明史

列傳第二十 朱亮祖 周德興 王弼 藍玉 謝成 李新

朱亮祖

朱亮祖は六安の人である。元より義兵元帥を授けられた。太祖が寧国を平定した時、亮祖を捕らえ、その勇猛さを喜び、金幣を賜い、元の官職に留めた。数ヶ月後、元に叛き帰り、幾度も我が軍と戦い、捕らえられた者は六千余人に及び、遂に宣城に入ってこれを占拠した。太祖は建康を取ろうとしていたので、討伐の暇がなかった。後に徐達らを派遣してこれを包囲した。亮祖は包囲を突破して戦い、常遇春は傷を負って引き返し、諸将は誰も前に進もうとしなかった。太祖自ら出陣して督戦し、彼を捕らえ、縛って引見した。問うて曰く、「お前はどうするつもりか」。答えて曰く、「生きている間は力を尽くし、死ぬ時は死ぬのみです」。太祖はその気概を賞賛して釈放した。功を重ねて枢密院判に任じられた。

南昌・九江を下し、鄱陽湖で戦い、武昌を落とした。広信衛指揮使に進んだ。李文忠が新城で李伯升を破ると、亮祖は勝に乗じてその陣営数十を焼き払い、同僉元帥ら六百余人、軍士三千、馬八百匹を捕らえ、輜重鎧甲は数え切れなかった。伯升は僅か数騎で逃げた。太祖はその功を嘉し、賞賜は甚だ厚かった。胡深が兵を合わせて陳友定を攻めるよう請うと、亮祖は鉛山から進んで浦城を取り、崇安・建陽を落とし、功績が最も多かった。桐廬を攻め、余杭を包囲した。浙江行省参政に遷り、李文忠の副官として杭州を守った。馬・歩・舟の軍数万を率いて方国瑛を討った。天台を落とし、台州に進攻した。国瑛は逃走し、黄岩まで追撃し、その守将ハルルを降し、仙居諸県を平定した。温州に進軍した。方明善が防戦したが、これを撃破し、その城を落とした。瑞安を平定し、盤嶼で明善を再び破り、楚門まで追撃した。国瑛及び明善は軍門に至り降伏した。

洪武元年、征南将軍廖永忠の副官として海路から広東を取った。何真が降伏し、その地を全て平定した。広西に進取し、梧州を落とした。元の尚書プシャンテムルは戦死し、遂に郁林・潯・貴諸郡を平定した。平章楊璟と会師し、靖江を攻め落とした。廖永忠と共に南寧・象州を落とした。広西が平定された。軍を返すと、皇太子が百官を率いて龍湾で出迎え慰労した。三年、永嘉侯に封ぜられ、禄千五百石を食み、世券を与えられた。

四年、蜀しょくを伐った。帝は諸将が久しく功が無いのを以て、亮祖を征虜右副将軍に任じた。援軍が蜀に至った時、明升は既に降伏していた。未だ従わない州県を平定した。軍が帰還すると、軍校を擅に殺した罪で、賞与に預からなかった。八年、傅友徳と共に北平を鎮守した。帰還後、また李善長と共に屯田を監督管理し、海道を巡察した。十二年、出鎮して広東に赴いた。

亮祖は勇猛で戦に長けていたが学問を知らず、行い多く法に背き、番禺知県道同がこれを上奏した。亮祖は同を誣告して上奏し、同は死に、事は同伝に見える。帝は間もなく悟り、翌年九月亮祖を召し出し、その子の府軍衛指揮使朱暹と共に鞭打ちの刑で死に至らしめた。御製の壙志を賜り、なお侯の礼をもって葬った。二十三年、亮祖を胡惟庸の党と追論し、次子の朱昱もまた連座して誅殺された。

周德興

周德興は濠の人である。太祖と同郷で、幼少より仲が良かった。滁・和の平定に従った。長江を渡り、累戦して皆功があり、左翼大元帥に遷った。金華・安慶・高郵を取るに従った。安豊を救援し、廬州を征伐し、指揮使に進んだ。贛州・安福・永新を討つに従い、吉安を抜いた。再び進んで湖広行省左丞となった。楊璟と共に広西を討ち、永州を攻めた。元の平章アスラン及び周文貴が全州から来援したが、徳興は再びこれを撃破し、朱院判を斬った。全州まで追撃し、遂にこれを落とした。道州・寧州・藍山は皆降った。進んで武岡州を落とし、兵を分けて要害を占拠し、靖江の援軍を遮断した。広西が平定され、功績が多かった。洪武三年、江夏侯に封ぜられ、歳禄千五百石、世券を与えられた。

この年、慈利の土酋覃垕が茅岡諸寨と連合して乱を起こし、長沙の洞苗も皆扇動された。太祖は徳興を征南将軍に命じ、軍を率いてこれを討ち平らげた。翌年、蜀を伐ち、湯和の副官として征西左将軍となり、保寧を落とした。先に、傅友徳が既に階州・文州を落としていたが、和の率いる水軍は進軍していなかった。保寧が落ちて、両路軍は初めて合流した。蜀が平定され、功績を論じると、帝は和の功績は徳興によるものとして、徳興を賞し、和を面責した。かつて蛮征伐の事を数え上げ、覃垕の役では、楊璟は勝てず、趙庸は途中で引き返し、功績は徳興に比べるものは無いと言った。再び鄧愈の副官として征南左将軍となり、趙庸・左君弼を率いて南寧から出撃し、婪鳳・安田諸州の蛮を平定し、泗城州を落とし、功績は再び諸将の上に出た。大将を上回る賞賜を与え、中立府を置き、大都督ととく府の事務を行わせた。徳興は功績が既に盛んであり、かつ帝の旧友であることを恃み、邸宅を造営して制を越えた。有司がその罪を列挙したが、詔して特にこれを宥した。十三年、福建の軍務を処理するよう命じられ、間もなく召還された。

翌年、五溪蛮が乱を起こした。徳興は既に老齢であったが、強いて出陣を請うた。帝はその志を壮として派遣し、親書を賜って曰く、「趙充国は西羌征伐を図り、馬援は交趾討伐を請うた。朕は常にその事を嘉し、今人の難しい所と謂う。卿の忠勤怠らず、何ぞ前賢に恥じようか。乱を靖め民を安んずるは、この行いにある」。五溪に至ると、蛮は皆散り散りに逃げた。時に四川の水尽源・通塔平諸洞が乱を起こしたので、引き続き徳興に命じてこれを討ち平らげた。十八年、楚王朱楨が思州五開蛮を討つに当たり、再び徳興を副将軍とした。徳興は楚に長く在り、用いる兵は皆楚の士卒で、威は蛮中に震うた。武昌等十五衛を定め、毎年軍士四万四千八百人を訓練した。荊州の岳山壩を決壊させて田を灌漑し、毎年官租四千三百石を増加させた。楚人はその恩徳を感じた。郷里に帰る時、黄金二百両、白金二千両、文綺百匹を賜った。 暫くして、帝は徳興に謂う、「福建の功績は未だ完了せず、卿は老いてはいるが、尚朕のために努めて行ってくれ」。徳興は閩に至り、戸籍に照らして民兵を選抜訓練し、十万余人を得た。要害を視察し、城を十六築き、巡検司を四十五置き、海防の策が初めて整った。三年を過ぎて邸に帰り、また鳳陽留守司を節制し、併せて所属衛の軍士を訓練するよう命じられた。諸勲臣で存命の者は、徳興が最も高齢であった。歳時に入朝すると、賜与は絶えなかった。二十五年八月、その子の周驥が宮中を乱した罪により、連座して誅殺された。

王弼は、その先祖は定遠の人であったが、後に臨淮に移った。双刀を用いることに長け、「双刀王」と号した。初め郷里の者を集め、三台山に依って柵を立て自衛した。一年余りして、配下の兵を率いて帰順した。太祖はその才能を知り、宿衛に備えさせた。湖州で張士誠の兵を破り、池州石埭を奪取し、婺源州を攻め、守将鉄木児不花を斬り、その城を陥落させ、甲冑三千を獲得した。元帥に抜擢された。蘭溪、金華、諸暨を下した。池州を救援し、太平を回復し、龍興、吉安を下した。鄱陽で大戦し、涇江口で陳友諒を邀撃した。武昌平定に従い、帰還の途上で廬州を攻略した。安豊を陥落させ、襄陽、安陸を破った。淮東を奪取し、旧館を攻略し、士誠の将朱暹を降伏させ、ついに湖州を奪取した。驍ぎょう騎右衛親軍指揮使に昇進した。平江を包囲し、弼の軍は盤門に布陣した。士誠自ら鋭卒を率いて包囲を突破し、西門から出て戦い、常遇春の軍に奔ろうとした。遇春は兵を分けて北濠に配置し、その退路を断ち、別に兵を遣わして士誠軍と戦わせた。士誠軍は死闘を繰り広げた。遇春は弼の腕を叩いて言った、「軍中では皆、汝を健将と称えている。我のためにこれを取ってくれぬか」。弼は応えて「承知した」と言い、馬を駆って双刀を揮い奮撃した。敵は少し退いた。遇春は兵を率いてこれに乗じ、呉の兵は大敗し、人馬が沙盆潭に溺死した者は甚だ多かった。士誠の馬が逸走して水に落ち、ほとんど助からぬところであったが、駕籠に乗って城中に入り、以後は再び出撃しようとはしなかった。呉が平定されると、賞賜は甚だ厚かった。

大軍に従って中原を征伐し、山東を下し、河南・河北を平定し、ついに元の都を奪取した。山西を攻略し、拡廓を敗走させた。河中から黄河を渡り、陝西を攻略し、進んで察罕脳児を征伐し、軍は帰還した。洪武三年、大都督府僉事を授けられ、世襲の指揮使となった。十一年、西平侯沐英に副将として従い西番を征伐し、朶甘の諸酋長及び洮州の十八族を降伏させ、殺戮・捕虜は甚だ多かった。功績により、定遠侯に封ぜられ、禄二千石を賜った。十四年、傅友徳に従って雲南を征伐し、大理に至った。土酋の段世が龍尾関を扼していた。弼は兵を率いて洱水から上関に向かい、沐英の軍と挟撃してその城を陥落させ、段世を生け捕りにし、鶴慶、麗江などの諸郡を次々に悉く平定した。禄五百石を加増され、世券を賜った。二十年、副将軍として馮勝に従って北伐し、納哈出を降伏させた。翌年、再び副将軍として藍玉に従って塞外に出た。深く侵入したが敵を見ず、玉は引き返そうとした。弼は反対を主張し、玉はそれに従った。捕魚児海に進み、弼を前鋒として、敵の陣営に直に迫った。元の嗣主脱古思帖木児を敗走させ、その輜重をことごとく鹵獲した。詳細は玉の伝にある。二十三年、詔により郷里に帰った。二十五年、馮勝、傅友徳に従って山西、河南で練兵した。翌年、共に召還され、先後に死を賜った。爵位は除かれた。弼には六人の子があり、娘は楚王妃となった。

藍玉

藍玉は、定遠の人である。開平王常遇春の妻の弟であった。初め遇春の麾下に属し、敵に臨んで勇敢で、向かうところ皆勝利した。遇春はしばしば太祖に彼を称え、管軍鎮撫から功を積んで大都督府僉事に至った。洪武四年、傅友徳に従って蜀を伐ち、綿州を攻略した。五年、徐達に従って北征し、先に雁門を出て、乱山で元兵を破り、再び土剌河でこれを破った。七年、兵を率いて興和を陥落させ、その国公帖里密赤ら五十九人を捕らえた。十一年、西平侯沐英と共に西番を討ち、その酋長三副使を生け捕りにし、斬首・捕虜は千を数えた。翌年、軍は帰還した。永昌侯に封ぜられ、禄二千五百石を賜り、世券を賜った。

十四年、征南左副将軍として潁川侯傅友徳に従って雲南を征伐し、曲靖で元の平章達里麻を生け捕りにし、梁王は敗走して死に、滇の地は悉く平定された。玉の功績が最も多く、禄五百石を加増された。その娘を蜀王妃に冊立した。

二十年、征虜左副将軍として大将軍馮勝に従って納哈出を征伐し、通州に駐屯した。元兵が慶州に屯していると聞き、玉は大雪に乗じ、軽騎を率いて襲撃してこれを破り、平章果来を殺し、その子不蘭溪を捕らえて帰還した。ちょうど大軍が金山に進んだ時、納哈出が使者を遣わして大将軍の陣営に降伏を申し出たので、玉は降伏を受けに行った。納哈出が数百騎で到着すると、玉は大いに喜び、酒を飲ませた。納哈出は酒を酌んで玉に返礼した。玉は上衣を脱いで彼に着せようとして言った、「これを着てから飲まれよ」。納哈出は着ることを肯んぜず、玉も飲まなかった。譲り合いが長く続き、納哈出は酒を地面にこぼし、配下を顧みて咄嗟に言葉を発し、逃げ去ろうとした。鄭国公常茂が同席しており、まっすぐに進み出て彼を斬りつけて傷を負わせ、都督耿忠が抱きかかえて馮勝に見せた。その配下は驚いて潰走したが、降将の観童を遣わして説得させ降伏させた。亦迷河に帰還する途中で、その残りの兵をことごとく降伏させた。ちょうど馮勝が罪を得て、大将軍の印を没収されたので、玉に総兵官の職務を行わせ、まもなく軍中で玉を大将軍に任命し、駐屯地を薊州に移した。

当時、順帝の孫脱古思帖木児が嗣立し、塞上を擾乱していた。二十一年三月、玉に師十五万を率いて征伐するよう命じた。大寧を出て慶州に至り、間諜により元主が捕魚児海にいると知り、間道を選んで兼行して百眼井に進んだ。海から四十里の地点で敵を見ず、引き返そうとした。定遠侯王弼が言った、「我々は十余万の兵を率いて、漠北に深く入りながら、何も得ずに急に帰還すれば、どうして命令に応えられようか」。玉は「その通りだ」と言った。兵士に命じて穴を掘って竈とし、煙火を見せぬようにさせた。夜に乗じて海南に至ると、敵の陣営はまだ海の東北八十余里にあった。玉は弼を前鋒とし、疾駆してその陣営に迫らせた。敵は我が軍が水草に乏しく、深く侵入できないと思い、備えをしていなかった。また大風が砂を舞い上げ、昼も暗かった。軍が進んでも、敵は気づかなかった。突然目前に現れ、大いに驚いた。迎え撃って戦い、これを破った。太尉蛮子らを殺し、その兵を降伏させた。元主と太子天保奴は数十騎で遁走した。玉は精騎を率いて追撃したが、及ばなかった。その次子地保奴、妃、公主以下百余人を捕らえた。また追撃して呉王朶児只、代王達里麻及び平章以下の官属三千人、男女七万七千余人を捕らえ、併せて宝璽、符勅金牌、金銀印などの諸物、馬・駱駝・牛・羊十五万余を鹵獲した。その甲冑・兵器・蓄積を焼き払ったことは数えきれなかった。京師に勝利を奏上すると、帝は大いに喜び、勅を賜って褒め労い、衛青、李靖に比した。また哈剌章の陣営を破り、人畜六万を鹵獲した。軍が帰還すると、涼国公に進封された。

翌年、四川の城池を修築するよう命じられた。二十三年、施南、忠建の二宣撫司の蛮が叛いたので、玉に討伐平定するよう命じた。また都勻を平定し、安撫司散毛の諸洞を平定し、禄五百石を加増され、詔により郷里に帰った。二十四年、玉に蘭州、庄浪など七衛の兵を統率させ、逃亡した賊寇の祁者孫を追討し、ついで西番の罕東の地を攻略させた。土酋の哈昝らは遁走した。ちょうど建昌指揮使月魯帖木児が叛いたので、詔により兵を移してこれを討伐させた。到着すると、都指揮瞿能らが既にその兵を大破しており、月魯は柏興州に逃げた。玉は百戸毛海を遣わして誘い出しその父子を縛らせ、京師に送って誅殺し、その兵をことごとく降伏させ、これにより屯衛の増設を請うた。許可された。また民を兵籍に編入し、朶甘、百夷を討伐することを請うたが、詔は許さず、ついに軍を帰還させた。

藍玉は長身で赤ら顔、勇略に富み、大将の才があった。中山王（徐達）・開平王（常遇春）が没した後、たびたび大軍を総帥し、多くの功績を立てた。太祖（朱元璋）は彼を厚遇した。次第に驕慢で勝手になり、多くの荘奴・仮子を養い、勢いに乗じて暴虐を働いた。かつて東昌の民田を占拠し、御史が取り調べると、玉は怒って御史を追い返した。北征から帰還した際、夜に喜峰関を叩いた。関吏がすぐに受け入れなかったため、兵を放って関を破壊して入った。帝はこれを聞いて快く思わなかった。また、人が言うには、彼が元主の妃を私したため、妃は恥じて自縊死したという。帝は玉を厳しく責めた。初め、帝は玉を梁国公に封じようとしたが、過失のため涼国公に改め、なお過ちを鉄券に刻んだ。玉はなおも悔い改めず、侍宴の際に言葉が傲慢であった。軍中では将校の任免を専断し、進退を自ら決め、帝はたびたび譴責した。西征から帰還し、太子太傅に任じられた。玉は宋国公（馮勝）・潁国公（傅友德）の下にいるのを喜ばず、「私は太師に堪えないというのか」と言った。奏事も多く聞き入れられず、ますます不満を募らせた。

二十六年二月、錦衣衛指揮の蔣瓛が玉の謀反を告発し、獄吏に下して取り調べさせた。獄中の供述によれば、「玉は景川侯曹震・鶴慶侯張翼・舳艫侯硃壽・東莞伯何栄および吏部尚書詹徽・戸部侍郎傅友文らとともに変事を謀り、帝が耤田に出る機会を窺って挙兵しようとした」という。獄が決し、一族を誅殺した。列侯以下、党与に連座して滅ぼされた者は数え切れない。手詔を下して天下に布告し、供述書を条列して『逆臣録』とした。九月になって、詔を下して言うには、「藍賊が乱を起こし、謀が漏れ、族誅された者は一万五千人である。今後は胡党・藍党を一概に赦免して問わない」と。胡とは丞相胡惟庸を指す。ここにおいて元勲宿将は相次いで尽きた。『逆臣録』に名を列ねた者は、一公・十三侯・二伯である。葉升は以前に事に連座して誅殺され、胡玉ら諸小侯はそれぞれ別に記載される。その曹震・張翼・張温・陳桓・硃寿・曹興の六侯は、左方に附載する。

曹震

曹震は濠州の人である。太祖に従って起兵し、累官して指揮使となった。洪武十二年、西番征討の功により景川侯に封ぜられ、禄二千石を賜った。藍玉に従って雲南を征し、分道して臨安諸路を攻め取り、威楚に至り、元の平章閻乃馬歹らを降した。雲南平定後、容美・散毛諸洞蛮および西番の朶甘・思曩日諸族の討伐を請うたが、詔は許さなかった。また、貴州・四川二都司が交易した番馬を、陝西・河南の将士に分給することを請うた。また言上して、「四川から建昌への駅路は大渡河を経由し、往来する者は多く瘴癘で死ぬ。父老に尋ねると、眉州峨眉から建昌には古い駅道があり、平坦で瘴毒がないという。すでに軍民に修治させた。瀘州から建昌への駅馬を、峨眉の新駅に移置することを請う」と。従うこととした。二十一年、靖寧侯葉升と分道して東川の叛蛮を討ち平らげ、五千余人を俘獲した。

まもなく再び命を受けて四川の軍務を処理し、藍玉とともに征南軍士を査定した。時に永寧宣慰司が言上して、管轄地に百九十の難所があり、そのうち八十余か所は道路が閉塞して不便であるという。詔して震に疏治させた。震は瀘州に至って視察し、支流が永寧に通じているのを見て、石を穿ち崖を削り、深く広くして漕運を通じさせた。また陸路を開き、駅舎・郵亭を造り、橋を架け桟道を立てた。茂州から、一路は松潘へ、一路は貴州へ通じ、保寧に達した。先に行人許穆が言上して、「松州の地は瘠せており、屯種に適さない。戍卒三千は、糧運が供給されないので、茂州に移戍し、近くで屯田させることを請う」と。帝は松州が西番を制御する要地であるとして動かさなかった。この時、運道が既に通じたため、松潘は遂に重鎮となった。帝はその労を嘉した。翌年、さらに四事を奏上した。一、雲南大寧の境で井戸を用いて塩を煮、商を募って粟を輸送させて辺境を養うこと。一、商人に雲南建昌へ粟を納入させ、重慶・綦江の市馬の引換券を与えること。一、馬湖の滞納租税を免除すること。一、施州衛の軍儲は湖広に依存しているが、長江を溯るのは険遠であるので、重慶の粟を順流で輸送すること。いずれも許可された。

震は蜀に長く在り、諸々の規画はことごとく極めて周到詳細であった。蜀人はその恩徳を感じた。藍玉が敗れると、震および硃寿が指揮の庄成らを誘って不軌を謀ったとされ、逆党と論じ、震を首謀者として、その子炳とともに誅殺された。

張翼

張翼は臨淮の人である。父の聚は、以前翼元帥として江南・淮東平定に従い、功を積んで大同衛指揮同知となり、致仕した。翼は父の軍中に随い、驍勇で戦を善くし、副千戸として父の職を嗣いだ。陝西征討に従い、叛寇を擒えた。都指揮僉事に抜擢され、さらに都督府僉事に進んだ。藍玉に従って雲南を征し、普定・曲靖を攻克した。鶴慶・麗江を取って、七百房山寨を剿滅した。剣川を搗き、石門を撃った。十七年、功績により鶴慶侯に封ぜられ、禄二千五百石を賜り、世券を与えられた。二十六年、玉の党に連座して死した。

張温

張温は、何許の人か詳らかでない。太祖に従って長江を渡り、千戸を授かった。功を積んで天策衛指揮僉事となった。大軍に従って中原を収め、陝西を攻克し、蘭州を攻め落として守った。元の将拡廓は大軍が南還したと偵知し、甘肅から歩騎を率いて急襲した。諸将は固守して援軍を待つことを請うた。温は言う、「彼らは遠来して、我が虚実を知らない。夜陰に乗じて撃てば、その鋭気を挫くことができる。もし彼らが退かなければ、固守しても遅くはない」と。そこで兵を整えて出戦し、元兵は少し退いた。やがて城を数重に包囲したが、温は兵を収めて固守し、敵は攻め落とせず、ついに引き去った。太祖はこれを奇功と称し、大都督府僉事に抜擢した。

まもなく、また命を受けて陝西行都督府僉事を兼ねた。蘭州が包囲された時、元兵は夜に梯子で城に登ろうとした。千戸郭佑は酒に酔って寝ており、他の将が城を巡視してこれを撃退した。包囲が解けた後、温は佑を斬ろうとした。天策衛知事の硃有聞が争って言う、「賊が城を犯した時、将軍が佑を斬って衆に示せば、軍法である。賊が既に退いた後に追って誅戮するのは、事に及ばず、しかも専殺の名がある」と。温は謝して言う、「君でなければ、この言葉を聞くことはなかった」と。そこで佑を杖罰して釈放した。帝はこれを聞いて両者を善しとし、併せて有聞に綺帛を賞賜した。

その翌年、参将として傅友徳に従って蜀を伐ち、功績が多かった。十一年、副将として王弼らとともに西羌を討った。翌年、功績により会寧侯に封ぜられ、禄二千石を賜った。また翌年、命を受けて河南の軍務を処理した。十四年、傅友徳に従って雲南を征した。二十年秋、師を帥いて納哈出の残党を討ち、北伐に従い、いずれも功績があった。後に居室や器物が上を僭したことで罪を得、ついに玉の党に連座して死した。

陳桓

陳桓は濠州の人である。滁州・和州の攻克に従った。長江を渡り、集慶の攻略で先登した。寧国・金華の攻略に従った。龍江・彭蠡の戦いに従軍した。淮東・浙西を収めた。中原を平定した。功を累ねて都督僉事を授かった。洪武四年、蜀征伐に従った。十四年、雲南征討に従い、胡海・郭英とともに兵五万を帥いて、永寧から烏撒に向かった。道は険隘で、赤河から進軍し、烏撒の諸蛮と大戦し、敗走させた。再び芒部の土酋を破り、元の右丞実卜を走らせ、ついに烏撒に城を築いた。東川・烏蒙の諸蛮を降し、進んで大理を攻克した。汝寧・靖寧諸州邑を平定した。十七年、普定侯に封ぜられ、禄二千五百石を賜り、世券を与えられた。二十年、靖寧侯葉升とともに東川を征し、多くの俘獲を得た。そのまま雲南諸軍を総制することを命じられた。再び九溪洞蛮を平定し、営堡を立て、屯田した。帰還後、玉の党に連座して死した。

硃寿

朱寿、何許の人か詳らかならず。万戸として従い江を渡り、江東の郡邑を下し、総管に進む。常・婺を収め、武昌を克つ。蘇・湖を平らげ、南北に転戦す。功を積みて横海衛指揮と為り、都督僉事に進む。張赫と漕運を督し、功有り。洪武二十年、舳艫侯に封ぜられ、禄二千石、世券を賜う。玉の党に坐し死す。

曹興

曹興、一名は興才、何許の人か詳らかならず。武昌平定に従い、指揮僉事を授かる。平江を取って指揮使に進む。蘇九疇の炭山寨を克つ。都督僉事に進み、太原衛指揮を兼ねる。山西行省参政に進み、衛事を領し、晋王相と為る。洪武十一年、沐英に従い洮州の羌を討ち、朶甘の酋を降し、三副使等を擒う。師還りて、懐遠侯に封ぜられ、指揮使を世襲す。山西にて軍務を理め、北征に従い功有り。後数年、玉の党に坐し死す。

時に党に連坐する者、都督には則ち黄輅・湯泉・馬俊・王誠・聶緯・王銘・許亮・謝熊・汪信・蕭用・楊春・張政・祝哲・陶文・茆鼎凡そ十余人有り、多くは玉の部下の偏裨なり。ここに勇力武健の士は芟夷略ほぼ尽き、存する者稀なり。

謝成

謝成、濠の人。滁・和の攻略に従う。江を渡り、集慶を定め、総管を授かる。寧国・婺州を克ち、管軍千戸に進む。鄱陽に戦い、武昌を平らげ、蘇・湖を下し、指揮僉事に進む。大軍に従い中原を征し、元都を克ち、慶陽を攻め、定西を搗く。都督僉事・晋王府相と為る。沐英に従い朶甘を征し、乞失迦を降し、洮州十八族を平らぐ。洪武十二年、永平侯に封ぜられ、禄二千石、世指揮使。二十年、張温と共に納哈出の余衆を追討し、召還さる。二十七年、事に坐し死し、其の田宅を没す。

李新

李新、濠州の人。江渡りに従い、数たび功を立つ。龍湾に戦い、管軍副千戸を授かる。江陵を取り、龍驤衛正千戸に進む。平江を克ち、神武衛指揮僉事に遷り、茶陵衛を守るに調せられ、屡遷りて中軍都督府僉事に至る。十五年、孝陵を営むを以て、崇山侯に封ぜられ、歳禄千五百石。二十二年、帝王廟を鶏鳴山に改めて建つるを命ぜらる。新は心計有り、将作の官吏は成画を視るのみなり。明年、郷里に還し遣わされ、金帛田宅を頒賜さる。時に諸勛貴稍々僭肆す、帝頗る之を嫉み、党事に縁坐する者衆し。新首めて建言す：公・侯の家人及び儀従戸は各おの常数有り、余は宜しく有司に帰すべしと。帝是れとし、悉く鳳陽に発して籍に隷し民と為し、礼部に命じ《稽制録》を纂せしめ、公侯の奢侈逾越の禁を厳にす。ここに武定侯英は佃戸を還して税を輸せしめ、信国公和は儀従戸を還し、曹国公景隆は庄田を還す、皆な新の発する所なり。二十六年、有司を督し溧水に胭脂河を開き、西は大江に達し、東は両浙に通じ、以て漕運を済す。河成りて、民甚だ之に便す。二十八年、事を以て誅さる。

賛に曰く：天下を治むるには法無くしては不可なり、而して草昧の時は法尚お疏なり、承平の日は法漸く密なり、固より事勢の然らしむる所なり。論者は毎たび鳥尽きて弓蔵るるに慨を致し、英主の猜謀に出づと謂う、殊に通達治体の言に非ざるなり。夫れ天下大定に当たり、勢は磐石の安きの如く、万里を指麾し、奔走して後るるを恐る、復た何の疑忌する所か有って、芟薙して余力を遺さざらんや？亦た介冑の士は桀驁にして馴れ難く、其の鋒鋭に乗じ、皆な能く尺寸を疆場に豎つ。身富貴に処し、志満ち気溢るるに迨び、之に近づけば則ち驕恣を以て危機を啓き、之を遠ざくれば則ち怨望を以て文網を扞ぐ。人主は法を廃して曲く之を全うする能わず、亦た已むを得ざるに出で、而して剪除を以て私計と為すに非ざるなり。亮祖以下の諸人、既に明哲保身の幾きを昧にし、又た制節謹度の道に違い、駢首して僇に就く、亦た其の自ら取る所なり。