舊五代史

漢書かんじょ一:　高祖こうそ本紀上

高祖睿文聖武昭肅孝皇帝は、姓は劉、諱は暠、本名は知遠、即位して今の諱に改めた。その先祖はもと沙陀部の人である。四代祖の諱は湍、帝が天下を有すると、追尊して明元皇帝とし、廟号を文祖、陵を懿陵と称した。高祖母の隴西李氏は、追謚して明貞皇后とした。曾祖の諱は昂、晋より太保を贈られ、追尊して恭僖皇帝とし、廟号を徳祖、陵を沛はい陵と称した。曾祖母の虢国太夫人楊氏は、追謚して恭恵皇后とした。祖の諱は僎、晋より太傅を贈られ、追尊して昭献皇帝とし、廟号を翼祖、陵を威陵と称した。祖母の魯国太夫人李氏は、追謚して昭穆皇后とした。皇考の諱は琠、後唐の武皇帝に事えて列校となり、晋より太師を贈られ、追尊して章聖皇帝とし、廟号を顕祖、陵を粛陵と称した。皇妣の呉国太夫人安氏は、追謚して章懿皇后とした。後に唐の乾寧二年、乙卯の歳、二月四日に帝は太原において生まれた。

帝は幼少より遊戯を好まず、厳重で寡言、成長すると顔色は紫、目は白いところが多い。初め唐の明宗に事え、その麾下に列した。明宗が梁軍と徳勝において柵を対峙させた時、晋高祖（石敬瑭）が梁軍に襲撃され、馬の鎧をつなぐ革紐が切れた。帝は自らの騎乗馬を譲り、切れた革紐の馬を自ら跨り、ゆっくりと後方を護った。晋高祖は感激し、その雄壮さを称えた。明宗が即位すると、晋高祖は北京留守となり、帝が以前に護衛救援の功があったため、麾下に移すよう奏上し、牙門都校に任じた。応順初年、晋高祖が常山を鎮守した時、唐の明宗が召還して京に赴かせようとしたが、閔帝が出奔し、途中で晋高祖と出会い、ともに衛州に入り、駅舎に滞在した。閔帝の側近が晋高祖を謀害しようとした。帝は密かに護衛の石敢に袖に鎚を隠して晋高祖の後ろに立たせた。変事が起こると、石敢は晋高祖を擁して一室に入り、巨木で門を塞ぎ、石敢はまもなく死んだ。帝は衆を率いて閔帝の側近をことごとく殺し、こうして晋高祖を難から免れさせた。

清泰元年、晋高祖が再び河東を鎮守した。三年の夏、汶陽に移鎮した。帝は晋高祖に挙義を勧め、密計の賛成に与かり、経綸の始め、朝廷内外はこれに頼った。晋高祖は帝を北京馬歩軍都指揮使とした。契丹が全軍を率いて難に赴き、晋陽城下で張敬達の軍勢を大破した時、降伏した軍兵千余人があった。晋高祖はこれを親衛隊に置こうとしたが、帝はことごとく殺した。晋国が初めて建てられると、検校司空しくうを加えられ、侍衛馬歩都指揮使を充て、権点検随駕六軍諸衛事を兼ね、まもなく陝州節度使に改め、侍衛親軍馬歩都虞候を充てた。契丹主が晋高祖を上党まで送った時、帝を指して高祖に言うには、「この都軍は甚だ勇猛である。大過なき限り棄ててはならぬ。」晋高祖が洛陽らくように入ると、帝に巡警を委ね、都邑は粛然として、敢えて法令を犯す者はいなかった。

天福二年夏四月、検校太保を加えられた。八月、許州節度使に改められ、軍を統率する職はもとの通りであった。三年夏四月、検校太傅を加えられた。冬十月、侍衛親軍馬歩軍都指揮使を授けられた。十一月、宋州に移任し、検校太尉を加えられた。十二月、同平章事を加えられた。この時、帝と杜重威が同じ詔書で恩典を加えられたが、帝は憤然として喜ばず、懇ろに辞譲して受けず、門を閉じて数日間出なかった。晋高祖は怒り、宰相の趙瑩らを召して帝の兵権を剥奪し、私邸に帰らせることを議した。趙瑩らは不可とし、端明殿学士の和凝を邸に遣わして宣諭させたので、帝はようやく命を受けた。五年三月、鄴都留守兼侍衛親軍馬歩軍都指揮使に改められた。九月、詔を奉じて京に赴き、晋高祖はその邸に行幸した。六年七月、北京留守・河東節度使を授けられた。七年正月、侍中を加えられた。この時、天下は大蝗害があったが、ただ河東の境界には入らなかった。六月、晋高祖が鄴宮で崩御し、少帝が即位すると、帝に検校太師を加えた。八年三月、位を進めて中書令とした。

開運元年正月、契丹が南下し、契丹主は大軍を率いて直ちに澶州に至り、蕃将の偉王に兵を率いて雁門に入らせた。朝廷は帝を幽州道行営招討使とし、帝は忻口において偉王を大破した。まもなく詔を奉じて兵を起こし土門に至り、軍が楽平に至った時、契丹が退いたので、引き返した。三月、太原王に封じられた。七月、北面行営都統を兼ねた。二年四月、北平王に封じられた。三年五月、守太尉を加えられた。この月、帝は吐渾の白承福ら五族合わせて四百人を誅殺し、別部の王義宗にその余衆を統率させた。九月、契丹が辺境を侵犯したので、帝は自ら牙兵を率いて朔州の南陽武谷に至り、これを大破した。十一月、契丹主は蕃漢の大軍を率いて易州・定州より鎮州に至り、杜重威らは中渡橋に駐軍してこれを防いだ。十二月十日、杜重威らは全軍を挙げて契丹に降伏した。十七日、相州節度使張彦澤が契丹の命を受け、京城を陥とし、少帝を開封府に移した。帝はこれを聞いて大いに驚き、兵を分けて境界を守らせ、寇賊の患いに備えた。

天福十二年春正月丁亥朔（九四七年一月二十五日）、契丹主が東京に入る。癸巳（同月三十一日）、晉少帝は封禪寺に蒙塵す。癸卯（二月十日）、少帝は北遷す。二月丁巳朔（同月二十四日）、契丹主は漢式の法服を整え、崇元殿に御して朝を受け、制を下して晉國を大遼國と改め、大赦天下し、年号を会同十年とす。是の月、帝は牙将王峻を遣わして契丹に表を奉る。契丹主は詔を賜いて褒め称え、帝を児と呼び、また木拐一本を賜う。蕃法においては、貴重なる大臣のみが此の賜りを得るもので、漢儀にて几杖を賜うに比するものなり。王峻は之を持ち帰るに、契丹人は之を見て皆路を避く。峻が太原に至るや、帝は契丹の政乱を知り、乃ち建号を議す。是の月、秦州節度使何建は其の地を以て蜀しょくに入る。戊辰（三月六日）、河東行軍司馬張彦威と文武の将吏等、中原に主無きを以て、帝の威望日々に隆盛なり、群情の属する所と為り、箋を上りて進むを勧む。帝は謙譲して允さず。此より群官三たび箋を上り、諸軍の将吏・緇黄耆耋、相次いで迫請し、教を以て之に答えて允す。庚午（同月八日）、陜府屯駐奉國指揮使趙暉・侯章・都頭王晏、契丹の監軍及び副使劉願を殺し、暉自ら留後と称す。契丹は因って暉を陜州兵馬留後に授け、侯章を本州馬歩軍都指揮使と為し、王晏を副都指揮使と為す。暉等は命を受けず。

辛未（同月九日）、帝は太原宮に於て冊を受け、即皇帝位に即き、制を下して晉開運四年を天福十二年と改む。甲戌（同月十二日）、帝は晉帝の挙族北遷を以て、憤惋すること久し。是の日、親兵を率いて土門路に趨り、晉帝を邀え迎えんとす。寿陽に至りて其の既に過ぎたるを聞き、乃ち還る。契丹は帝の建号を聞き、偽制を以て帝の官爵を削奪す。通事耿崇美を潞州節度使と為し、高唐英を相州節度使と為し、崔廷勲を河陽節度使と為し、以て要害の地を扼せしむ。丁丑（同月十五日）、磁州の賊帥梁暉、相州を据う。己卯（同月十七日）、帝は都将史宏肇を遣わし兵を率いて代州を討ち、之を平ぐ。初め、代州刺史王暉は叛きて契丹に帰す。宏肇は一鼓して之を抜き、暉を斬りて徇す。庚辰（同月十八日）、権晉州兵馬留後張晏洪奏す、軍乱し、知州副使駱従朗及び括銭使・諫議大夫趙熙を殺し、城を以て帰順すと。時に晉州留後劉在明は東京に赴き、契丹に朝す。従朗は軍州事を知る。帝方に使張晏洪・辛処明等を遣わし登極を告諭す。従朗は之を本城に囚う。大将薬可儔、従朗を理所に於て殺す。州民相率いて趙熙を害す。三軍は晏洪を留後と為し、処明を都監と為すことを請う。辛巳（同月十九日）、権陜州留後趙暉・権潞州留後王守恩、並びに表を上りて帰順す。癸未（同月二十一日）、澶州の賊帥王瓊と其の衆、本州の浮橋を断つ。瓊敗れ、之に死す。時に契丹は族人朗鄂を以て澶州節度使と為す。朗鄂は性貪虐にして、吏民之に苦しむ。瓊は水運什長と為り、乃ち夏津の賊帥張乙を構え、千余人を得て、河に沿いて上り、中夜窃かに発ち、南城より守将を殺し、浮航を絶ち、北城に入り、朗悟は牙城に拠りて之を拒ぐ。数日、契丹の救い至るに会い、瓊敗死す。契丹主初めて其の変を聞き、懼ること甚だし。是より大河の南に久留の意無く、尋いで天雄軍節度使杜重威を遣わして鎮に帰らしむ。

三月丙戌朔（同月二十五日）、詔して河東管內に、前の税の外、雑色の征配一切を除放す。是の日、契丹主は崇元殿に坐して入閣の礼を行い、契丹主は舅蕭翰を以て宣武軍節度使と為す。辛卯（同月三十日）、権延州留後高允権は判官李彬を遣わし奏す、本道節度使周密は三軍に逐われ、允権を以て留後事を知らしめ、表を上りて帰順すと。未だ幾ばくもせず、帝は密を行在に赴かしむ。壬辰（四月一日）、丹州都指揮使高彦珣は偽命の刺史を殺し、城を据えて命に帰す。壬寅（同月十一日）、契丹主は東京より発ち本国に還る。是の日、赤崗に宿る。晡時に至り、大声雷の如く、敵帳の下より起こる。契丹は黎陽より河を済い、遂に相州に趨る。庚戌（同月十九日）、帝は北京馬歩軍都指揮使・泗州防禦使・検校太保劉崇を太原尹・検校太尉と為し、北京馬歩軍都虞候郭従義を鄭州防禦使・検校太保と為し、北京興捷左廂都指揮使李洪信を陳州刺史・検校司徒しとと為し、興捷右廂都指揮使尚洪遷を単州刺史・検校司徒と為し、北京武節左廂都指揮使蓋万を蔡州刺史と為し、武節右廂都指揮使周暉を濮州刺史と為し、保寧都指揮使朱奉千を随州刺史と為す。辛亥（同月二十日）、吐渾節度使王義宗に検校太尉を加え、前忻州刺史秦習を耀州団練使と為す。癸丑（同月二十二日）、北京副留守・検校司徒白文珂を河中節度使・検校太尉と為す。

夏四月己未、北京馬軍都指揮使・集州刺史劉信を滑州節度使とし、侍衛馬軍都指揮使・檢校太傅を充て、北京隨使・右都押衙楊邠を權樞密使・檢校太保とし、北京武節都指揮使・雷州刺史宏肇を許州節度使とし、侍衛歩軍都指揮使・檢校太傅を充て、北京牢城都指揮使・壁州刺史常思を鄧州節度使・檢校太傅兼權北京馬歩軍都指揮使・三城巡檢使とし、河東行軍司馬張彦威を同州節度使・檢校太保とし、蕃漢兵馬都孔目官郭威を權樞密使・檢校司徒とし、河東左都押衙扈彦珂を宣徽南院使・檢校司徒とし、右都押衙王浩を宣徽北院使・檢校司徒とし、両使都孔目官王章を權三司使・檢校太保とした。この日、契丹主は相州を取って、留後梁暉を殺した。梁暉は磁州滏陽の人で、若くして盗賊となり、契丹が汴に入ると、徒党を集めて先に磁州に入り、侵掠することなく、使者を遣わして帝に帰順を申し出た。梁暉は相州に兵器が多く蓄えられ、守備がないことを探り知り、三月二十一日の夜に徒党と共に城壁を越えて入り、契丹兵数十人を殺し、武器甲冑数万を奪い、その城を占拠した。契丹主は先に偽命の相州節度使高唐英に兵を率いて討たせた。間もなく契丹主が城下に至り、この月四日に攻め落とし、その城を屠った。翌日、契丹主は北へ去り、高唐英に鎮守させた。唐英が城中の遺民を調べると、男女七百人を得たのみであった。乾祐年中、王継宏が相州を鎮守した時、城中で髑髏十余万を得たと上奏し、殺人の数はこれによって知られる。庚申、石州刺史易全章を洺州団練使とし、前遼州刺史安真を宿州団練使とし、嵐州刺史孟行超を潁州団練使とし、汾州刺史武彦宏を曹州防禦使とし、前憲州刺史慕容信を齊州防禦使とし、遼州刺史薛瓊を亳州防禦使とし、沁州刺史李漢韜を汝州防禦使とした。癸亥、魏國夫人李氏を皇后に冊立した。甲子、皇長子承訓を左衛上將軍とし、第二子承祐を左衛大將軍とし、第三子承勲を右衛大將軍とし、皇女彭城郡君宋氏を永寧公主に封じ、皇侄承贇を右衛上將軍とした。河東節度判官蘇逢吉を中書侍郎・同平章事・集賢殿大學士とし、河東觀察判官蘇禹珪を中書侍郎・同平章事とした。府州を節鎮に昇格し、永安軍の額を加えた。振武節度使・府州団練使折従阮を永安軍節度使・行府州刺史・檢校太尉とし、北京隨使・左都押衙劉銖を河陽節度使とし、河東支使韓祚を左諫議大夫・樞密直學士とした。乙丑、史宏肇に兵一万人を率いて潞州へ向かわせた。丙寅、權知潞州軍州事・左驍ぎょう衛大將軍王守恩を潞州節度使・檢校太保とし、權點檢延州軍州事高允權を延州節度使・檢校太保とし、岢嵐軍使鄭謙を忻州刺史とし、遙領應州節度使として忻・代二州義軍都部署を充てた。丁卯、河東都巡館驛・沿河巡檢使閻萬進を嵐州刺史とし、朔州節度使を領し、嵐・憲二州義軍都制置を充てた。戊辰、權河陽留後武行德が城を以て帰順した。初め、契丹主が東京を発とうとした時、船に武庫の兵器を載せ、汴より河を下り、北地に置こうとし、奉國都虞候武行德に護送させ、軍士千余人とその家族を同行させた。河陰に至り、軍が乱れ、兵器を奪い、契丹の監吏を殺し、衆は行德を推して帥とし、河陰に屯駐する軍士と合流し、汜水より河陽に至った。河陽の偽命節度使崔廷勛が兵を率いてこれを防ぎ、敗れ、行德等がこれを追撃し、廷勛は城を棄てて逃げ、行德はその城を占拠した。偽命西京留守劉晞は洛城を棄て、南へ許州へ走り、遂に東京へ奔り、洛京巡檢使方太が自ら留守事を代行した。間もなく、太は武行德に害された。この日、蕃将耿崇美が沢州に屯し、史宏肇が先鋒将馬誨に兵を率いてこれを撃たせ、崇美は懐州に退いて守った。崔廷勛は契丹の衆を以て河陽の武行徳を攻め、行徳は出戦して、廷勛に敗れた。汴州の蕭翰は蕃将高牟翰に兵を遣わし、劉晞を援送して洛に帰らせた。牟翰が至り、前澶州節度使潘環を洛陽で殺した。辛未、河陽都部署武行徳を河陽節度使・檢校太尉とし、一行馬歩軍都部署を充てた。甲戌、潞州節度使王守恩に檢校太尉を加え、前棣州刺史慕容彦超を澶州節度使・檢校太保とした。丙子、契丹主耶律徳光が鎮州の欒城で卒した。趙延壽は鎮州において自ら權知國事を称した。辛巳、陜州節度使趙暉に檢校太尉を加え、華州節度使兼陜州馬歩軍都指揮使侯章に檢校太傅を加え、陜府馬歩軍副都指揮使兼絳州防禦使王晏を晉州節度使・檢校太傅とし、丹州都指揮使・權知軍州事高彦珣を丹州刺史とした。