王彰、字は文昭、鄭の人。洪武二十年郷挙に挙げられ、国子生に補せられる。山東に使いして平糴を行い、廉潔で有能と称され、吏科源士に抜擢された。一年余りして源士の官を廃し、給事中に改め、累進して山西左参政となった。
永楽五年に召されて礼部侍郎となった。父の喪に服し、喪が明けて、戸部に改めた。陝西に大疫が流行し、命を受けて西嶽を祀った。新安の民が子女を売って賦税を償った。王彰は上奏してこれを免除し、売られた者を贖い戻させた。右副都御史に改めた。
陝西僉事馬英が肅州の番人を刺激して変乱を起こさせ、御史及び都指揮を殺害した。王彰は馬英を弾劾し、極刑に処した。また御史陳孟旭が賄賂を受けて法を曲げたこと、文獻が銀課を盗んだこと、及び金吾指揮李嚴が母を追い出して養わなかったことを弾劾し、いずれも死罪に処せられた。その他弾劾した者は甚だ多かった。十一年、帝に従って北巡した。王彰には八十余歳の母がいたので、帰省を命じ、その母に冠服と金幣を賜った。諭して言うには、「君子は官にあって親を忘れず、家にあって君を忘れない。過ぎ行く所の民の安否、官吏の賢不肖を、ことごとく奏聞せよ」と。王彰が還ると、奏事が上意に適った。久しくして、右都御史に進んだ。
十九年、帝は廷臣二十六人を遣わして天下を巡撫させ、王彰は給事中王勵とともに河南へ行った。明一代を通じて、大臣が郷土を巡撫した者は、王彰と葉春のみであった。河南に水害があり、民多く流亡したが、長吏はこれを憐れまなかった。王彰は貪欲で苛酷な者百余りを罷免し、不急の徴発十余事を廃止するよう上奏した。流民を招き復帰させ、倉を開いて救済し、多くを全活させた。還朝し、北征の糧秣を監督するよう命じられた。仁宗が即位すると、開封で黄河が氾濫したので、王彰と都指揮李信に命じて救済に向かわせた。
王彰は厳格で廉潔を自ら守り、請託は一切断ったが、法の適用は過酷であった。その母がたびたび諫めたが、改めることができなかった。当時劉観が左都御史であった。人は「王彰は公明だが寛容でなく、劉観は私的だが苛酷でない」と言ったという。
旱魃の年、疑獄を記録して上奏し、かつ天下にこれを施行するよう請うと、許可された。まもなく、獄を決するのに不当があったとして、侍郎何文淵とともに獄に下された。赦され、また遼王貴烚の罪状を上奏したが、その内乱の事を言わなかったため、三司の官とともに詔獄に繋がれた。数ヶ月後、釈放されて職に復した。魏源は刑部に長く在り、獄を議するに多く平恕であった。陝西僉事計資が言うには、武臣の雑犯などの罪は、半俸を与え、極辺に流すべきであると。魏源はその言が深刻であるとして、上奏して取りやめさせた。郎中林厚が、刁訟と告訐を禁じ、理刑官を選び、重囚を審理するには必ず贓物を証拠とするという四事を上言し、いずれも魏源の議によって施行された。六年、足疾のために朔望の朝参のみを命じられた。八年に致仕し、卒した。
金濂、字は宗瀚、山陽の人。永楽十六年の進士、御史を授かった。宣徳初年、広東を巡按し、廉潔・有能で最も優れていた。江西・浙江の巡按に改めた。大盗を捕らえられず、免官に処せられた。盗賊が捕らえられると、復官した。嘗て郡県の吏が貪濁であるとして、按察司・巡按御史に廉潔有能な者を察挙させ、洪武年間の故事のように、使者を遣わして労賚すべきであると上言し、そうすれば清濁が分かれ、善政を行う者が奨励されるとした。帝はこれを嘉納した。推薦により陝西副使に遷った。
八年秋、刑部尚書に任じられ、経筵に侍した。十一年、安郷伯張安が弟と禄を争い、詔して逮捕して処罰させた。法司と戸部が互いに責任を押し付け、言官が金濂及び戸部尚書王佐、右都御史陳鎰、侍郎丁鉉・馬昂、副都御史丁璿・程富らを弾劾し、いずれも獄に下された。数日後、釈放された。
濂は剛毅果断で才があり、赴任先では厳格な処理で称されたが、部下に対してはしばしば激怒した。刑部では法をやや厳しく運用した。戸部となってからは、兵事が起こり財政が逼迫していたため、かなり重い徴収をして用を足したという。
石璞、字は仲玉、臨漳の人。永楽九年に郷試に合格し、国子監に入った。選抜されて御史に任じられた。
七年に山西布政使に転じた。翌年、朝廷の歳用物料について、役所が科派して民を煩わせるので、折糧銀の中から毎年千両を留保し、役人が買い揃えさせるよう請うた。そうすれば官用も完遂でき、民も煩わされない。従うこととした。
やがて景帝が即位し、召還された。功績を論じ、大理寺卿を兼ねた。まもなく出向して天下の義勇を募り、還朝した。ちょうど宦官金英が獄に下され、法司が璞がかつて英に賄賂を贈ったと弾劾したため、璞もまた獄に下され、斬刑に相当したが、特別に赦された。出向して大同の軍餉を管理した。敵が馬営を侵犯したので、宣府軍務を提督するよう命じられた。到着すると寇は既に退いており、還って部の事務を管理した。太子太保を加えられ、二俸を給された。
黄河が沙湾で決壊したので、修復を命じられた。璞は決壊口は塞ぎ難いと考え、別に水路を開削した。黒洋山から徐州までを開き、漕運船を通じさせたが、決壊口は依然として塞がらなかった。そこで内官黎賢らに御史彭誼を協力させた。沙湾に石堤を築いて決壊した黄河を防ぎ、月河を二つ開いて水を運河に引き込み水勢を弱め、決壊はようやく塞がった。璞は還って上言した、「京師の盗賊は多く軍伍の者から出ています。時々捕らえられる者が、『糧餉が減らされ、妻子が飢え凍えるためだ』と言います。また両畿・山東・河南の被災窮民が多く掠奪に及んでいると聞きます。今のうちに慰撫しなければ、将来の憂いは辺患よりも甚だしいでしょう。口外の守備軍は、夜行し昼は潜伏し、苦労ははなはだしい。今、辺疆が未だ平穏でないのに、士気を高めるために餉を増やすべきところ、かえってその月糧を減らしている。これはまさに盗賊を生み国を誤る端緒であり、財を節し用を足す方策ではありません」。帝は深くその言を容れた。沙湾が再び決壊したので、璞は再び修復に向かった。母の喪で帰郷し、起復した。
王巹、郿の人。永楽年間に郷試に合格し、山東左布政使を歴任し、赴任先で善政を施した。正統六年に召されて工部侍郎となり、呉中の後任として尚書となった。帰郷して十五年で卒した。
羅通、字は学古、吉水の人。永楽十年の進士。御史に任じられ、四川を巡按した。都指揮郭贇が清軍御史汪琳中と結託して私利を図っていたので、通が弾劾して上奏し、逮捕処断させた。三殿が火災に遭った時、同官の何忠らとともに時政の欠失を極言した。旨に逆らい、出向して交阯清化知州となった。
正統初年、兵部郎中に昇進し、尚書王驥に従って甘粛の辺務を整備した。兀魯乃で敵を破って還った後、貪淫の事が驥に発覚した。驥は通に辺境の情勢を奏上させ、その場で通の罪を上疏した。獄に下され、広西容山閘官に左遷された。後に東莞河泊所官に転じた。九年、都督僉事曹儉がその文武の才を推薦し、任用を請うたが、吏部は固く認めなかった。
景帝が監国となると、于謙・陳循の推薦により、兵部員外郎に起用され、居庸関を守備した。まもなく郎中に進んだ。帝が即位すると、右副都御史に進んだ。也先が京師を侵犯し、別働隊が居庸を激しく攻撃した。天候は厳寒であり、羅通は水を汲んで城壁に注ぎ、水が堅く凍りついて敵を近づけさせなかった。七日にして敵は遁走し、追撃してこれを撃破した。
宣府に警報があり、総兵官朱謙が急を告げた。廷臣が都督同知范広を推挙して兵を率いて赴かせ、羅通に軍務を提督させた。寇が退くと、軍を懐来・宣府に駐屯させたが、辺境の儲蓄が不足するため、召還された。六月、于謙は山西が寇に近いことを理由に大臣を派遣して鎮守させるよう請い、楊洪もまた重臣を派遣して雁門関より糧餉を大同に護送させるよう請うた。帝は羅通に命じた。羅通は行くことを望まず、于謙・楊洪とともに行動することを求めた。于謙は国家が多難である今は臣下が労を辞する時ではないと述べ、自ら赴くことを奏請した。帝は許さず、ついに羅通に命じた。羅通は本来于謙が推挙した者であったが、何事にも于謙と対立し、人々はこれにより羅通を正しからずとした。
羅綺は、磁州の人である。宣徳五年の進士。英宗が即位すると、御史に授けられ、直隷・福建を巡察し、有能な名声があった。
正統九年、寧夏軍務に参賛した。一年後に交代すべき時となったが、軍民が鎮守都御史陳鎰のもとに赴き留任を乞うた。これを聞き届け、再任を命じられた。まもなく大理右寺丞に抜擢され、依然として参賛した。常に事をもって指揮の任信・陳斌を弾劾した。二人はともに王振の党与であった。十一年四月、任信・陳斌が羅綺の不法な事を告発し、総兵官黄真に下して再審査させた。黄真は、羅綺が常に宦官を「老奴」と罵り、王振を激怒させたと述べた。召還されて京に帰った。法司は贖罪を擬したが、王振は錦衣衛に命じて再び審問させた。指揮同知馬順がでっち上げて獄とし、遼東に流罪とした。景帝が即位すると、羅綺は冤罪を訴えたが、聞き入れられなかった。まもなく尚書于謙・金濂の推薦により、召還されて元の官職に復し、右少卿に進み、李実に副使として瓦剌に使わした。
上皇が還御すると、その功労により刑部左侍郎に抜擢された。翌年二月、雲南・四川の軍需物資を監督するため出向した。後に、寇深に代わって松潘を鎮守した。賊首の卓労が他の寨の阿児結らと結びつき頻繁に寇掠し、羅綺はこれを捕らえて斬った。土官の王永・高茂林・董敏が互いに仇殺し、守将がこれを制することができなかった。羅綺は王永の巣窟を撃ってこれを誅殺した。また黒虎諸塞の番を撃破し、三百五十を斬首した。鎮守すること七年、威名は大いに震った。
天順初め、左副都御史として召還され、その功により二品の俸禄を賜った。御史の張鵬・楊瑄が石亨を弾劾した。石亨は羅綺と右都御史耿九疇がこれをさせたとし、ともに獄に下し、広東参政に降格させた。羅綺は不満を抱き赴任しなかった。翌年閏二月、羅綺の同郷人が、磁州同知の龍約が京より帰還し、羅綺とともに天子が依然として宦官を寵愛し、香木を刻んで王振の形とし葬ったと語ったと告発した。羅綺は微笑して「朝廷が政を失ったため、我々が降格・罷免されるに至った」と言った。上奏されると、羅綺を捕らえて官吏に下し、死罪に処せられた。その家を没収し、没収した財貨を文華門に陳列して百官に示した。家族は辺境に流罪とし、婦女は浣衣局に没入した。憲宗が即位すると、赦して民とし、その資産を返還した。
張瑄は、字は廷璽、江浦の人。正統七年の進士。刑部主事に授けられ、郎中を歴任し、有能な名声があった。
景泰の時、勅書を賜り吉安知府となった。風俗は巫を尚び、神を迎える日が休むことがなかった。張瑄が途中でこれに遇い、神体を水中に投げ込んだ。まもなく危篤の病にかかったが、父老は皆、神の祟りであると言い、神体を復するよう請うた。張瑄は怒って許さず、病もまた癒えた。年に大飢饉があり、上官に文書を陳べたが、返答を待たず、直ちに倉を開いて救済・貸付を行った。
八年の後、推薦により広東右布政使に抜擢された。広西の賊莫文章らが越境して連山を陥落させると、瑄はこれを撃破して斬った。また陽山の賊周公転、新興の賊鄧李保らを破った。やがて大藤峡の賊がたびたび所属の県を陥落させたため、瑄は俸給停止の処分を受けた。成化初年、韓雍が賊を平定し、瑄の糧秣輸送の功労を記録して、銀貨を賜り、俸給を元通りに給付された。瑄は管轄区域を巡察し、予備倉六十二箇所の建設を監督し、陂塘・圩岸四千六百箇所を修築し、広州・新会などの城壁十二箇所を増築した。民は瑄を徳とし、その去ることを恐れた。左布政使に転じた後、九年の任期が満了し、上京すべきところ、軍民が相次いで留任を乞うた。巡撫陳濂らがこれを請願したため、元の職に留まった。
八年、右副都御史として初めて福建を巡撫し、賊の林寿六・魏懐三らを平定した。福安・寿寧などの県は江・浙に隣接し、賊首の葉旺・葉春らが険阻な地を拠点としていた。瑄はこれを捕らえて誅殺し、残党はことごとく解散した。帝は勅書を下して労い、河南巡撫に改任した。公務で都に入り、流民の撫恤・埋もれた人材の登用など十八事を上奏し、関係官庁の多くが審議して施行した。黄河が氾濫すると、瑄は救済を請願し、さらに王府の禄米を他地に移し、輸送すべき榆林への軍糧を留保して飢饉救済に充て、一石あたり八銭の代価を徴収して榆林に送らせた。民は便利とした。
成化四年、右僉都御史として広西を巡撫し、蛮寇を討伐して功績があった。その冬、巡撫官が廃止され、南京都察院の事務を再び掌理するよう命じられた。漕運を監督し、淮・揚四府の巡撫を兼ねるよう改任された。まもなく漕運事務を解かれ、専ら巡撫事務を掌理した。再び南京都察院に戻り、副都御史に進んで寧夏を巡撫した。召還され、兵部左侍郎・右侍郎を歴任した。
十八年、陳鉞に代わって兵部尚書となった。珠池を守る宦官韋助が高州・肇慶・瓊州・廉州を往来し、守巡官とともに賊を捕らえることを請願した。鵬は許可せず、帝はついにこれを許した。南北での馬への烙印は、勲臣・内侍を派遣するのが例であったが、後に災害のため御史のみを派遣するようになった。この年、帝は再び内侍を派遣しようとしたが、鵬らは許可しなかった。帝はやむなく従い、以後は従来通りとするよう命じた。大同を鎮守する宦官汪直が小王子が大挙して来ると言い、京軍の派遣を請願した。鵬らは言う、「大同の兵馬四万はすでに十分であり、その請願は許可すべきでない。かつ京軍は営造に疲弊し、精力が衰えている。突然の急事があれば、どうして威厳を奮い士気を高められようか。その労役をすべて停止するよう請願する」。詔は許可した。まもなく太子少保を加えられた。
鵬は初め御史として、剛直で気節を重んじ、盛名があった。後に中央と地方を歴任し、ただ静穏を事としたのみであった。小人らが権力を窃取し、閣臣の万安・劉吉らが専ら私利を図る中、鵬は職務を守るだけで、匡救することができなかった。二十一年、星変があり、鵬は同僚とともに上奏した、「伝奉による武職が八百余人に及んでいます。すべて閑住とし、軍功のない者には濫りに授けないよう請願します。四方の鎮守・監槍・守備の内官で、正統年間の原設でない者は、すべて召還すべきです」。廷臣もこぞって請願し、兵部に再審議を下した。鵬は内官を恐れ、その議を堅持せず、帝はついにすべて留任させた。当時の論はみな鵬を咎めた。奸民の章瑾が珍宝を献上し、錦衣鎮撫に任じられた。理刑の官が欠員となったが、鵬の推薦は認められなかった。帝の意が瑾にあると知り、ただちに推挙して任用した。台諫が職務にふさわしくない大臣を弾劾する多くは鵬に及び、鵬は強く辞任を求め、ついに勅書を賜り駅伝を給付されて帰郷した。弘治四年に卒去した。諡は懿簡。
李裕、字は資徳、豊城の人。景泰五年の進士。御史に任じられた。天順年間、陝西を巡按し、辺境安定の八事を上奏した。石彪が戦功を濫りに報告したため、詔により裕が実情を調査した。彪の伯父の亨が書簡を裕に送ったが、裕はこれを焼き、実情を報告した。亨もまもなく失脚した。これにより剛直な名声を得た。都御史の寇深は僚属に厳格であったが、裕だけは屈服しなかった。
才能により山東按察使に抜擢された。重囚二百余人がおり、ある者は十余年を経ても判決が下されていなかったが、裕は十日一ヶ月の間にほとんど判決・処置を終えた。大峴山の賊の砦七十余りがあり、裕はその首魁を捕らえて誅殺し、脅従者は釈放し、その未納税を免除したため、乱は平定された。
成化初年、陝西左布政使に転じ、都に入って順天府尹となった。政績の名声が大いに高まった。右副都御史に進み、漕運を総督し江北諸府の巡撫を兼ねた。白塔・孟瀆の二河を疏浚して漕運を便利にした。張秋南旺および淮安西湖では従来、木柵で水流の衝撃を防いでいたが、労費が絶えなかった。裕は郎中の楊恭らと謀り、石に替えたため、永久の利益となった。淮・鳳がちょうど飢饉のとき、太僕寺が予備の馬二万匹を徴発しようとした。裕は論じてこれを中止させた。淮で六年間在任し、毎年上京して報告する際、利害を陳述し、多くが施行された。父の喪で帰郷し、喪が明けると、都察院の事務を補佐するため留任された。
十九年、戴縉に代わって右都御史となった。縉は汪直に阿附し、かつて西廠の再設置を請願した者で、都察院では綱紀が確立されていなかった。裕はこれを振興しようとした。御史に過失があると、鞭打ちの刑に処されることもあり、これにより誹謗を受けた。汪直が失脚すると、副都御史の屠滽とともに、汪直に逆らって罪を得た者たちの雪冤を請願した。帝は喜ばず、俸給を削減した。また連座して罪を得、南京都察院に転出した。考績で都に赴き、留められて工部尚書となった。
初め、吏部尚書の尹旻が罷免され、耿裕が後任となった。公正を堅持したため万安に喜ばれなかった。一方、李孜省がちょうど寵愛を受けて権勢を振るい、同郷者を引き入れようと謀り、協力して耿裕を去らせ、裕を後任とした。裕はもともと廉潔で時望を担っていたが、孜省のためということで、名声はかなり傷ついた。その人事評価は公平であった。故事によれば、官吏考察の項目は四つあった。老疾・罷軟・貪酷・不謹である。裕は言う、「人材の資質は異なる。偏執は酷に類し、遅鈍は軟に類する。『才力不及』の項目を設け、人材を愛惜する意を寓すよう請願する」。帝はこれを良しとし、ついに令として定められた。孝宗が即位すると、言官が相次いで上疏して裕が孜省によって進用されたことを弾劾した。裕は不平で、『弁誣録』を作り、連続して上疏して休職・辞任を求めて去った。正徳年間に卒去した。八十八歳。
賛して言う。王彰らはあるいは性行が純粋でなく、当時の誹議を受けた。その生平を総合すれば、瑕瑜互いに見える。しかし中央と地方を歴任し、労績には多く記すべきものがある。『書経』に「人に求めて備えず」と称し、『春秋』の義に「善を善として長くする」とある。ならば諸人はまさに国家の幹済の材たるを失わないであろうか。