旧唐書
天文を十二次となすは、天體を辨析し、辰象を紀綱し、上は七曜の宿度を考へ、下は萬方の分野を配し、變謫を仰觀して、之を郡國に驗する所以なり。傳に曰く、「歲は星紀に在りて、玄枵に淫す。」「姜氏・任氏、實に其の地を守る。」と。七國交爭に及び、善星者に甘德・石申あり、更に十二分野を配し、故に周・秦・齊・楚・韓・趙・燕・魏・宋・衛・魯・鄭・吳・越等の國あり。張衡・蔡邕、又漢郡を以て配す。此より因循し、但だ其の舊文を守り、變革する所なし。且つ懸象は上に在りて、終天易からず、而るに郡國は沿革し、名稱屢遷す、遂に後學をして憑准し難からしむ。貞觀中、李淳風法象志を撰し、始めて唐の州縣を以て配す。開元の初に至り、沙門一行又其の書を增損し、更に詳密なり。既に事は今古を包み、舊と異同有り、頗る後學に裨益す、故に其の文を錄して篇に著す。併せて武德以來の交蝕淺深及び注蝕不虧を配し、以て日月の變を紀す云爾。
須女・虛・危は、玄枵の次なり。子初は女五度を起し、二千三百七十四分、秒四少。中は虛九度、終は危十二度。其の分野は、濟北郡より東は濟水を踰え、平陰に涉りて山茌に至る。漢の太山郡山茌縣、齊州西南の界に屬す。東南は高密に及び、漢の高密國、今は密州の北界に在り。此より以上、玄枵の分なり。東は東萊の地を盡くす。漢の東萊郡及び膠東國、今は萊州・登州なり。又漢の北海・千乘・淄川・濟南・齊郡を得、今は淄・青・齊等の州、及び濟州の東界なり。及び平原・渤海、九河故道の南を盡くし、碣石に濱る。今は德州・棣州、滄州其の北界なり。九河故道の北より、析木分に屬す。
營室・東壁は、陬訾の次なり。亥初は危十三度を起し、二千九百二十六分太。中は室十二度、五百五十分、秒二十一半。終は奎一度。其の分野は、王屋・太行より東、漢の河內の地を盡くす。今は懷州・洺・衛州の西境なり。北は漳・鄴を負ひ、東は館陶・聊城に及ぶ。漢地は黎陽・內黃及び鄴・魏・武安より、東は館陶・元城に至り、皆魏郡に屬す。頓邱・三城・武陽より、東は聊城に至り、皆東郡に屬す。今は相・魏・衛州なり。東は漢の東郡の地を盡くす。漢の東郡・清河、西南は白馬・濮陽に至り、東は東河・須昌に至り、濟に濱り、鄆城に至る。今は滑州・濮州・鄆州なり。其の須昌・濟東の地は、降婁に屬し、豕韋に非ず。
奎・婁及び胃は、降婁の次なり。戌初は奎二度を起し、一千二百一十七分、秒十七少。中は婁一度、一千八百八十三。終は胃三度。其の分野は、南は钜野に屆き、東は梁父に達し、以て東海を負ふ。又東は呂梁に至り、乃ち東南は淮水に抵り、而して東は徐夷の地に盡くす。東は降婁の次なり。漢の東平・魯國を得る。漢の東平國は任城・平陸に在り、今は兗州に在り。奎は大澤なり、陬訾の下流に在り、淮・泗に濱り、東北は山を負ひ、婁・胃の墟と爲る。蓋し中國の膏腴の地、百穀の阜る所なり。胃星は馬牧の氣を得、冀の北土と同占す。
昴・畢は、大梁の次なり。畢酉初は胃四度を起し、二千五百四十九分、秒八太。中は昴六度、一百七十四分半。終は畢九度。其の分野は、魏郡濁漳の北より、漢の趙國・廣平・钜鹿・常山を得、東は清河・信都に及び、北は中山・真定を據る。今は洺・趙・邢・恆・定・冀・貝・深の八州なり。又相・魏・博の北界を分ち、瀛州の西と、全趙の分なり。又北は漢の代郡・雁門・雲中・定襄の地を盡くし、北方の群狄の國と、皆大梁分なり。
觜觿・參伐は、實沈の次なり。申初は畢十度を起し、八百四十一分、十五太。中は參七度、一千五百二十六、終は井十一度。其の分野は、漢の河東郡を得、今は蒲・絳・晉州、又澤州及び慈州の界なり。及び上黨、今は澤・潞・儀・沁なり。太原、今は並・汾州なり。西河の地を盡くす。今は隰州・石州・嵐州、西は河に涉り、銀州以北を得るなり。又西河の戎狄の國、皆實沈分なり。今の河東郡永樂・芮城・河北縣及び河曲豐・勝・夏州、皆實沈の次、東井の分なり。參伐は戎索と爲り、武政と爲る、故に河東に殷く、大夏の墟を盡くす。上黨は次居下流、趙・魏と相接し、觜觿の分と爲る。
東井・輿鬼は、鶉首の次なり。未初は井十二度を起し、二千一百七十二秒、十五太。中は井二十七度、二千八百二十八分、秒一半。終は柳六度。其の分野は、漢の三輔及び北地・上郡・安定より、西は隴坻より河西に至り、西南は巴・蜀・漢中の地を盡くし、及び西南夷の犍爲・越巂・益州郡、極めて南河の表に至り、東は牂柯に至る、皆鶉首分なり。鶉首の分は、禹貢の雍・梁二州を得、其の郡縣は知り易し、故に詳載せず。狼星の分野は江・河上源の西に在り、孤矢・犬・雞は、皆徼外の象なり。今の西羌・吐蕃・蕃渾、及び西南徼外の夷、皆狼星の象なり。
柳宿・星宿・張宿は鶉火の次に当たる。午の初めは柳宿七度四百六十四分七秒少に始まり、中央は星宿七度一千一百三分、終わりは張宿十四度である。その分野は、北は滎澤・滎陽より、京・索を併せ、山南に及び、新鄭・密縣を得て、方陽に至る。方陽の南は漢の潁川郡陽翟・崇高・郟城・襄城を得、南は鄴縣に尽きる。今は鄧・汝・唐・仙の四州の界である。また漢の南陽郡は、北は宛・葉より、南は漢東の申・随の地に尽き、おおよそ淮源桐柏・東陽を限界とする。今の唐州・随州は鶉火に属し、申州は寿星に属する。また洛邑より黄河の南を負い、西は函谷南紀に及び、武当漢水の陰に達し、弘農郡に尽きる。漢の弘農盧氏・陝縣は、今は虢・陝の二州である。上洛・商洛は商州、丹水は均州、宜陽・沔池・新安・陸渾は今洛州に属する。古の成周・虢・鄭・管・鄶・東虢・密・滑・焦・唐・申・鄧は皆鶉火の分であり、また祝融氏の都である。新鄭は祝融氏の墟であり、鶉火に属する。その東の辺境は寿星に入る。旧説は皆函谷にあるとするが、誤りである。柳・星・輿鬼の東は、また漢源に接し、故に殷商・洛の陽は、南河の上流に接する。七星は上に軒轅に繋がり、土行の正位を得、中嶽の象であるから、河南の分となる。張星は直に河南漢東に当たり、鶉尾と同占する。
翼宿・軫宿は鶉尾の次に当たる。巳の初めは張宿十五度一千七百九十五分二十二秒少に始まり、中央は翼宿十二度二千四百六十一分八秒半、終わりは軫宿九度である。その分野は、房陵・白帝より東に始まり、漢の南郡・江夏郡に尽きる。南郡：巫縣は今夔州にある。秭帰は西に、夷陵は峽州にある。襄・夔・郢・申は襄・郢の界にあり、残りは荊州である。江夏郡：竟陵は今復州、安・鄂・蘄・沔・黄の五州は皆漢の江夏郡の界である。東は廬江南郡に達する。漢の廬江郡の尋陽は今江州にあり、山河の象により、宜しく鶉尾に属すべきである。彭蠡の西に沿い、漢の長沙・武陵・桂陽・零陵郡を得る。零陵は今道州・永州、桂陽は今郴州である。おおよそ沅・湘の上流より、西は黔安の左に通じるまで、皆楚の分である。また南紀を越え、郁林・合浦の地に尽きる。郁林縣は今貴州、定林縣は今廉州、合浦縣は今桂州である。今、富・昭・蒙・龔・繡・容・白・罕の八州より西は、皆鶉尾の墟に属する。荊・楚・鄖・鄀・羅・権・巴・夔と南方の蛮貊は、河南の南に殷である。その中の一星は長沙国を主り、嶺徼を越えて南は、皆甌東・青丘の分である。今の安南諸州は、雲漢の上源の東にあり、宜しく鶉火に属すべきである。
角宿・亢宿は寿星の次に当たる。辰の初めは軫宿十度八十七分十四秒半に始まり、中央は角宿八度七百五十分三十秒、終わりは氐宿一度である。その分野は、原武・管城より、河・済の南に沿い、東は封邱・陳留に至り、陳・蔡・汝南の地に尽き、淮源を越えて弋陽に至る。漢の陳留郡は、封邱・陳留より東は、皆大火の分に入る。漢の汝南郡は、今は豫州である。西華・南頓・項城縣は今陳州、汝陰縣は今潁州、弋陽縣は光州にある。西は南陽郡に及び、桐柏に至り、また東北は嵩の東陽に抵る。漢の南陽郡舂陵・湖陽、蔡陽は後に舂陵郡と分かれ、後魏は南荊州とし、今に旧義陽郡あり、申国の東界に在り、今は申州である。按ずるに中国の地絡は、南北の河の間に在り、故に申・随・光の三州は、皆『禹貢』の豫州の分に属し、宜しく鶉火・寿星に属すべきである。南方の海に負う地ではない。古の陳・蔡・随・許は、皆寿星の分に属する。氐星は寿星の次に及ぶから、その分野は雒邑衆山の東に殷であり、亳土に接する。
氐宿・房宿・心宿は大火の次である。卯の初めは氐宿二度一千四百十九分五秒太に始まり、中央は房宿二度二千八百五分一秒半、終わりは尾宿六度である。その分野は、漢の陳留縣を得、雍丘・襄邑・小黄より東に、済陰に沿い、斉・魯の界に及び、右は泗水に、呂梁に達し、乃ち東南は淮に抵り、西南は太昊の墟に接し、済陰・山陽・楚国・豊・沛の地に尽きる。済陰郡の定陶・冤句・乗氏は、今は東郡にある。おおよそ曹・宋・徐・亳及び鄆州の西界は、皆大火の分に属する。商・亳より北河を負うは、陽気の昇る所であり、心宿の分である。豊・沛より南河を負うは、陽気の布く所であり、房宿の分である。故にその下流は皆尾星と同占し、西は陳・鄭に接し、氐星の分となる。
尾宿・箕宿は析木の次である。寅の初めは尾宿七度二千七百五十分二十一秒少に始まり、中央は箕星五度三百七十分六十七秒、終わりは斗宿八度である。その分野は、渤海九河の北より、河間・涿郡・広陽国に尽きる。漢の渤海郡浮陽は、今は清池縣で滄州に属する。涿郡の饒陽は、今は瀛州に属する。涿縣・良郷と広陽国薊縣は、今は幽州にある。及び上谷・漁陽・右北平・遼東・楽浪・玄菟、漁陽は幽州、右北平は白狼無終縣にあり、隋代は漁陽郡、古の孤竹国、後に北平郡を置き、今は平州、遼東は無慮縣にあり、即ち『周礼』の医無閭山、楽浪は朝鮮縣、玄菟は高句驪縣にあり、今は皆東夷にある。古の北燕・孤竹・無終及び東方の九夷の国は、皆析木の分である。尾宿は雲漢の末流を得、北紀の窮まる所である。箕宿は南斗に近いから、その分野は呉・越の東にある。
南斗・牽牛は星紀の次である。丑の初めは斗宿九度一千四十二十分二秒太に始まり、中央は斗宿二十四度一千一百分八秒半、終わりは女宿四度である。その分野は、廬江・九江より、淮水の南を負い、臨淮・広陵に尽き、東海に至る。廬・寿・和・濠・揚は皆星紀に属する。また南河を越え、漢の丹陽・会稽・豫章郡を得、西は彭蠡に沿い、南は越州に及び、蒼梧・南海に尽きる。また嶺表を越え、韶・広・封・梧・藤・羅・雷州より、南は珠崖に及ぶ。北より東は星紀であり、その西は皆鶉尾の次に属する。古の呉・越及び東南の百越の国は、皆星紀の分である。南斗は雲漢の下流に在り、淮・海の間に当たり、呉の分となる。牽牛は南河より遠く離れるから、その分野は豫章より東は会稽に達し、南は嶺徼を越え、越の分となる。島夷蛮貊の人は、声教の及ばざる所、皆狗国に繋がる。李淳風が刊定した『隋志』は、郡国について頗る詳悉であり、注した郡邑は多くこれを用いる。その後、州県の管属がまた異なるが、ただ山河に拠って分かつだけである。
災異
肅宗至徳元載十月辛巳朔。上元二年七月癸未朔、蝕既、大星皆見。代宗大暦三年三月乙巳朔、四年正月十五日甲午蝕。十三年甲戌、有司奏合蝕不蝕。十四年二月丙寅朔。徳宗貞元三年八月辛巳朔、日蝕。有司奏、礼に准へば請ふ鼓を社に伐つことを、不許。太常卿董晉諫めて曰く、「鼓を伐つは以て群陰を責め、陽徳を助くる所以なり、経義に従ふべし」と。竟に報ぜず。六年正月戊戌朔、有司奏合蝕不蝕、百僚賀を称す。七年六月庚寅朔、有司奏蝕、是夜陰雲見えず、百官表して賀す。八年十一月壬子朔、先づ是れ司天監徐承嗣奏す、「暦に据れば、合蝕八分、今蝕三分を退く。占に准へば、君盛明なれば則ち陰匿して潜に退く。請ふ史に書かんことを」と。之に従ふ。十年四月癸卯朔、有司奏太陽合虧、巳正後刻蝕之既、未正後五刻復満。太常奏、礼に准へば上朝を視ず。其日陰雲見えず、百官表して賀す。十七年五月壬戌蝕。
災異編年至徳後
代宗が即位した。その月壬子の夜、西北の方角に赤い光が現れ、炎のように赫々と天を横切り、紫微を貫き、次第に東へ流れ、北方に広がり、数十里を照らし、久しくして散じた。辛未の夜、江陵に赤い光が北斗を貫くのを見た。まもなく僕固懐恩が叛いた。翌年の十月、吐蕃が長安を陥落させ、代宗は狄を避けて陝州に幸した。広徳二年五月丁酉の朔、日は蝕すべきところ蝕さず、群臣が賀した。十二月三日夜、星が雨のように流れ、亥の刻から暁に及んだ。永泰元年九月辛卯、太白が経天し、この月吐蕃が京畿に迫った。二年六月丁未、日が重輪し、その夜月が重輪した。この年大水があった。大暦元年十二月己亥、彗星が匏瓜より出で、長さ一尺余り、宦者星を犯した。二年七月癸亥、熒惑の色が赤黄で、順行して氐に入った。乙丑の夜、鎮星の色が黄で、辰星に近く、東井の初度にあった。丙寅の申の時、青赤の気が長さ四十余尺あり、日の傍に見え、久しくして散じた。己巳の夜、歳星が順行して司怪を去ること七寸。庚午の夜、月が天関に迫った。壬申十二月、赤気が長さ二丈で日に亘った。甲戌の酉の時、白気が天に亘った。八月壬午、月が氐に入った。戊子、月が牽牛を犯し、相去ること九寸。己丑の夜、月が畢を犯し、相去ること四寸。九月戊申の朔、歳星が東井を守り、凡そ七日。乙卯、吐蕃が寇し、邠寧に至った。戊午の夜、白霧が尾の西北より起こり、広がって天に亘った。乙丑の昼、流星が一升器の如く大で、その色は黄明、尾跡の長さ六七十尺、午より出で、丑に流れた。戊辰の夜、熒惑が南斗を去ること五寸。乙亥、青赤の気が日の傍に亘った。十一月辛酉の夜、月が東井を去ること一尺。甲子の夜、月が軒轅を去ること一尺。壬戌、京師に地震があり、雷の如き声が東北より来た。十二月丁酉の夜、熒惑が壁壘に入った。戊戌、黒気が霧の如くあり、北方に亘り、久しくして散じた。三年正月壬子の夜、月が畢を掩った。丁巳の巳の時、日に黄冠あり、青赤の珥あり。三月乙巳の朔、日に蝕あり、午より虧け、後一刻に至り、凡そ十分の六分半を蝕した。癸丑の夜、太白が天衢を去ること八寸。癸酉の夜、太白が順行し、歳星を去ること二尺。七月壬申の夜、五星並びに東井に列した。占いに云う、「中国の利なり。」八月己酉、月が畢に入った。辛酉、月が東井に入った。壬戌、火星が太白を去ること四寸。庚午の夜、太白が左執法を犯し、相去ること一尺。九月壬申の夜、歳星が輿鬼に入った。乙亥の夜、大星が斗の如く、南より北に流れ、その光が地を燭した。丁丑の夜、熒惑が太微垣に入った。己卯の夜、太白が左執法を犯し、相去ること六寸。戊子の夜、歳星が輿鬼を去ること一尺。己丑の夜、月が東井を犯し、去ること五寸。庚戌、熒惑が太微を去ること五寸、太白が進賢を去ること四寸。癸巳、月が霊台を去ること一尺。四年正月十五日、日に蝕あり。二月丙午の夜、熒惑に芒角あり、房星を去ること二尺ばかり。丙辰の夜、地震あり、雷の如き声が三度。三月壬午、熒惑に芒角あり、氐に入った。癸未、月が氐を去ること一尺。戊子の夜、鎮星が輿鬼に近づいた。五月丙戌、京師に地震あり。七月、熒惑が次相星を犯した。九月丁卯、熒惑が郎位を犯した。この年四月より霖雨、秋の末に至ってやっと止み、京師の米一斗八百文。五年四月乙巳の夜、歳星が軒轅に入った。己未の夜、彗星が五車より出で、蓬孛し、光芒の長さ三丈。五月己卯の夜、彗星が北方より出で、その色白。癸未の夜、彗星が天に随って東行し、八穀に近づいた。甲申、西北方に白気が天に竟った。六月丙申、月が太微左執法を去ること一寸。丁酉、月が哭星を去ること二寸。庚子、月が氐を去ること七寸。癸卯、彗星が三公を去ること二尺。庚戌、太白が東井に入った。甲寅、白気が西北方より出で、天に竟った。己未、彗星が滅した。七月、京師の米価が騰踊し、斗千銭。六年七月乙巳の夜、月が畢を掩い、昴畢の中に入った。壬子、月が太微を去ること二寸。八月庚辰、月が太微に入った。九月壬辰、熒惑が哭星を犯し、去ること二寸。庚子の夜、火が泣星を去ること四寸、月が畢を掩った。甲辰の夜、西南に流星が一升器の如く大で、尾跡あり、光明地を照らし、珠子散落し、長さ五丈余り、須女より出で、天市南垣に入って滅した。丁未、月が太微に入った。辛亥、熒惑が壁壘に入った。十月丁卯、月が畢を掩った。甲戌、月が軒轅に入った。十一月壬寅、月が太微に入った。丙午の夜、月が氐を掩った。十二月己巳、月が太微に入った。七年正月乙未の夜、月が軒轅に近づいた。二月戊午、月が天関を掩った。辛酉、月が輿鬼に迫った。己巳、熒惑が天衢に迫った。三月辛卯、月が霊台に迫った。四月丁巳、熒惑が東井に入った。辛未、歳星が東角に入った。壬申、月が羽林に入った。丙子、鎮星が太微に臨んだ。五月丙戌、月が太微に入った。六月乙亥、月が東井に臨んだ。十二月甲子、太白が羽林に入った。丙寅、雨土あり、この夜、長星が参より出た。八年五月庚辰、熒惑が羽林に入った。六月戊辰、流星が一升器の如く大で、尾跡あり、長さ三丈、太微に流入した。七月己卯、太白が東井に入り、七日留まって出た。庚寅の酉の時、気三道が天に竟った。辛卯、熒惑が月に臨んだ。乙未、月が畢中を掩った。八月戊午の夜、熒惑が月に臨んだ。その月、朱滔が幽州より入朝した。九月癸未、月が羽林に入った。己丑、月が太微に入った。十月癸卯、太白が鎮星に臨んだ。丙午の夜、太白が進賢に臨んだ。丁巳の夜、月が畢を掩った。壬戌の夜、月が鬼中に入った。庚午、月が太白に近づき、ともに氐中に入った。十一月己卯、月が羽林に入った。壬午、鎮星が進賢に迫った。癸未、太白が房を掩った。癸巳、月が太微垣に入った。閏十一月壬寅の夜、太白・辰星が危に会した。癸丑、月が天関を掩った。甲寅、月が東井に入った。乙丑、月が天関を掩った。丙寅、月が氐に入った。十二月癸酉、月が羽林に入った。九年正月癸丑、熒惑が諸王星に迫った。三月丁未、熒惑が東井に入った。四月乙亥、月が軒轅に臨んだ。丁丑、月が太微に入った。五月己酉、太白が熒惑に迫った。乙未の夜、太白が軒轅に入った。辛酉、辰星が軒轅に迫った。六月戊寅、月が天綱に迫った。己卯、月が南斗を掩った。庚辰、月が太微に入った。戊子、太白が左執法に臨んだ。七月甲辰、月が房を掩った。辛亥、月が羽林に入った。壬戌、月が輿鬼に入った。八月辛卯、月が軒轅を掩った。九月庚子、朱泚が幽州より入朝した。この夜、太白が南斗に入った。甲子、熒惑が氐に入った。十月戊子、木星が南斗に入った。十二月戊辰、月が羽林に入った。十年正月、昭義軍乱し、薛崿を逐う。田承嗣が河北を拠りて叛く。戊申、月が軒轅に迫った。甲寅の夜、熒惑・歳星が南斗に合し、ともに順行した。二月、河陽軍乱し、常休明を逐う。三月、陝州軍乱し、李国青を逐う。庚戌、熒惑が壁壘に入った。四月甲子、熒惑が順行して羽林に入った。庚午、月が軒轅に臨んだ。六月癸亥、太白が東井に臨んだ。乙丑の夜、熒惑が壁に入り、天囷に臨んだ。戊辰、月が太微に入った。乙亥、月が南斗に臨んだ。七月庚子、辰星・太白が順行し、ともに柳に在り。八月乙酉、熒惑が順行し、天高に臨んだ。戊子、月が太微に入った。九月甲午、月が房に臨んだ。十月辛酉の朔、日に蝕あり。十二月丙子の夜、東方の月上に白気十余道あり、匹帛の如く、五車・東井・輿鬼・觜・参・畢・柳・軒轅を貫き、三更後に散じた。十一年閏八月丁酉、太白が昼に見えた。その年の七月、李霊耀が汴州に拠りて叛き、十月、ようやく誅した。十二年正月乙丑の夜、月が軒轅を掩った。癸酉の夜、月が心前星を掩った。丙子、月が南斗魁中に入った。二月乙未、鎮星が氐に入った。辛亥の夜、流星が桃の如く大で、尾長十丈、匏瓜より出で、太微に入った。三月壬戌、月が太微に入った。戊辰、月が心星に迫った。この月、幸臣元載誅され、王縉黜せられる。四月庚寅、月が左執法に臨んだ。乙未の夜、月が心前星を掩った。五月丙辰、月が太微に入った。六月戊戌、月が羽林に入った。七月庚戌、月が南斗に入った。癸丑、熒惑が司怪に迫った。己巳、宰相楊綰卒す。乙亥、熒惑が順行し、東井に入った。この歳、春夏旱魃、八月大雨、河南大水、平地深さ五尺。吐蕃が寇し、坊州に至る。十月己丑、月が歳星に臨んだ。壬辰、月が昴を掩った。乙未、月が五諸侯に臨んだ。庚子、月が左執法に臨み、ついに太微垣に入った。十一月癸丑、太白が哭星に臨んだ。乙卯の夜、月が羽林に入った。戊辰、月が左執法に臨んだ。十二月辛巳、鎮星が關鍵に臨んだ。壬午、月が羽林に入った。十四年五月十一日、代宗崩ず。
徳宗即位す。明年、元を改めて建中と為す。四年十月に至り、朱泚乱を為し、車駕奉天に幸す。貞元四年五月丁卯、月歳星を犯す。乙亥、熒惑・鎮・歳星営室に聚まること三十余日。八月辛卯朔、日蝕有り。十年三月乙亥、黄霧四塞し、日光無し。四月、太白昼に見ゆ。元和七年正月辛未、月熒惑を掩す。六月乙亥、月南斗魁第四星を去ること西北五寸所。八年七月四日夜、月太微東垣の南首星を去ること南一尺所。癸酉夜、月五諸侯の西第四星を去ること南七寸所。十月己丑、熒惑順行し、太微西垣の南首星を去ること西北四寸所。九年二月丁酉、月心大星を去ること東北七寸所。四月辛巳、北方に大流星有り、跡尾長さ五丈、光芒地を照らし、右摂提に至ること南三尺所。九月己丑、月軒轅を掩す。十二年正月戊子、彗星畢南に出で、長さ二尺余、西南を指し、凡そ三日、参旗に近くして没す。十三年正月乙未、歳星退行し、太微西垣の南第一星に近し。八月己未、月南斗魁に近し。壬戌、太白順行し、太微に近し。十四年正月己丑、月東井北轅星に近し。癸卯夜、月南斗魁星に近し。五月庚寅、月心前大星を犯すこと西南一尺所。十五年正月二十七日、憲宗崩ず。
穆宗即位す。七月庚申、熒惑退行し、羽林に入る。癸亥夜、大星勾陳に出で、南流して婁の北に至り滅ぶ。八月己卯、月牽牛を掩す。長慶元年正月丙午、月鉞星を掩す。二更後、月東井南轅第一星を去ること南七寸。丙辰、南方大流星色赤く、尾に跡有り、長さ三丈、光明地を燭し、狼星の北二尺所に出で、東北流して七星三尺所に至り滅ぶ。己未夜、星翼に孛す。丁卯夜、星孛すること辰上に在り、太微西垣南第一星を去ること七寸所。二月八日夜、太白昴を犯すこと東南五寸所。丁亥夜、月歳星を犯すこと南六寸所、尾十三度に在り。三月庚戌、太白五車を犯すこと東南七寸所。七月壬寅、月房次相星を掩す。乙丑夜、東方大流星、色黄、尾跡有り、長さ六七丈、光明地を燭し、参の西北に出で、西に向かって流れ、羽林の東北に至り滅ぶ。其の月、幽州軍乱を為し、其の帥張弘靖を囚え、朱克融を立つ。其の月二十八日、鎮州軍乱を為し、其の帥田弘正・王廷湊を殺す。元和の末、河北三鎮皆疆土を以て朝廷に帰す。是に至り、幽・鎮倶に失う。俄にして史憲誠魏州を以て叛き、三鎮復た盗賊に拠られ、兵を連ねて息まず。八月辛巳夜、東北に大星雲中より出で流れ、白光地を照らし、前後長さ丈二尺五寸、西北蜀に入り滅ぶ。太白軒轅左角の西北一尺所に在り。是の月壬辰夜、太白太微垣南第一星を去ること一尺所。九月戊戌夜、太白順行し、太微に入り、左執法星を去ること西北一尺所。乙巳夜、左執法を去ること二寸所。辛亥、月天関を去ること西北八寸。二年正月戊申、魏帥田布剣を伏して死し、史憲誠郡を拠りて叛く。二月甲戌夜、熒惑歳星の南七寸所に在り。四月辛酉朔、日蝕有り、胃十二度に在り、尽さざる者四分の一、燕・趙之を見ること既なり。七月丙子夜、東方大星西流し、昴に至り滅ぶ、其の声雷の如し。十月甲子夜、月牽牛中星を掩す。乙丑夜、太白南斗魁第四星を去ること西一寸所。十一月丁丑、月左角を掩す。庚辰、月房を去ること一尺所。十二月丁亥、月左角を掩す。庚戌夜、月房星に近し。壬子五更後、月太白に近く、相去ること一尺所。四年正月二十二日、穆宗崩ず。
敬宗即位す。二月癸卯、太白東井を犯し、北轅に近し。三月甲子、熒惑鎮星を犯す。壬申、太白東井を犯し、北轅に近し。四月十七日、染院作人張韶柴草車中に兵器を載せ、銀臺門を犯し、共に三十七人、大内に入り、清思殿に於いて食に対す。其の日、禁兵之を誅す。七月乙卯夜、大星天船に出で、流れて斗魁第一星を犯し西南に滅ぶ。八月丁亥、熒惑鎮星を犯す。癸未、熒惑東井に入る。己丑、太白軒轅右角を犯す。十二月戊子夜、月東井を掩す。甲午夜、西北に流星閣道に出で、北極に至り滅ぶ。宝暦元年七月乙酉、月西咸を犯し、去ること八寸所。甲子夜、月畢を掩す。閏七月癸巳夜、月心を去ること、距ること九寸。庚子、流星北極を去り、南斗柄に至り滅ぶ。八月乙卯、太白房を犯し、相去ること九寸。九月癸未、太白南斗を犯す。丙戌、月畢を犯す。甲午、月太微左執法を犯す。十月辛卯、月天囷を犯し、相去ること七寸。癸亥、太白哭星に臨み、相去ること九寸。十一月庚辰、鎮星東井を犯し、相去ること七寸。癸未夜、月東井を去ること六寸。戊戌、西南大流星羽林に出で、濁に入る。十二月戊申夜、月畢を犯す。乙酉夜、西北方に霧起り、須臾にして天に遍し。霧上に赤気有り、其の色或いは深く或いは浅く、久しくして方に散ず。二年正月甲戌夜、北方大流星長さ五丈余、紫微に出で、軫を過ぎて滅ぶ。甲申、月右執法を犯し、相去ること五寸。二月丙午夜、月畢を犯す。三月己巳、流星河鼓に出で、東に天市を過ぎ、濁に入り滅ぶ。四月甲子夜、西方大流星長さ三丈、天市垣を穿ち、房星に至り滅ぶ。其の月十七日、白虹日を貫き連環し、午に至り方に滅ぶ。五月甲戌、月太微を去ること八寸所。癸巳、西北方大流星長さ三丈、光明地を照らし、天市垣中に入り滅ぶ。甲午五更。熒惑昴を犯す。六月庚申、太白昴を犯す。七月壬申、流星長さ二丈、斗北に出で、濁に入り滅ぶ。其の夜、月初めて入り、巳上に流星有りて南に滅ぶ。其の夜、辰畢を犯す。八月丙申夜、北方大流星長さ四丈余、王良に出で、流れて北斗柄に至り滅ぶ。甲辰夜、太白太微を去ること八寸所。丁未夜、熒惑鎮星の西北に近し。丁丑、熒惑輿鬼を去ること七寸。十二月八日夜、敬宗内官劉克明に為りて弑せられ、絳王を立つ。枢密使王守澄等絳王を殺し、文宗を立つ。
武宗が即位した。会昌元年六月二十九日、一鼓から五鼓にかけて、小流星五十余りが交錯して流れ散った。七月二日、北方の流星が光明を放ち地を照らし、東北の流星は雷のような音がした。九月癸巳、熒惑が輿鬼を犯した。閏九月丁酉、熒惑が鬼宿を貫いた。戊戌、鬼宿の中にあった。十一月六日、彗星が西南に現れ、室宿の初度にあり、凡そ五十六日で消滅した。その夜、上方に大流星が光明を放ち地を照らし、東北の流星は音がした。二年六月乙丑、熒惑が歳星を犯した。丙寅、太白が東井を犯した。その夜、熒惑は蒼赤色で、井宿の中で動揺し、八月十六日までに、輿鬼を犯した。五年二月五日、太白が昴宿の北側を掩い、昴宿一度にあった。五月辛酉、太白が畢口に入り、距星の東南一尺にあった。八月七日、太白が軒轅大星を犯した。
旧儀によれば、太史局は秘書省に隷属し、天文と暦象を観察することを掌った。則天朝、術士の尚献輔は暦算に精通しており、召されて太史令に任ぜられた。献輔は辞して言うには、「臣は山野の人であり、性霊が散漫で粗放であり、官長に屈して仕えることはできません」と。天后はその才能を惜しみ、久視元年五月十九日、勅して太史局を秘書省に隷属させず、独自の職局とし、なお渾天監と改称させた。七月六日、また渾儀監と改めた。長安二年八月、献輔が卒すると、再び太史局とし、秘書省に隷属させ、献輔の推挙によって設置された官員は全て廃止された。景龍二年六月、太史監と改め、秘書省に隷属させなかった。景雲元年七月、再び太史局とし、秘書省に隷属させた。八月、また太史監と改めた。十一月、また太史局と改めた。二年閏九月、渾儀監と改めた。開元二年二月、太史監と改めた。十五年正月、太史局と改め、秘書省に隷属させた。天宝元年、また太史監と改めた。