいたため、瓊の去ることを恐れ、相率いて守臣に奏上して留任を乞うた。ここにおいて巡撫唐澤・巡按胡明善がその功績を詳しく陳述し、軍民の請願通りにするよう乞うた。優詔をもってこれを賞した。
初め、帝は楊廷和を憎み、廷臣が皆その党与であると疑い、故に連続して桂萼・方献夫を吏部に用いた。献夫が去ると、帝は他人を授けることを望まず、長く補充しなかった。十年の冬に至り、行人に勅を携えさせて瓊を召し出し吏部尚書とした。南京御史馬敭ら十人が力を込めて瓊を先朝の遺奸と誹謗した。帝は大怒し、敭らをことごとく捕らえて詔獄に下し、瓊を慰諭した。まもなく、敭らもまた職に戻った。花馬池に警報があり、兵部尚書王憲が出兵を請うた。瓊は花馬池の守備は厳重で、寇は侵入できず、大軍が至れば、まず退くであろう、ただ中国の消耗を徒にするだけだと言った。憲はついに六千人を発したが、彰徳に至る頃には、寇は果たして遁走していた。翌年の秋、官のまま卒した。太師を追贈され、諡は恭襄といった。この年、彭澤はすでに先に卒していた。
正徳・嘉靖の間、澤と瓊はともに才略を有し、互いに中傷してやまず、また入れ替わりに進退した。しかし瓊は険悪で猜疑心が強く、公論は特にこれを良しとしなかった。しかし兵部尚書在任時には功績が多かった。また三辺を督した時は、人々は楊一清に比したのである。
正徳初年、真定知府として起用された。宦官がたびたび禁令を乱したので、彭沢は役所の表座敷に棺一つを用意し、死をもって彼らを脅かした。その者はこれ以上悪事を働けなくなった。浙江副使に転じ、河南按察使を歴任し、赴任先では威厳と剛猛をもって称された。右僉都御史に抜擢され、遼東を巡撫した。右副都御史に進み、保定に転じた。赴任しないうちに、劉恵・趙鐩らが河南で乱を起こしたので、彭沢と咸寧伯仇鉞に命じて軍務を提督させ、これを討伐させた。便宜十一事を上奏し、厚い賞賜と厳しい刑罰をもって将吏を激励した。彭沢は体躯が大きく堂々としており、腰帯は十二囲もあり、声は大きく、人と話すときは叱咤するようであった。着任早々、大いに軍容を整え、諸将校を引見し、畏縮して死に値すると責めた。諸将校は股を震わせて罪を認め、しばらくしてから釈放した。そこで命令を下し、進軍して賊に迫り、大小数十戦を経て、連続してこれを撃破した。わずか四ヶ月で、賊はことごとく平定され、詳細は『仇鉞伝』にある。功績を記録し、右都御史・太子少保に進み、子に錦衣衛の世襲百戸の蔭官を授けた。まもなく洪鐘に代わって四川・陝西の諸軍を総督し、四川の賊を討伐した。当時、鄢本恕・藍廷瑞・廖恵・曹甫はすでに平定されていたが、ただ廖麻子・喻思俸のみが相変わらず猖獗を極めていた。彭沢は総兵官の時源とともにたびたび賊を破り、部将の閻勲が剣州で廖麻子を追撃し捕らえた。喻思俸は通州・巴州の間に逃げ込み、勢いを再び盛り返した。彭沢は諸軍を督してこれを包囲し、ついに捕らえた。彭沢はそこで漢中に移り、帰還を請願した。返答がないうちに、内江・栄昌の賊が再び勢いを増したので、彭沢はまた軍を移してこれを討ち平らげた。さらに、知州と指揮を捕らえた成都の乱兵を平定した。帰還をますます強く請願したところ、詔により暫く留まって保寧を鎮撫するよう命じられた。左都御史・太子太保に進み、子への蔭官は当初の通りとした。彭沢が再び帰還を請願したので、ついに召還された。出発しないうちに、ちょうど土魯番が哈密を占拠し、忠順王の速檀拝牙郎を捕らえ、その印璽を持ち去り、甘粛に侮辱的な書簡を送り、金幣を要求した。総制の鄧璋と甘粛巡撫の趙鑒がこれを上奏し、大臣を派遣して経略するよう請願した。大学士の楊廷和らがともに彭沢を推薦した。彭沢は長く軍務にあり、これを厭っていた。郷里を理由とし、かつ病気を引き合いに出し、鄧璋と咸寧侯の仇鉞が任に堪えると推挙した。帝は優れた詔書で慰労激励したので、出発した。
彭沢は武勇に優れ兵事に通じていたが、性格は粗略で負けん気が強かった。哈密経略の事柄はかなり適切でなく、銭寧・王瓊らが交わってこれを妨害したため、ついにこれによって罪を得た。彭沢が甘州に到着したとき、土魯番はちょうど赤斤・苦峪などの衛を侵し、使者を派遣して金幣を要求し、哈密を返還すると請うた。彭沢は番人は利益で釣ることができると考え、趙鑒と謀り、哈密都督の写亦虎仙に貨幣二千と銀の酒器一つを持たせて賄賂を与え、哈密城と印璽を返還させようとした。返答を得ないうちに、すぐに事態が平定されたと上奏し、致仕を願い出た。召還されて都察院の事務を執った。巡按御史の馮時雍が、城が返還されていないのに彭沢を急に召還すべきでないと上言したが、聞き入れられなかった。
初め、兵部に尚書が欠員となり、廷臣がともに彭沢を推挙したが、王瓊がこれを得て、かつ密かに彭沢を阻んだ。言官の多くが王瓊を弾劾したため、ここに確執が生じた。彭沢はまた酒に酔ってしばしば王瓊を凌辱し、王瓊はますます彼を陥れようとした。彭沢はしばしば銭寧を罵ったので、王瓊はこれを銭寧に告げたが、銭寧は信じなかった。王瓊はそこで彭沢を酒宴に招き、銭寧の親しい者を屏風の間に隠れさせ、酔った彭沢を挑発して罵らせ、それを聞かせた。銭寧は果たして大いに怒った。ちょうど敵寇が大挙して宣府に侵入したので、廷議で許泰に兵を率いさせ、彭沢に東西両辺の軍務を総制させようとした。詔が下ったとき、許泰の派遣は取りやめ、また彭沢に総制を命じず、ただ両遊撃の兵六千人を提督して行かせるのみとし、彭沢を困らせる意図があった。彭沢は言った。「臣は文官であり、敵陣を突破するのは臣が単独で担えることではありません。」王瓊はそこで成国公朱輔を派遣するよう上奏した。ちょうど敵寇が逃げ去ったので、彭沢は帰還して都察院の事務を執った。
写亦虎仙は、もともと強悍で狡猾であった。粛州に居住していたが、密かに土魯番の酋長速檀満速児と通じ、その耳目となり、城を占拠し印璽を奪ったのもすべて彼の謀略であった。彭沢は初めこれを知らずに彼を派遣した。満速児は城と印璽を返還してきたが、速檀拝牙郎は相変わらず留め置いた。虎仙はまた賄賂を与えて入寇させ、「粛州を得ることができます」と言った。満速児は喜び、その婿の馬黒木を随行させて入貢させ、虚実を窺わせ、かつ賄賂を要求させた。彭沢はすでに帰還し、趙鑒も転任して去り、李昆が巡撫を代わった。李昆は他の変事を憂慮し、その使者を甘州に抑留し、虎仙を関門の外に追い出した。虎仙は恐れて去らなかった。満速児はこれを聞いて怒り、再び哈密を奪取し、兵を分けて沙州を占拠し、自ら一万騎を率いて嘉峪関を侵した。遊撃の芮寧と参将の蔣存禮がこれを防いだ。芮寧は七百人を率いて先に沙子壩で敵寇に遭遇した。敵寇は芮寧を包囲し、兵を分けて蔣存禮の軍を釘付けにした。芮寧の軍は全滅し、ついに城砦を陥落させ、殺戮と略奪をほしいままにした。詔により彭沢に三辺の軍務を提督させて防がせた。ちょうど副使の陳九疇がその使者の失拝煙答と虎仙らを拘束したので、内応が絶え、再び和を請うた。彭沢の軍はそこで撤収した。まもなく致仕を願い出て帰郷し、駅伝と人夫・食糧は規定通りに給された。
彭沢が去った後、王瓊が嘉峪関の敗戦を追及して論じ、金幣を増やした者の主名を徹底的に追及するよう請願した。銭寧が宮中からこの事を下し、大学士の梁儲らがこれを押しとどめたので、やむを得なかった。ちょうど失拝煙答の子が父の無実を訴えたので、法司に下して議させ、写亦虎仙らを釈放した。王瓊はそこで給事中と御史を派遣して失態の状況を調査させ、返答の報告には何も引き合いに出されていなかった。王瓊はそこで彭沢を弾劾し、妄りに金幣を増やし、書簡を送って和議を図り、信義を失って戦端を開き、国を辱め軍を喪ったとし、李昆・陳九疇もともに罪にすべきであるとした。詔により彭沢を庶民に落とし、李昆・陳九疇は逮捕尋問した。李昆は官を貶められ、陳九疇は除名された。
世宗が帝位を継承すると、銭寧は失脚し、王瓊も罪を得た。御史の楊秉中が彭沢を召還するよう請願したので、ついに家から兵部尚書・太子太保として起用した。李昆・陳九疇もまた官に復した。兵部の事務は長く積み腐れていたが、彭沢は功罪を査定し、私的な請託を断ち、兵政は一新した。初め、正徳年間、廷臣が軍務について上奏し奉勅旨を得たものの多くが廃棄されていた。彭沢はこれらを列挙して書物とし、順次修復施行するよう請願した。また九辺の守臣に命じて、防禦の方策を献策させ、境を画して自らを保つのみに終わらせないよう請願した。鎮守・巡撫は中央で調度し、互いに牽制しないよう請願した。諸辺ではそれぞれ農閑期に城壁を築き濠を浚い、墩臺を修築し、屯堡を整備し、長久の計とすべきであると請願した。内地の盗賊がようやく鎮まったので、守臣に命じて兵卒を訓練し、保甲制を確立し、盗賊を匿って告発しない者を懲罰すべきであると請願した。さらに西南の諸苗蛮を慰撫し、海禁を徹底し、京軍の老弱者を淘汰すべきであると請願した。帝はいずれも嘉納した。詔により宦官の楊金・鄭斌・安川を交代で鎮守に派遣し、さらに張弼・劉瑤に涼州・居庸を守らせようとした。彭沢は認められないと主張し、派遣を取りやめさせた。四川巡撫の胡世寧が分守宦官の趙欽を弾劾したので、彭沢はそこで諸鎮守をことごとく罷免するよう請願した。当時は聞き入れられなかったが、その後、鎮守はついに罷免された。
部内において多くを掌握していた。ちょうど御史史道が楊廷和を弾劾して下獄した際、彭沢はさらに史道を弾劾した。帝はそこで言官に諭し、大奸および機密事のみを専疏で奏上し、その他は公疏を具するのみとし、私情を挟んで善類を中傷するなと命じた。詔が下ると、給事中・御史が交互に上疏して彭沢が言路を阻み、祖宗の法を壊したと弾劾した。帝は吏部の言に従い、前の諭旨を停止した。彭沢は自ら安んぜず、累疏して休職を乞うた。言官がさらに交互に弾劾したため、少保を加えられ、勅を賜り駅伝に乗って帰郷した。錦衣百戸王邦奇は、かつて彭沢に抑えられたことを恨み、上書してハミルの失国は、彭沢が蕃に賄賂して和を求めたことによるものであると述べ、その言葉は楊廷和・陳九疇らに及んだ。張璁・桂萼がちょうど楊廷和を憎んでいたため、ついに陳九疇を逮捕して朝廷で審問し、辺境に戍らせた。彭沢はさらに官を奪われて民とされ、家に居て鬱々として卒した。
総制尚書唐龍が言うには、「彭沢は孝友廉直であり、先後して群盗を討平し、その功は盟府にある。陛下は彼を田舎から起用し、邦政を執らせた。彭沢は孜孜として国に奉じたが、また讒言によって構えられて罷免された。今や没してすでに五年、遺された二妾は衣食に事欠いている。どうか彭沢の過去の労を検核し、官を復して恤を加え、忠臣の気を奮い起こさせてほしい」。従わなかった。隆慶初め、官を復し、諡して襄毅といった。
十五年冬、皇嗣が生まれ、外国に詔を頒布しようとした。礼部尚書夏言は、安南が久しく朝貢を失っているとして、使を遣わすべきでなく、討伐を請うた。そこで伯温を右都御史に起用し、鹹寧侯仇鸞とともに兵を治めて待命させた。父の喪を理由に辞したが、許されなかった。翌年五月に京師に至り、方略六事を上奏した。ちょうど安南の世孫黎寧が陪臣鄭惟僚らを遣わして莫登庸の弑逆を訴え、師を興して復讐するよう請うた。帝はその真実を疑い、師を暫く緩めるよう命じ、両広・雲南の守臣に勘報させ、伯温に院事を協理させた。御史何維柏が伯温に喪に服することを終えさせるよう請うたが、許されなかった。伯温は病を理由に出仕せず、喪明けになって初めて視事した。その冬、工部尚書に遷った。十七年春、黔国公沐朝輔らが登庸の降表を持って至り、罪を宥して貢を許すよう請うた。先に、雲南巡撫汪文盛が、登庸が発兵進討を聞き、使を遣わして密かに偵察させたと奏上した。帝はすでに前詔に従って進兵するよう敕していたが、文盛はさらに安南の降人武文淵の策を容れ、登庸が破れるべき状況を詳しく述べ、また檄を伝えて安南に表を奉じ地を献ずるよう命じた。この時、朝輔の奏を下して廷議に付すと、皆が許すべからずと言った。そこで伯温を兵部尚書兼右都御史に改め、期日を定めて出発させた。帝は用兵の事が重いとして、必ず討つ意はなく、ただ威をもって服従させたいと考えていた。しかし兵部尚書張瓚は何も計画せず、帝の意向を見て可否を決めた。朝論は多くが師を興すべきでないと主張したが、敢えて明らかに諫めようとはしなかった。制が下って数か月後、両広総督侍郎張経が用兵方略を上奏し、さらに兵三十万、糧秣百六十万石が必要だと述べた。欽州知州林希元は逆に登庸は容易に取れると極言し、即日出師を請うた。張瓚は決断できず、また廷議を請うた。議が上っても成策はなく、帝は快く思わず、張瓚を責め、師はまた止んだ。伯温に引き続き院事を協理させた。
翌年二月、帝は承天に行幸した。伯温に宣府・大同・山西の軍務を総督するよう詔した。まもなく宮僚が選ばれ、太子賓客を兼ねて加えられた。大同の管轄する鎮辺・鎮川・弘賜・鎮河・鎮虜の五堡は、二百余里離れており、極辺で賊の帳房に近い。巡撫張文錦が築堡して乱を招いて以来、後には敢えて修築を議する者はいなかった。伯温は言った、「変が生じた原因は、匪人を用いたことであって、建議が誤っていたのではない」。ついにこれを営築した。軍三千を募って防守させ、閑田を与え、その賦を永久に除いた。辺防はこれに頼った。功を録し、太子少保を加えられた。
この時、登庸は討伐を恐れ、数度上表して降伏を乞うた。帝もまた撫することに乗じようとし、侍郎黄綰を遣わして招諭した。黄綰は多くの要求をしたため、帝は怒り、黄綰を罷免した。再び廷議に下すと、皆が討つべきだと言い、帝はこれに従った。閏七月、伯温・仇鸞に南征を命じた。文武三品以下で命令に従わない者は、軍令によって処断することを許した。伯温らが広西に至ると、総督張経、総兵官安遠侯柳珣、参政翁萬達・張嶽らと会議し、両広・福建・湖広の狼土官兵合わせて十二万五千余人を徴発し、三哨に分け、憑祥・龍峒・思陵州から進入させ、奇兵二隊を声援とした。檄を飛ばして雲南巡撫汪文盛に兵を率いて蓮花灘に駐屯させ、これも三道に分けて進軍させた。部署が定まると、ちょうど仇鸞が罪を得て召還されたため、ただちに柳珣を代わりにした。十九年秋、伯温らは進んで南寧に駐屯した。安南の臣民に檄を飛ばし、天朝が滅びた国を興し絶えた家を継ぐ義を諭し、罪は登庸父子に止め、郡県を挙げて降る者にはその地を授けると告げた。重賞を懸けて登庸父子を購い、また登庸に土地・人民を籍して降伏するよう宣諭し、詔書の通り罪を宥すと伝えた。登庸は大いに恐れ、使を遣わして萬達に降伏を乞い、言葉は甚だ哀願であった。萬達は彼を伯温のところに送った。伯温は制を承ってこれを許し、天子の恩威を宣べ、その図籍を納め、併せて返還された欽州四峒の地を受けた。暫く国に還って命令を聴くよう命じた。馳疏してこれを報告すると、帝は大いに喜んだ。詔して安南国を安南都統使司に改め、登庸を都統使とし、世襲させ、十三宣撫司を置き、自ら署置することを許した。伯温は命を受けて一年余り、一矢も発することなく、安南が平定された。これは帝が元より用兵を欲しなかったためである。功を論じ、太子太保を加えられた。
二十一年正月に朝廷に戻り、再び院事を理めた。辺関にしばしば警報があり、伯温は京師の外城を築くよう請うた。帝はすでに許可を返答していたが、給事中劉養直が言うには、廟工がまさに興り、物力が継続し難いと、そこで暫く停止するよう命じた。その年十月、張瓚が卒し、伯温が代わって兵部を掌った。張瓚は貪黷で、部に在ること八年、軍備はことごとく廃堕していた。伯温は廷臣と会議して防辺二十四事を上奏し、軍令は一新された。言官が建議し、新軍・京軍および内府の力士・匠役を核実して国儲を豊かにするよう請うた。伯温はそこで冗濫で革すべき二十余条を上奏し、錦衣・騰驤諸衛、禦馬・内官・尚膳諸監など、平素より中貴が盤踞していた所は、すべて革す対象とした。帝は善しとし、直ちに清汰を命じた。宿弊はかなり是正されたが、左右の近習は多くが快く思わなかった。
伯温は気宇沈毅で、飲食は十人分を兼ねた。事に臨んで機を決するに、声色を動かさなかった。安南の役では、萬達・張嶽の献策が多かった。伯温は力を込めて朝廷に推薦し、二人は遂に任用された。
汪文盛は字を希周といい、崇陽の人である。正徳六年に進士となり、饒州推官に任じられた。顧嵩という者が刃物を携えて淮王祐棨の府に入り、捕らえられ、文盛が王を刺すようそそのかしたと誣告した。獄に下されて取り調べられたが、長い時を経て冤罪が晴れ、官職に復帰した。事の詳細は『淮王伝』にある。召されて兵部主事となり、同僚とともに武宗の南巡を諫めて闕下で杖罰を受けた。嘉靖初年、福州知府を歴任し、浙江・陜西副使に転じ、いずれも学校を監督した。雲南按察使に抜擢された。
十五年冬、朝廷で安南討伐が議せられた。文盛の才能を認め、右僉都御史に任じてその地を巡撫させた。黔国公沐朝輔は幼く、軍事はすべて文盛が決断した。副使鮑象賢が討伐より懐柔をとるべきと進言すると、文盛はこれを認めた。ちょうど莫登庸がすでに簒奪したと聞き、安南の旧臣らは服従せず、多くが地を拠って兵を挙げていた。武文淵という者が宣光を占拠し、配下の一万人を率いて降伏した。進軍地図を献上し、かつ旧臣の阮仁蓮・黎景眉らがそれぞれ一方を分拠して登庸に対抗しており、天朝の軍が至れば、国中の義士を呼び集め、諸方一斉に立ち上がれば、登庸を生け捕りにできると述べた。文盛はこれを上奏した。文淵に四品の礼服を授け、子弟には冠帯を与えた。文盛はさらに安南近隣の諸国に協力を呼びかけ、皆これに従った。そこで上奏して言うには、「老撾は地広く兵多く、一面を担当させることができる。八百・車裏・孟艮は兵と象が多く、征調に備えられる。酋長らは皆まだ職を襲っていないので、保勘を免除し、先に官職を授ければ、必ず勇を鼓して用いられるであろう」と。帝はすべてこれに従った。文盛は檄を飛ばし、安南の部将で土地を帰順する者は従前の官職に留めるとし、併せて登庸に帰順を命じるよう諭した。鎮守営を攻め破ると、方瀛が救援したが敗北した。登庸の部衆の多くが来て帰順し、文盛は蓮花灘に営を並べ柵を設けてこれを受け入れた。蓮花灘は蒙自県の地で、交州・広州の水陸の要衝に当たり、安南の奥地である。登庸はますます恐れ、降伏を請い、朝貢を修めることを願い、そのため黎寧は阮氏の子であり、所持する印も偽物であると述べた。文盛はこれを上奏したが、朝廷の議論は許さなかった。やがて毛伯温が南寧に到着し、文盛の建議通りに登庸の降伏を受け入れ、安南はついに平定された。この戦役は、功績は伯温によって成し遂げられたが、謀略を以て勝利を制したのは、文盛の功績が多かった。論功行賞に及んで、伯温と両広の鎮巡官は皆位階を進めたが、文盛はただ銀幣を賜っただけだった。奸人唐弼が大理銀鉱の開発を請願すると、帝はこれを許した。文盛はその妄りを斥け、官吏に下した。召されて大理卿となった。九廟の災害の際、道中で病にかかり、上疏が少し遅れたことを自ら陳述し、致仕を命じられた。死去すると、定めに従って恤典を賜った。
従子の宗伊は字を子衡といい、文盛の後を継いだ。嘉靖十七年の進士。浮梁知県に任じられ、累進して兵部郎中となった。楊継盛が厳嵩とその孫の鵠の功績詐称を弾劾した際、宗伊の議は屈しなかった。嵩に逆らい、自ら免職となって帰郷した。隆慶初年、起用されて南京吏部郎中となり、応天府尹を歴任した。諸司の供応を削減し、毎年民財を数万単位で節約した。万暦初年、進んで南京大理卿となった。三度転じて戸部尚書総督倉場となり、致仕して死去した。天啓初年、追謚して恭恵とされた。
鮑象賢は歙県の人である。進士より御史に任じられ、雲南副使を歴任した。毛伯温が文盛に会師を命じる檄を飛ばすと、象賢が中哨を率いた。累進して右副都御史となり、陜西を巡撫し、石簡に代わって雲南を巡撫した。初め、元江の土舎那鑒が知府那憲を殺害して反乱を起こし、布政使徐樾が招降に向かったが殺害された。簡はこれを攻めたが落とせず、樾の事件に連座して罷免され、象賢が代わった。そこで土兵・漢兵七万を集めて討伐し、鑒は恐れて毒を仰いで死に、那氏の後継者を選んで立てた。兵部右侍郎に転じ、両広軍務を総督した。賊の首魁徐銓らが倭寇と結んで海上で横行したので、副使汪柏らに檄を飛ばして撃ち斬らせた。広西の賊黄父将らが慶遠を擾乱したので、その巣窟を攻め、大いに捕獲した。象賢の一子に官職を与えた。召されて南京兵部を輔佐した。弾劾を受け、原籍に戻って取り調べを待った。家居十年の後、起用されて太僕卿となった。再び右副都御史として山東を巡撫した。召されて兵部左侍郎に任じられた。年老いて退いた。隆慶初年に死去した。
翁萬達は字を仁夫といい、掲陽の人である。嘉靖五年の進士。戸部主事に任じられた。再び転じて郎中となり、出向して梧州知府となった。鹹寧侯仇鸞が両広を鎮守し、配下の兵卒に暴虐を働かせていた。萬達はその中でも特に横暴な者を縛り、杖罰を加えた。四年を経て、名声と実績が大いに高まった。ちょうど朝廷で安南討伐が議せられると、萬達は広西副使に抜擢され、専ら安南の事を扱った。萬達は総督張経に請うて言うには、「莫登庸は大言して『中国は土官の弑逆の罪すら正せないのに、どうして我がことを問えようか』と言っている。今、憑祥州の土舎李寰がその土官珍を弑し、思恩府の土目盧回が九司を扇動して乱を起こし、龍州の土舎趙楷が従子の燧・煖を殺し、さらに田州の韋応と結んで燧の弟宝を殺し、断藤峡の瑤族侯公丁が険阻に拠って抵抗している。これらは悪を同じくして互いに助け合っており、一旦内応を約せば、我々は自らも保てなくなる。先にこの数人を捕らえて罪を問えば、安南は容易に下せるであろう」と。経は言う、「その通りだ、君のなすがままにせよ」と。そこで寰・応を誅し、回を捕らえ、九司を招き戻し、楷をおびき出して殺し、公丁を訴える者を偽って捕らえ公丁を欺き、座席でこれを捕らえた。両軍を以てその巣窟を平定した。さらに四峒を割いて南寧に属させ、峒の豪族黄賢相を降伏させようと議した。登庸は初めて恐れた。浙江右参政に転じた。経は安南征討には萬達でなければならないとし、留任を奏請したので、参政として広西に臨むことを命じられた。やがて毛伯温が兵を集めて進剿すると、萬達は伯温に上書し、言うには、「揖譲して成功を告げるは上策なり。これに威圧して敢えて従わざるを得ざらしむるは中策なり。芟夷し絶滅するは終に下策なり」と。伯温はこれを認めた。ちょうど安南の間者丁南傑を捕らえると、萬達はその縄を解き、手厚く遇し、帰らせ、天朝の兵威で脅した。登庸は大いに恐れ、伯温のもとに赴いて降伏を乞うた。この戦役で、萬達の功績が最も大きかったが、賞は常格を超えなかった。しかし帝はその才能を知り、四川按察使に転じた。陜西左・右布政使を歴任した。
既にして、宣府・大同・山西の鎮巡官が会議し、辺防の修守に関する事案を上奏した。その概略は次の通りである。
山西は保德州の黄河岸より起こり、偏頭を経て、老営に至る二百五十四里。大同西路は丫角山より起こり、中・北の二路を経て、東は東陽河の鎮口臺に至る六百四十七里。宣府は西陽河より起こり、中・北の二路を経て、東は永寧の四海冶に至る千二十三里。凡そ千九百二十四里、皆、大敵に迫られ、険は外にあり、いわゆる極辺である。山西の老営堡より南に転じて東に至り、寧武・雁門を経て、平刑関に至る八百里。また南に転じて東に至り、龍泉・倒馬・紫荊の呉王口・插箭嶺・浮図峪を経て、沿河口に至る千七十余里。また東北に、高崖・白羊を経て、居庸関に至る百八十余里。凡そ二千五十余里、皆、峻山層岡にして、険は内にあり、いわゆる次辺である。外辺では、大同が最も守り難く、次いで宣府、次いで山西の偏関・老営である。大同で最も守り難いのは北路である。宣府で最も守り難いのは西路である。山西の偏関より西百五十里は、河を恃んで険と為す。偏関より東百四里は、大同西路と略々同じである。内辺では、紫荊・寧武・雁門が要衝であり、次いで居庸・倒馬・龍泉・平刑である。近年、敵が山西を犯すには必ず大同よりし、紫荊を犯すには必ず宣府よりする。
往年、山西の防秋は、外辺の偏関・老営一帯を守るのみで、毎年班軍六千人を発して備禦し、大同には依然として兵を置き、寧武・雁門は声援と為していた。近くは極めて衝要な地を棄てて次辺を守るは、要衝を守る意に非ざるなり。宣府も亦、専ら西・中の二路を備え、而して北路は空虚なり。且つ連年、三鎮の防秋に、遼・陜の兵馬を征調し、糧食賞賜を費やすこと計り知れず、持久し難からんことを恐る。併せて守るの議は、実に善き経緯なり。外辺は四時皆防ぎ、城堡の兵は各々分地有り、冬春より夏に至るまで、必ずしも参錯して征発する要なし。若し往事に拘泥して臨時に調遣すれば、近きは数十里、遠きは百余里、首尾相応ぜず。万一、往年の如くに墻を潰して入り、関を越えて南に至らば、京師震駭し、始めて征調するも、事機に何の益かあらん。辺境に配置する兵は、未だ急に罷むべからず。
『易経』に曰く「王公は険を設けて以て其の国を守る」と。「設く」と云うは、垣を築き障に乗じ、人力に資るを謂うなり。山川の険は、険は彼と共にす。垣塹の険は、険は我に専らなり。百人の堡は、千人なければ攻め得ず、垣塹有りて憑む可きを以てなり。辺境を修めるの役は、必ず再び挙行すべし。夫れ規画を定め、工費を度るは、此の二者は辺境を修むるの事なり。防秋を慎み、兵力を併せ、責成を重んじ、征調を量り、辺堡を実にし、出塞を明らかにし、供億を計り、財用を節するは、此の八者は辺境を守るの事なり。
因って十事を条陳して上奏す。帝は悉く報じて許す。乃ち帑銀六十万両を請い、大同西路・宣府東路の辺墻を修築す。凡そ八百里。工事成りて、一子に官を賜う。
万達は心計を精くし、鉤校を善くし、墻堞の近遠、濠塹の深広、曲り尽くして其の宜しきを得たり。敵は乃ち敢えて軽く犯さず。墻内の戍兵は暇有りて耕牧するを得、辺費も亦日に省く。初め、客兵の防秋は、歳に帑金百五十余万を費やし、添発すること且つ数十万、其の後減省すること幾くんと半ばす。又、山西の兵を掣きて力を併せて大同を守るを議し、巡撫の孫継魯之を沮む。帝は継魯を逮うることを為し、悉く万達の言を納る。
万達は事に更くること久しく、帝深く之を倚りしめ、請う所は従わざる無かりしも、独り俺答の貢事を言うに帝の意と左りし。是に先立ち、二十一年、俺答阿不孩、石天爵等を使わし、鎮遠堡に款して貢を求む。言うに、小王子等九部は青山に牧し、中国の縑帛を艶び、入掠するも人畜に止まり、得る所寡く、且つ亡失無き能わざるを以て、故に天爵をして誠を輸せしむと。朝議之を納れず。天爵等復た至る。巡撫の龍大有之を執う。大有は一官を進められ、将吏悉く遷擢せられ、天爵を市に磔く。敵怒りて大いに侵入し、村堡を屠り、信使絶つこと五年。会うに玉林衛の百戸楊威、掠めらるる所と為る。威は詭りて貢市を定むる能くと為し、遂に釈放して還す。俺答阿不孩復た使を遣わし、大同左衛の塞に款す。辺帥の家丁董宝等、天爵の前事に狃り、復た之を殺し、首功を以て報ず。万達言う、「北敵は、弘治以前は歳に入貢し、疆場稍く寧かなりき。虞台嶺の戦いに我が師を覆えしてより、漸く中国を軽んじ、侵犯すること四十余年。石天爵の事、臣嘗て辺臣の計を失うを痛む。今復た款を通ず。即ち許さずと雖も、当に善く相諭して遣るべし。誘いて之を殺すは、此れ何の理ぞ。請う、亟に宝等を誅し、塞上に榜し、明らかに朝廷の徳意を告げ、其の怨みを蓄え兵を構うるの謀を解かしむべし」と。帝聴かず。未だ幾ばくもあらざるに、俺答阿不孩復た印信の番文を奉じ、辺に詣でて款を陳ぜんと欲す。万達之が為に奏して曰く、「今秋に届く。彼は一逞するを得べし。乃ち屡々殺戮せられ、猶ほ貢を請うて已まざるは、縁由有り。入犯すれば則ち利は部落に在り、貢を獲れば則ち利は其の長に帰す。之を処するに克く当らば、辺患は弭ぶべし。若し臣等の封疆の臣は、貢すとも備え、貢せざるとも備え、此れに縁りて懈かず」と。兵部尚書陳経等、敵は信じ難しと言い、辺臣に勅して実を詰めしめ、万達に十日以内に回奏するを責むるを請う。万達は其の使を還し、之と約す。期に至りて、使者至らず。万達は帝の督過するを慮り、使者去りて究むるに可き無きを以て辞と為す。已にして而して使の親しき者至る。牢に之を拒み、好言を以て慰答するのみ。俺答は通好を以て、其の衆を散処し、設備せず、亦た哨卒を殺さず。頃くして、復た至り、言葉益々恭し。万達又た之が為に奏して曰く、「敵は懇懇として貢を求め、去りて復た来る。今、宣・大は版築を興す。正に羈縻して、擾らざらしむるに当たる。請う、地を以て、人を以て、時を以て限るべし。悉く聴けば、即ち之に貢を許すべし。聴かざれば、則ち曲は彼に在り、即ち之を拒絶すべし」と。帝其の瀆奏を責め、卒く許さず。蓋し是の時、曾銑に河套を復するの議有り、夏言之を主とす。故に力を貢議に絀け、且つ復套の事を以て諸辺臣に議を行わしむ。万達議して曰く、
河套は本、中国の故壤なり。成祖は三たび王庭を犁き、其の部落を残滅し、黄河を捨て、東勝を衛る。後又た東勝を撤して延綏に就く。套地は遂に淪失す。然れども正統・弘治の間、我は守らず、彼も亦取らず。乃ち因循して地を画して守り、天険を捐て、沃野の利を失う。弘治以前、我は猶ほ歳に套を搜す。後は乃ち彼の出入に任せ、其中に盤據し、畜牧生養す。譬えば家を為すが如く、成業久し。一挙にして之を復せんと欲するは、毋乃不易なるか。軍を提げて深入すれば、山川の険易、途徑の迂直、水草の有無、皆未だ熟知せず。我が馬は塞を出でて三日にして已に疲る。彼の騎は一呼して集まる可し。我が軍数万の衆は、緩行して持重すれば則ち備え益々固く、疾行して利に趨れば則ち輜重は後に在り。即ち小利を得ると雖も、師を帰すは尚ほ艱し。倘ひに向導を失わば、全軍危うからん。彼の遷徙は遠近常無し。一戦の後、彼は或いは保聚し、或いは佯遁し、笳角時に動き、壁壘相持ち、已に離るるも復た合し、終に河を渡らず。我が軍は此に於て、戦うか、退くか、両相守るか。数万の衆、塞を出づるも、亦必ず数万の衆之を援け、又た驍将を以て糧道を通ぜしむ。是れ皆至難にして任ず可からざる者なり。
議する者は近時巣窟を搗くを観て、常に首功を獲、往年大同五堡を城すに、寇深く競わず、以て套地復た易しと為す。然れども巣窟を搗くは、其の塞に近きに因り、備え無きに乗じ、勝てば忽ち帰り、足を挙げて南に向かえば即ち家門なり。套地を復するは、則ち深く其の地に入り、後援継がず、事勢異なり。往時諸辺を城すは、我が土に近く、彼ら元より利と為さず。套地は、自ら其の四時駐牧の地、肯んぞ晏然として已まんや。事体異なり。曰く、彼の套地を出づるを伺い、河を拠りて守り、先ず急ぎ渡口の垣墻を築き、以て次第に辺堡を移置すべしと。彼ら控弦十余万、豈に空の套地を出づるあらんや。垣を築くこと二千余里、豈に日ならずして成す可からんや。堡は百数十に非ざれば相連絡せず、堡兵は千人に非ざれば居る可からず、而して遊僥瞭望する者は与からず、三十万の衆に当たるも止まず。況んや辺に循い河に距るは、動輒千里、一歳の食糜は億万。内より辺に輸し、辺より河に輸するは、飛挽の艱難深く慮らざる可からず。若し彼に其の隙有らしめ、我其の敝に乗じ、従いて之を図らば、未だ嘗て不可ならず。今塞下喘息未だ定まらず、辺卒瘡痩未だ起たず、強寇を横挑して以て非常を事とす、愚の解せざる所なり。
議上るも、省みられず。
其の後、俺答と小王子と隙有り。小王子遼東を寇せんと欲し、俺答其の謀を以て告げ、中国と夾攻して以て信を立てんことを請う。萬達敢えて聞かず。使者再び至り、朝に為に言う。帝許さず。二十七年三月、萬達又た諸部の貢を求めて遂げず、慚且つ憤り、声言大挙して辺を犯さんとすと言い、辺臣に便宜を以て事を行い得しむるを乞う。帝怒り、切に之を責め、通貢の議乃ち絶つ。其の年八月、俺答大同を犯して克たず、退きて五堡を攻む。官軍弥陀山に戦いて之を却く。山西に趨り、復た敗れて還る。月を逾え、宣府を犯し、永寧・隆慶・懐来を大掠し、軍民死する者数万。萬達坐して俸二級を停む。俄に弥陀山の功を録し、其の俸を還す。俺答将に復た宣府を寇せんとす。総兵官趙卿怯む。萬達周尚文を以て代わらんことを奏す。未だ至らざるに、寇滴水崖を犯し、指揮董抃・江瀚・唐臣・張淮等戦死し、遂に南下して隆慶石河営に駐し、遊騎を分ち東掠す。遊撃王鑰・大同遊撃袁正之を却く。寇移りて南す。会に尚文万騎至り、参将田琦騎千余と合し、連戦曹家莊にて、四首を斬り、其の旗を搴ぎ、寇険に拠りて退かず。萬達参将姜応熊等を督して馳せ赴かしめ、順風に鼓噪し、沙を揚げて天を蔽う。寇驚きて曰く、「翁太師至れり」と。是の夜東去す。諸将追撃し、連ねて之を敗る。帝萬達の督戦の状を偵り、大いに喜び、直ちに兵部尚書兼右副都御史に進む。尋いで部事を理むるを召す。父憂に因り帰る。
明年秋、大同事を失い、督撫郭宗臯・陳耀逮われ、詔して萬達を起して宗臯に代わらしむ。萬達方に疽を病み、廬墓の間、疏を以て終制を請う。未だ達せざるに、而して俺答都城を犯す。兵部尚書丁汝夔罪を得、遂に即ち萬達を以て之に代う。萬達家は嶺南、京師に距ること八千里、倍道行すること四十日にして近京に抵る。時に寇の気熾んにして、帝日夕萬達の至るを徯つ。之を遅らすを以て、厳嵩に問う。嵩故より萬達を悦ばず、言う寇患肘腋に在り、諸臣観望す、君召して駕を俟たざるの義に非ずと。帝遂に王邦瑞を兵部に用う。数日ならずして、萬達至り、具に疏を以て自ら明らかにす。帝其の欺慢を責め、守制を念い、姑く職を奪い、別用を聴く。仇鸞時に大将軍と為り、寵方に盛んにして、宿怨を銜み、讒言を以て帝に構う。萬達遂に眷を失い、兵部右侍郎兼右僉都御史に降り、紫荊諸関を経略す。三十年二月、京察、自ら陳して終制を乞う。帝其の事を避くるを疑い、免じて帰らしむ。瀕行に疏を以て謝し、復た訛字を摘ましめて不敬と為し、民に斥く。明年十月、兵部尚書趙錦仇鸞に附して辺に戍るを以て、復た萬達を起して之に代わらしむ。未だ命を聞かずして卒す。年五十五。
萬達親に事うるに孝なり。父歿し、土を負いて墳を成す。性命の学を談ずるを好み、欧陽徳・羅洪先・唐順之・王畿・魏良政と善し。古今に通じ、筆を操れば頃刻に万言。人と為り剛介坦直、事に任ずるに勇み、艱危を履み、意気弥厲なり。陣に臨み嘗て身士卒に先んじ、尤も将士を禦するに善く、其の死力を得たり。嘉靖中、辺臣の事を行い機宜に適い、建言肯綮に中る者は、萬達首と称す。隆慶中、追謚して襄毅とす。
賛して曰く、楊一清・王瓊倶に才略を負い、績を辺陲に著し、人倫の鑒有り、奸を鋤き難を定めて因りて以て成功す。亦倶に智数を任ず。然れども瓊は、其の権譎の尤なるか。彭澤望甚だ偉なり、顧みるに哈密を処置するや、何ぞ舛なることの甚だしきや。毛伯温能く翁萬達・張嶽を任じ、以て安南の功を成し、持重の将を失わず。萬達は辺備を飭い、軍実を整え、其の復套を争うは、彼を知り己を知り、尤も深識遠慮と云う。