明史

列傳第四 諸王一

【序】

明朝の制度では、皇子は親王に封ぜられ、金冊金宝を授けられ、歳禄は一万石、王府には官属を置く。護衛の甲士は少なくて三千人、多いときは一万九千人に至り、兵部の籍に属する。冕服・車・旗・邸第は、天子より一等下である。公侯大臣は伏して拝謁し、敢えて対等の礼を取ることはない。親王の嫡長子は、年齢が十歳に達すると、金冊金宝を授けられ、王世子に立てられ、長孫は世孫に立てられ、冠服は一品に準ずる。諸子は年十歳になると、塗金銀冊銀宝を授けられ、郡王に封ぜられる。嫡長子は郡王世子となり、嫡長孫には長孫を授けられ、冠服は二品に準ずる。諸子は鎮国将軍を授けられ、孫は輔国将軍、曾孫は奉国将軍、四世孫は鎮国中尉、五世孫は輔国中尉、六世以下は皆奉国中尉となる。その生まれには名を請い、その成長には婚を請い、禄は終身に及び、喪葬には費用を与え、親族を親しむ情誼は篤い。二百余年の間を考察すると、宗姓は実に繁く、賢愚が雑然と出ている。今、記載するところに基づき、太祖の時に追封され廟に合祀された十五王および歴朝で封ぜられた者を、篇に著す。そして郡王以下で行義事実が採るべきものがある者は、世系もまた附載される。

宗室十五王

太祖諸子一

秦王樉、汧陽王誠洌、晉王棡、慶成王濟炫、西河王奇溯、新堞、周王橚、鎮平王有爌、博平王安㳚、南陵王睦楧、鎮国中尉睦㮮、鎮国将軍安𣵿、鎮国中尉勤熨、楚王楨、武岡王顯槐、齊王榑、潭王梓、趙王杞、魯王檀、歸善王當沍、輔国将軍當濆、奉国将軍健根、安丘王當澻、壽金林

熙祖諸子

熙祖には二子がある。長は仁祖、次は壽春王、ともに王太后の生み。壽春王に四子あり、長は霍丘王、次は下蔡王、次は安豊王、次は蒙城王。霍丘王に一子あり、宝応王。安豊王に四子あり、六安王、来安王、都梁王、英山王。下蔡、蒙城および宝応、六安の諸王は先に卒し、皆後嗣がない。洪武元年に追封し、二年に従祀の礼を定め、祖廟の東西廡に合祀した。壽春、霍丘、安豊、蒙城の四王は、皆王妃を配食した。蒙城王妃田氏は早く寡となり、節行あり、太祖は甚だこれを重んじた。十王、四妃の墓は鳳陽の白塔祠にあり、官は毎年祀った。仁祖には四子あり。長は南昌王、次は盱眙王、次は臨淮王、次は太祖、ともに陳太后の生み。南昌王に二子あり、長は山陽王、後嗣なく、次は文正。盱眙王に一子あり、昭信王、後嗣なし。臨淮王には子がない。太祖が兵を起こした時、諸王は皆先に卒し、ただ文正のみが存命であった。洪武初年、諸王は皆追封され従祀した。文正は罪により謫死した。子の守謙は靖江王に封ぜられ、独自の伝がある。正徳十一年、御史徐文華が言うには、「宋の儒者程頤は言う、『成人にして後嗣なき者は、祭祀は兄弟の孫の身で終わる』と。蓋し祖に従って合祀されれば、また祖に従って廃されるのであり、祖が廟を遷されて合祀された孫だけが存続することはない。今、懿、僖二祖は既に廟を遷されたのに、太廟に合祀された諸王もまた祭祀を罷めるべきである。」廷議は認めず、文華は結局妄言により獄に下された。嘉靖中に九廟を建て、東西廡は従前の通りであった。九廟が災に遭い、再び同堂異室の制に復し、十五王を両序に合祀した。盱眙、臨淮王の二妃を配食した。南昌王妃王氏は、後に薨じ、皇陵に合葬されたが、配食しなかった。

太祖諸子

太祖には二十六子がある。高皇后は太子標、秦王樉、晉王棡、成祖、周王橚を生む。胡充妃は楚王楨を生む。達定妃は齊王榑、潭王梓を生む。郭寧妃は魯王檀を生む。郭恵妃は蜀しょく王椿、代王桂、谷王橞を生む。胡順妃は湘王柏を生む。韓妃は遼王植を生む。余妃は慶王㮵を生む。楊妃は寧王権を生む。周妃は岷王楩、韓王松を生む。趙貴妃は沈王模を生む。李賢妃は唐王桱を生む。劉恵妃は郢王楝を生む。葛麗妃は伊王㰘を生む。そして肅王柍の母の郜氏は名号がない。趙王杞、安王楹、皇子楠は皆生母が詳らかでない。

秦王

秦愍王樉は、太祖の第二子である。洪武三年に封ぜられる。十一年に藩国西安に就く。その年五月に璽書を賜り、曰く、「関内の民は、元氏が政を失って以来、その弊に耐えられない。今、朕が天下を定め、また転輸の労があり、民は休息していない。爾の国では、もし宮室が既に完成しているなら、その不急の務は悉くこれを止めよ。」十五年八月、高皇后が崩御すると、晉、燕の諸王とともに京師に奔喪し、十月に国に還る。十七年、皇后の大祥に、再び来朝し、まもなく還国を遣わされる。二十二年、大宗正院を宗人府と改め、樉を宗人令とする。二十四年、樉に過失が多いとして、京師に召還し、皇太子に関陝を巡視させる。太子が還り、彼のために弁解する。翌年、藩国に帰ることを命じる。

二十八年正月、平羌将軍甯正を率いて叛番を洮州に征することを命じられる。番は恐れて降る。帝は喜び、賞賜は甚だ厚かった。その年三月に薨じ、諡冊を賜り、曰く、「哀痛するは父子の情、追諡するは天下の公である。朕は諸子を封建し、爾が年長なるをもって、まず秦に封じ、永く禄位を安んじ、帝室の藩屏たらんことを期した。どうして徳に良からず、ついにその身を殞したのか。その諡を愍と曰う。」樉の妃は、元の河南王王保保の妹である。次妃は、寧河王鄧愈の女である。樉が薨じると、王妃は殉じた。

子の隠王尚炳が嗣ぐ。沔の人高福興らが乱を起こすと、尚炳は辺境を巡り、盗賊を捕らえる。永楽九年、使者が西安に至ると、尚炳は病と称して出迎えず、使者に会ってもまた傲慢であった。帝は王府の官吏を逮捕して処罰し、尚炳に書を賜り、曰く、「斉王は胙肉を拝し、遂に国を覇となす。晋侯は玉に惰り、後嗣なきを譏られる。王、これを勉めよ。」尚炳は恐れ、来朝して罪を謝す。翌年三月に薨じる。子の僖王志堩が嗣ぐ。二十二年に薨じる。子がなく、庶兄の懐王志均が渭南王から嗣ぐ。宣徳元年に薨じる。妃張氏は、未婚のまま、宮に入り服を守った。

弟の康王朱志𡐤が嗣いだ。古を好み学を嗜んだ。四年、護衛軍の張嵩らがその府中の事を告発した。志𡐤は不安を抱き、三護衛を辞退した。宣宗は書を答えて諭し褒め、一護衛を与えた。志𡐤はかえってしばしば小人の言を聞き入れ、正統十年に鎮守都御史の陳鎰を誣告して奏上したが、取り調べてみると全て虚偽であり、また審理正の秦弘らが更に相次いで上奏して王が府の官僚を凌辱し、軍役の者を鞭打ち殺したと告げた。帝は再び書を以てこれを戒め諭した。景泰六年に薨去した。子の恵王朱公錫が嗣いだ。賢明であると聞こえた。成化二十二年に薨去した。

子の簡王朱誠泳が嗣いだ。性質は孝友恭謹であり、晋の銘を冠服に記して自ら戒めた。秦川には賜田が多く、軍民が佃として生業とし、租税を供していたが、凶作の年には常にこれを免除した。長安ちょうあんに魯斎書院があったが、久しく廃れており、旧址の半分は民居となっていた。誠泳は別に地を換えて正学書院を建てた。また傍らに小学を建て、軍校の子弟で秀でて聡明な者を選び、儒生を招いて教え、自ら臨んで課試した。王府の護衛が入学することを得たのは、誠泳から始まった。著作に『経進小鳴集』がある。弘治十一年に薨去し、子がなかった。

従弟の臨潼王朱誠澯の子である昭王朱秉欆が嗣いだ。十四年に薨去した。子の定王朱惟焯が嗣いだ。賢行があり、有司がこれを聞かせた。嘉靖十九年、勅を下して綽楔を以て表彰した。金を献じて太廟の工事を助け、歳禄二百石を加増され、玉帯と襲衣を賜った。惟焯はかつて潼関以西、鳳翔以東の河堧地を奏請し、「皇祖が先臣の朱樉に賜わったものである」と言った。戸部尚書の梁材が執奏して言った、「陝西は外には三鎮を供給し、内には四王に給し、民の困窮は既に極まっている。どうして再び堧地を奪い、濫りに宗藩に給することができようか」。詔して梁材の言の如くとした。二十三年に薨去し、子がなかった。

再従子の宣王朱懷埢が中尉から嗣いだ。本禄千石を以て諸宗を養うことを奏上し、勅を賜わって褒め諭された。四十五年に薨去した。子の靖王朱敬鎔が嗣いだ。万暦四年に薨去した。子の敬王朱誼澏が嗣いだ。十四年に薨去した。子がなく、弟の朱誼漶が紫陽王から嗣いだ。薨去し、子の朱存枢が嗣いだ。李自成が西安を破ると、存枢は賊に降り、偽って権将軍を授けられ、妃の劉氏はこれに殉死した。

汧陽王朱誠洌は、康王の諸孫である。父及び継母に事えて孝行で知られた。父が病むと、一ヶ月間帯を解かなかった。父が薨ずると、醯・醤・塩・酪を口にしなかった。翌年、墓に嘉禾が生え、一本に双穂がなり、嘉瓜が二実並び、慈烏や異鳥が環集した。母の馬妃が早く卒したため、養うに及ばず、衰服を追って着し、蔬食すること三年に及んだ。雪中に萱草が花を咲かせ、皆が孝感によるものだと言った。弘治十五年、勅を賜わって嘉奨された。

時に輔国将軍の朱秉樺もおり、同様に学を好み行い篤実であった。父が病むと、神に祈り、身を以て代わることを乞い、病は遂に癒えた。母の喪に廬墓し、双鶴が庭中に集まった。定王がこれを聞かせた。世宗がその門を表彰した。

晋王

晋恭王朱棡は、太祖の第三子である。宋濂に学文し、杜環に学書した。洪武三年に封ぜられた。十一年に太原に就藩する途中、膳夫を鞭打った。帝は急使を馳せて諭して言った、「我は群英を率いて禍乱を平げるに当たり、姑息を行わなかった。ただ膳夫の徐興祖は、我に事えて二十三年、未だ折辱を加えなかった。怨みは大なるに在らず、小子よこれを識れ」。棡は目が長く美髯で、顧盼に威があり、智数に富んだ。しかし性質驕慢で、国において多く不法を行った。ある者が棡に異謀ありと告げた。帝は大怒し、罪に処そうとしたが、太子が力救して免れた。二十四年、太子が陝西を巡り帰ると、棡は従って来朝し、勅されて帰藩した。ここに至って節を折り、官属を待つこと皆礼を以てし、更に恭慎と聞こえた。この時、帝は辺防を深く念慮し、且つ諸子に兵事を習わせようとし、塞に並んで居る諸王は皆軍務に参与した。而して晋・燕の二王は、特に重寄を被り、数度将兵を命じて塞を出で、及び城を築き屯田した。大将たる宋国公馮勝・穎国公傅友德の如きも皆その節制を受けた。又二王に詔して、軍中の事大なるもののみを以て聞かせよとした。三十一年三月に薨去し、子の定王朱済熹が嗣いだ。

永楽初め、帝は朱済熹が下を縦にしたとして、その長史の龍潭を罷免した。済熹は恐れ、護衛を上納しようとした。許されなかった。弟の平陽王朱済熿は、幼少より狠戾で、父の愛を失った。長ずると、太祖は秦・晋・燕・周の四世子及び庶子の長なる者を召し、京師で教えた。済熿は燕王の子の朱高煦・周王の子の朱有爋と邪詭相結び、太祖に愛されなかった。済熹が既に王を嗣ぐと、成祖は済熿を平陽王に封じた。済熿は父を追恨し、併せて済熹が弁解しなかったことを恨み、その弟の慶成王朱済炫らを唆して日々済熹の過失を朝廷に訴えさせ、又府中の官校を誘い、文飾してその罪を成し、歴年止まなかった。十二年、帝は済熹の爵を奪い、及び世子の朱美圭を皆庶人とし、恭王の園を守らせ、而して済熿を立てて晋王とした。

済熿が立つと、益々横暴となり、遂には毒を進めて嫡母の謝氏を弑しいし、恭王の侍児の吉祥を逼烝し、済熹父子を幽閉し、蔬食すら給さなかった。父兄の故侍従宮人の多くが害され、敢えて言う者もなかった。恭王の宮中の老媼おうが走って成祖に訴えた。そこで獄中から晋府の故承奉の左微を召して問うと、済熿が済熹を陥れた情状を尽く得た。直ちに左微に命じて馳せて済熹父子を召させた。済熹は空室に幽閉されて既に十年であった。左微は、かつて済熹に連座して獄に繋がれ、或いは左微が既に死んだと伝えられていた。及んで到着すると、一府大いに驚いた。左微が空室に入り、済熹父子を釈放すると、相抱き持って大いに慟哭した。時に帝は北征し、沙城に駐驛していた。済熹父子は行在所に謁した。帝は済熹が病んでいるのを見て、哀れみ、朱美圭を平陽王に封じ、父を奉じて平陽に居らせ、恭王の故連伯灘の田を以て与えた。会に帝が崩ずると、済熿は遂に美圭に田を与えなかった。仁宗は連ねて書を以て諭したが、終に聞き入れなかった。又朝廷が済熹に王者の冠服及び他の賜物を与えたと聞き、益々怨望した。成祖・仁宗の崩御に際し、喪服を着けず、寺人に代わって臨ませ、幕中に広く妖巫を招いて詛咒を止めなかった。

宣宗が即位すると、済熿は密かに人を遣わして朱高煦と結び不軌を謀り、寧化王朱済煥が変を告げた。高煦を擒えるに及び、又済熿の交通の書状を得たが、帝はこれを問わなかった。しかし済熿が高煦に遣わした使者が罪に及ぶことを恐れ、京師に走って実を自首した。内使の劉信ら数十人が済熿が屯糧十万余石を擅に取り、高煦に応じようとしたこと、併せてその宮中の詛咒の事を発した。済煥もまたこの時始めて嫡母が弑されたことを知り、馳せて奏上した。人を遣わして実を察し、京師に召し、諸々発覚した奸逆の状を示し、庶人に廃し、鳳陽に幽閉した。同謀の官属及び諸巫は悉く死罪に論ぜられた。時に宣徳二年四月であった。

晋国の封は八年間絶えていたが、英宗が即位した二月に至り、美圭を晋王に進封し、太原に帰還させた。正統六年に薨去した。子の荘王鐘鉉が嗣ぎ、弘治十五年薨去した。世子奇源とその子表榮は共に先に卒し、表榮の子端王知烊が嗣いだ。知烊は七歳で孤となり、哀悼の情を尽くし、母の喪に服して嘔血し、寝宮に芝が生えた。嘉靖十二年薨去した。子がなく、再従子の簡王新㙉が嗣いだ。新化王表槏と滎澤王表檈は、端王の諸父である。表槏は先に卒し、子の知㸅が新化王を嗣いだが、これも先に卒し、二子新㙉・新墧があった。端王は新㙉に新化王を嗣がせるよう請うたが、未だ封ぜられぬうちに端王が薨じ、表檈が府事を摂らんと謀った。端王妃王氏は言った、「王に後嗣なく、次は新化王に及ぶ。新化王父子は卒し、孫の新㙉がいる」と。即ち召し入れて府中に置き、几筵を拝して喪主とした。表檈は憤って言った、「我は尊属なのに、かえって王位を得られぬ」と。上疏して言うには、「新㙉はもと新化王の長子であり、人の後を継ぐべきではない。新㙉は新化王を嗣ぐべきであり、新墧が晋王を嗣ぐべきである」と。礼部が議して新㙉が嗣ぐべきとした。これが簡王である。新㙉の母太妃尚氏は厳格で、礼をもって子を教えた。太妃が病むと、新㙉は頭を叩き露わに祈った。長史が敷陳すると、すぐに拝して教えを受けた。老いては、弟の鎮国将軍新橋の子慎鏡に藩事を摂らせた。万暦三年薨去し、慎鏡もまた卒した。弟の恵王慎鋷が嗣ぎ、七年薨去した。子の穆王敏淳が嗣ぎ、三十八年薨去し、子の求桂が嗣いだ。李自成が山西を陥落させると、求桂は秦王存樞と共に賊に捕らえられ、北京に入り、その終わりを知らない。

慶成王済炫は、晋恭王の子である。その生誕の時、太祖がちょうど慶成宴を催していたため、これをもって封とした。永楽元年に潞州に移住し、駅馬を擅発し、軍人を盗賊にさせた罪に坐し、責められて太原に召還された。十年に汾州に移り、薨去し、諡して荘恵といった。曾孫の端順王奇湞は、正徳年間、賢孝をもって聞こえ、勅書を賜り褒賞された。七十人の子を生み、嘉靖初年、尚書王瓊が朝廷に聞こえさせた。嗣王表欒は質朴で寡黙、孝友好文学であった。嘉靖三十年、八十歳の寿を迎え、詔書をもって嘉賞し、金幣を賜った。輔国将軍奇添は、端順王の弟で、早く卒した。夫人王氏は節を守り姑に仕えて六十余年、世宗の時に節孝をもって旌表された。また温穆王の曾孫中尉知𤌷が病篤となると、淑人賀氏は先に死んで殉ぜんとし、水銀一勺を取って飲み込もうとしたが、左右が救い奪い、遂に飲食を絶ち、知𤌷と同時に卒した。表欒がこれを上聞した。礼官が『会典』には命婦を旌表する例がないと言うと、世宗は特に命じて旌表し、諡して貞烈といった。

西河王奇溯は、定王の曾孫である。三歳で孤となった。父の所在を尋ねると、すぐに慟哭した。成長すると、栴檀を刻んで父順簡王の像とし、これを祀った。母が渇病にかかると、夜中に額を地に付けて天に祈り、やがて甘泉が地より湧き出た。母が泉を飲むと、病は癒えた。母が卒すると、哀毀骨立した。子の表相が嗣ぎ、これも仁孝をもって聞こえ、寧河王表楠・河東嗣王奇淮と共に人々に称えられた。

新堞は、恭王の七世孫で、汾州に家を構えていた。崇禎十四年、宗貢生より中部知県となった。他県に用事があり、土賊が隙に乗じてその城を陥落させたため、官を免ぜられた。後に再任された。署事者が賊が来ると聞き、急いで印を解いて去ろうとしたが、新堞は毅然として言った、「これ我が致命の秋なり」と。即ちこれを受けた。賊の伝えた偽檄を得て、怒ってこれを破り、防衛を議した。県は新たに賊に遭い、応ずる者なく、父老に速やかに去るよう託し、自らは必ず死すと誓った。妻盧氏、妾薛氏・馮氏が先に死ぬことを請うた。これを許した。数歳の娘がおり、その背を撫でて縊死を勧めた。左右皆涙を流した。そこで表を書き封印し、人を走らせて京師に送らせ、冠帯を整えて闕を望み拝し、また母を望み拝し、遂に自縊した。士民はこれを社壇の側に葬り、妻女を合葬した。先に、土賊が城に迫り、県丞光先が戦って勝たず、自ら焼死した。新堞はこれを慟哭し、誄して言った、「身を殺して仁を成す、死すとも猶お生く」と。ここに至り、新堞もまた難に死した。

周王

周定王橚は、太祖の第五子である。洪武三年に呉王に封ぜられた。七年、有司が杭州に護衛を置くよう請うた。帝は言った、「銭塘は財賦の地、不可なり」と。十一年に周王に改封し、燕・楚・斉の三王と共に鳳陽に駐屯するよう命じた。十四年に開封に就藩し、宋の故宮の地を王府とした。二十二年、橚はその国を棄てて鳳陽に来た。帝は怒り、雲南に移そうとしたが、やがて止め、京師に居住させ、世子有燉に藩事を治めさせた。二十四年十二月に勅して帰藩させた。建文初年、橚が燕王の同母弟であるため、頗る疑い憚った。橚もまた時に異謀があり、長史王翰が数度諫めたが受け入れず、狂を装って去った。橚の次子汝南王有爋が変を告げた。帝は李景隆に辺備させ、道すがら汴を出て、突然王宮を包囲し、橚を捕らえ、蒙化に流し、諸子を別々に移した。後に、再び京師に召還し、幽閉した。成祖が南京に入り、爵を復し、禄五千石を加えた。永楽元年正月に詔して旧封に帰らせ、頌九章と佾舞を献じた。翌年来朝し、騶虞を献じた。帝は喜び、宴賜甚だ厚かった。汴梁に河患があるため、洛陽らくように改封しようとした。橚が汴の堤防は堅固で、民力を重ねて労する必要はないと言った。そこで止めた。十四年に在城税課の賜りものを辞退する上疏をした。十八年十月に橚が謀反したと告げる者があった。帝はこれを察して証拠があった。翌年二月に京師に召し、告げられた文書を示した。橚は頓首して死罪を謝した。帝はこれを哀れみ、再び問わなかった。橚は帰国し、三護衛を献還した。仁宗が即位すると、歳禄を二万石に加えた。橚は好学で、詞賦を能くし、嘗て『元宮詞』百章を作った。国土が平らかで広く、雑草が繁茂するので、飢饉を助けうるものを四百余種考核し、図を描き解説し、『救荒本草』と名付けた。東書堂を開いて世子を教え、長史劉淳をその師とした。洪熙元年薨去した。

子の憲王有燉が嗣ぎ、博学で書を善くした。弟の有爋が数度有燉を告発したので、宣宗が書を下して諭した。有爋は弟の有熹と共に、祥符王有爝と趙王との書簡を偽造し、矢に結びつけ、彰徳城外に置き、言葉甚だ悖逆であった。都指揮王友が書簡を得て上聞した。宣宗は王友を捕らえ、訊問したが跡がなかった。有爝を召し寄せて言った、「必ずや有爋の仕業であろう」と。訊問すると自白し、併せて有熹が生人の肝脳を掠め食らうなどの諸不法事を得た。そこで共に庶人に免じた。有燉は、正統四年薨去し、子がなかった。帝は有爝に書を賜り言った、「周王在世中、常に身後は倹約に務め、民力を省くよう奏していた。妃夫人以下は必ずしも殉死せず、年少で父母ある者は帰らせよ」と。既にして妃鞏氏、夫人施氏・欧氏・陳氏・張氏・韓氏・李氏が皆殉死した。詔して妃に貞烈、六夫人に貞順の諡を贈った。

弟の簡王有爝が嗣ぎ、景泰三年薨去した。子の靖王子垕が嗣ぎ、七年薨去した。弟の懿王子埅が嗣ぎ、成化二十一年薨去した。子の恵王同鑣が嗣ぎ、弘治十一年薨去した。世子安㶇は未だ襲封せずして卒し、孫の恭王睦㰂が嗣ぎ、安㶇に悼王と諡した。

初め、安㶇は世子として、弟の平楽王安泛・義寧王安涘と漁利を争い、牢獄と刑具を設け、ならず者を集めて私的な勢力とした。

嘉靖十七年、睦㰂が薨去した。子の勤熄は先に卒し、孫の莊王朝堈が嗣ぎ、三十年に薨じた。

鎮平王有爌は、定王の第八子である。学問を好み、詩をよくし、『道統論』数万言を作った。

博平王安㳚は、惠王の第十三子である。惠王には二十五人の子があったが、安㳚のみが賢明で、かつて『貽後録』・『養正録』などの書を編纂した。

南陵王睦楧は、悼王の第九子で、聡明で識見があった。嘉靖四十一年、御史林潤が言上した。

鎮国中尉睦㮮は、字を灌甫といい、鎮平王の諸孫である。父の奉国将軍安河は孝行で朝廷に知られ、璽書を賜って表彰された。

時に将軍安𣵿という者がいた。一歳で母を喪い、父に仕えて孝行で知られた。

また勤熨という者は、鎮国中尉である。嘉靖年中、上書して言った。

楚王

楚昭王朱楨は、太祖の第六子である。生まれた時、武昌平定の報がちょうど届き、太祖は喜んで言った、「子が成長したら、楚に封じよう」。洪武三年に楚王に封ぜられる。十四年に武昌に就藩した。かつて『御注洪範』及び『大宝箴』を書き写して座右に置いた。十八年四月、銅鼓・思州の諸蛮が乱を起こし、朱楨に命じて信国公湯和・江夏侯周德興と共に師を率いて討伐に向かわせた。湯和らは諸洞に分かれて屯し、柵を立てて蛮人と雑居して耕作した。久しくして、その渠魁を擒え、残党は悉く潰走した。三十年、古州蛮が叛き、帝は朱楨に師を率いさせ、湘王朱柏を副将として、征討に向かわせた。朱楨は兵糧三十万を要求し、また自ら軍に臨まなかった。帝はこれを詰問責めし、銅鼓衛に城を築かせて帰還させた。この年、熒惑（火星）が太微垣に入り、詔を下して朱楨に戒慎を諭した。朱楨は十箇条の事を書いて自ら戒めた。間もなく、朱楨の子の巴陵王が卒去し、帝は再び敕書を与えて言った、「旧歳熒惑が太微に入った。太微は天庭であり、翼軫の宿に位置し、楚の分野である。五星が故なくして入れば、災いは必ず甚だしいであろう。爾が子が疾く逝ったのは、恐らく災いはこれに止まらないであろう。尚お省み慎んで以て天意を回らすべし」。冬に至り、王妃が薨去した。時に宗人府を初めて設置し、朱楨を右宗人とした。永楽初年に宗正に進む。二十二年に薨じた。

子の荘王朱孟烷が嗣ぎ、敬慎にして学を好んだ。宣徳年間、平江伯陳瑄が密かに上奏した、「湖広は、東南の大藩であり、湖・湘を襟帯し、蛮越を控引し、人民は蕃庶、商賈は輻湊する。楚は三護衛を設置し、始封より今日に至るまで、生歯日々に繁く、兵強く国富み、小人が険を行き、或いは邪心を生ずる恐れがある。その精鋭を選び、転漕を名目として、京師に至るを俟ち、これに因って留め置けば、後患無かるべし」。帝は言った、「楚に過ち無し、不可なり」。朱孟烷はこれを聞いて懼れた。五年に上書して両護衛を納めることを請い、自らはその一を留めた。帝は労をねぎらってこれを聴き入れた。正統四年に薨じた。

子の憲王朱季堄が嗣いだ。母の鄧妃に事えて至孝であった。英宗は書を賜って褒め諭した。『東平河間図賛』を著し、士林に誦せられた。八年に薨じた。弟の康王朱季埱が嗣いだ。天順六年に薨じた。再従子の靖王朱均鈋が嗣ぎ、正徳五年に薨じた。子の端王朱栄㳦が嗣ぎ、仁孝をもって著称し、武宗は「彰孝之坊」と表彰した。嘉靖十三年に薨じた。子の愍王朱顕榕が嗣いだ。喪に居て哀痛し、慶礼に遇っても賀を受けず。端王の女婿である儀賓沈宝は朱顕榕と不和があり、人を使って朱顕榕の左右が朱顕榕を万歳と呼び、かつ朱顕榕を誘って水戯を設け水軍を習わせたと誣奏させた。世宗はその上奏文を下し、巡撫が詳しく朱顕榕が喪に居て礼を守れると述べた。沈宝は誣告の罪に坐し、民に削られた。

朱顕榕の妃呉氏は、世子朱英燿を生んだ。性淫悪にして、かつて朱顕榕の宮人と淫通した。朱顕榕はこれを知り、その使者陶元児を杖殺した。朱英燿はまた卒の劉金を使って妓女の宋麼児を別館に納めさせた。朱顕榕が劉金を罪しようとしたので、劉金は遂に朱英燿を誘って逆謀を企てさせた。嘉靖二十四年正月十八日、灯を張り酒饗を設けて朱顕榕をもてなし、別に朱顕榕の弟の武岡王朱顕槐を西室で宴した。酒宴半ば、劉金らが座の後より出て、銅瓜をもって朱顕榕の脳を撃ち、たちまち斃した。朱顕槐は驚いて救おうとして傷つき、奔って免れた。朱英燿は朱顕榕の屍を宮中に移し、長史孫立に命じて中風と報告させた。王の従者朱貴が門を破って出て変事を告げ、巡撫・按察官がこれを上聞した。朱英燿は懼れ、疏を具して弁明を奏し、かつ崇陽王朱顕休に迫って保奏させた。通山王朱英炊は従わず、直ちに朱英燿の弑逆しいぎゃくの状を奏上した。詔して宦官及び駙馬都尉鄔景和・侍郎喻茂堅を遣わして訊問させた。朱英燿は供述して服罪した。詔して京師に逮捕送致した。この年九月、太廟に告げ、誅殺され、屍を焼いて灰を撒いた。その党与を悉く誅し、朱顕休の俸禄を十の三を削除した。朱顕槐・朱英炊には皆金幣を賜い、朱顕榕の次子の恭王朱英㷿を嗣がせた。隆慶五年に薨じた。

子の朱華奎は幼く、万暦八年に初めて爵を嗣いだ。衛官の王守仁が上告して言った、「遠祖の定遠侯王弼は、楚王朱楨の妃の父であり、瑰宝数十万を遺して楚の府庫に預けたが、嗣王に侵されて隠匿された」。詔して宦官を遣わして清算調査させた。朱華奎は弁明を奏し、かつ宮室を避けて捜索発掘することを請うた。皆返答が無かった。久しくして、王府の承奉等を拘束尋問したが、得る所無し。時に諸宦官はちょうど収奪して上意に迎合しようとしており、王守仁の罪を暴露したく無かった。帝は頗る悟り、その事を罷めた。朱華奎は乃ち二万金を奏上して三殿の工事を助けた。

三十一年、楚の宗人朱華趆らが言った、「朱華奎と弟の宣化王朱華壁は皆恭王の子ではない。朱華奎は恭王妃の兄の王如言の子で、宮中に抱養されたものである。朱華壁は王如綍の家人の王玉の子である。朱華趆の妻は、即ち王如言の女で、これを詳しく知っている」。礼部侍郎郭正域が調査を行うことを請うた。大学士沈一貫は朱華奎を支持し、巡撫・按察に委ねて訊問させたが、皆偽王の事に左証無しと言った。しかし朱華趆の妻はその説を甚だ固く主張し、決することができず、廷議は再調査を命じた。中旨により、楚王の襲封は既に二十余年であるから、朱華趆らの誣罔を処罰すべきであるとした。御史銭夢皋が沈一貫に代わって郭正域を弾劾し、郭正域は朱華奎が沈一貫に行賄した事を暴露した。朱華奎は遂に郭正域が主使したと訴え、郭正域は罷免されて去った。東安王朱英燧・武岡王朱華増・江夏王朱華塇らは皆偽りの跡形が明らかで、行賄に証拠があると言った。諸宗人は都に赴いて投書した。旨を奉じて厳しく責め、俸禄を罰し、爵を削る者に差があった。朱華趆は誣告の罪に坐し、庶人に降格され、鳳陽に禁錮された。間もなく、朱華奎が賄賂を運んで都に入ると、宗人が遮ってこれを奪った。巡撫趙可懐が有司に命じて捕らえ処罰させた。宗人の朱蘊鉁らはちょうど趙可懐が楚の獄を公平に処理しなかったことを恨んでおり、遂に大いに騒ぎ、趙可懐を殴打して死なせた。巡按呉楷は楚の叛乱と報告した。沈一貫は兵を発して会剿することを提案した。命令が下る前に、諸宗人は悉く縛に就いた。ここに於いて二人を斬り、四人に自尽を命じ、高牆に禁錮し及び閑宅に禁ずる者また四十五人とした。三十三年四月のことであった。ここより楚の事を言う者無し。久しくして、禁錮された諸人は恩詔によって釈放されたが、朱華奎の真偽は遂に明らかにならなかった。

その後、張献忠が湖広を掠め、朱華奎は卒を募って自衛し、張其をを帥とした。張献忠の兵が武昌に至ると、張其在が内応し、朱華奎を捕らえて江に沈めた。諸宗族で免れる者は無かった。

武岡王朱顕槐は、端王の第三子である。嘉靖四十三年に上書して藩政を条陳し、「宗学を設置し、宗正・宗表を選立して、親郡王以下の子弟の督課を行う。十歳で入学させ、月に米一石を支給し、三載毎に督学使者が考績し、その中式した者を抜擢して全俸を与え、五試して課業に中らざれば則ちこれを罷免し、本禄の三分の二を与える。その庶人及び妻女には、月に六石を支給し、庶女には恩を加えない」ことを請うた。その後、廷臣が集議し、多くその意見を採用した。

斉王

斉王朱榑は、太祖の第七子である。洪武三年に封ぜられる。十五年に青州に就藩した。二十三年に命じて王に護衛及び山東の徐・邳の諸軍を率いさせ、燕王に従って北征させた。二十四年に再び護衛騎士を率いて開平より出撃させた。時に既に穎国公傅友徳に命じて山東都司各衛の軍を発して塞外に出させ、王に諭して敵に遇えば自ら隊を為し、凱旋の時は諸将と功を争うなからしめた。朱榑は数度塞上を経歴し、武略を以て自ら喜んだが、然るに性凶暴にして、不法の行い多し。建文初年、変事を告げる者あり。召し寄せて京師に至らせ、庶人に廃し、周王と共に禁錮した。

燕兵が金川門に入ると、急いで兵を遣わして二王を護衛させた。二王はついにその理由を知らず、大いに怖れ、地に伏して泣いた。後に事情を知ると、大いに喜んだ。成祖は王が従前のまま斉にいることを命じたが、榑はますます驕慢放縱となった。帝は書を送って朝見を召し、面と向かって王に患難の時を忘れるなと諭した。榑は改めず、ひそかに刺客を養い、異人術士を招いて呪詛を行わせ、しばしば護衛兵を用いて青州城を守らせ、さらに城に沿って苑の牆を築いて往来を断ち、守吏をして城に登って夜巡させなかった。李拱・曾名深らが急変を上告すると、榑は彼らを拘束匿わせて口封じをした。永楽三年、詔を下して李拱を索め、榑に過ちを改めるよう諭した。この時、周王橚もまた浮言に中り、上書して罪を謝したので、帝はその書を封じて榑に示した。翌年五月に来朝すると、廷臣が榑の罪を弾劾した。榑は声を荒げて言った、「奸臣が喋喋と、また建文の時を真似ようとするのか！この輩を皆斬り捨てるべきだ」。帝はこれを聞いて快からず、彼を京の邸に留めた。官属と護衛を削り、指揮の柴直らを誅し、榑が拘禁した囚人及び造った不法の器械をことごとく放出させた。群臣が教授の葉垣らの罪を請うと、帝は言った、「王の性質は凶悖である。朕は温詔を以て開諭すること六七度に及んだが、なお悟らない。教授らが王をどうしようか。葉垣らは先んじて自ら帰参してその事を発したのだから、問うには及ばない」。榑は留め置かれた後、ますます怨言を吐いた。この年八月、その子を京師に召し寄せ、ともに庶人に廃した。

宣徳三年、福建の妄男子楼濂が七府小斉王と偽称し、不軌を謀った。事が覚ると、械にかけて京に送り、その党数百人を誅した。榑と三子は皆暴卒し、幼子の賢赫は廬州に安置された。景泰五年、斉庶人・谷庶人を移して南京に置き、守臣に慎んで防がせるよう勅した。後に谷庶人が絶えると、斉庶人は谷庶人の邸宅を得ることを請うた。嘉靖十三年、高牆庶人の長毚を釈放した。これは榑の曾孫である。万暦年間に承彩という者がいた。これも榑の裔である。斉の宗人は多く凶悪狡猾であったが、ただ承彩はよく学を好んだという。

潭王

潭王梓は、太祖の第八子である。洪武三年に封じられた。十八年に長沙に就藩した。梓は英敏で学を好み、文をよくした。かつて府中の儒臣を召し、醴を設けて詩を賦させ、自らその高下を品評し、金幣を賜って賞した。妃の于氏は、都督ととく于顕の娘である。于顕の子の琥は、初め寧夏指揮であった。二十三年に胡惟庸の党に連座し、于顕と琥はともに誅に坐した。梓は自ら安んぜず、帝は使者を遣わして慰諭し、かつ召し入れて謁見させようとした。梓は大いに懼れ、妃とともに焼死した。子がなく、封を除かれた。

趙王

趙王杞は、太祖の第九子である。洪武二年に生まれた。翌年に封を受け、その翌年に夭逝した。

魯王

魯荒王檀は、太祖の第十子である。洪武三年に生まれ、生後二か月で封じられた。十八年に兗州に就藩した。文を好み士を礼遇し、詩歌をよくした。金石の薬を服用し、毒が発して目を傷めた。帝はこれを憎んだ。二十二年に薨じ、諡して荒といった。子の靖王肇煇は、生後満一か月であった。母妃の湯氏は、信国公湯和の娘で、撫育教誨に節度があった。永楽元年三月に初めて嗣ぐことを得た。成祖は彼を愛重した。車駕が北巡して兗州を過ぎると、詩と幣を賜った。宣徳初年、上言した、「国の長史鄭昭・紀善王貞は、職を奉じて三十年になります。礼を以てその事を致仕させるべきです」。帝は蹇義に言った、「皇祖が王を礼賢敬士と称えたのは、虚言ではない」。これを許した。成化二年に薨じた。

子の恵王泰堪が嗣ぎ、九年で薨じた。子の荘王陽鑄が嗣ぎ、嘉靖二年に薨じた。荘王は在位が長く、世子の当漎、当漎の子の健杙はいずれも先に卒し、健杙の子の端王観𤊟が嗣いだ。典膳の秦信らを寵狎し、遊戯に節度なく、娼楽を挟み、裸の男女を雑坐させた。左右で忤う者がいれば、錐や斧で直ちに打ち殺し、あるいは砲烙を加えた。秦信らは勢いに乗じて人を残殺した。館陶王当淴もまた淫暴で、観𤊟と交悪し、互いに上奏して告発し合った。帝は観𤊟がまだ幼いことを慮り、その禄を三分の二削り、秦信らを逮捕誅殺し、また当淴の禄も三分の一削った。二十八年、観𤊟が薨じた。子の恭王頤坦が嗣いだ。孝行があり、邸中の田や湖を捐てて貧民を贍い、常禄を辞退して貧しい宗族に給した。前後七度にわたり璽書を賜って嘉労された。万暦二十二年に薨じた。世子の寿𨰜は先に卒し、弟の敬王寿鏳が嗣ぎ、二十八年に薨じた。弟の憲王寿鋐が嗣ぎ、崇禎九年に薨じた。弟の粛王寿鏞が嗣ぎ、薨じた。子の以派が嗣いだ。十五年、大清兵が兗州を攻克し、捕らえられて死んだ。弟の以海は転徙して台州に至り、張国維らが迎えて紹興に居住させ、魯監国と号した。順治三年六月、大兵が紹興を攻克すると、以海は海に遁入した。久しくして金門に居り、鄭成功は礼遇して頗る恭しかった。やがて懈怠すると、以海は平らかでなくなり、南澳に往かんとした。鄭成功は人を使い、彼を海中に沈めた。

帰善王当沍は、荘王の末子である。正徳年間、賊が兗州を攻めたとき、家の者を率いて城に登り、護衛の弓弩を取って賊を射退けた。詔勅を下して褒め称えられ、健武の名を以て知られるようになった。時に卒の袁質と舎人の趙巖がともに東平に家があり、武断をもって郷人に憎まれた。吏部主事の梁谷もまた東平の人で、若い頃行いが謹ましからず、悪少年を頼りとしていたが、貴くなってからは、彼らに苦しめられており、また千戸の高乾と怨みがあった。正徳九年、谷の同郷人である西鳳竹と屈昂が谷を欺いて言うには、「袁質と趙巖がまさに乱を起こそうとしている」と。谷は心動き、高乾らをも指摘し、尚書の楊一清に変事を告げた。兵部は大軍を済南に駐屯させて変事を窺うことを議した。先に、当沍はしばしば袁質・趙巖と射術を競っていた。この時、当沍の父である荘王が長史の馬魁の讒言を聞き、当沍が袁質・趙巖と結んで謀反を企てていると言い、禍が及ぶことを憂慮して、朝廷に上奏した。帝は司礼太監の温祥・大理少卿の王純・錦衣衛指揮の韓端を遣わして審問させた。温祥らが到着すると、当沍の邸宅を包囲し、彼を捕らえた。温祥らの審議によれば、梁谷が指摘した者たちは皆無実の者であった。馬魁は事が失敗することを恐れ、親しい陳環と術士の李秀にそそのかして証言させ、また書状と賄賂をもって鎮守太監の畢真に届け、二人を逮捕して詰問させた。やがて二人は実情を答えたため、書状と賄賂のことも畢真によって発覚した。ここにおいて御史の李翰臣が梁谷が怨みを報い功を邀い、長史の馬魁が王を惑わして虚偽の上奏をさせたと弾劾し、直ちに訊問すべきと上奏した。詔して李翰臣を獄に下し、広徳州判官に左遷し、梁谷の罪を問わずに赦免した。御史の程啓充らが上疏して言うには、「梁谷・馬魁が流言を煽り、死をもってその罪を蔽うことはできず、首謀者を放免して直言者を左遷するのは国体に適わない」と。返答はなかった。廷臣が当沍の罪を議したが、結局罪に問うべきことはなかった。護衛の兵器を蔵匿したことが祖制に違反するとして、庶人に落とされた。袁質らを粛州に流罪とした。連座して逮捕された者の多くは獄死し、馬魁は虚偽の上奏の罪で斬刑に処せられた。西鳳竹と屈昂は口外に流された。宦官が当沍を高牆に送るとき、当沍は大いに慟哭して言うには、「冤罪である！」と。壁に頭を打ちつけて死んだ。これを聞いた者は哀れんだ。輔国将軍の当濆は、鉅野王泰墱の諸孫であり、慷慨として志節があった。嘉靖三年に上書して郡県主・郡県君の恤典を停止し、民の困窮を救うことを請うた。七年に輔国将軍およびその子の奉国将軍の禄を辞退し、運河の疏浚を助けると上奏した。詔勅を賜って褒め称えられた。また上書して言うには、「各藩の郡県主・郡県君で先に儀賓が没した者は、故事により儀賓が半禄を支給される。今四方に災害があり、辺境は多事で、民は窮し財は尽きているのに、各儀賓は暴横奢侈で、不法が多い。品級を問わず、その月給を減らすことを請う」と。翌年また父子が受けるべき禄米を以て救済を助けることを請うた。ついで帝に祖宗の法を守り、国本を重んじ、不急の費用を削り、土木の工事を止めるよう勧めた。言葉は甚だ懇切であった。帝はその志を嘉し、特に詔勅を下して褒め、禄を辞することを許さなかった。時に東甌王健楸に子がなく、上書して言うには、「宗室が繁栄するのは、媵子を嫡子と詐称するためであり、朝廷の費用を浪費している。今臣に嫡子がおらず、受けた府第・屯廠をすべて魯府に帰し、新たに封を受ける者に給するのを待ち、民財を万一でも省きたい。これを例と定めることを乞う」と。許可された。

奉国将軍の健根は、鉅野王陽鎣の諸孫である。経術に博通し、七十歳になってもなお名理を縦談し、倦むことなく勤勉であった。嘉靖年間、詔してその賢孝を褒めた。子の鎮国中尉の観熰、字は中立、母の喪に服し、粗食を一年余り続け、哀毀して骨と皮ばかりになった。かつて『太平図』を描いて献上した。世宗はこれを嘉奨し、承訓書院の名額と『五経』などの書物を賜った。弟の観𩋼は詩画で著名であった。同時に鉅野中尉の頤堟・安丘将軍の頤墉は、詩の声調が清らかで抜きん出ていた。楽陵王の頤𡍌もまた詩を称えることを好んだ。

安丘王の当澻は、靖王の曾孫であり、幼くして孤となり、祖父母に仕えて孝行で知られた。曾孫の頤堀は学問を好み礼を守り、特に典故に精通していた。藩邸に大きな疑義があると、常に彼の決断を仰いだ。ひたすら韜晦に努め、監司や守令もめったにその面会を得られなかった。七十余歳になってもなお手から書物を離さなかった。

魯府の宗室である寿金林は、兗州に家があった。崇禎年間に雲南通判となり、名声と実績があった。永明王の由榔が広西におられたとき、右僉都御史に任じ、兵を募ることを命じた。沙定州の乱に遭遇し、兵を集めることができなかった。孫可望の兵が到着すると、寿金林は免れられぬと悟り、麾蓋を掲げて彼に会いに行き、三揖の礼を行って言うには、「将軍が殺さず掠めざる恩に謝す」と。可望は彼を脅して降伏させようとしたが、従わなかった。別の場所に拘束し、官職をもって誘ったが、終に従わなかった。壁に詩を悠然と書きつけ、ある者がその詩を可望に報告したため、遂に害された。