袁高、趙涓、竇參
関播
関播は字を務元といい、衛州汲県の人である。進士に及第した。鄧景山が青斉・淮南の節度使となったとき、ふたたび幕府に任用された。右補闕に遷る。神策軍使王駕鶴と姻戚関係にあったため、元載に憎まれ、河南兵曹参軍事として出され、たびたび属県を巡察し、政績は異等であった。陳少遊が浙東・淮南を鎮守したとき、判官に上表し、滁州刺史を摂行した。李霊耀が叛くと、少遊は淮上に駐屯し、所在の盗賊が蝟のごとく奮起したが、播は資財を蓄え力を尽くし、軍興に供給して、人々に愁苦がなかった。楊綰・常袞はいずれも播を善しとし、都官員外郎に引き立てた。
徳宗の初め、湖南の峒賊王國良が州県を驚かせ掠奪し、制することができなかった。詔して播に宣撫させたため、事を請うことを得て、殿中で対した。帝が政治の要を問うと、播は言った、「政治の根本は、有道の賢人を得てこそ治まるのです」。帝が言うには、「朕はしばしば詔を下して賢才を求め、また使者を遣わして官吏を黜陟し、遺漏を捜し求めて、能ある者を用いようとしているが、どうか」。播は言った、「陛下は賢人を求められ、また挙薦させてはいますが、ただ名高い文辞の士を得るに止まり、有道の賢人で、どうして牒を奉じて挙選を乞うようなことがありましょうか」。帝は喜び、「卿はしばらく去れ、帰ったらまた改めて議しよう」と言った。播はまた言った、「詔を奉じて賊を平らげますが、もし命を受けない者がいれば、臣は州兵を発してこれを平定することを請います」。帝は「善い」と言った。帰還すると、再び給事中に遷った。故事では、諸司の甲庫は令史が曹を直し、刓脱して奸をなしていた。播はすべて士人に替え、当時その法を是とした。
吏部侍郎を歴任した。帝が宰相を求めたとき、盧杞は平素から播が柔弱で制しやすいことを知っており、従容として播の材が宰相に任じられ、その儒厚が浮動を鎮めることができると述べた。そこで中書侍郎・同中書門下平章事に拝され、政事はすべて杞に決せられた。かつて帝の前で事を論じたとき、播は不可と考えるところがあったが、座を避けて言おうとすると、杞が目で禁じたので直ちに止まり、退いて播に譲って言った、「君が寡言であるからこそ、ここまでになったのだ。どうして口を開いて事を争おうとするのか」。播はすなわち黙して畏れ、敢えて関与しようとしなかった。
当時、李元平・陶公達・張愻・劉承誡らが軽薄な者を率い、播の門下に遊び、大言壮語を弄し、功名を以て自ら喜んでいた。播はみな将相の材であると言い、たびたび帝に用いるよう請うた。元平はもと宗室の疎遠な裔であり、兵を論ずることを好み、天下の士大夫を蔑ろにして適う者なしとし、人々はこれを怨み憎んだ。李希烈が叛くと、帝は汝州が賊の要衝に当たるため、刺史が疲軟で任に堪えないと考え、播は元平を盛んに称揚した。帝は召し見て、左補闕に拝した。数日も経たぬうちに、検校吏部郎中、汝州別駕を兼ね、州事を知った。元平が着任するとすぐ、工人を募って城郭を築き堀を浚った。希烈は密かに亡命者を募りに応じさせ、合わせて数百人を内部に潜り込ませたが、元平は悟らなかった。賊は将の李克誠に精騎を率いて城に迫らせ、募った者が内応し、元平を縛って馳せて希烈に見せた。元平は矢を地に遺した。希烈はその眇小で髭のない様を見て、克誠をからかって言った、「お前に元平を取らせたのに、その子を連れて来たのか」。そこで罵って言った、「盲宰相がお前を我が相手にさせたが、どうして我を浅く見るのか」。偽って御史中丞に署した。播は聞いて驚き、「元平の事は成就した」と言い、必ず賊を覆して功を立てると言ったので、左右はこれを笑った。間もなく、偽って宰相に署され、彼が二心を抱いていると告げる者がいると、元平は一指を断って自ら誓った。公達らは元平が賊に屈したため、みな廃されて用いられなかった。
貞元初年、検校尚書右仆射となり、節を持って咸安公主を送り回鶻に降嫁させた。虜人はその清を重んじた。還って、兵部尚書に遷る。太子少師を以て致仕し、車騎を売り払い、門を閉ざして外事に係わらなかった。卒す。年七十九。太子太保を贈られた。
初め、希烈が死ぬと、ある者は元平は賊に屈したとはいえ、謀略があって発することができなかったのだと言い、そこで死を貸して珍州に流した。赦に会って還り、剡中に住んだが、観察使皇甫政がその甥を殺して帝の怒りを発させたため、遂に賀州に流されて死んだ。
董晉
董晉は字を混成といい、河中虞郷県の人である。明経に擢でられた。粛宗が彭原に幸したとき、行在所に上書し、秘書省校書郎に拝され、翰林に待制した。出て淮南の崔円の府に従い判官となった。還朝して、累遷して祠部郎中となった。
大暦年中、李涵が節を持って崇徽公主を回紇に送ったとき、晉を判官に署した。回紇は功を恃み、使者を見て傲慢で、そこで問うた、「毎年馬を市うのに、唐が我に帰する賄が足りないのは、どうしてか」。涵は恐れ、答えるに及ばず、たびたび晉に目をやった。晉は言った、「我は馬がなくてお前と市をなすのではない。お前に賜ることは既に多くないか。お前の馬は年に五度来るが、辺境の役人はたびたび皮を償う。天子はお前の労を忘れず、吏に問うことを得ざるよう勅したのに、お前はかえってこれをもって我を責めるのか。諸戎は我がお前と与するのを以て、敢えて確かめようとしない。お前父子は安寧で、畜馬は蕃殖しているが、我でなければ誰がそうさせるのか」。衆はみな南面して拝し、敢えて言うことがなかった。還って、秘書少監に遷った。
徳宗が立つと、太府卿を授けられた。十日と経たぬうちに、左散騎常侍、御史中丞を兼ね、臺事を知った。出て華州刺史となった。朱泚が反すると、兵を遣わして攻めたため、晉は華州を棄てて行在所に走った。国子祭酒に改め、恒州を宣慰した。還って河中に至ると李懐光が反し、晉はこれを説いて言った、「朱泚は臣でありながらその君に背いています。もし志を得たとしても、公にとって何の益がありましょうか。かつ公は太尉の位にあり、泚がたとえ公を寵愛しても、これ以上加えることはできません。彼は君に事えることができないのに、どうして臣として公に事えることができましょうか。公が彼に事えることができるなら、どうして君に事えることができないことがありましょうか。公は賊を敵するに余力があり、もしこれを襲い取って、宮を清めて天子を迎えれば、たとえ大悪があってもなお覆い隠されるでしょう。公のようであれば、誰が敢えて議することができましょうか」。懐光は喜びかつ泣き、晉も泣いた。またその将卒に語りかけると、みな拝した。故に懐光はたとえ傲慢であっても、泚を助けることはなかった。
帝が京師に還ると、左金吾衛大將軍に遷り、尚書左丞に改まった。この時、右丞の元琇が韓滉に排笮されて罪を得、滉の勢いは朝廷に振るった。晉は宰相に会い、元琇に罪なしと誦し、士大夫はその節を壮とした。貞元五年、門下侍郎同中書門下平章事となった。ちょうど竇參が君の寵を得て、大事を裁決するのに晉に関わらず諮らなかったが、晉は循謹として駁異するところがなかった。參はその甥の申を吏部侍郎にしようとし、晉に諷して聞かせようとした。帝は怒って言った、「これは參が卿に迫ってなさせたのではないか」。晉は謝し、詳しくその所以を述べた。帝はすなわち參の過失を問うと、晉は敢えて隠さず、これによって參は宰相を罷められた。晉は惶恐し、上疏して固より位を辞した。九年、罷められて礼部尚書となり、兵部尚書を以て東都留守となった。
時に宣武節度使李萬榮が病みて死せんとし、詔して董晉を檢校尚書左僕射・同中書門下平章事とし、宣武節度副大使と為し、節度事を知らしむ。萬榮死すと、鄧惟恭其の軍を総べし。晉命を受け、兵を召さず、惟だ幕府の騶傔之に從ひ、即日に上道す。鄭に至り、逆ふる者至らず、人止めて以て便宜を観んことを勧むるも、晉聽かず、直ちに汴に造る。郊に及んで、惟恭始めて出で迎謁す。既に入りて、即ち軍政を委ね、改更する所無し、衆晉の體有るに服し、其の謀を測る莫し。初め、惟恭萬榮に代らんと謀り、故に吏を遣はさずして以て晉を疑はしめ、敢へて入らしめざらしむ。晉の至るに及びて情を得るや、則ち鞅鞅として平らかならず。汴の士素より驕りて亂を恃み、嘗て勇士を介して幕下に伏せ、早暮番休す、晉一たび之を罷む。惟恭乃ち大將相裏重晏等を結びて亂を謀る、晉之を覺り、其の黨を殺し、惟恭を械して京師に送る。帝其の李乃を縶へし勞を錄し、死を貸して汀州に流す。帝晉の儒軟なるを恐れ、詔して汝州刺史陸長源を拜して司馬と為し、以て晉を佐けしむ。晉謙願儉簡にして、事多く循仍す、故に軍粗く安し。長源法を執ること峭刻にして、數たび舊事を更張せんと欲す、晉初め之を許す、已にして悉く罷めて用ゐず。財賦を孟叔度に委ぬ、叔度人と為り佻侻にして、軍中之を惡む。晉軍に在ること凡そ五年、卒す、年七十六、太傅を贈られ、謚して恭惠と曰ふ。
晉相と為るや、五月朔、天子朝會し、公卿廷に在り、侍中群臣の賀を贊す、竇參中書令を攝し、詔を傳ふべしとす、疾發す、公卿相顧みて、詔無し、晉從容として進みて曰く、「攝中書令臣參病みて事を能はず、臣請ふ參に代はりて事をせん」と。南面して詔詞を宣致し、進退甚だ詳なり。金吾將軍沈房期喪有り、公除し、常服を以て閤に入る、帝疑ひて晉に問ふ、對へて曰く、「故事、朝官期以下喪は、服は絁縵を着し、復た淺色を衣せず、南班も亦之が如し」と。又晉に冠冕の制を問ふ、對へて曰く、「古へは冠冕を服し、佩玉を以て步を節す。堂上にては武を接ぎ、堂下にては武を布く、君の前には趨進するのみ。今或ひは奔走して以て顛仆を致す。式に在りて、朝臣皆綾袍を着し、五品而上は金玉帶を佩く、是れ飾りを盡して以て上に奉ずる所以なり。故に漢の尚書郎香を含み、老萊采服す、君父一なり。若し然らば、服は絁縵とすと雖も、亦禮に非ざるなり」と。帝其の言を然りとす。詔して入閤官趨走すること毋れ、期以下喪は慘服を以て會することを得ず、群臣に其の本品の綾袍・金玉帶を衣せしむ、晉より復へるなり。
子溪、字は惟深、亦た明經に擢でられ、三遷して萬年令と為る。王承宗を討つに、度支郎中に擢でられ、東道行營糧料使と為る。軍資を盜みて坐し、封州に流され、長沙に至りて、死を賜ふ。子居中、詩を善くし、張籍に稱せらる。
陸長源は、吳の人、字は泳。祖餘慶、天寶中に太子詹事と為り、清譽有り。
長源學に贍かにして、始め昭義薛嵩の幕府に辟せられ、嵩侈汰なり、常に從容として規切す。嵩曰く、「君に非ざれば安んぞ能く此くの如く爲さん」と。建・信二州刺史を歷ぬ。韓滉江淮轉運使を兼領し、辟して兼御史中丞と署し、以て副と為す。入りて都官郎中に遷り、復た出でて汝州刺史と為る。遂に宣武に徙り、政皆司馬より出づ。初め、峻法を以て驕兵を繩めんと欲すれども、晉に持せられて、行はるることを克さず。而して判官楊凝・孟叔度等又苛細にして、叔度淫縱にして、數たび倡家に入りて調笑嬉褻す。晉偷弛する所有れば、長源輒ち之を裁正す。晉卒すと、長源留後事を総べ、大言して曰く、「將士久しく慢る、吾將に法を以て之を治めんとす」と。衆始めて懼る。軍中帑帛を出だして晉の制服と為さんことを請ふ、許さず。固く請ふ、止だ其の直を給ふ。叔度希望して又鹽を以て直を償はんとす、乃ち鹽直を高くし、帛估を賤くし、人鹽二斤を得る、舉軍大いに怒る。或る長源に勧めて曰く、「故事、大變有れば則ち軍に厚賜し、軍乃ち安んず」と。長源曰く、「異時に河北の賊錢を以て戍卒を買ひ、旌節を取りしが、吾は爲すに忍びず」と。衆怒益甚だし。長源性剛にして變に適せず、又備へを爲さず。纔かに八日にして、軍亂れ、長源及び叔度等を殺し、其の肉を食ひ、兵を放ちて大いに掠す。死するの日、詔有りて節度使を拜す、遠近嗟悵し、尚書左僕射を贈らる。
長源諧易を好み、威儀無くして、而して清白自ら將ふ。汝州を去るに、車二乘を送りて曰く、「吾が祖魏州を罷むるに、車一乘有りて、而して圖書之に半す、吾先人に及ばざるを愧づ」と云ふ。
長源死すと、監軍俱文珍密かに宋州刺史劉全諒を召して後務を総べしむ。全諒至る、其の夜軍復た亂れ、大將及び部曲五百人を殺して乃ち定まる。帝即ち詔して全諒を檢校工部尚書・宣武節度使と為す。
全諒、始め名は逸淮と曰ひ、是に至りて名を賜ひ、本懷州武涉の人なり。父客奴、行戍を以て幽州に留籍し、平盧軍に事へ、材力を以て顯る。開元中、室韋の首領段普洛數たび邊を苦しむ、節度使薛楚玉客奴をして單騎にて之を襲はしむ、首を斬りて歸る。卒伍より興り、左驍衛將軍を拜し、遊奕使と為る。性謹樸にして、數たび戰ひて功有り。安祿山反す、詔して平盧節度副使呂知誨を以て使と為す。賊韓朝旸を遣はして之を誘ふ、知誨即ち降り、賊安東副都護馬靈察を害す。客奴平らかならず、諸將と共に知誨を殺し、使を遣はして安東將王玄誌と相聞かしむ。天寶十五載、客奴を以て柳城郡太守と為し、御史大夫・平盧節度使を攝し、名を正臣と賜ふ。玄誌を以て安東副大都護と為す。正臣使を遣はして海を道り平原に至り、太守顏真卿と相結ぶ。真卿喜び、子を質として歸りて貲糧を致し、且つ師を出ださんことを請ふ。未だ至らざるに、而して真卿平原を棄つ、乃ち還る。因りて范陽を襲ふ、史思明に敗れられ、奔りて還る、玄誌之を冘殺す。
全諒劉玄佐に事へて牙將と為り、勇果にして騎射を善くするを以て玄佐厚く禮す。累ねて兼御史中丞と為る。玄佐の子士寧代はりて立つに及び、宋州刺史翟良佐己に附かざるを疑ひ、行部すと揚言し、至れば則ち全諒を以て之に代ふ、故に汴の將士多心を歸す。事を視ること凡そ八月にして卒す、尚書右僕射を贈らる。軍中韓弘を立てて節度に代はらしむと云ふ。
袁滋
袁滋、字は德深、蔡州朗山の人、陳の侍中袁憲の後なり。強學博記す。少く道州刺史元結に依り、書を讀みて自ら其の義を解し、結之を重んず。後荊・郢の間に客し、學廬を起して講授す。建中初、黜陟使趙贊朝に薦め、處士より起り、試校書郎を授く。累ねて張伯儀・何士幹の幕府に辟せられ、進みて詹事府司直と為る。部官金を盜みて獄に下る、滋其の冤を直す、御史中丞韋貞伯之を聞き、表して侍御史と為す。刑部・大理罪人を核するに、其の平を失ひ、滋の守法を憚り、權勢を因りて以て請ふ、滋終に奏を署せず。工部員外郎に遷る。
韋臯が初めて西南夷を招来し、南詔の畢牟尋が内属した。徳宗は郎吏の中から撫循できる者を選んだが、皆行くことを憚り、袁滋は辞さなかったので、帝はこれを嘉した。祠部郎中に抜擢し、御史中丞を兼ね、金紫を賜り、節を持って赴いた。一年余りして帰還し、使命に指図があったので、諫議大夫に進んだ。尚書右丞に遷り、吏部選を管掌した。外遷を求め、華州刺史となった。政治は清簡で、流民が来た者には地を与えて住まわせ、その里を義合と名付けた。しかし専ら慈恵を本とし、条教を設けることはなく、民はこれを愛し慕った。法令に犯す者があれば、時には法外に赦し許した。盗賊を捕らえれば、その窮状を哀れみ、財を出して亡くしたものを償うこともあった。召されて左金吾衛大將軍となり、楊於陵が代わった。袁滋が行く際、耆老が道を遮って去らせず、於陵が使者を遣わして諭して言わせた、「私は袁公の政を易えることはできない」と。人々は皆羅拜し、ようやく去ることができ、涙を流さぬ者はなかった。
憲宗が監国すると、中書侍郎・同中書門下平章事に進んで拝された。劉辟が反すると、詔して袁滋を劍南兩川・山南西道安撫大使とし、途中で、檢校吏部尚書・平章事として劍南東・西川節度使とした。この時、賊はまさに勢い盛んであり、また袁滋の兄の袁峰が蜀で辟に劫かれており、袁滋は全うできぬことを畏れ、久しく進軍せず、吉州刺史に貶された。間もなく、義成節度使に徙った。滑は用武の地で、東に淄青、北に魏博があり、袁滋は厳に備えながら誠信を推し、懐来に務めた。李師道・田季安はこれを畏服した。七年居て、百姓が祠を立てて祝祭した。戸部尚書として召され、檢校兵部尚書に改め、山南東道節度使を拝し、荊南に徙った。
趙宗儒
趙宗儒、字は秉文、鄧州穰の人。八代祖の趙彤は後魏の徵南將軍。父の趙驊、字は雲卿、少くして学を嗜み、履尚は清鯁であった。開元中、進士第に擢でられ、太子正字を補し、雷澤・河東丞に調された。采訪使韋陟はこれを器とし、表してその府に置いた。また陳留采訪使郭納の支使となった。安祿山が陳留を陥すと、趙驊は賊に没した。時に江西觀察使韋儇の族妹がその夫が畿官で賊に供せず、婢に没せられたのに坐した。趙驊はこれを哀れみ、錢をもって韋氏を贖い、厚く資給した。賊が平らぐと、近属を訪ねて帰した。時に人はその義を高しとした。趙驊は嘗て賊に陥ったことを以て、晉江尉に貶された。久しくして、召されて左補闕を拝し、累遷して尚書比部員外郎となった。建中初、秘書少監に遷った。交友行義を敦くし、夷険をもって操を慁さなかった。少くして殷寅・顏真卿・柳芳・陸據・蕭穎士・李華・邵軫と善くし、時に語りて「殷顏柳陸、李蕭邵趙」と言い、その交を全うする能きを謂った。趙驊は省郎の位にありながら、衣食は窶乏し、俸は單寡で、諸子は徒歩に至り、人はこれを咨美した。涇原の兵が反すると、趙驊は山谷に竄れ、病没し、華州刺史を贈られた。
穆宗が立つと、詔して先朝の召した賢良方正は、有司に委ねて試させた。宗儒は建言した、「制に応じて来たる者は、天子の臨問に当たるべし。有司に試させるは、国の旧典に非ず、請うこれを罷めん」と。詔して可とした。間もなく檢校右仆射となり、太常卿を守った。太常には『五方師子樂』があり、大朝会でなければ作らなかった。帝は声色を嗜み、教坊を領する宦官が、乃ち移書してこれを取った。宗儒は敢えて違えず、宰相に訴えた。宰相は事は専ら有司にあり、関白すべからずとした。懦くして職に任ぜずとして、罷められて太子少師となった。太和初、太子太傅に進んだ。文宗が政理を訪ね召すと、対えて言った、「堯・舜の化は、慈儉のみ、願わくは陛下これを守らん」と。帝はその言を納れた。六年、司空を授かり、致仕した。卒す、年八十七、冊して司徒を贈り、謚して昭といった。宗儒は文学を以て将相を歴任し、位任は崇劇であったが、儀矩がなく、治生の瑣碎をもって名を失った。
竇易直
竇易直、字は宗玄、京兆始平の人。明経に擢でられ、校書郎を補した。十年辟召に応ぜず、判入等を以て、藍田尉となった。累遷して吏部郎中となった。元和六年、御史中丞に進んだ。陜虢觀察使より、入って京兆尹となった。萬年尉韓晤が賕に坐すと、易直は官属に命じてこれを按じさせ、贓三十万を得た。憲宗は未だ尽きずと疑い、詔して窮治させると、三百万に至り、易直を金州刺史に貶した。久しくして、起用されて宣歙・浙西觀察使となった。
易直は公潔を以て自ら喜び、方に執政するや、未だ嘗て親黨を引用せず。初め、元和の中、鄭餘慶議す、仆射の儀に上りては、隔品の官と亢禮せずと。易直中丞たりし時、奏して之を駁す。及て仆射と為るに及びて、乃ち自ら隔品を用ひて恭を致し、時に鄙笑せらる。
子紃、仕へて渭南尉・集賢校理に至る。妻の父王涯禍に遭ふ。宦官易直の子なるを知り、死を免れ、循州司戸參軍に貶せらる。
贊に曰く、關播李元平を挙げて汝州を守らしむ。賊之を縛して臣とす。宰相人を知らず、果たして国を敗る可し。德宗是を以て宰相を責めず、幾くんか天下を喪はんとす。晉懦弛茍安し、滋に恩信を以て賊を傾けんと欲す。迂暗の人、烏ぞ功名の会を語る可けんや。