泥婆羅
泥婆羅は、吐蕃の西、楽陵川に直に位置する。土地には赤銅・犛牛が多い。風俗として髪を眉まで切りそろえ、耳に穴を穿ち、筒あるいは角を詰め、肩まで垂らすのを美しいとする。匙や箸はなく、手づかみで食べる。器物はすべて銅を用い、住居は板屋で壁に絵を描く。牛耕を知らないため、農作は少なく、商売に慣れる。一幅の布で身を覆い、日に数度沐浴する。博戯を重んじ、暦術に通じる。天神を祀り、石を刻んで像とし、日に浴させ、羊を煮て祭る。銅を鋳て銭とし、表面には人の形、裏面には牛馬の形を刻む。その君主は真珠・玻璃・車渠・珊瑚・琥珀を垂れ飾り、耳に金の鉤と玉の璫を付け、宝の伏突を佩き、獅子の大床に座り、堂に香を焚き花を敷くが、大臣は地面に座り敷物を用いない。左右に兵を持ち、数百人が列を作って侍る。宮中に七重の楼があり、銅瓦で覆い、柱や梁は大きな玉や雑宝で飾り、四隅に銅の槽を置き、下に金の龍があり、口から水を噴き上げて槽に注ぐ。
初め、王那陵提婆の父がその叔父に殺され、提婆は出奔し、吐蕃がこれを迎え入れ、ついに吐蕃に臣従した。貞観年間、使者李義表が天竺に至る途中、その国を通り、提婆は大いに喜び、使者を招いてともに阿耆婆爾池を見物させた。池は広さ数十丈、水は常に沸き溢れ、旱魃や洪水があっても減りも溢れもしないと伝えられる。物を投げ込むと煙が生じ、その上に釜を置けば、しばらくして煮える。二十一年、使いを遣わして波棱・酢菜・渾提葱を献上した。永徽年間、その王屍利那連陀羅がまた使いを遣わして朝貢した。
党項
拓拔赤辞という者がいた。初め吐谷渾に臣従し、慕容伏允は彼を厚く遇し、婚姻を結んだ。諸羌はすでに帰順したが、彼だけは至らなかった。李靖が吐谷渾を撃つと、赤辞は狼道峡に屯して王師に抗した。廓州刺史久且洛生が降伏を諭そうとしたが、赤辞は言った、「渾の主は腹心をもって我を待つ、他のことは知らない。速やかに去らねば、我が刀を汚すぞ」。洛生は怒り、軽騎を率いて肅遠山でこれを破り、数百級を斬首し、雑畜六千を虜にした。帝はその勝ちに乗じてまた降伏を約させると、赤辞の従子思頭が密かに帰順の意を示し、その部下の拓拔細豆も降った。赤辞は宗族が離反したことを知り、次第に自ら帰順しようとしたところ、岷州都督劉師立がまた誘い、直ちに思頭とともに内属した。その地を懿・嵯・麟・可など三十二州とし、松州を都督府とし、赤辞を西戎州都督に抜擢し、李氏の姓を賜い、貢職は遂に絶えなかった。ここにおいて河源の積石山より東は、すべて中国の地となった。後、吐蕃が次第に盛んになり、拓拔はその逼迫を恐れ、内徙を請うた。初めて詔して慶州に静辺等州を置き彼らを居住させた。地はついに吐蕃に入り、そこに留まった者はすべて吐蕃の役属とされ、さらに号して弭薬といった。
また黒党項という者がおり、赤水の西に居住する。その長は敦善王と号し、慕容伏允が敗走した時これに依った。吐谷渾が帰順した時、敦善王もまた貢を納めた。雪山に居住する者を破醜氏という。
また白蘭羌があり、吐蕃はこれを丁零と呼ぶ。左は党項に属し、右は多弥に接する。勝兵一万人、戦闘に勇猛で、兵器を作るのに長け、風俗は党項と同じ。武徳六年、使者が入朝した。翌年、その地を維・恭の二州とした。貞観六年、契苾数十万とともに内属した。永徽年間、特浪生羌の卜楼大首領凍就が衆を率いて来属し、その地を剣州とした。
仆固懐恩が叛くと、党項・渾・奴剌を誘って入寇させ、衆数万で鳳翔・盩厔を掠めた。大酋鄭廷・郝徳が同州に入り、刺史韋勝は逃走し、節度使周智光が澄城でこれを破った。一か月後、また同州に入り、官私の家屋を焼き、馬蘭山に拠った。郭子儀が兵を遣わして襲撃すると、三堡に退いて守り、子儀は慕容休明を遣わして鄭廷・郝徳を諭し降伏させた。
子儀は、党項・吐谷渾の部落が塩州・慶州などに散在し、その地が吐蕃に近接して脅かされやすいとみて、表を奉り、静辺州都督・夏州・楽容など六府の党項を銀州の北・夏州の東に、寧朔州の吐谷渾を夏州の西に移住させ、これを分断隔離しようとした。静辺州の大首領左羽林大将軍拓拔朝光ら五刺史を召し入朝させ、厚く賜与を与え、帰還させてその部族を安撫させた。先に、慶州には破醜氏族三、野利氏族五、把利氏族一があり、吐蕃と姻戚関係で結ばれ、賛普はこれらをすべて王として遇し、これによって辺境を擾乱すること十年に及んだ。子儀は、工部尚書路嗣恭を朔方留後とし、将作少監梁進用を押党項部落使とし、行慶州を置くことを上表した。また、「党項が密かに吐蕃と結託して変を起こそうとしている。使者を派遣して招慰し、その反逆の謀を除き、進用を慶州刺史とし、厳重に巡察して吐蕃との往来の道を絶つべきである」と述べた。代宗はこれを認めた。また、静辺・芳池・相興王州の都督・長史を置き、永平・旭定・清寧・寧保・忠順・静塞・万吉など七州の都督府を置くことを上表した。これにより、破醜・野利・把利の三部および思楽州刺史拓拔乞梅らは皆入朝し、宜定州刺史折磨布落・芳池州の野利部はともに綏州・延州に移住した。大暦の末、野利禿羅都が吐蕃とともに叛き、残りの部族を招いたが応じず、子儀がこれを撃ち、禿羅都を斬った。そして野利景庭・野利剛はその部数千人を率いて雞子川に帰附した。六州の部落は、野利越詩・野利龍兒・野利厥律・児黄・野海・野窣などという。慶州に居住する者は東山部と号し、夏州に居住する者は平夏部と号した。永泰の後、次第に石州に移住したが、後に永安将阿史那思柬が賦役を限りなく取り立てたため、ついに逃亡して河西に走った。
元和の時、宥州を再び置き、党項を護った。大和の中頃になると次第に強盛となり、しばしば寇掠した。しかし器械は粗悪で、唐の精兵を恐れ、良馬で鎧を購い、良羊で弓矢を交易した。鄜坊道軍糧使李石は、商人が旗幟・甲冑・五兵を部落に持ち込むことを禁ずることを上表し、告発者には罪人の財産を与えるとした。開成の末に至り、種族部落はますます繁栄し、富商が繒宝を携えて羊馬を売り、藩鎮はその利に乗じて強制的に買い取り、あるいは代価を支払わず、部族の者は怨み、相率いて乱を起こし、霊州・塩州の道が通じなくなった。武宗は侍御史を使者として招定に当たらせ、三つの印に分け、邠州・寧州・延州を崔彦曾に、塩州・夏州・長沢を李雩鄠に、霊武・麟州・勝州を鄭賀に属させ、皆に緋衣銀魚を賜ったが、功を成すことはできなかった。
宣宗大中四年、党項が内寇して邠州・寧州を掠め、詔して鳳翔李業・河東李拭に節度兵を合わせて討たせ、宰相白敏中を都統とした。帝は近苑に出て、ある者が一本の竹を舎外に植えるのを見た。竹はわずか一尺ほどで、遠く百歩ほど離れていた。帝は二本の矢を手にし、「党羌の窮寇は、毎年わが辺境を暴かしている。今、私は約束する。この竹に射当てれば彼らは自滅するだろう。当たらなければ、私は天下の兵を徴発してこれを殄滅し、決してこの賊を子孫に残さない」と言った。左右が注視する中、帝は一発で竹を分断し、矢は竹を貫いて外に出た。左右は万歳を呼んだ。一月も経たぬうちに、羌は果たして撃破殄滅され、残党は南山に逃げ込んだ。
東女
武徳の時、王の湯滂氏が初めて使者を遣わして入貢した。高祖は厚く報いたが、突厥に掠められて通じなかった。貞観年中、使者が再び至り、太宗は璽書を以て慰撫した。顕慶の初め、使者の高霸黎文と王子の三廬が来朝し、右監門中郎将を授けられた。その王の斂臂が大臣を遣わして官号を請うたので、武后は斂臂を冊拜して左玉鈐衛員外将軍とし、瑞錦服を賜った。天授・開元の間、王と子が再び来朝し、詔して宰相と曲江で宴し、王の曳夫を帰昌王・左金吾衛大将軍に封じた。後に男子を王とした。
高昌
高昌は、京師の西四千里余りのところに直にあり、その広さは東西八百里、南北五百里、凡そ二十一城がある。王都は交河城で、漢の車師前王の廷である。田地城は、戊己校尉の治所であった。勝兵一万人。土地は肥沃で、麦・禾ともに二毛作ができる。白疊という草があり、その花を摘んで布を織ることができる。俗に辮髻を結って後ろに垂らす。
その王曲伯雅は、隋の時に嘗て戚属の宇文氏の女を妻として娶り、華容公主と号した。武徳初め、伯雅死し、子の文泰立つ。使を遣わして来告す。高祖、使者に命じて臨吊せしむ。後五年、狗を献ず。高さ六寸、長さ一尺、馬を曳き燭を銜む能くす。云う、出づるは拂菻なりと。中国始めて拂菻狗有り。
太宗即位す。玄狐裘を献ず。帝、妻の宇文に華钅奠一具を賜う。宇文も亦玉盤を上る。凡そ諸国の施為は輒ち以て聞かしむ。貞観四年、文泰遂に来朝す。礼賜厚きこと甚だし。宇文、宗籍に預からんことを求む。詔有りて氏を李と賜い、更に常楽公主に封ず。
久しくして、文泰、西突厥と通ず。凡そ西域の朝貢、其の国を道とすれば、咸く壅掠せらる。伊吾は嘗て西突厥に臣す。是に至り内属す。文泰、葉護と共に之を撃つ。帝、詔を下して其の反覆を譲る。大臣冠軍阿史那矩を召して事を計らしむ。文泰遣わさず。長史曲雍を使わして来り謝罪す。初め、大業の末、華民多く突厥に奔る。及び頡利敗るるや、逃れて高昌に入る者有り。詔有りて護送せしむ。文泰苛く之を留む。又、西突厥の乙毗設と焉耆の三城を破り、其の人を虜う。焉耆王、諸朝に訴う。帝、虞部郎中李道裕を遣わして状を問わしむ。復た使を遣わして謝す。帝引きて責めて曰く、「而が主は数年朝貢に入らず、藩臣の礼無く、擅に官を置き、百僚に擬え效う。今歳首、万の君長悉く来るに、而が主至らず。日を我使人を往かすに、文泰猥りに曰く、『鷹は天に飛び、雉は蒿に竄り、猫は堂に遊び、鼠は穴に安んず。各其の所を得たり。豈に快からざらんや』と。西域の使者入貢するに、而が主悉く之を拘梗す。又、薛延陀に諗えて曰く、『既に自ら可汗と為り、唐の天子に等しきに、何事ぞ其の使を拝謁せん』と。明年、我当に兵を発して而が国を虜い、帰りて而が君に謂え、善く自ら図れ」と。時に薛延陀の可汗、軍の嚮導たらんことを請う。故に民部尚書唐儉、延陀に至りて堅く約す。
帝復た璽書を下して文泰に禍福を示し、促して入朝せしむ。文泰遂に疾を称して至らず。乃ち侯君集を拝して交河道大総管と為し、左屯衛大将軍薛万均・薩孤吳仁を副とし、契何力を蔥山道副大総管と為し、武衛将軍牛進達を行軍総管と為し、突厥・契の騎数万を率いて之を討たしむ。群臣、万里を行く兵は志を得難く、且つ天界絶域、之を得ると雖も、守るべからずと諫む。帝聴かず。文泰、左右に謂いて曰く、「曩に吾朝に入り、秦・隴の北、城邑蕭条たるを見る。隋に比ぶるに非ず。今吾を伐つに、兵多ければ則ち糧餉逮わず。若し三万を下せば、吾能く之を制す。磧を度れば疲鈍す。逸を以て労を待ち、臥して其の弊を収むるのみ」と。十四年、王師の磧口に至ると聞き、悸駭して他計無く、発病して死す。子の智盛立つ。
君集、奄に田地城を攻む。契何力、前軍を以て鏖戦す。是の夜、星城中に墜つ。明日其の城を抜き、七千余人を虜う。中郎将辛獠兒、勁騎を以て夜其の都に逼る。智盛、書を以て君集に遺わして曰く、「天子に得罪する者は先王なり。咎深く譴積り、厥の命を震墜す。智盛嗣位すること未だ幾ばくもあらず。公其れ赦し見たまえ」と。君集曰く、「禍を悔ゆる能くする者は、当に面縛して軍門にせよ」と。智盛答えず。軍進み、隍を填めて沖車を引き、石を飛ばすこと雨の如し。城中大いに震う。智盛、大将曲士義を令して居守せしめ、身は綰曹曲徳俊と軍門に謁し、天子に事え改めんことを請う。君集、降るを諭し使わす。辞屈を示す。薛万均勃然として起ちて曰く、「当に先ず城を取るべし。小児何ぞ語るに与たらんや」と。麾して進む。智盛流汗して地に伏し曰く、「唯だ公の命に従う」と。乃ち降る。君集、兵を分かち略定す。凡そ三州・五県・二十二城、戸八千、口三万、馬四千。是に先立ち、其の国人謡いて曰く、「高昌の兵は、霜雪の如し。唐家の兵は、日月の如し。日月霜雪を照らせば、幾何ぞ自ら殄滅せん」と。文泰、謡の発する所を捕うるも、得ること能わず。
捷書聞こゆ。天子大いに悦び、群臣を宴し、賜を班ち功を策し、高昌の所部を赦し、其の地を披きて皆州県とし、西昌州と号す。特進魏徴諫めて曰く、「陛下即位し、高昌最先に朝謁す。俄かに商胡を掠め、貢献を遏むを以て、故に王誅加えらる。文泰死し、罪止む。其の人を撫し、其の子を立て、罪を伐ち民を吊うは、道なり。今其の土に利し、屯守常に千人、屯士数年一易、装資を弁じ、親戚を離れ、十年ならずして隴右且く空からん。陛下終に高昌の圭粒咫帛を得て中国の費を助けず。所謂有用を散じて無用に事うるなり」と。納れず。西昌州を改めて西州と曰い、更に安西都護府を置く。歳に千兵を調え、罪人を謫して以て戍らしむ。黄門侍郎褚遂良諫めて曰く、「古者は先ず函夏、後れ夷狄、務めて徳化を広め、荒逖を争わず。今高昌誅滅し、威四夷を動かす。然れども王師征を始めてより、河西役を供し、米を飛ばし芻を転ず。十室九匱し、五年復たすべからず。今又歳に屯戍を遣わし、行李万里、去る者は資装自ら営弁せしめ、菽粟を売り、機杼を傾け、道路死亡尚計わず。罪人は始め法を犯し、終わりに業に惰る。行に益無し。遣わす所復た亡命有り。官司捕逮し、株蔓相牽く。張掖・酒泉の塵飛び烽挙がるるが如き有らば、豈に高昌の一乗一卒及び事を得んや。必ず隴右・河西を発せん。然らば則ち河西は我が腹心、高昌は他人の手足なり。何ぞ必ず中華を耗し、無用に事えん。昔、陛下頡利・吐谷渾を平ぐるに、皆為に君を立てしは、蓋し罪有りて之を誅し、伏して之を立てしなり。百蛮の畏威慕徳する所以なり。今宜しく高昌の立てる可き者を択びて之を立て、首領を召して悉く本土に還し、長く藩翰と為し、中国擾わざらしむべし」と。書聞こゆるも省みず。
初め、文泰、金を以て厚く西突厥の欲谷設に餉い、約す、急有れば表裏と為らんと。葉護をして可汗浮図城に屯せしむ。及び君集至るに及び、懼れて発する敢えず。遂に来り降る。其の地を以て庭州と為す。焉耆、高昌の奪いし五城の帰せんことを請い、兵を留めて以て守らしむ。
君集、石を勒して功を紀し、凱して旋る。智盛君臣を俘え観徳殿に献ず。飲至の礼を行い、酺すること三日。高昌の豪桀を中国に徙す。智盛を拝して左武衛将軍・金城郡公と為し、弟の智湛を右武衛中郎将・天山郡公と為す。曲氏、国に伝うること九世、百三十四年にして亡ぶ。
智湛、麟徳中に左驍衛大将軍を以て西州刺史と為り、卒す。涼州都督を贈らる。子の昭有り、学を好む。異書を鬻ぐ者あり。母笥中の金を顧みて嘆きて曰く、「何ぞ此れを愛し、子に異聞有らしめざる」と。尽く持して之に易う。昭、司膳卿を歴たり、頗る辞章能くす。弟の崇裕武芸有り。永徽中に右武衛翊府中郎将と為り、交河郡王に封ぜられ、邑三千戸に至る。終わりに鎮軍大将軍。武后、為に哀を挙げ、美錦を以て襚い、賻賜甚だ厚し。封爵絶ゆ。
吐谷渾
吐谷渾は甘松山の南、洮水の西に居り、南は白蘭に至り、地は数千里に及ぶ。城郭はあるが、居住せず。水草に従い、帳幕を住まいとし、肉を糧食とする。その官には長史・司馬・將軍・王・公・僕射・尚書・郎中があり、おそらく諸華を慕ってこれを設けたものであろう。俗に文字を識り、その王は椎髻に黒い帽子を被り、妻は錦の袍に織りの裙を着け、金の花で頭を飾る。男子は長い裙と絹の帽子を着け、あるいは瀍の冠を戴く。婦人は髪を編んで後ろに垂らし、珠や貝を綴りつける。婚礼は、富める家は厚く聘を納め、貧しき者は妻を窃んで去る。父が死ねば庶母を妻とし、兄が死ねば嫂を妻とする。喪には服喪があり、葬り終われば直ちに除く。民に常税はなく、用が足りなければ、富室や商人に徴収し、足りれば止む。凡そ人を殺す者や馬を盗む者は死罪とし、その他の罪は物をもって贖う。地は多く寒く、麦・菽・粟・蕪菁に適し、小馬・犛牛・銅・鉄・丹砂を産する。青海というものがあり、周囲八九百里、中に山があり、氷が結ぶのを待ち、牝馬をその上に遊ばせ、翌年駒を生ませ、これを龍種と号す。かつて波斯の馬を得て、海に放牧し、驄駒を生ませ、日に千里を歩む故、世に「青海驄」と称す。西北に流沙数百里あり、夏に熱風あり、行人を傷つく。風が起こらんとする時、老いた駱駝が首を伸ばして鳴き、鼻を沙の中に埋め、人はこれを察知し、氈で鼻口を覆えば恙無し。
隋の時、その王慕容伏允は歩薩缽と号し、嘗て辺境を寇した。煬帝は鉄勒を遣わしてこれを破らせ、西平に壁した。また観王雄に命じてその衆を破らせた。伏允は数十騎を率いて泥嶺に入り、逃げ去り、仙頭王は男女十余万を率いて降った。郡県鎮戍を置き、長子の順を人質とし、これに王位を継がせて余衆を統率させたが、やがて追い返した。伏允は党項に客居し、隋の乱に乗じて、故地を回復した。
高祖が天命を受けると、順は江都より長安に還った。当時李軌が涼州を占拠していたので、帝は伏允と和を約し、軌を撃って自らの忠誠を示すよう命じ、順を護送すると約した。伏允は喜び、兵を率いて庫門で軌と戦ったが、互いに退却して止み、直ちに使者を遣わして順を請うたので、帝はこれを送った。順が至ると、大寧王と号した。
太宗の時、伏允は使者を遣わして入朝させたが、未だ帰らぬうちに、鄯州を寇した。帝は使者を遣わして責め、かつ伏允を召し出した。伏允は病気を理由に断り、子のために婚を請うて、帝の意向を探った。帝は子を召して親迎させたが、これもまた病気と称した。詔を下して婚姻を止め、中郎将康処真を遣わして臨み諭させた。また岷州を掠め、都督李道彦がこれを撃退し、名王二人を捕らえ、七百の首級を斬った。連年名王を遣わして朝貢した。やがて涼州を寇し、鄯州刺史李玄運が「吐谷渾が青海に牧馬しているので、軽兵でこれを襲えば、ことごとく捕らえられる」と上表した。そこで左驍衛大將軍段誌玄・左驍衛將軍梁洛仁に命じて契・党項の兵を率いてこれを撃たせた。三十里に至らぬうちに、誌玄らは戦わず、壁を築いて留まった。虜はこれを知り、牧馬を駆り立てて逃げた。副将李君羨が精騎を率いて懸水のほとりを追撃し、牛羊二万を得て還った。
この時、伏允は老耄して政事を執れず、その相の天柱王が権力を握り、天子の行人鴻臚丞趙徳楷を拘束した。帝は使者を遣わして諭し赦したが、十度往復しても、悔い改める言葉はなかった。貞観九年、詔して李靖を西海道行軍大総管とし、侯君集を積石道、任城王道宗を鄯善道、李道彦を赤水道、李大亮を且末道、高甑生を塩沢道の行軍総管とし、ともに突厥・契の兵を率いてこれを撃たせた。党項に内属した羌および洮州の羌は、皆刺史を殺して伏允に帰した。夏四月、道宗は庫山で伏允を破り、四百を捕虜・斬首した。伏允は磧に入って唐兵を疲弊させようと謀り、野草を焼いたので、李靖の軍馬は多く飢えた。道宗は言う、「柏海は河源に近く、古来至った者がない。伏允が西に走ったが、その所在は知れない。今、馬は痩せ糧は乏しく、遠く入るは難し。軍を鄯州に留めて、馬が壮健になるのを待ち、改めて図るのがよい」。君集は言う、「そうではない。先に段誌玄が鄯州に至った時、吐谷渾の兵は直ちに城に迫った。あの国はまだ完全で、逆賊の衆が命令に従ったからだ。今、虜は大敗し、斥候もおらず、君臣は互いに離散している。我らがその困窮に乗じれば、志を得ることができる。柏海は遠いが、鼓を鳴らして至ることができる」。靖は言う、「善い」。二軍に分かれた。靖と大亮・薛万均は一軍を率いて北に向かい、その右に出た。君集・道宗は一軍を率いて南に向かい、その左に出た。靖の将薩孤呉仁が軽騎で曼都山で戦い、名王を斬り、五百の首級を獲た。諸将は牛心堆・赤水源で戦い、虜の将南昌王慕容孝俊を捕らえ、雑畜数万を収めた。君集・道宗は漢哭山に登り、烏海で戦い、名王梁屈蔥を捕らえた。靖は赤海で天柱部落を破り、雑畜二十万を収めた。大亮は名王二十人を捕虜とし、雑畜五万を獲て、且末の西に駐屯した。伏允は図倫磧に逃げ、于闐に身を寄せようとした。万均が鋭騎を督して数百里を追撃し、またこれを破った。兵士は水に乏しく、馬を刺して血を飲んだ。君集・道宗は空漠の地を二千里行き、盛夏に霜が降り、水草に乏しく、兵士は氷を粥とし、馬は雪を飼料とした。一月を経て、星宿川に駐屯し、柏海に達し、積石山を望み、河源を観覧した。執失思力が馳せて虜の輜重を破った。両軍は大非川・破邏真谷で会合した。
順が隋に人質となっていた時、金紫光禄大夫となり、伏允はその弟を太子に立てた。順が帰国すると、常に鬱々とし、自ら失位したことを思い、功を以て天子に結びつかんと欲し、天柱王を斬り、国を挙げて降った。伏允は恐れ、千余騎を率いて磧中に逃れ、衆は次第に離散し、従う者は僅か百騎となり、窮して頼るものなく、自ら縊死した。国人は順を立てて君とし、臣を称して内附したので、詔して四平郡王に封じ、越胡呂烏甘豆可汗と号した。帝はその国を定められぬことを恐れ、李大亮に精兵を率いさせて鎮撫・支援させた。
順は長く華に人質となっていたため、国人はこれに附かず、ついに下の者に殺され、その子の燕王諾曷鉢が立てられた。諾曷鉢は幼く、大臣が権力を争った。帝は侯君集に詔してこれを経営させ、初めて暦の頒布と子弟の入侍を請うた。詔して諾曷鉢を河源郡王に封じ、地也抜勒豆可汗と号し、淮陽郡王道明を遣わして節を持たせ冊命し、鼓纛を賜った。諾曷鉢は自ら入朝して謝し、ついに婚姻を請い、馬牛羊一万を献じた。毎年入朝したので、宗室の女を弘化公主として妻とし、詔して道明及び右武衛將軍慕容寶に節を持たせて公主を送らせた。その相の宣王が跋扈し、乱を謀り、公主を襲い、諾曷鉢を劫いて吐蕃に奔らせようとした。諾曷鉢はこれを知り、軽騎を率いて鄯城に走り、威信王が兵を以てこれを迎えた。果毅都尉席君買が兵を率いて威信王と共に討ち、その兄弟三人を斬ったので、国は大いに乱れた。帝はまた民部尚書唐儉・中書舎人馬周に詔して節を持たせて撫慰させた。
高宗が立つと、公主の縁故により、駙馬都尉に拝した。また名馬を献じた。帝が馬の種性を問うと、使者は言う、「国の最も良き者です」。帝は言う、「良馬は人の愛する所である」。詔してその馬を返した。公主が表を奉って入朝を請うたので、左驍衛將軍鮮于匡済を遣わしてこれを迎えさせた。十一月、諾曷鉢が京師に至ると、帝はまた宗室の女金城県主をその長子蘇度摸末の妻とし、左領軍衛大將軍に拝した。久しくして摸末が死ぬと、公主と次子の右武衛大將軍梁漢王闥盧摸末が来朝して婚姻を請うたので、帝は宗室の女金明県主をその妻とした。やがて吐蕃と相攻ち、上書して曲直を争い、ともに来て師を請うたが、天子は両方とも許さなかった。吐谷渾の大臣素和貴が吐蕃に奔り、その内情を告げたので、吐蕃は兵を出して虚を衝き、その衆を黄河のほとりで破った。諾曷鉢は支えきれず、公主とともに数千帳を率いて涼州に走った。帝は左武衛大將軍蘇定方を安集大使として遣わし、両国の怨みを平らげさせた。吐蕃はついにその地を有した。
焉耆国
焉耆国は京師の西七千里余に直し、横六百里、縦四百里。東は高昌に接し、西は亀茲、南は尉犁、北は烏孫なり。逗渠して田を溉ぎ、土は黍・蒲陶に宜しく、魚塩の利あり。俗は髪を祝し氈衣を着す。戸四千、勝兵二千、常に西突厥に役属す。俗は娛遨を尚び、二月朏に野に出て祀り、四月望日に林に遊び、七月七日には生祖を祀り、十月望日に王始めて出遊し、歳尽に至るまで止む。
西突厥の臣屈利啜、弟のために突騎支の女を娶り、すなわち相約して輔車の勢いと為し、朝貢せず。安西都護郭孝恪これを討たんことを請う。時に王の弟頡鼻・栗婆準葉護等三人来降す。帝すなわち孝恪を西州道総管と命じ、兵を率いて銀山道より出で、栗婆準等を以て嚮導とす。初め、焉耆の都する所、周囲三十里、四面大山あり、海水その外を繚らし、故に恃みて虞とせず。孝恪倍道して水を絶ち、夜堞に傅り、曙を遅らせて噪ぎて登る。鼓角轟哄し、唐兵縦にし、国人擾乱して敗れ、千余級を斬り、突騎支を執る。栗婆準を以て国事を摂せしむ。初め、帝近臣に語りて曰く「孝恪八月十一日焉耆に詣り、二旬を閲すれば至るべし。二十二日にこれを破るべく、使者今至らん」と。俄かに遽人捷布を以て聞かす。突騎支及び妻子を囚えて洛陽に送る。詔ありて罪を赦す。
屈利啜兵を以て焉耆を救わんとす。しかるに孝恪還ること三日なり。屈利啜栗婆準を囚え、さらに吐屯をして王を摂せしめ、使を遣わして以て告ぐ。帝曰く「焉耆は我が下す所なり、爾乃ちこれを王とすや」と。吐屯懼れ、敢えて王たらず。焉耆栗婆準を立てんとす。従兄薛婆阿那支自ら王と為り、号して瞎幹と曰い、栗婆準を執りて亀茲に献じ、これを殺す。阿史那社爾亀茲を討つ。阿那支これに奔り、東境に壁して王師に抗す。社爾の禽うる所となり、その罪を数えて斬りて徇らしむ。突騎支の弟婆伽利を立てて王と為し、その地を焉耆都督府とす。
婆伽利死す。国人前王突騎支の還ることを請う。高宗これを許し、左衛大将軍に拝し、帰国せしむ。死す。龍嫩突立つ。武后長安の時、その国小人寡きを以て、過使客その労に堪えず、詔して四鎮経略使に禁じ、傔使の私馬・無品者の肉食を止めしむ。開元七年、龍嫩突死す。焉吐拂延立つ。ここにおいて十姓可汗碎葉に居らんことを請う。安西節度使湯嘉惠表して焉耆を以て四鎮に備えしむ。詔して焉耆・亀茲・疏勒・于闐に西域の賈を征し、各その征を食らわしむ。北道よりする者は輪臺これを征す。天宝に至るまで常に朝賀す。
亀茲
亀茲は、一に丘茲といい、一に屈茲という。東は京師より七千里余を距つ。焉耆より西南に歩すること二百里、小山を度り、大河二つを経、また歩すること七百里にして至る。横千里、縦六百里。土は麻・麦・粳稻・蒲陶に宜しく、黄金を出す。俗は歌楽を善くし、旁行の書を用い、浮図の法を貴ぶ。子を産むに木を以て首を圧す。俗は髪を断ちて頂を斉うす。ただ君のみは髪を翦らず。姓は白氏。伊邏廬城に居す。北は河羯田山に倚る。また白山といい、常に火あり。王は錦を以て頂を冒し、錦袍・宝帯を着す。歳朔、羊馬橐它を闘わすこと七日、勝負を観て以て歳の盈耗を卜すという。葱嶺以東の俗は淫を喜び、亀茲・于闐には女肆を置き、その銭を征す。
高祖禅を受く。王蘇伐勃駃使を遣わして入朝す。時に死す。子蘇伐疊立つ。号して時健莫賀俟利発という。貞観四年馬を献ず。太宗璽書を賜い、撫慰を加うること等を加う。後に西突厥に臣す。郭孝恪焉耆を伐つに及び、すなわち兵を遣わして焉耆と影援し、ここより朝貢せず。
蘇伐疊が死に、弟の訶黎布失畢が立つ。二十一年、二度使者を遣わして朝貢したが、帝はその焉耆の叛を助けたことを怒り、討伐を議した。この夜、月が昴を食す。詔して曰く、「月は陰の精にして、刑を用いる兆なり。星は胡の分にして、数まさに終わらんとす」と。乃ち阿史那社爾を以て昆丘道行軍大総管と為し、契何力を副え、安西都護郭孝恪・司農卿楊弘禮・左武衛将軍李海岸等を率い、鉄勒十三部の兵十万を発してこれを討たしむ。社爾は五軍に分かれてその北を掠め、焉耆王阿那支を執る。亀茲大いに恐れ、酋長皆城を棄てて走る。社爾は磧石に次ぐ。王城より三百里。先に伊州刺史韓威を遣わし、千騎を以て前に居らしめ、右驍衛将軍曹継叔これに次ぐ。多褐に至り、王と遇う。その将羯獵顛の兵五万、合戦す。威偽りて北し、王、威の兵少なきを見て、麾して進む。威退きて継叔と合し、還りて戦い、大いにこれを破り、八十里を追奔す。王城に嬰る。社爾将にこれを囲まんとす。王、突騎を引きて西に走る。城遂に抜かる。孝恪居りて守る。沙州刺史蘇海政・行軍長史薛万備、精騎を以て六百里を窮めて躡う。王計窮まり、撥換城に保つ。社爾これを囲む。閲月、王及び羯獵顛を執る。その相那利、夜逸す。西突厥を併せ、国人万余を以て来たり戦う。孝恪及び子、これに死す。王師擾る。倉部郎中崔義起、兵を募りて城中に戦い、継叔・威、助け撃ちて之を斬ること三千級。那利敗れ、亡散を裒めて復振い、還りて王師を襲う。継叔これに乗じ、八千級を斬る。那利走る。或いは執えて軍に詣る。社爾凡そ五大城を破り、男女数万。使者を遣わし小城七百余を諭降せしむ。西域震懼す。西突厥・安両国、軍に餉を帰す。社爾、王弟葉護を立ててその国に王たらしめ、石を勒して功を紀す。
書聞こゆ。帝喜び、群臣に見え従容として曰く、「夫れ楽には幾つかあり。朕嘗てこれを言えり。土城竹馬は童児の楽しみなり。金翠羅紈を飭るは婦人の楽しみなり。有無を貿遷するは商賈の楽しみなり。高官厚秩は士大夫の楽しみなり。戦いて前敵無きは将帥の楽しみなり。四海寧一なるは帝王の楽しみなり。朕今楽しむことあり」と。遂に遍く觴す。初め、孝恪の焉耆を撃つや、亀茲に浮屠ありて数に善くし、嘆いて曰く、「唐家終に西域を有たん。数年ならずして吾が国も亦亡びん」と。社爾、訶黎布失畢・那利・羯獵顛を執り、太廟に献ず。帝、俘を紫微殿に受く。帝責め謂う。君臣皆頓首して伏す。詔して罪を赦し、館を鴻臚寺に改め、布失畢を左武衛中朗将に拝す。始めて安西都護をその都に徙し、于闐・碎葉・疏勒を統べ、「四鎮」と号す。
高宗、復た訶黎布失畢を封じて亀茲王と為し、那利・羯獵顛とともに国に還す。久しくして、王来朝す。那利、その妻阿史那を烝す。王禁ずる能わず。左右請うてこれを殺さんとす。ここにより更に猜忌す。使者状を言う。帝並びに京師に召し至らしめ、那利を囚え、護りて王を還し遣わす。羯獵顛、内を拒みて納れず。使者を遣わして賀魯に降る。王進むを敢えず、悒悒として死す。詔して左屯衛大将軍楊胄に兵を発して羯獵顛を禽えしめ、部党を窮めて誅し、その地を以て亀茲都督府と為し、更に子素稽を立てて王と為し、右驍衛大将軍を授け、都督と為す。この歳、安西都護府をその国に徙し、故の安西を以て西州都督府と為し、即ち左驍衛大将軍兼安西都護曲智湛を拝して都督と為す。西域平ぐ。帝、使者を遣わし諸国を分行して風俗物産せしめ、詔して許敬宗に史官とともに『西域図志』を撰せしむ。
亀茲より贏ること六百里、小沙磧を窬ゆれば、跋祿迦あり。小国なり。一に亟墨と曰う。即ち漢の姑墨国なり。横六百里、縦三百里。風俗文字は亀茲と同じく、言語少しく異なる。細氈褐を出す。西三百里、石磧を度りて淩山に至る。葱嶺の北原なり。水東流れ、春夏山谷に積雪す。西北五百里、素葉水城に至る。比国商胡雑居す。素葉より西数十城、皆君長を立て、役頟して突厥に属す。素葉水城より羯霜那国に至るまで、氈褐皮氎を衣、繒繚を以てす。素葉城より西四百里、千泉に至る。地贏ること二百里、南に雪山、三垂平陸、泉池多し。名これに因る。突厥可汗、歳中に避暑す。群鹿鈴镮を飾り、狎るべし。西贏ること百里、呾邏私城に至る。亦比国商胡雑居す。小城あり、三百、本華人、突厥に掠えられ、群れこれを保つ。尚華語を語る。西南贏ること二百里、白水城に至る。原隰膏腴なり。南五十里に笯赤建国あり。広さ千里、地沃にして稼に宜しく、蒲陶多し。また二百里にして即ち石国なり。
疏勒
疏勒、一に佉沙と曰う。五千里を環らし、京師を距つこと九千里にして贏つ。沙磧多く、壤土少なし。俗は詭詐を尚び、子を生むも亦頭を夾りて褊を取る。その人、文身碧瞳なり。王姓は裴氏、自ら「阿摩支」と号し、迦師城に居る。突厥、女を以て妻と為す。勝兵二千人。俗、祅神を祠る。
貞観九年、使者を遣わして名馬を献じ、また四年、朱俱波・甘棠とともに方物を貢ぐ。太宗、房玄齢等に謂いて曰く、「曩に天下を一にするも、四夷に克ち勝つは、惟だ秦皇・漢武のみ。朕は三尺の剣を提げて四海を定め、遠夷率服す。二君に減ぜざるなり。然れども彼ら末路自ら保たず。公等宜しく相輔弼し、諛言を進めて朕を危亡に置くことなかれ」と。儀鳳の時、吐蕃その国を破る。開元十六年、始めて大理正喬夢松を遣わし鴻臚少卿を摂せしめ、その君安定を冊して疏勒王と為す。天宝十二載、首領裴国良来朝し、折沖都尉を授け、紫袍・金魚を賜う。
朱俱波
朱俱波は亦た朱俱槃と名づく。漢の子合国なり。並びに西夜・蒲犁・依耐・得若四種の地を有す。直に于闐の西千里、葱嶺の北三百里、西は喝盤陀を距ち、北九百里は疏勒に属し、南三千里は女国なり。勝兵二千人。浮屠法を尚び、文字は婆羅門と同じし。
甘棠
甘棠は、海の南に在り。昆侖の人なり。
喝盤陀
於闐
於闐は、或いは瞿薩旦那、また渙那、屈丹とも曰い、北狄は於遁と曰い、諸胡は豁旦と曰う。京師より九千七百里、瓜州よりは四千里を贏え、併せて漢の戎廬・桿彌・渠勒・皮山の五国の故地を有す。その居所を西山城と曰い、勝兵四千人。玉河あり、国人夜に月光の盛んなる処を視れば必ず美玉を得。王は絵室に居す。俗機巧にして、言迂大、祅神・浮屠法を喜び事とす、然れども貌恭謹にして、相見ゆる皆跪く。木を以て筆と為し、玉を以て印と為し、凡そ問遺の書を得れば、首に戴きて乃ちこれを発す。漢の武帝以来、中国の詔書符節は、その王伝えて以て相授く。人歌舞を喜び、紡勣に工なり。西に沙磧あり、鼠は猟の如く大にして、色金に類し、出入りに群鼠を従と為す。初め桑蠶無く、隣国に乞うも、肯って出さず、その王即ち婚を求め、許さる。将に迎えんとす、乃ち告げて曰く「国に帛無し、蠶を持ち自ら衣と為すべし」と。女聞き、蠶を帽絮の中に置く、関守敢えて験せず、是より始めて蠶有り。女石を刻みて約し、蠶を殺すこと無く、蛾飛び尽きて繭を治むるを得。
於闐の東三百里に建徳力河有り、七百里に精絶国有り。河の東に汗弥有り、達徳力城に居す、また拘弥城とも曰い、即ち寧弥の故城なり。皆小国なり。
初め、徳宗即位す、内給事朱如玉を安西に遣わし、玉を於闐に求めしむ。圭一、珂佩五、枕一、帯胯三百、簪四十、奩三十、釧十、杵三、瑟瑟百斤、並びに他の宝等を得たり。還るに及び、詐りて言う「回紇を仮道するも奪わる」と。久しくして事泄る、市いし所を得、恩州に流し死せしむ。
天竺国
天竺国は、漢の身毒国なり、或いは摩伽陀、婆羅門とも曰う。京師を去ること九千六百里、都護の治所より二千八百里。葱嶺の南に居し、幅圓三万里、東・西・南・北・中の五天竺に分かれ、皆城邑数百。南天竺は海に瀕し、師子・豹・𤟤・橐駝・犀・象・火斉・琅玕・石蜜・黒塩を出す。北天竺は雪山に距り、円く抱くこと璧の如く、南に谷有り、通じて国門と為す。東天竺は海に際し、扶南・林邑と接す。西天竺は罽賓・波斯と接す。中天竺は四天竺の会に在り、都城を茶鎛和羅城と曰い、迦毗黎河に濱す。別城数百有り、皆長を置く。別国数十、王を置く。曰く舎衛、曰く迦没路、戸を開く皆東に向う、曰く迦尸、或いは波羅奈、また波羅那斯とも曰う。その畜に稍割牛有り、黒色、角細く、長さ四尺許、十日に一割せずんば困憊し且つ死す。人その血を飲む、或いは曰く寿五百歳、牛の寿もまたこれに如しと。
中天竺の王は乞利咥氏を姓とし、また刹利とも曰い、世々その国を有し、簒殺せず。土溽熱にして、稻歳に四熟す。禾の長き者は橐駝を没す。貝歯を以て貨と為す。金剛・旃檀・鬱金有り、大秦・扶南・交趾と相貿易す。人富楽にして、簿籍無く、王地を耕す者乃ち税を輸す。足を舐え踵を摩するを以て礼を致す。家に奇楽倡伎有り。王大臣皆錦罽を服し、頂に於いて螺髻を為し、余発は翦りて巻かしむ。男子耳を穿ち璫を垂れ、或いは金を懸く、耳緩き者を上類と為す。徒跣し、衣は白を重ぬ。婦人は項に金・銀・珠纓絡を飾り、死者は骸を燔き灰を取り、窣堵を建つ、或いは野中及び河に委ね、鳥獣魚鼈に餌とす、喪紀無し。謀反する者は幽閉して殺す。小罪は銭を贖う。不孝なる者は手足を断ち、耳鼻を劓ぎ、辺に徙す。文字有り、歩曆に善く、『悉曇章』を学び、妄りに梵天法と曰う。貝多葉に書して以て事を記す。浮図法を尚び、生を殺し酒を飲まず、国中処処に指して仏の故跡と曰う。盟誓を信じ、禁呪を伝え、能く龍を致して雲雨を起こす。
隋の煬帝の時、裴矩を遣わして西域諸国を通ぜしむ、独り天竺・拂菻至らずして恨みと為す。武徳中、国大いに乱る、王尸羅逸多兵を勒して戦うに前なる無く、象は鞍を弛めず、士は甲を釈かず、因りて四天竺を討ち、皆北面してこれに臣す。会に唐の浮屠玄奘その国に至る、尸羅逸多召見して曰く「而が国に聖人出で、『秦王破陣楽』を作る、試みに我が為にその人為を言え」と。玄奘粗らかに太宗の神武、禍乱を平らげ、四夷賓服する状を言う。王喜びて曰く「我まさに東面してこれに朝せん」。貞観十五年、自ら摩伽陀王と称し、使者を遣わして上書す。帝命じて雲騎尉梁懷璥に節を持たせ尉撫せしむ、尸羅逸多驚きて国人に問う「古より亦た摩訶震旦の使者吾が国に至ること有りや」と。皆曰く「無し」と。戎言に中国を摩訶震旦と為す。乃ち出で迎え、膜拜して詔書を受け、これを頂に戴く、復た使者を遣わし随いて入朝せしむ。詔して衛尉丞李義表をしてこれに報ぜしむ、大臣郊迎し、都邑を傾けて縱観し、道上香を焚き、尸羅逸多群臣を率いて東面して詔書を受け、復た火珠・鬱金・菩提樹を献ず。
方士那邏邇娑婆寐を得たり。自ら言う、寿二百歳、不死の術有りと。帝は館を改めて丹を治めしめ、兵部尚書崔敦礼に命じて護視せしむ。使者天下に馳せて怪薬異石を采り、又使者をして婆羅門諸国に走らしむ。所謂畔茶法水は、石臼の中に出で、石象の人これ守る。水に七種の色有り、或いは熱く或いは冷たく、草木金鉄を銷く能く、人手入れば輒ち爛る。橐它（駱駝）の髑髏を以て瓠中に転注す。樹有り名けて咀頼羅、葉は梨の如し、窮山の崖腹に生じ、前に巨虺穴を守りて到る可からず。葉を取らんと欲する者は、方鏃の矢を以て枝を射れば則ち落ち、群鳥これを銜び去れば、則ち又射ちて乃ちこれを得。その詭譎此の類の如し。後に術験せず、詔有りて還るを聴す。去ること能わず、長安に死す。高宗の時、廬伽逸多なる者、東天竺烏茶の人、亦た術を以て進み、懐化大将軍に拝す。
摩掲它
摩掲它、一に摩伽陀と曰う。本は中天竺の属国なり。五千里を環し、土沃にして稼穡に宜しく、異なる稻巨粒有り、号して供大人米とす。王は拘阇掲羅布羅城に居る。或いは俱蘇摩補羅と曰い、波咤厘子城と曰う。北は克伽河に瀕す。貞観二十一年、始めて使者を遣わして自ら天子に通じ、波羅樹を献ず。樹は白楊に類す。太宗は使者を遣わして熬糖の法を取り、即ち詔して揚州に諸蔗を上らしめ、拃沈してその剤の如くせしむ。色味西域を愈えること遠し。高宗は又た王玄策を遣わしてその国の摩訶菩提祠に至りて碑を立つ。後に徳宗は自ら鐘銘を制し、那爛陀祠に賜う。
又た那揭有り、亦た属国なり。貞観二十年、使者を遣わして方物を貢ぐ。
烏茶
烏茶は、一に烏伏那と曰い、亦た烏萇と曰う。天竺の南に直し、地広さ五千里、東は勃律に距ること六百里、西は罽賓に距ること四百里。山谷相属し、金・鉄・蒲陶・郁金を産す。稻は歳に熟す。人柔詐にして、善く禁架の術を為す。国に殺刑無く、死に抵る者はこれを窮山に放つ。罪に疑有れば、薬を飲ませ、溲の清濁を視て軽重を決す。五城有り、王は術瞢蘗利城に居る。一に瞢掲厘城と曰う。東北に達麗羅川有り、即ち烏萇の旧地なり。貞観十六年、その王達摩因陀訶斯、使者を遣わして龍脳香を献じ、璽書を以て優しく答う。大食は烏萇の東鄙と接し、開元中数えこれを誘う。その王は骨咄・俱位の二王と臣たるを肯わず。玄宗は使者を命じて冊して王とす。
章求抜国
章求抜国、或いは章掲抜と曰う。本は西羌の種なり。悉立の西南四山中に居り、後に山西に徙り、東天竺と接す。衣服略々相類し、因りてこれに附す。地袤八九百里、勝兵二千人。城郭無く、好んで鈔暴し、商旅これを患う。貞観二十年、その王羅利多菩伽、悉立国に因りて使者を遣わし入朝す。玄策の中天竺を討つに、兵を発して来り赴き、功有り。これにより職貢絶えず。
悉立は吐蕃の西南に当たり、戸五万、城邑多く澗溪に旁る。男子は繒を以て頭を束ね、氈褐を衣る。婦人は髪を辮じ、短裙を着す。婚姻は財を以て聘とせず。その谷は粳稻・麦・豆に宜し。死者は野に葬り、樹を封ぜず、喪制は黑衣と為し、満年にして除く。刑に刖・劓有り。常に吐蕃に羈属す。
罽賓
罽賓は、隋の漕国なり。葱嶺の南に居り、京師に距ること一万二千里余、南は舎衛に距ること三千里。王は脩鮮城に居り、常に大月氏に役属す。地は暑湿にして、人は象に乗り、俗は浮屠法を治む。