新唐書

巻四十八 志第三十八 百官三

巻四十八 志第三十八 百官三

御史臺

原文御史臺

大夫一人、正三品。中丞二人、正四品下。大夫は刑法典章を以て百官の罪悪を糾正することを掌り、中丞はその副となる。その属に三院あり。一に臺院と曰い、侍御史これに隷す。二に殿院と曰い、殿中侍御史これに隷す。三に察院と曰い、監察御史これに隷す。

原文大夫一人,正三品;中丞二人,正四品下。大夫掌以刑法典章糾正百官之罪惡,中丞爲之貳。其屬有三院:一曰臺院,侍御史隸焉;二曰殿院,殿中侍御史隸焉;三曰察院,監察御史隸焉。

凡そ冤みて告ぐる所なき者は、三司これを詰む。三司とは、御史大夫・中書・門下を謂う。大事は奏して裁決を請い、小事は専ら上達す。凡そ弾劾有るは、御史大夫に白し、大事は方幅を用い、小事は署名するのみ。制有りて囚を覆すときは、刑部尚書と平らに閲す。行幸には、路車に乗じて導となる。朝会には、則ちその属を率い百官の班序を正し、遅明に両観に列し、監察御史二人班を押し、侍御史は法に如かざる者を専ら挙す。

原文凡冤而無告者,三司詰之。三司,謂御史大夫、中書、門下也。大事奏裁,小事專達。凡有彈劾,御史以白大夫,大事以方幅,小事署名而已。有制覆囚,則與刑部尙書平閲。行幸,乘路車爲導。朝會,則率其屬正百官之班序,遲明列於兩觀,監察御史二人押班,侍御史顓舉不如法者。

文武官職事九品以上及び二王の後は、朔望に朝す。文官五品以上及び両省供奉官・監察御史・員外郎・太常博士は、日参し、常参官と号す。武官三品以上は、三日に一朝し、九参官と号す。五品以上及び折衝当番の者は、五日に一朝し、六参官と号す。弘文館・崇文館・国子監の学生は、四時に参す。凡そ諸王入朝及び恩を以て追至する者は、日参す。九品以上は、十月より二月に至るまで、袴褶を以て朝す。五品以上は珂有り、蕃官及び四品の清官ならざる者は然らず。

原文文武官職事九品以上及二王後,朝朔望。文官五品以上及兩省供奉官、監察御史、員外郎、太常博士,日參,號常參官。武官三品以上,三日一朝,號九參官;五品以上及折衝當番者,五日一朝,號六參官。弘文、崇文舘、國子監學生,四時參。凡諸王入朝及以恩追至者,日參。九品以上,自十月至二月,袴褶以朝;五品以上有珂,蕃官及四品非淸官則否。

凡そ朝位は官を以てし、職事同じき者は先ず爵、爵同じきは歯を以てし、致仕官は上に居る。職事と散官・勲官が班を合わすときは、則ち文散官は職事の下に居り、武散官これに次ぎ、勲官またこれに次ぐ。官同じきは、異姓を後とす。親王・嗣王文武官に任ずる者は、その班に従い、官卑しき者は王品に従う。郡王三品以下の職事に任ずる者は、同階品の上に居る。文武官に任ぜざる者は、嗣王は太子太保の下に居り、郡王これに次ぎ、国公は三品の下に居り、郡公は従三品の下に居り、県公は四品の下に居り、侯は従四品の下に居り、伯は五品の下に居り、子は従五品の上に居り、男は従五品の下に居る。以前官を以て召見せらるる者は、本品の見任の上に居り、理解を以てする者は、同品の下に居る。本司参集する者は、職事を以て上下と為す。文武三品の職事官ならざる者は、朝参の名簿に皆諸公と称す。

原文凡朝位以官,職事同者先爵,爵同以齒,致仕官居上;職事與散官、勳官合班,則文散官居職事之下,武散官次之,勳官又次之;官同者,異姓爲後。親王、嗣王任文武官者,從其班,官卑者從王品;郡王任三品以下職事者,居同階品之上,非任文武官者,嗣王居太子太保之下,郡王次之,國公居三品之下,郡公居從三品之下,縣公居四品之下,侯居從四品之下,伯居五品之下,子居從五品之上,男居從五品之下。以前官召見者,居本品見任之上,以理解者,居同品之下。本司參集者,以職事爲上下。文武三品非職事官者,朝參名簿,皆稱曰諸公。

凡そ出で、四面の関を踰えざれば則ち辞見せず。都督・刺史・都護既に辞し、側門にて旨を候う。

原文凡出,不踰四面關則不辭見。都督、刺史、都護旣辭,候旨於側門。

左右僕射・侍中・中書令初めて拝せらるるは、表を以て譲る。中書門下五品以上及び諸司の長官は、正衙に謝し、復た状を進めて側門に謝す。

原文左右僕射、侍中、中書令初拜,以表讓。中書門下五品以上及諸司長官,謝於正衙,復進狀謝於側門。

両班三品は朔望の朝を以て、廊下に就きて食し、殿中侍御史二人使いと為してこれに涖む。

原文兩班三品以朔望朝,就食廊下,殿中侍御史二人爲使涖之。髙宗改治書侍御史中丞,以避帝名;龍朔二年,改御史臺曰憲臺,大夫曰大司憲,中丞曰司憲大夫。武后文明元年,改御史臺曰肅政臺。光宅元年,分左右臺:左臺知百司,監軍旅;右臺察州縣、省風俗。尋命左臺兼察州縣。兩臺歳再發使八人,春曰風俗,秋曰廉察,以四十八條察州縣。兩臺御史,有假、有檢校、有員外、有試,至神龍初皆廢。景雲三年,以兩臺望齊,糾舉苛察,百僚厭其煩,乃廢右臺。延和元年,復置,歳中以尙書省隸左臺,月餘而右臺復廢。至德後,諸道使府參佐,皆以御史爲之,謂之外臺;復有檢校、裏行、内供奉,或兼或攝,諸使下官亦如之。會昌初,升大夫、中丞品。東都留臺,有中丞一人、侍御史一人、殿中侍御史二人、監察御史三人;元和後,不置中丞,以侍御史、殿中侍御史、監察御史主留臺務,而三院御史亦不常備。

侍御史六人、従六品下。百官の糾挙及び入閤して詔を承け、推・弾・雑事を知ることを掌る。凡そ三司理事するときは、給事中・中書舎人と更に直し朝堂す。若し三司の按ずる所その長官に非ざれば、則ち刑部郎中・員外郎・大理司直・評事と往きて訊く。弾劾するときは、大夫・中丞押奏す。大事は法冠・朱衣・纁裳・白紗中単。小事は常服。久次する者一人雑事を知り、これを雑端と謂う。殿中監察の職掌・進名・遷改及び令史の考第、台内の事を専決し、また台端と号す。次に一人公廨を知る。次に一人弾を知る。京城諸司及び諸州を分かち東西と為す。次に一人西推・贓贖・三司受事を知り、副端と号す。次に一人東推・理匭等を知り、糾挙せざる者有ればこれを罰す。殿中侍御史第一人を以て同知東推とし、太倉の出納に涖む。第二人を以て同知西推とし、左蔵の出納に涖む。四推御史と号す。隻日は台院事を受け、双日は殿院事を受く。次に侍御史一人、東都台に分司す。凡そ御史以下路にて長官に遇えば、戴を去り下馬し、長官轡を斂めてこれを止む。出入行止は、殿中以下これを視て法と為し、先後有れば罰す。入朝するときは、則ち殿中侍御史と仗に随い分かれて入り、東は則ち侍中・黄門侍郎・給事中の次に居り、西は則ち中書令・侍郎・舎人の次に居り、各中丞・大夫の下に中る。毎に一人東嚮して詔を承くること五日、旨有りて御史を召すときは、名を呼ばざれば則ち詔を承くる者出づ。楽彦瑋大夫と為り、嘗て両御史を召したるを以て、乃ち副承詔一人を加え、闕くれば則ち殿中これを承乏す。監察御史は日を分かち朝堂に直し、側門より入り、奏事に非ざれば殿庭に至らず、正門に籍無し。天授年中、詔して側門に籍を置き、殿庭に至ることを得しむ。開元七年、また詔して仗に随い閤に入る。左右巡に分かれ、違失を糾察し、左巡は京城内を知り、右巡は京城外を知り、雍・洛二州の境を尽くし、月に一代す。将に晦に及ばば、即ち刑部・大理・東西徒坊・金吾・県獄を巡る。蒐狩するときは、則ち囲を監り、禽を断絶失する者を察す。その後、殿中を以て左右巡を掌らしむ。尋いで務劇を以て、京畿県尉を選用す。また御史裏行使・侍御史裏行使・殿中裏行使・監察裏行使を置き、未だ正官と為さざるを以て、員数無し。

原文侍御史六人,從六品下。掌糾舉百寮及入閤承詔,知推、彈、雜事。凡三司理事,與給事中、中書舍人更直朝堂。若三司所按而非其長官,則與刑部郎中、員外郎、大理司直、評事往訊。彈劾,則大夫、中丞押奏。大事,法冠、朱衣、纁裳、白紗中單;小事,常服。久次者一人知雜事,謂之雜端,殿中監察職掌、進名、遷改及令史考第,臺内事顓決,亦號臺端。次一人知公廨。次一人知彈。分京城諸司及諸州爲東、西:次一人知西推、贓贖、三司受事,號副端;次一人知東推、理匭等,有不糾舉者罰之;以殿中侍御史第一人同知東推,莅太倉出納;第二人同知西推,莅左藏出納。號四推御史。隻日,臺院受事;雙日,殿院受事。次侍御史一人,分司東都臺。凡御史以下遇長官於路,去戴下馬,長官斂轡止之。出入行止,殿中以下視以爲法,先後有罰。入朝,則與殿中侍御史隨仗分入,東則居侍中、黃門侍郎,給事中之次,西則居中書令、侍郎、舍人之次,各居中丞、大夫下。毎一人東嚮承詔五日,有旨召御史,不呼名則承詔者出。樂彦瑋爲大夫,以嘗召兩御史,乃加副承詔一人,闕則殿中承乏。監察御史分日直朝堂,入自側門,非奏事不至殿庭,正門無籍;天授中,詔側門置籍,得至殿庭;開元七年,又詔隨仗入閤。分左右巡,糾察違失,左巡知京城内,右巡知京城外,盡雍、洛二州之境,月一代,將晦,卽巡刑部、大理、東西徒坊、金吾、縣獄。蒐狩,則監圍,察斷絶失禽者。其後,以殿中掌左右巡;尋以務劇,選用京畿縣尉。又置御史裏行使、侍御史裏行使、殿中裏行使、監察裏行使,以未爲正官,無員數。

唐代の法では、殿中侍御史の遷任・拝授および職務は、侍御史と同等であった。開元(713-741)以後、権限は侍御史に属し、殿中侍御史は庫蔵・宮門内の事を兼ねて知るようになった。故事によれば、御史臺は訴訟を受け付けず、訴えがあって聞くべきものはその姓名を略し、風聞を託した。その後、御史で悪を憎む者が少なくなり、通状(訴状)が途絶えた。十四年(726)、遂ち授事御史一人を定め、その日の劾状を知り、告事人の姓名を題するようにした。その後、宰相は御史の権力が重すぎるとし、弾劾奏上するには先ず中丞・大夫に申し出、更に通状を中書省・門下省に通し、その後で奏上できると建議した。これより御史の任は軽くなった。建中元年(780)、侍御史に公廨・推・弾を分掌させ、これより雑端(侍御史の長)の任は軽くなった。元和八年(813)、四推御史に受事を命じ、周り巡って始めに戻り、東西分日の制限を廃した。隋末、殿内侍御史を廃す。義寧元年(617)、丞相府に察非掾二人を置く。武徳元年(618)、殿中侍御史と改称。龍朔元年(661)、監察御史裏行を置く。武后文明元年(684)、殿中裏行を置き、後には専ら裏行をもって官名とする。長安二年(702)、内供奉を置く。

原文唐法,殿中侍御史遷拜及職事,與侍御史鈞。開元以降,權屬侍御史,而殿中兼知庫藏、宮門内事。故事,御史臺不受訟,有訴可聞者略其姓名,託以風聞。其後,御史嫉惡者少,通狀壅絶。十四年,乃定授事御史一人,知其日劾狀,題告事人姓名。其後,宰相以御史權重,建議彈奏先白中丞、大夫,復通狀中書、門下,然後得奏。自是御史之任輕矣。建中元年,以侍御史分掌公廨、推、彈,自是雜端之任輕矣。元和八年,命四推御史受事,周而復始,罷東西分日之限。隋末,廢殿内侍御史;義寧元年,承相府置察非掾二人;武德元年,改曰殿中侍御史;龍朔元年,置監察御史裏行;武后文明元年,置殿中裏行,後亦顓以裏行名官;長安二年,置内供奉。

主簿一人、従七品下。印を掌り、事を受けて発辰し、臺務を覈し、公廨及び戸奴婢・勲散官の職を主る。録事二人、従九品下。主事二人あり。臺院には令史七十八人、書令史二十五人、亭長六人、掌固十二人あり。殿院には令史八人、書令史十八人あり。察院には計史三十四人、令史十人、掌固十二人あり。

原文主簿一人,從七品下。掌印,受事發辰,覈臺務,主公廨及戸奴婢、勳散官之職。録事二人,從九品下。有主事二人。臺院有令史七十八人,書令史二十五人,亭長六人,掌固十二人。殿院有令史八人,書令史十八人。察院有計史三十四人,令史十人,掌固十二人。

殿中侍御史九人、従七品下。殿庭供奉の儀を掌り、京畿諸州の兵は皆これに隷す。正班のときは、閤門の外に列し、班を離れ、語り粛ならざる者を糾す。元日・冬至の朝会には、則ち馬に乗り、具服し、黒豸を戴いて殿に昇る。巡幸のときは、則ち門旗の内を往来し、文物の虧失を検校する。一人は東推を同知し、太倉の出納を監す。一人は西推を同知し、左蔵の出納を監す。二人は廊下食使となる。二人は左右巡を分知す。三人は内供奉。

原文殿中侍御史九人,從七品下。掌殿庭供奉之儀,京畿諸州兵皆隸焉。正班,列於閤門之外,糾離班、語不肅者。元日、冬至朝會,則乘馬、具服、戴黑豸升殿。巡幸,則往來門旗之内,檢校文物虧失者。一人同知東推,監太倉出納;一人同知西推,監左藏出納;二人爲廊下食使;二人分知左右巡;三人内供奉。

監察御史十五人、正八品下。百僚を分察し、州県を巡按し、獄訟・軍戎・祭祀・営作・太府の出納に皆莅のぞむことを掌る。朝堂左右廂及び百司の綱目を知る。

原文監察御史十五人,正八品下。掌分察百僚,巡按州縣,獄訟、軍戎、祭祀、營作、太府出納皆莅焉;知朝堂左右廂及百司綱目。

凡そ十道巡按には、判官二人を以て佐とし、務繁なれば則ち支使あり。其一、官人の善悪を察す。其二、戸口の流散、籍帳の隠没、賦役の不均を察す。其三、農桑の勤めざる、倉庫の減耗を察す。其四、妖猾盗賊、生業に事えず、私に蠧害をなす者を察す。其五、德行孝悌、茂才異等、器を蔵し跡を晦まし、時に応じて用いるべき者を察す。其六、黠吏豪宗の兼幷縦暴、貧弱冤苦にして自ら申す能わざる者を察す。

原文凡十道巡按,以判官二人爲佐,務繁則有支使。其一,察官人善惡;其二,察戸口流散,籍帳隱沒,賦役不均;其三,察農桑不勤,倉庫減耗;其四,察妖猾盜賊,不事生業,爲私蠧害;其五,察德行孝悌,茂才異等,藏器晦跡,應時用者;其六,察黠吏豪宗兼幷縱暴,貧弱冤苦不能自申者。

凡そ戦伐に大いに克獲すれば、則ち俘馘を数え、功賞を審らかにし、然る後にこれを奏す。屯田・鑄錢、嶺南・黔府の選補も、また功過を視て糾察す。囚徒を決するには、則ち中書舍人・金吾將軍と共にこれに莅む。国忌斎には、則ち殿中侍御史と分かって寺観を察す。宴射・習射及び大祠・中祠に莅み、儀に如かざる者を視て聞こえしむ。

原文凡戰伐大克獲,則數俘馘、審功賞,然後奏之。屯田、鑄錢,嶺南、黔府選補,亦視功過糾察。決囚徒,則與中書舍人、金吾將軍莅之。國忌齋,則與殿中侍御史分察寺觀。莅宴射、習射及大祠、中祠,視不如儀者以聞。

初め、開元中(713-741)、伝駅を兼ねて巡る。至る二十五年(737)、監察御史を以て両京の舘駅を検校す。大暦十四年(779)、両京は御史一人を以て舘駅を知らしめ、舘駅使と号す。監察御史は尚書省六司を分察し、下より第一人を以て始めとし、出使もまた然り。興元元年(784)、第一人に吏部・礼部を察せしめ、監祭使を兼ねる。第二人に兵部・工部を察せしめ、舘駅使を兼ねる。第三人に戸部・刑部を察せしむ。歳終に殿最を議す。元和年中(806-820)、新人は出使せざれば能否を観る由なしとして、乃ち尚書省を専察せしめ、六察官と号す。開元十九年(731)、監察御史二人を以て太倉・左蔵庫に莅む。三院の御史は、皆初め繁劇の外府推事を領す。その後、殿中侍御史の上一人を以て監太倉使とし、第二人を以て監左蔵庫使とす。

原文初,開元中,兼巡傳驛,至二十五年,以監察御史檢校兩京舘驛。大暦十四年,兩京以御史一人知舘驛,號舘驛使。監察御史分察尙書省六司,繇下第一人爲始,出使亦然。興元元年,以第一人察吏部、禮部,兼監祭使;第二人察兵部、工部,兼舘驛使;第三人察戸部、刑部。歳終議殿最。元和中,以新人不出使無以觀能否,乃命顓察尙書省,號曰六察官。開元十九年,以監察御史二人莅太倉、左藏庫。三院御史,皆初領繁劇外府推事。其後,以殿中侍御史上一人爲監太倉使,第二人爲監左藏庫使。

凡そ諸使の下の三院御史内供奉は、その班は正臺の監察御史の上に居る。

原文凡諸使下三院御史内供奉,其班居正臺監察御史之上。

太常寺

原文太常寺

卿一人、正三品。少卿二人、正四品上。礼楽・郊廟・社稷の事を掌り、郊社・太楽・鼓吹・太医・太卜・廩犧・諸祠廟等の署を総べ、少卿これが貳となる。凡そ大礼には、則ち賛引す。有司が事を摂すれば、則ち亜献となる。三公が園陵を行けば、則ち副となる。大祭祀に牲・器を省するには、則ち謁者これが導となる。小祀及び公卿の嘉礼には、謁者を命じて賛相せしむ。凡そ巡幸・出師・克獲には、皆日を択びて太廟に告ぐ。

原文卿一人,正三品;少卿二人,正四品上。掌禮樂、郊廟、社稷之事,總郊社、太樂、鼓吹、太醫、太卜、廩犧、諸祠廟等署,少卿爲之貳。凡大禮,則贊引;有司攝事,則爲亞獻;三公行園陵,則爲副;大祭祀,省牲、器,則謁者爲之導;小祀及公卿嘉禮,命謁者贊相。凡巡幸、出師、克獲,皆擇日告太廟。

凡そ大享の器服を蔵するに、四院あり。一に曰く天府院、瑞応及び伐国して獲たる宝を蔵し、禘祫には則ち廟庭に陳す。二に曰く御衣院、天子の祭服を蔵す。三に曰く楽県院、六楽の器を蔵す。四に曰く神厨院、御廩及び諸器官奴婢を蔵す。初め、衣冠署あり。令、正八品上。貞観元年(627)、署廃す。高宗即位し、治礼郎を改めて奉礼郎と曰い、帝名を避く。龍朔二年(662)、太常寺を改めて奉常寺と曰い、九寺卿を皆正卿と曰い、少卿を大夫と曰う。武后光宅元年(684)、復た太常寺を改めて司礼寺と曰う。

原文凡藏大享之器服,有四院:一曰天府院,藏瑞應及伐國所獲之寶,禘祫則陳于廟庭;二曰御衣院,藏天子祭服;三曰樂縣院,藏六樂之器;四曰神廚院,藏御廩及諸器官奴婢。初,有衣冠署,令,正八品上;貞觀元年,署廢。髙宗卽位,改治禮郎曰奉禮郎,以避帝名;龍朔二年,改太常寺曰奉常寺,九寺卿皆曰正卿,少卿曰大夫。武后光宅元年,復改太常寺曰司禮寺。

丞二人、従五品下。寺事を判ずるを掌る。凡そ太廟を享するには、則ち七祀を西門の内に脩む。主簿二人、従七品上。

原文丞二人,從五品下。掌判寺事。凡享太廟,則脩七祀于西門之内。主簿二人,從七品上。

博士四人、従七品上。五礼を辨ずるを掌る。王公・三品以上の功過善悪に按じてこれが諡を為す。大礼には、則ち卿を賛し導引す。

原文博士四人,從七品上。掌辨五禮;按王公、三品以上功過善惡爲之諡;大禮,則贊卿導引。

太祝六人、正九品上。神主の出納を掌る。祭祀には則ち跪いて祝文を読む。卿が牲を省するには則ち牲を循り告げ充つることを告げ、牽いて太官に授く。

原文太祝六人,正九品上。掌出納神主;祭祀則跪讀祝文;卿省牲則循牲告充,牽以授太官。

奉礼郎二人、従九品上。君臣の版位を掌り、以て朝会・祭祀の礼を奉ず。宗廟には則ち皇帝の位を庭に設け、九廟の子孫は列し、昭・穆位を異にし、爵を去り歯に従う。凡そ樽・彝・勺・冪・篚・坫・簠・簋・登、鈃・籩・豆、皆その位を辨ず。凡そ祭祀・朝会、在位の拜跪の節、皆賛導す。公卿諸陵を巡行すれば、則ちその威儀鼓吹を主り、礼を相す。

原文奉禮郎二人,從九品上。掌君臣版位,以奉朝會、祭祀之禮。宗廟則設皇帝位於庭,九廟子孫列焉,昭、穆異位,去爵從齒。凡樽、彝、勺、冪、篚、坫、簠、簋、登,鈃、籩、豆,皆辨其位。凡祭祀、朝會,在位拜跪之節,皆贊導之。公卿巡行諸陵,則主其威儀鼓吹,而相其禮。

協律郎二人、正八品上。律呂を調和することを掌る。録事二人、従九品上(八寺の録事の品階は同じ)。礼院修撰・検討官各一人、府十二人、史二十三人、謁者十人、賛引二十人、賛者四人、祝史六人、賛者十六人を置く。太常寺・礼院の礼生各三十五人、亭長八人、掌固十二人。

原文協律郎二人,正八品上。掌和律呂。録事二人,從九品上;八寺録事品同。有禮院修撰、檢討官各一人,府十二人,史二十三人,謁者十人,贊引二十人,贊者四人,祝史六人,贊者十六人。太常寺、禮院禮生各三十五人,亭長八人,掌固十二人。

両京郊社署

原文兩京郊社署

両京郊社署令各一人、従七品下。丞各一人、従八品上。令は五郊・社稷・明堂の位を掌り、奉礼郎とともに樽・罍・篚・冪を設け、太官令にこれらを実物で満たさせる。燎壇を立て、柴を積む。合朔に変異があれば、四門を巡察し、変異が過ぎるのを待ち、明るくなればやめる。府二人、史四人、典事五人、掌固五人、門僕八人、斎郎百十人を置く。斎郎は郊廟の役務を供することを掌る。太廟九室には、各室に長三人を置き、樽・罍・篚・冪・鎖鑰を主管し、また罍洗二人を置く。郊壇には掌坐二十四人を置き、神御の物を主管する。これらはすべて礼部が奏補する。室長は十年、掌座は十二年を経て、いずれも官を授かる。祭饗の際に員数が少ないときは、三館の学生を兼ねて取り、皆絳衣こうい・絳幘さくを着用する。更番に当たる者は、戸部が蠲符を下し、毎年一度、諸署が選んだ者について太常が十月に礼部に申し解送し、貢挙の法のように、論語及び一大経を帖試する。中第した者は録奏し、吏部が冬集の散官に注擬する。否の者は初めのように番上する。六試して絀免されれば、散官を授かる。唐初、郊社・太楽・鼓吹・太醫・太官・左蔵・乗黄・典廄・典客・上林・太倉・平準・常平・典牧・左尚・右尚を上署とし、鉤盾・右蔵・織染・掌冶を中署とし、珍羞・良醞・掌醞・守宮・武器・車府・司儀・崇玄・導官・甄官・河渠・弩坊・甲坊・舟楫・太卜・廩犧・中校・左校・右校を下署とした。

原文兩京郊社署令各一人,從七品下;丞各一人,從八品上。令掌五郊、社稷、明堂之位,與奉禮郎設樽、罍、篚、冪,而太官令實之。立燎壇,積柴。合朔有變,則巡察四門,以俟變過,明則罷。有府二人,史四人,典事五人,掌固五人,門僕八人,齋郎百一十人。齋郎掌供郊廟之役。太廟九室,室有長三人,以主樽、罍、篚、冪、鎖鑰,又有罍洗二人;郊壇有掌坐二十四人,以主神御之物。皆禮部奏補。凡室長十年、掌座十二年,皆授官。祭饗而員少,兼取三舘學生,皆絳衣絳幘。更一番者,戸部下蠲符,歳一申考諸署所擇者,太常以十月申解於禮部,如貢舉法,帖論語及一大經。中第者,録奏,吏部注冬集散官,否者番上如初。六試而絀,授散官。唐初,以郊社、太樂、鼓吹、太醫、太官、左藏、乘黃、典廄、典客、上林、太倉、平準、常平、典牧、左尙、右尙爲上署,鉤盾、右藏、織染、掌冶爲中署,珍羞、良醞、掌醞、守宮、武器、車府、司儀、崇玄、導官、甄官、河渠、弩坊、甲坊、舟楫、太卜、廩犧、中校、左校、右校爲下署。

太楽署

原文太樂署

太楽署令二人、従七品下。丞一人、従八品下。楽正八人、従九品下。令は鐘律を調律し、祭饗に供することを掌る。

原文太樂署令二人,從七品下;丞一人,從八品下;樂正八人,從九品下。令掌調鐘律,以供祭饗。

楽を習う者は、師を立てて教え、毎年その師の課業を三等に考課し、上等の者は礼部に上申する。十年ごとに大校を行い、未成の者は五年ごとに校し、番上・番下によって行う。事故があり、あるいは供奉に堪えられない者は、資銭を納め、伎衣・楽器の費用に充てる。散楽は、閏月に一人あたり資銭百六十を出し、長上者は徭役ようえきを免除される。音声人で納資する者は年額銭二千を納める。博士がこれを教え、功の多い者は上第、少ない者は中第、勤めない者は下第とし、礼部がこれを覆審する。十五年の間に五度の上考・七度の中考があれば、散官を授け、本司に直し、年満で考課が少ない者は叙任しない。長上弟子を四考教え、難色二人・次難色二人で業成した者は、考課を進め、難曲五十以上を習得し供奉に任じられる者を業成とする。難色の大部伎を習う者は三年で成り、次部は二年で成り、易色の小部伎は一年で成り、いずれも三等に入れば業成とする。業成し、行いが修め謹み深い者は助教とする。博士に欠員があれば、順次これを補う。長上及び別教で十曲を得られない者は、資銭の三分の一を与える。成らない者は鼓吹署に隷属させる。大小横吹を習い、難色は四番で成り、易色は三番で成る。成らない者は、博士に譴責がある。内教博士及び弟子で長く教える者は、資銭を与えて留める。

原文凡習樂,立師以教,而歳考其師之課業爲三等,以上禮部。十年大校,未成,則五年而校,以番上下。有故及不任供奉,則輸資錢,以充伎衣樂器之用。散樂,閏月人出資錢百六十,長上者復繇役,音聲人納資者歳錢二千。博士教之,功多者爲上第,功少者爲中第,不勤者爲下第,禮部覆之。十五年有五上考、七中考者,授散官,直本司,年滿考少者,不敍。教長上弟子四考,難色二人、次難色二人業成者,進考,得難曲五十以上任供奉者爲業成。習難色大部伎三年而成,次部二年而成,易色小部伎一年而成,皆入等第三爲業成。業成、行脩謹者,爲助教;博士缺,以次補之。長上及別教未得十曲,給資三之一;不成者隸鼓吹署。習大小橫吹,難色四番而成,易色三番而成;不成者,博士有讁。内教博士及弟子長教者,給資錢而留之。

武徳の後、禁中に内教坊を置く。武后如意元年、雲韶府と改称し、中官を以て使とした。開元二年、また蓬萊宮の側に内教坊を置き、音声博士・第一曹博士・第二曹博士を置く。京都に左右教坊を置き、俳優雑技を掌る。これより太常に隷属せず、中官を以て教坊使とした。唐は太楽を楽正と改称し、府三人、史六人、典事八人、掌固六人、文武二舞郎百四十人、散楽三百八十二人、仗内散楽千人、音声人一万二十七人を置く。別教院がある。開成三年、法曲所処の院を仙韶院と改称した。

原文武德後,置内教坊于禁中。武后如意元年,改曰雲韶府,以中官爲使。開元二年,又置内教坊于蓬萊宮側,有音聲博士、第一曹博士、第二曹博士。京都置左右教坊,掌俳優雜技。自是不隸太常,以中官爲教坊使。唐改太樂爲樂正,有府三人,史六人,典事八人,掌固六人,文武二舞郎一百四十人,散樂三百八十二人,仗内散樂一千人,音聲人一萬二十七人。有別教院。開成三年,改法曲所處院曰仙韶院。

鼓吹署

原文鼓吹署

鼓吹署令二人、従七品下。丞二人、従八品下。楽正四人、従九品下。令は鼓吹の節奏を掌る。合朔に変異があれば、工人を率いて太社に五鼓を設け、麾旒を四門の塾に執り、龍牀を置き、変異があれば麾を挙げ鼓を撃ち、変異が回復すれば止める。馬射には掆鼓・金鉦を設け、龍牀を施す。大儺には鼓角を率いて侲子の唱和を助ける。府三人、史六人、典事四人、掌固四人を置く。唐は清商・鼓吹を一署に併合し、令を一人増員した。

原文鼓吹署令二人,從七品下;丞二人,從八品下;樂正四人,從九品下。令掌鼓吹之節。合朔有變,則帥工人設五鼓于太社,執麾旒于四門之塾,置龍牀,有變則舉麾撃鼓,變復而止。馬射,設掆鼓金鉦,施龍牀。大儺,帥鼓角以助侲子之唱。有府三人,史六人,典事四人,掌固四人。唐幷淸商、鼓吹爲一署,增令一人。

太醫署

原文太醫署

太醫署令二人、従七品下。丞二人、醫監四人、いずれも従八品下。醫正八人、従九品下。令は医療の法を掌り、その属に四つあり。一は醫師、二は針師、三は按摩師、四は呪禁師。いずれも博士に教え、試験して登用することは国子監のごとし。醫師・醫正・醫工は病を療し、その全治の多少を記録して考課とする。毎年薬を与えて民の疾を防ぐ。陵寢・廟にはすべて薬を備蓄し、尚薬・太常醫各一人がこれを受領する。宮人の患坊には薬庫があり、監門がこれを出給に臨む。醫師・醫監・醫正は番ごとに一人ずつ患坊に臨む。薬を課する州には、採薬師一人を置く。京師では良田を園とし、庶人十六歳以上を薬園生とし、業成した者は師とする。すべての薬について、その産地を弁別し、良きものを選んで進上する。府二人、史四人、主薬八人、薬童二十四人、薬園師二人、薬園生八人、掌固四人、醫師二十人、醫工百人、醫生四十人、典薬一人、針工二十人、針生二十人、按摩工五十六人、按摩生十五人、呪禁師二人、呪禁工八人、呪禁生十人を置く。

原文太醫署令二人,從七品下;丞二人,醫監四人,幷從八品下;醫正八人,從九品下。令掌醫療之法,其屬有四:一曰醫師,二曰針師,三曰按摩師,四曰咒禁師。皆教以博士,考試登用如國子監。醫師、醫正、醫工療病,書其全之多少爲考課。歳給藥以防民疾。凡陵寢廟皆儲以藥,尙藥、太常醫各一人受之。宮人患坊有藥庫,監門莅出給;醫師、醫監、醫正番別一人莅坊。凡課藥之州,置採藥師一人。京師以良田爲園,庶人十六以上爲藥園生,業成者爲師。凡藥,辨其所出,擇其良者進焉。有府二人,史四人,主藥八人,藥童二十四人,藥園師二人,藥園生八人,掌固四人,醫師二十人,醫工百人,醫生四十人,典藥一人,針工二十人,針生二十人,按摩工五十六人,按摩生十五人,咒禁師二人,咒禁工八人,咒禁生十人。

醫博士一人、正八品上。助教一人、従九品上。諸生に本草・甲乙・脈経を教授し、分かれて業とすることを掌る。一は体療、二は瘡腫、三は少小、四は耳目口歯、五は角法。

原文醫博士一人,正八品上;助教一人,從九品上。掌教授諸生以本草、甲乙、脈經,分而爲業:一曰體療,二曰瘡腫,三曰少小,四曰耳目口齒,五曰角法。

針博士一人、従八品上。助教一人、針師十人、いずれも従九品下。針生に経脈・孔穴を教えることを掌り、教え方は醫生のごとし。

原文針博士一人,從八品上;助教一人,針師十人,並從九品下。掌教針生以經脈、孔穴,教如醫生。

按摩博士一人、按摩師四人、いずれも従九品下。導引の法を教えて疾を除き、損傷・折跌の者を正すことを掌る。

原文按摩博士一人,按摩師四人,并從九品下。掌教導引之法以除疾,損傷折跌者,正之。

呪禁博士一人、従九品下。呪禁を教えて厲を祓除することを掌り、斎戒してこれを受ける。

原文咒禁博士一人,從九品下。掌教咒禁祓除爲厲者,齋戒以受焉。

太卜署

原文太卜署

太卜署令一人、従七品下。丞二人、従八品下。卜正・博士各二人、従九品下。卜筮の法を掌る。一に亀、二に五兆、三に易、四に式という。祭祀・大事には、卜正を率いて日を卜し、卿に兆を示し、退いて命亀し、既に灼きて占い、先ず上旬、次に中旬、次に下旬を上す。小祀・小事の場合は、則ち卜正が兆を示し、命亀し、作し、太卜令が佐けてこれを莅む。季冬には、侲子を帥いて堂贈し大儺を行い、天子は六隊、太子は二隊とし、方相氏は右に戈を執り左に楯を執ってこれを導き、十二神の名を唱えて悪鬼を逐う。儺の者が出で、雄鶏を宮門・城門に磔く。

原文太卜署令一人,從七品下;丞二人,從八品下;卜正、博士各二人,從九品下。掌卜筮之法:一曰龜,二曰五兆,三曰易,四曰式。祭祀、大事,率卜正卜日,示髙於卿,退而命龜,旣灼而占,先上旬,次中旬,次下旬。小祀、小事者,則卜正示髙、命龜、作,而太卜令佐莅之。季冬,帥侲子堂贈大儺,天子六隊,太子二隊,方相氏右執戈、左執楯而導之,唱十二神名,以逐惡鬼,儺者出,磔雄鷄于宮門、城門。有卜助教二人,卜師二十人,巫師十五人,卜筮生四十五人,府一人,史二人,掌固二人。

廩犧署

原文廩犧署

廩犧署令一人、従八品下。丞二人、正九品下。犠牲・粢盛の事を掌る。祀に太牢を用いる場合は、三牲に酒・脯・醢を加え、太祝と共に牲を牽いて牓位に就き、卿が牲を省みれば、則ち北面して腯を告げ、太官に授く。籍田の時は、則ち耒を司農卿に供え、卿は侍中にこれを授く。籍田の収穫は以て粢盛・五斉・三酒の用に供し、余り及び槀を以て犠牲を飼う。

原文廩犧署令一人,從八品下;丞二人,正九品下。掌犧牲粢盛之事。祀用太牢者,三牲加酒、脯、醢,與太祝牽牲就牓位,卿省牲,則北面告腯,以授太官。籍田,則供耒于司農卿,卿以授侍中;籍田所收以供粢盛、五齊、三酒之用,以餘及槀飼犧牲。有府一人,史二人,典事二人,掌固二人。

汾祠署

原文汾祠署

汾祠署令一人、従七品下。丞一人、従八品上。享祭・灑掃の制を掌る。

原文汾祠署令一人,從七品下;丞一人,從八品上。掌享祭灑掃之制。有府二人,史四人,廟幹二人。開元二十一年置署。

三皇五帝以前帝王・三皇・五帝・周文王・周武王・漢高祖・両京武成王廟令一人、従六品下。丞一人、正八品下。開闔・灑掃・釈奠の礼を掌る。

原文三皇五帝以前帝王、三皇、五帝、周文王、周武王、漢髙祖、兩京武成王廟令一人,從六品下;丞一人,正八品下。掌開闔、灑掃、釋奠之禮。有録事一人,府二人,史四人,廟幹二人,掌固四人,門僕八人。神龍二年,兩京置齊太公廟署,其後廢;開元十九年復置。天寶三載,初置周文王廟署;六載,置三皇五帝廟署;七載,置三皇五帝以前帝王廟署;九載,置周武王漢髙祖廟署。上元元年,改齊太公署爲武成王廟署,朱全忠曰武明。

光禄寺

原文光祿寺

卿一人、従三品。少卿二人、従四品上。丞二人、従六品上。主簿二人、従七品上。酒醴・膳羞の政を掌り、太官・珍羞・良醸・掌醢の四署を総べる。凡そ祭祀には、牲鑊を省み濯溉す。三公が祭を摂れば、則ち終献と為す。朝会・宴饗には、則ち其の等差を節す。録事二人。

原文卿一人,從三品;少卿二人,從四品上;丞二人,從六品上;主簿二人,從七品上。掌酒醴膳羞之政,總太官、珍羞、良醞、掌醢四署。凡祭祀,省牲鑊、濯溉;三公攝祭,則爲終獻。朝會宴享,則節其等差。録事二人。龍朔二年,改光祿寺曰司宰寺。武后光宅元年,曰司膳寺。有府十一人,史二十一人,亭長六人,掌固六人。

太官署

原文太官署

太官署令二人、従七品下。丞四人、従八品下。祠宴・朝会の膳食を供することを掌る。祭日には、令は卿に白して厨に詣り牲鑊を省み、明水・明火を取り、宰人を帥いて牲を割き、毛血を取りて豆に実し、遂に烹す。又、簠簋を実し、饌幕の内に設く。

原文太官署令二人,從七品下;丞四人,從八品下。掌供祠宴朝會膳食。祭日,令白卿詣厨省牲鑊,取明水、明火,帥宰人割牲,取毛血實豆,遂烹。又實簠簋,設于饌幕之内。有府四人,史八人,監膳十人,監膳史十五人,供膳二千四百人,掌固四人。

珍羞署

原文珍羞署

珍羞署令一人、正八品下。丞二人、正九品下。祭祀・朝会・賓客の庶羞、榛栗・脯脩・魚塩・菱芡の名数を供することを掌る。

原文珍羞署令一人,正八品下;丞二人,正九品下。掌供祭祀、朝會、賓客之庶羞,榛栗、脯脩、魚鹽、菱芡之名數。武后垂拱元年,改肴藏署曰珍羞署,神龍元年復舊,開元元年又改。有府三人,史六人,典書八人,餳匠五人,掌固四人。

良醸署

原文良醞署

良醸署令二人、正八品下。丞二人、正九品下。五斉・三酒を供することを掌る。太廟を享けば、則ち鬱鬯を供えて六彝に実す。進御には、則ち春暴・秋清・酴醾・桑落の酒を供す。

原文良醞署令二人,正八品下;丞二人,正九品下。掌供五齊、三酒。享太廟,則供鬱鬯以實六彝;進御,則供春暴、秋淸、酴𨣿、桑落之酒。有府三人,史六人,監事二人,掌醞二十人,酒匠十三人,奉觶百二十人,掌固四人。

掌醢署

原文掌醢署

掌醢署令一人、正八品下。丞二人、正九品下。醢醯の物を供することを掌る。一に鹿醢、二に兔醢、三に羊醢、四に魚醢という。宗廟には、葅を用いて豆を実す。賓客・百官には、醯醬を用いて羹を和す。(府二人、史二人、主醢十人、醬匠二十三人、酢匠十二人、豉匠十二人、葅醯匠八人、掌固四人あり。)

原文掌醢署令一人,正八品下;丞二人,正九品下。掌供醢醯之物:一曰鹿醢,二曰兔醢,三曰羊醢,四曰魚醢。宗廟,用葅以實豆;賓客、百官,用醯醬以和羹。有府二人,史二人,主醢十人,醬匠二十三人,酢匠十二人,豉匠十二人,葅醯匠八人,掌固四人。

衞尉寺

原文衞尉寺

卿一人、従三品。少卿二人、従四品上。丞二人、従六品上。器械文物を掌り、武庫・武器・守宮の三署を総べる。兵器の入るものは、皆その名数を籍録する。祭祀・朝会には、羽儀・節鉞・金鼓・帷帟・茵席を供す。宮衛に供するものは、歳に再び検閲し、破損あれば少府において修繕する。主簿二人、従七品上。録事一人。(龍朔二年、司衞寺と改称す。武后光宅元年また改む。府六人、史十一人、亭長四人、掌固六人あり。)

原文卿一人,從三品;少卿二人,從四品上;丞二人,從六品上。掌器械文物,總武庫、武器、守宮三署。兵器入者,皆籍其名數。祭祀、朝會,則供羽儀、節鉞、金鼓、帷帟、茵席。凡供宮衞者,歳再閲,有敝則脩於少府。主簿二人,從七品上。録事一人。龍朔二年,改曰司衞寺。武后光宅元年又改。有府六人,史十一人,亭長四人,掌固六人。

丞は、寺事を判じ、器械出納の数を辨ずることを掌る。大事は制勅を承け、小事は尚書省に聴く。

原文丞,掌判寺事,辨器械出納之數。大事承制敕,小事則聽於尙書省。

両京武庫署

原文兩京武庫署

両京武庫署令各二人、従六品下。丞各二人、従八品下。兵械を蔵することを掌る。赦あれば、金鶏を建て、鼓を宮城門の右に置く。大理及び府県の囚徒至れば、これを撃つ。監事各一人、正九品上。(諸署の監事、品同じ。府各六人、史各六人、典事各二人、掌固各五人あり。開元二十五年、東都にも署を置く。)

原文兩京武庫署令各二人,從六品下;丞各二人,從八品下。掌藏兵械。有赦,建金鷄,置鼓宮城門之右、大理及府縣囚徒至,則撃之。監事各一人,正九品上。諸署監事,品同。有府各六人,史各六人,典事各二人,掌固各五人。開元二十五年,東都亦置署。

武器署

原文武器署

武器署令一人、正八品下。丞二人、正九品下。外戎の器を掌る。祭祀・巡幸には、武庫に納む。六品以上の葬儀に鹵簿・棨戟を給す。凡そ戟は、廟・社・宮・殿の門二十四、東宮の門十八、一品の門十六、二品及び京兆河南太原尹・大都督・大都護の門十四、三品及び上都督・中都督・上都護・上州の門十二、下都督・下都護・中州・下州の門各十。衣幡の壞るるものは、五年に一度これを易う。薨卒の者葬り畢りて後、追還す。監事二人。(府二人、史六人、典事二人、掌固四人あり。貞観中、東都にも署を置く。)

原文武器署令一人,正八品下;丞二人,正九品下。掌外戎器。祭祀、巡幸,則納於武庫。給六品以上葬鹵簿、棨戟。凡戟,廟、社、宮、殿之門二十有四,東宮之門一十八,一品之門十六,二品及京兆河南太原尹、大都督、大都護之門十四,三品及上都督、中都督、上都護、上州之門十二,下都督、下都護、中州、下州之門各十。衣幡壞者,五歳一易之。薨卒者旣葬,追還。監事二人。有府二人,史六人,典事二人,掌固四人。貞觀中,東都亦置署。

守宮署

原文守宮署

守宮署令一人、正八品下。丞二人、正九品下。帳帟を供することを掌る。祭祀・巡幸には、王公百官の位を設く。吏部・兵部・礼部が貢挙人を試すときは、帷幕を供す。王公の婚礼にも、帳具を供す。京諸司の長上官には、品に応じてその牀罽を給す。蕃客の帷帟を供するときは、年月を題す。席の寿命は三年、氈は五年、褥は七年。期に及ばずして壞れば、罰あり。監事二人。(府二人、史四人、掌設六人、幕士八十人、掌固四人あり。)

原文守宮署令一人,正八品下;丞二人,正九品下。掌供帳帟。祭祀、巡幸,則設王公百官之位。吏部、兵部、禮部試貢舉人,則供帷幕。王公婚禮,亦供帳具。京諸司長上官,以品給其牀罽。供蕃客帷帟,則題歳月。席壽三年,氈壽五年,褥壽七年;不及期而壞,有罰。監事二人。有府二人,史四人,掌設六人,幕士八十人,掌固四人。

宗正寺

原文宗正寺

卿一人、従三品。少卿二人、従四品上。丞二人、従六品上。天子の族親属籍を掌り、以て昭穆を別つ。陵臺・崇玄の二署を領す。凡そ親に五等あり、先ず司封において定む。一に皇帝の周親・皇后の父母、三品に視る。二に皇帝の大功親・小功尊属、太皇太后・皇太后・皇后の周親、四品に視る。三に皇帝の小功親・緦麻尊属、太皇太后・皇太后・皇后の大功親、五品に視る。四に皇帝の緦麻親・袒免尊属、太皇太后・皇太后・皇后の小功親。五に皇帝の袒免親、太皇太后の小功卑属、皇太后・皇后の緦麻親、六品に視る。皇帝の親の夫婦男女は、本親より二等を降し、余の親は三等を降す。尊属は一等を進む。降して五等を過ぐれば親と為さず。諸王・大長公主・長公主の親は、本品。嗣王・郡王の三等親に非ざる者も、五品に視る。駙馬都尉は、諸親に視る。祭祀・冊命・朝会、陪位・襲封する者は皆簿書を以て司封に上す。主簿二人、従七品上。図譜官を知る者一人、玉牒官を修むる者一人、宗子の表疎を知る官一人、録事二人。(武徳二年、宗師一人を置き、後に省く。龍朔二年、宗正寺を司宗寺と改称す。武后光宅元年、司属寺と曰う。府五人、史五人、亭長四人、掌固四人あり。京都太廟の斎郎各百三十人、門僕各三十三人、主簿・録事各二人あり。)

原文卿一人,從三品;少卿二人,從四品上;丞二人,從六品上。掌天子族親屬籍,以別昭穆;領陵臺、崇玄二署。凡親有五等,先定於司封:一曰皇帝周親、皇后父母,視三品;二曰皇帝大功親、小功尊屬,太皇太后、皇太后、皇后周親,視四品;三曰皇帝小功親、緦麻尊屬,太皇太后、皇太后、皇后大功親,視五品;四曰皇帝緦麻親、袒免尊屬,太皇太后、皇太后、皇后小功親;五曰皇帝袒免親,太皇太后小功卑屬,皇太后、皇后緦麻親,視六品。皇帝親之夫婦男女,降本親二等,餘親降三等,尊屬進一等,降而過五等者不爲親。諸王、大長公主、長公主親,本品;嗣王、郡王非三等親者,亦視五品;駙馬都尉,視諸親。祭祀、冊命、朝會,陪位、襲封者皆以簿書上司封。主簿二人,從七品上。知圖譜官一人,脩玉牒官一人,知宗子表疎官一人,録事二人。武德二年,置宗師一人,後省。龍朔二年,改宗正寺曰司宗寺。武后光宅元年曰司屬寺。有府五人,史五人,亭長四人,掌固四人。京都太廟齋郎各一百三十人,門僕各三十三人,主簿、録事各二人。

諸陵臺

原文諸陵臺

諸陵臺令各一人、従五品上。丞各一人、従七品下。建初・啓運・興寧・永康陵の令各一人、従七品下。丞各一人、従八品下。山陵を守衛することを掌る。凡そ陪葬は、文武を以て左右に分ち、子孫が父祖に従う者もまたこれに如くす。宮人の陪葬は、陵戸が墳を成す。諸陵の四至に封界あり、民の葬を禁ず。ただし故墳は毀たず。(開元二十四年、宗廟の奉ずる所は署と名づくべからずとし、太常少卿韋縚が奏して太廟署を廃し、少卿一人に太廟事を知らしむ。二十五年、濮陽王徹が宗正卿となり、恩遇甚だ厚く、宗正は属籍を司ると建議し、乃ち陵寢・宗廟を宗正に隷せしむることを請う。天宝十二載、駙馬都尉張垍が太常卿となり、寵幸を得て、また太廟諸陵署を太常に隷せしむ。十載、献・昭・乾・定・橋の五陵署を台と改め、令の品を昇す。永康・興寧の二陵は署と称すること旧に如し。至徳二年、復た陵廟を宗正に隷す。永泰元年、太常卿姜慶初が復た奏して陵廟を太常に隷せしめ、大暦二年旧に復す。陵台には録事各一人、府各二人、史各四人、主衣・主輦・主薬各四人、典事各三人、掌固各二人、陵戸各三百人あり。昭陵・乾陵・橋陵は百人を増す。諸陵には録事各一人、府各一人、史各二人、典事各二人、掌固各二人、陵戸各百人あり。)

原文諸陵臺令各一人,從五品上;丞各一人,從七品下。建初、啓運、興寧、永康陵,令各一人,從七品下;丞各一人,從八品下。掌守衞山陵。凡陪葬,以文武分左右,子孫從父祖者亦如之;宮人陪葬,則陵戸成墳。諸陵四至有封,禁民葬,唯故墳不毀。開元二十四年,以宗廟所奉不可名以署,太常少卿韋縚奏廢太廟署,以少卿一人知太廟事。二十五年,濮陽王徹爲宗正卿,恩遇甚厚,建議以宗正司屬籍,乃請以陵寢、宗廟隸宗正。天寶十二載,駙馬都尉張垍爲太常卿,得幸,又以太廟諸陵署隸太常。十載,改獻、昭、乾、定、橋五陵署爲臺,升令品,永康、興寧二陵稱署如故。至德二年,復以陵廟隸宗正。永泰元年,太常卿姜慶初復奏以陵廟隸太常,大暦二年復舊。陵臺有録事各一人,府各二人,史各四人,主衣、主輦、主藥各四人,典事各三人,掌固各二人,陵戸各三百人,昭陵、乾陵、橋陵增百人。諸陵有録事各一人,府各一人,史各二人,典事各二人,掌固各二人,陵戸各百人。

諸太子廟

原文諸太子廟

諸太子廟には令各一人(従八品上)、丞各一人(正九品下)、録事各一人を置く。令は灑掃開闔の節度を掌り、四時に享祭を行う。府各一人、史各二人、典事各二人、掌固各一人あり。

原文諸太子廟令各一人,從八品上;丞各一人,正九品下;録事各一人。令掌灑掃開闔之節,四時享祭焉。有府各一人,史各二人,典事各二人,掌固各一人。

諸太子陵

原文諸太子陵

諸太子陵には令各一人(従八品下)、丞各一人(従九品下)、録事各一人を置く。府各一人、史各二人、典事各二人、掌固各一人、陵戸各三十人あり。太常寺の旧制には太廟署があり、令一人(従七品下)、丞二人(従七品下)、齋郎二十四人を置いた。

原文諸太子陵令各一人,從八品下;丞各一人,從九品下;録事各一人。有府各一人,史各二人,典事各二人,掌固各一人,陵戸各三十人。太常舊有太廟署,令一人,從七品下;丞二人,從七品下;齋郎二十四人。

崇玄署令

原文崇玄署令

崇玄署令一人(正八品下)、丞一人(正九品下)。京都の諸観の名数と道士の帳籍、齋醮の事を掌る。新羅しらぎ・日本の僧が入朝して学問し、九年を経て還らざる者は籍に編入する。道士・女官・僧・尼は、天子に拝謁するには必ず拝礼する。凡そ民家に止宿するは、三夜を過ぎず。出て宿を踰える者は、案を立て連署し、七日を過ぎず、路遠き者は州県が行程を給する。天下の観一千六百八十七、道士七百七十六、女官九百八十八。寺五千三百五十八、僧七萬五千五百二十四、尼五萬五百七十六。両京において僧・尼・道士・女官を度するには、御史一人がこれを涖む。毎三年、州県は籍を作り、一つは県に留め、一つは州に留む。僧・尼の籍は一つを祠部に上り、道士・女官の籍は一つを宗正寺に、一つを司封に上る。府二人、史三人、典事六人、掌固二人、崇玄学博士一人、学生百人あり。隋は署を鴻臚寺に隷せしめ、また道塲・玄壇あり。唐は諸寺観監を置き、鴻臚寺に隷し、毎寺観に監一人あり。貞観中、寺観監を廃す。上元二年、漆園監を置き、尋いで廃す。開元二十五年、玄元皇帝廟に崇玄学を置く。天宝元年、両京に博士・助教各一員、学生百人を置き、毎祠享には学生をもって齋郎に代えしむ。二載、崇玄学を崇玄舘と改め、博士を学士と改め、助教を直学士と改め、大学士一人を置き、宰相をもってこれとなし、両京の玄元宮及び道院を領せしむ。天下の崇玄学を通道学と改め、博士を道德博士と改む。未だ幾ばくもあらずして罷む。宝応・永泰の間、学生存するもの幾ばくもなし。大暦三年、復た百人に増加す。初め、天下の僧・尼・道士・女官は皆鴻臚寺に隷す。武后延載元年、僧・尼を祠部に隷す。開元二十四年、道士・女官を宗正寺に隷す。天宝二載、道士を司封に隷す。貞元四年、崇玄舘の大学士を罷む。後に復た左右街大功德使・東都功德使・脩功德使を置き、僧・尼の籍及び功役を総べしむ。元和二年、道士・女官を左右街功德使に隷す。会昌二年、僧・尼を主客に隷し、太淸宮に玄元舘を置き、また学士あり。六年に至り廃し、僧・尼は復た両街功德使に隷す。

原文崇玄署令一人,正八品下;丞一人,正九品下。掌京都諸觀名數與道士帳籍、齋醮之事。新羅、日本僧入朝學問,九年不還者編諸籍。道士、女官、僧、尼,見天子必拜。凡止民家,不過三夜。出踰宿者,立案連署,不過七日,路遠者州縣給程。天下觀一千六百八十七,道士七百七十六,女官九百八十八;寺五千三百五十八,僧七萬五千五百二十四,尼五萬五百七十六。兩京度僧、尼、道士、女官,御史一人涖之。毎三歳州、縣爲籍,一以留縣,一以留州;僧、尼,一以上祠部,道士、女官,一以上宗正,一以上司封。有府二人,史三人,典事六人,掌固二人,崇玄學博士一人、學生百人。隋以署隸鴻臚,又有道塲、玄壇。唐置諸寺觀監,隸鴻臚寺,毎寺觀有監一人。貞觀中,廢寺觀監。上元二年,置漆園監,尋廢。開元二十五年,置崇玄學於玄元皇帝廟。天寶元年,兩京置博士、助教各一員,學生百人,毎祠享,以學生代齋郎。二載,改崇玄學曰崇玄舘,博士曰學士,助教曰直學士,置大學士一人,以宰相爲之,領兩京玄元宮及道院,改天下崇玄學爲通道學,博士曰道德博士,未幾而罷。寶應、永泰間,學生存者亡幾。大暦三年,復增至百人。初,天下僧、尼、道士、女官,皆隸鴻臚寺,武后延載元年,以僧、尼隸祠部。開元二十四年,道士、女官隸宗正寺,天寶二載,以道士隸司封。貞元四年,崇玄舘罷大學士,後復置左右街大功德使、東都功德使、脩功德使,總僧、尼之籍及功役。元和二年,以道士、女官隸左右街功德使。會昌二年,以僧、尼隸主客,太淸宮置玄元舘,亦有學士,至六年廢,而僧、尼復隸兩街功德使。

太僕寺

原文太僕寺

卿一人(従三品)、少卿二人(従四品上)、丞四人(従六品上)、主簿二人(従七品上)、録事二人。卿は廄牧・輦輿の政を掌り、乗黄・典廄・典牧・車府の四署及び諸監牧を総べる。行幸には、五路の属車を供す。凡そ監牧の籍帳は、歳ごとに受けこれを会し、駕部に上りて考課を議す。永徽中、太僕寺を司馭寺と曰う。武后光宅元年、司僕寺と改む。府十七人、史三十四人、獣医六百人、獣医博士四人、学生百人、亭長四人、掌固六人あり。

原文卿一人,從三品;少卿二人,從四品上;丞四人,從六品上;主簿二人,從七品上;録事二人。卿掌廄牧、輦輿之政,總乘黃、典廄、典牧、車府四署及諸監牧。行幸,供五路屬車。凡監牧籍帳,歳受而會之,上駕部以議考課。永徽中,太僕寺曰司馭寺,武后光宅元年改曰司僕寺。有府十七人,史三十四人,獸醫六百人,獸醫博士四人,學生百人,亭長四人,掌固六人。

乗黄署

原文乘黃署

乗黄署令一人(従七品下)、丞一人(従八品下)。車路の供給及び馴馭の法を掌る。凡そ事あるには、前期四十日に、駕士を率いて調習し、尙乗は路の色に随って馬を供す。前期二十日には、内侍省において調習す。府一人、史二人、駕士一百四十人、羊車小史十四人、掌固六人あり。

原文乘黃署令一人,從七品下;丞一人,從八品下。掌供車路及馴馭之法。凡有事,前期四十日,率駕士調習,尙乘隨路色供馬;前期二十日,調習於内侍省。有府一人,史二人,駕士一百四十人,羊車小史十四人,掌固六人。

典廄署

原文典廄署

典廄署令二人(従七品下)、丞四人(従八品下)。馬牛の飼養、雑畜の給養を掌る。良馬は一丁、中馬は二丁、駑馬は三丁、乳駒・乳犢は十に一丁を給す。府四人、史八人、主乗六人、典事八人、執馭百人、駕士八百人、掌固六人あり。

原文典廄署令二人,從七品下;丞四人,從八品下。掌飼馬牛、給養雜畜。良馬一丁,中馬二丁,駑馬三丁,乳駒、乳犢十給一丁。有府四人,史八人,主乘六人,典事八人,執馭百人,駕士八百人,掌固六人。

典牧署

原文典牧署

典牧署令三人(正八品上)、丞六人(従九品上)。諸牧の雑畜の給納及び酥酪脯腊の事を掌る。羣牧より送る羊犢は、廩犧・尙食に供す。監事八人。府四人、史八人、典事十六人、主酪七十四人、駕士百六十人、掌固四人あり。

原文典牧署令三人,正八品上;丞六人,從九品上。掌諸牧雜畜給納及酥酪脯腊之事。羣牧所送羊犢,以供廩犧、尙食。監事八人。有府四人,史八人,典事十六人,主酪七十四人,駕士百六十人,掌固四人。

車府署

原文車府署

車府署令一人、正八品下。丞一人、正九品下。王公以下の車輅及び馴馭の法を掌る。従官三品以上の婚・葬には、駕士を給す。凡そ路車の馬牛は、率ねて馭士に調習せしむ。

原文車府署令一人,正八品下;丞一人,正九品下。掌王公以下車路及馴馭之法。從官三品以上婚、葬,給駕士。凡路車之馬牛,率馭士調習。有府一人,史二人,典書四人,馭士百七十五人,掌固六人。

諸牧監

原文諸牧監

上牧監

原文上牧監

 

中牧監

原文中牧監

 

下牧監

原文下牧監

監、従六品下。副監、正七品下。丞、正九品上。主簿、従九品下。中牧監の副監・丞は、上牧監より各一員を減ず。南使・西使には、丞各三人、従七品下。録事各一人、従九品下。北使・塩州使には、丞各二人、従七品下。群牧の孳課を掌る。

原文監,從六品下;副監,正七品下;丞,正九品上;主簿,從九品下。中牧監副監、丞,減上牧監一員。南使、西使,丞各三人,從七品下;録事各一人,從九品下。北使、鹽州使,丞各二人,從七品下。掌群牧孳課。

凡そ馬五千を以て上監と為し、三千を以て中監と為し、これに及ばざるを下監と為す。馬牛の群には、牧長あり、尉あり。馬の駑・良は、皆籍に著し、良馬は左と称し、駑馬は右と称す。毎歳孟秋、群牧使諸監の籍を以て一つに合し、仲秋に寺に上る。細馬を送るには、則ち牽夫・識馬小児・獣医等あり。凡そ馬の游牝は三月を以てし、駒犢牧に在る者は、三歳にして別群と為す。孳生過分なれば賞有り、死耗も亦率を以てこれを除く。歳終に監牧使巡按し、功過相い除きて考課と為す。

原文凡馬五千爲上監,三千爲中監,不及爲下監。馬牛之羣,有牧長,有尉。馬之駑、良,皆著籍,良馬稱左,駑馬稱右。毎歳孟秋,羣牧使以諸監之籍合爲一,以仲秋上於寺,送細馬,則有牽夫、識馬小兒、獸醫等。凡馬游牝以三月,駒犢在牧者,三歳別羣。孳生過分有賞,死耗亦以率除之。歳終監牧使巡按,以功過相除爲考課。上牧監,有録事各一人,府各三人,史各六人,典事各八人,掌固各四人。中牧監,減府一人,史、典事各減二人。下牧監,典事、掌固減二人。南使、西使,録事、史各一人,府各五人,史各九人;北使、鹽州使,録事以下員數及品,如南使。麟德中,置八使,分總監坊。秦、蘭、原、渭四州及河曲之地。凡監四十有八:南使有監十五,西使有監十六,北使有監七,鹽州使有監八,嵐州使有監二。自京師西屬隴右,有七馬坊,置隴右三使領之。又有沙苑、樓煩、天馬監。沙苑監掌畜隴右諸牧牛羊,給宴祭及尙食所用,毎歳與典牧署供焉。自監以下,品數如下牧監。至開元二十三年,廢監。

東宮九牧監

原文東宮九牧監

東宮九牧監丞二人、正八品上。録事一人、従九品下。牧養馬牛を掌り、以て皇太子の用に供す。

原文東宮九牧監丞二人,正八品上;録事一人,從九品下。掌牧養馬牛,以供皇太子之用。有録事史各一人,府三人,史六人。初,監有監、副監、丞、主簿、録事各一人,府二人,史四人,典事四人,掌固二人。自監以下,品同下牧監。又有馬牧使,有丞以下官。

大理寺

原文大理寺

卿一人、従三品。少卿二人、従五品下。折獄・詳刑を掌る。凡そ罪流・死に抵るは、皆刑部に上り、中書・門下に覆す。繫ぐ者は五日に一度慮る。

原文卿一人,從三品;少卿二人,從五品下。掌折獄、詳刑。凡罪抵流、死,皆上刑部,覆於中書、門下。繫者五日一慮。龍朔二年,改曰詳刑寺;武后光宅元年,改曰司刑寺;中宗時廢獄丞,有府二十八人,史五十六人,司直史十二人,評事史二十四人,獄史六人,亭長四人,掌固十八人,問事百人。

正二人、従五品下。獄を議し、科条を正すことを掌る。凡そ丞の罪を断つに当らざれば、則ち法を以てこれを正す。五品以上論ずる者は、莅決す。巡幸すれば、則ち留まりて寺事を総持す。

原文正二人,從五品下。掌議獄,正科條。凡丞斷罪不當,則以法正之。五品以上論者,莅決。巡幸,則留總持寺事。

丞六人、従六品上。寺事を分判し、刑の軽重を正すことを掌る。徒以上の囚は、則ち呼びて家属に罪を告げ、その服するや否やを問う。

原文丞六人,從六品上。掌分判寺事,正刑之輕重。徒以上囚,則呼與家屬告罪,問其服否。

主簿二人、従七品上。印璽を掌り、署牒の目録を省み、過失を検覈する。凡そ官吏が罪に当たり、また雪冤・免罪するは、皆簿冊を立てる。私罪は銅一斤を贖い、公罪は二斤を贖い、皆一負と為す。十負を一殿と為す。毎年、吏部・兵部は選人の殿負を牒で覆勘し、記録して報ず。

原文主簿二人,從七品上。掌印,省署鈔目,句檢稽失。凡官吏抵罪及雪免,皆立簿。私罪贖銅一斤,公罪二斤,皆爲一負;十負爲一殿。毎歳,吏部、兵部牒覆選人殿負,録報焉。

獄丞二人、従九品下。獄史を率いることを掌り、囚徒を管理する。貴賤・男女は獄を異にする。五品以上は月に一度沐浴し、暑さには漿を置く。紙筆・金刃・銭物・杵梃の持込を禁ず。囚が病めば医薬を給し、重き者は械鎖を脱がせ、家人を入れて侍らしむ。

原文獄丞二人,從九品下。掌率獄史,知囚徒。貴賤、男女異獄。五品以上月一沐,暑則置漿。禁紙筆、金刃、錢物、杵梃入者。囚病,給醫藥,重者脱械鎖,家人入侍。

司直六人、従六品上。評事八人、従八品下。出使して推按することを掌る。凡そ制を承けて長吏を推訊し、停務禁錮に当たる者は、魚書を請いて往く。録事二人。

原文司直六人,從六品上;評事八人,從八品下。掌出使推按。凡承制推訊長吏,當停務禁錮者,請魚書以往。録事二人。

鴻臚寺

原文鴻臚寺

卿一人、従三品。少卿二人、従四品上。丞二人、従六品上。賓客及び凶儀の事を掌る。典客・司儀の二署を領す。凡そ四夷の君長は、蕃望の高下を以て簿冊と為し、朝見に際してその等位を弁じ、第三等は武官三品の下に居し、第四等は五品の下に居し、第五等は六品の下に居す。官ある者は本班に居す。御史は食料を察す。二王の後・夷狄の君長で官爵を襲ぐ者は、嫡庶を弁ず。諸蕃の封命は、則ち冊を受け往く。海外諸蕃の朝賀進貢使に下従あれば、その半ばを境に留む。海路を由って朝する者は、広州にて首領一人・左右二人を選び入朝せしむ。献ずる物は、先ずその数を鴻臚に上す。凡そ客還るに、鴻臚は衣糧・賜物の多少を籍に記し主客に報じ、過所を給す。蕃客の奏事は、至った日月及び奏する所の宜しきを具し、別に状を為し、月に一たび奏し、簿冊と為し、副本を鴻臚に蔵す。馬を献ずれば、殿中・太僕寺が臨閲し、良きは殿中に入れ、駑病は太僕に入る。薬を献ずる者は、鴻臚寺が検覆し、少府監が価の高下を定む。鷹・鶻・狗・豹に估価なきは、則ち鴻臚が報ずる所の軽重を定む。凡そ物を献ずるは、皆客が執りて見え、駝馬は則ち朝堂に陳す。進めに足らざる者は州県に留む。皇帝・皇太子が五服の親及び大臣のために発哀臨弔するは、則ち卿が賛相す。大臣一品の葬は、卿を以て護り、二品は少卿を以てし、三品は丞を以てす。皆司儀が礼制を示す。

原文卿一人,從三品;少卿二人,從四品上;丞二人,從六品上。掌賓客及凶儀之事。領典客、司儀二署。凡四夷君長,以蕃望髙下爲簿,朝見辨其等位,第三等居武官三品之下,第四等居五品之下,第五等居六品之下,有官者居本班。御史察食料。二王後、夷狄君長襲官爵者,辨嫡庶。諸蕃封命,則受冊而往。海外諸蕃朝賀進貢使有下從,留其半於境;繇海路朝者,廣州擇首領一人、左右二人入朝;所獻之物,先上其數於鴻臚。凡客還,鴻臚籍衣齎賜物多少以報主客,給過所。蕃客奏事,具至日月及所奏之宜,方別爲狀,月一奏,爲簿,以副藏鴻臚。獻馬,則殿中、太僕寺涖閲,良者入殿中,駑病入太僕。獻藥者,鴻臚寺驗覆,少府監定價之髙下。鷹、鶻、狗、豹無估,則鴻臚定所報輕重。凡獻物,皆客執以見,駝馬則陳于朝堂,不足進者州縣留之。皇帝、皇太子爲五服親及大臣發哀臨弔,則卿贊相。大臣一品葬,以卿護;二品,以少卿;三品,以丞。皆司儀示以禮制。

主簿一人、従七品上。録事二人。龍朔二年、鴻臚寺を改めて同文寺と曰い、武后光宅元年、改めて司賓寺と曰う。府五人、史十人、亭長四人、掌固六人有り。

原文主簿一人,從七品上。録事二人。龍朔二年,改鴻臚寺曰同文寺,武后光宅元年,改曰司賓寺。有府五人,史十人,亭長四人,掌固六人。

典客署

原文典客署

典客署令一人、従七品下。丞三人、従八品下。二王の後の介公・酅公の版籍及び四夷で帰化し藩に在る者のことを掌り、朝貢・宴享・送迎に皆預かる。酋渠首領の朝見する者には稟食を給し、病めば則ち医を遣わして湯薬を給し、喪あれば則ち須う所を給し、蕃に還り賜物あれば則ちその受領を助け、拜謝の節を教う。典客十三人、府四人、史八人、掌固二人有り。

原文典客署令一人,從七品下;丞三人,從八品下。掌二王後介公、酅公之版籍及四夷歸化在藩者,朝貢、宴享、送迎皆預焉。酋渠首領朝見者,給稟食;病,則遣醫給湯藥;喪,則給以所須;還蕃賜物,則佐其受領,教拜謝之節。有典客十三人,府四人,史八人,掌固二人。

掌客十五人、正九品上。蕃客の送迎を掌り、専ら館舎に莅む。

原文掌客十五人,正九品上。掌送迎蕃客,顓莅舘舍。

司儀署

原文司儀署

司儀署令一人、正八品下。丞一人、正九品下。凶礼喪葬の具を掌る。京官の職事三品以上・散官二品以上の祖父母・父母の喪、職事散官五品以上・都督・刺史で京師に卒する者、及び五品で王事に死する者の、葬せんとするに、少牢を以て祭り、齋郎を率いて俎豆を執り往く。三品以上には束帛を贈り、黒一・纁二、一品は乗馬を加う。既に引づきて後、使を遣わして郭門の外に贈り、皆束帛有り、一品は璧を加う。五品以上の葬には、営墓夫を給す。司儀六人、府二人、史四人、掌設十八人、齋郎三十人、掌固四人、幕士六十人有り。

原文司儀署令一人,正八品下;丞一人,正九品下。掌凶禮喪葬之具。京官職事三品以上、散官二品以上祖父母、父母喪,職事散官五品以上、都督、刺史卒于京師,及五品死王事者,將葬,祭以少牢,率齋郎執俎豆以往。三品以上贈以束帛,黑一、纁二,一品加乘馬;旣引,遣使贈於郭門之外,皆有束帛,一品加璧。五品以上葬,給營墓夫。有司儀六人,府二人,史四人,掌設十八人,齋郎三十人,掌固四人,幕士六十人。

司農寺

原文司農寺

卿一人、従三品。少卿二人、従四品上。倉儲委積の事を掌る。上林・太倉・鉤盾・䆃官の四署及び諸倉・司竹・諸湯・宮苑・塩池・諸屯等の監を総べる。凡そ京都百司の官吏の禄稟・朝会・祭祀の須う所は、皆これを供す。藉田には、則ち耒耜を進む。

原文卿一人,從三品;少卿二人,從四品上。掌倉儲委積之事。總上林、太倉、鉤盾、䆃官四署及諸倉、司竹、諸湯、宮苑、鹽池、諸屯等監。凡京都百司官吏祿稟、朝會、祭祀所須,皆供焉。藉田,則進耒耜。

丞六人、従六品上。寺事を総判す。凡そ租及び藁秸の京都に至る者は、閲して納む。官戸奴婢に技能ある者は諸司に配し、婦人は掖庭に入れ、類を以て相偶せしむ。行宮監牧及び王公・公主に賜うは皆これより取る。凡そ孳生する鶏彘は、戸奴婢を以て課養す。俘口は則ち軽使に配し、初めて至れば稟食を給す。

原文丞六人,從六品上。總判寺事。凡租及藳秸至京都者,閲而納焉。官戸奴婢有技能者配諸司,婦人入掖庭,以類相偶,行宮監牧及賜王公、公主皆取之。凡孳生鷄彘,以戸奴婢課養。俘口則配輕使,始至給稟食。

主簿二人、従七品上。録事二人。龍朔二年、司農寺を改めて司稼寺と曰う。府三十八人、史七十六人、計史三人、亭長九人、掌固七人有り。

原文主簿二人,從七品上;録事二人。龍朔二年,改司農寺曰司稼寺。有府三十八人,史七十六人,計史三人,亭長九人,掌固七人。

上林署

原文上林署

上林署令は二人、従七品下。丞は四人、従八品下。苑囿園池を掌る。果蔬を植え、朝会・祭祀及び尚食諸司の常料に供す。季冬には、千段の氷を蔵し、立春の三日前に之を冰井に納め、黒牡・秬黍を以て司寒を祭る。仲春に氷を啓くも亦之の如し。監事は十人。府七人、史十四人、典事二十四人、掌固五人あり。

原文上林署令二人,從七品下;丞四人,從八品下。掌苑囿園池。植果蔬,以供朝會、祭祀及尙食諸司常料。季冬,藏冰千段,先立春三日納之冰井,以黑牡、秬黍祭司寒,仲春啓冰亦如之。監事十人。有府七人,史十四人,典事二十四人,掌固五人。

太倉署

原文太倉署

太倉署令は三人、従七品下。丞は五人、従八品下。監事は八人。廩蔵の事を掌る。府十人、史二十人、典事二十四人、掌固八人あり。

原文太倉署令三人,從七品下;丞五人,從八品下;監事八人。掌廩藏之事。有府十人,史二十人,典事二十四人,掌固八人。

鉤盾署

原文鉤盾署

鉤盾署令は二人、正八品上。丞は四人、正九品上。監事は十人。薪炭・鵝鴨・蒲藺・陂池藪澤の物を供し、以て祭祀・朝会・饗燕賓客に給するを掌る。府七人、史十四人、典事十九人、掌固五人あり。

原文鉤盾署令二人,正八品上;丞四人,正九品上;監事十人。掌供薪炭、鵝鴨、蒲藺、陂池藪澤之物,以給祭祀、朝會、饗燕賓客。有府七人,史十四人,典事十九人,掌固五人。

䆃官署

原文䆃官署

䆃官署令は二人、正八品下。丞は四人、正九品上。監事は十人。米麥を䆃擇するを掌る。凡そ九穀は、皆精粗に随ひ其の耗損を差して供す。府八人、史十六人、典事二十四人、掌固五人あり。初め御細倉督・麴麪倉督有り、貞観中に省く。

原文䆃官署令二人,正八品下;丞四人,正九品上;監事十人。掌䆃擇米麥。凡九穀,皆隨精粗差其耗損而供焉。有府八人,史十六人,典事二十四人,掌固五人。初有御細倉督、麴麪倉督,貞觀中省。

 

太原・永豊・龍門等倉、毎倉に監一人、正七品下。丞二人、従八品上。倉廩の儲積を掌る。凡そ出納の帳籍は、歳終に寺に上る。録事一人、府三人、史六人、典事八人、掌固六人あり。龍門等倉は、府一人を減じ、史・典事・掌固は各二人を減ず。

原文太原、永豐、龍門等倉毎倉,監一人,正七品下;丞二人,從八品上。掌倉廩儲積。凡出納帳籍,歳終上寺。有録事一人,府三人,史六人,典事八人,掌固六人;龍門等倉,減府一人,史、典事、掌固各減二人。

司竹監

原文司竹監

司竹監は一人、従六品下。副監一人、正七品下。丞二人、正八品上。竹・葦を植え、宮中百司の簾篚の属に供し、歳に筍を以て尚食に供するを掌る。録事一人、府二人、史四人、典事三十人、掌固四人、葦園匠一百人あり。

原文司竹監一人,從六品下;副監一人,正七品下;丞二人,正八品上。掌植竹、葦,供宮中百司簾篚之屬,歳以筍供尙食。有録事一人,府二人,史四人,典事三十人,掌固四人,葦園匠一百人。

 

慶善・石門・温泉湯等監、毎監に監一人、従六品下。丞一人、正七品下。湯池・宮禁・防堰及び粟芻を偫し、調度を脩め、以て供奉に備ふるを掌る。王公以下の湯舘は、貴賤を視て差と為す。凡そ湯所に近き所潤の瓜蔬、時に先だちて熟する者は、以て陵廟に薦む。録事一人、府一人、史二人、掌固四人あり。

原文慶善、石門、温泉湯等監毎監,監一人,從六品下;丞一人,正七品下。掌湯池、宮禁、防堰及偫粟芻、脩調度,以備供奉。王公以下湯舘,視貴賤爲差。凡近湯所潤瓜蔬,先時而熟者,以薦陵廟。有録事一人,府一人,史二人,掌固四人。

京都諸宮苑総監

原文京都諸宮苑總監

京都諸宮苑総監の監は各一人、従五品下。副監は各一人、従六品下。丞は各二人、従七品下。主簿は各二人、従九品上。苑内の宮館・園池・禽魚・果木を掌る。凡そ官属・人畜の出入りは、皆籍帳を有す。

原文京都諸宮苑總監監各一人,從五品下;副監各一人,從六品下;丞各二人,從七品下;主簿各二人,從九品上。掌苑内宮舘、園池、禽魚、果木。凡官屬人畜出入,皆有籍。有録事各二人,府各八人,史各十六人,亭長各四人,掌固各六人,獸醫各五人。

京都諸園苑監・苑四面監の監は各一人、従六品下。副監は各一人、従七品下。丞は各二人、正八品下。苑面・宮館・園池の完葺と、種蒔・蕃養六畜の事を掌る。

原文京都諸園苑監、苑四面監監各一人,從六品下;副監各一人,從七品下;丞各二人,正八品下。掌完葺苑面、宮舘、園池與種蒔、蕃養六畜之事。顯慶二年,改靑城宮監曰東都苑北面監,明德宮監曰東都苑南面監,洛陽宮農圃監曰東都苑東面監,倉貨監曰東都苑西面監。有録事各一人,府各三人,史各六人,典事各六人,掌固各六人。

九成宮総監

原文九成宮總監

九成宮総監の監は一人、従五品下。副監は一人、従六品下。丞は一人、従七品下。主簿は一人、従九品上。宮苑の脩完と、鍊餌の供進を掌る。

原文九成宮總監監一人,從五品下;副監一人,從六品下;丞一人,從七品下;主簿一人,從九品上。掌脩完宮苑,供進鍊餌之事。有録事一人,府三人,自監以下,品同宮苑。武德初,改隋仁壽宮監曰九成宮監。

諸塩池監

原文諸鹽池監

諸塩池の塩監は一人、正七品下。塩功の簿帳を掌る。

原文諸鹽池鹽監一人,正七品下,掌鹽功簿帳。有録事一人,史二人。

諸屯監

原文諸屯監

諸屯の監は一人、従七品下。丞は一人、従八品下。屯田の営種を掌り、功課を句会し、及び畜産の簿帳を掌る。水旱・蝝蝗に依りて課を定む。屯主は営農を勧率し、地課を督斂す。

原文諸屯監一人,從七品下;丞一人,從八品下。掌營種屯田,句會功課及畜産簿帳,以水旱蝝蝗定課。屯主勸率營農,督斂地課。有録事一人,府一人,史二人,典事二人,掌固四人。毎屯主一人,屯副一人,主簿一人,録事一人,府三人,史五人。

太府寺

原文太府寺

卿は一人、従三品。少卿は二人、従四品上。財貨・廩蔵・貿易を掌り、京都四市・左右蔵・常平の七署を総べる。凡そ四方の貢賦・百官の俸秩は、その出納を謹む。賦物は任土の所出に任せ、精粗の差を定め、祭祀の幣帛は皆これを供す。

原文卿一人,從三品;少卿二人,從四品上。掌財貨、廩藏、貿易,總京都四市、左右藏、常平七署。凡四方貢賦、百官俸秩,謹其出納。賦物任土所出,定精粗之差,祭祀幣帛皆供焉。龍朔二年,改太府寺曰外府寺。武后光宅元年,改曰司府寺。中宗卽位,復曰太府寺。有府二十五人,史五十人,計史四人,亭長七人,掌固七人。

丞は四人、従六品上。寺事を判るを掌る。凡そ元日・冬至に方物を庭に陳ぶる者は、これを受けて進む。会賜及び別勅にて六品以下に賜う者は、朝堂にて給す。一人を以て左蔵・右蔵署の帳を主り、凡そ署に在るを簿と為し、寺に在るを帳と為し、三月毎に金部に報ず。

原文丞四人,從六品上。掌判寺事。凡元日、冬至以方物陳于庭者,受而進之。會賜及別敕六品以下賜者,給於朝堂。以一人主左、右藏署帳,凡在署爲簿,在寺爲帳,三月一報金部。

主簿は二人、従七品上。印を掌り、鈔目を省み、稽失を句検し、権衡度量を平らかにし、歳毎に八月に印署して、然る後にこれを用う。録事は二人。

原文主簿二人,從七品上。掌印,省鈔目,句檢稽失,平權衡度量,歳以八月印署,然後用之。録事二人。

両京諸市署

原文兩京諸市署

両京諸市署の令は一人、従六品下。丞は二人、正八品上。財貨の交易・度量器物を掌り、その真偽軽重を弁ず。市肆には皆標を建て土を築きて候と為し、榷固及び参市自殖する者を禁ず。凡そ市は、日中に鼓三百を撃ちて衆を会し、日入前七刻に、鉦三百を撃ちて散ず。果毅有りて巡迣す。貨物を平らかにして三等の直と為し、十日を以て簿と為す。車駕行幸の時は、則ち頓の側に市を立てて互市し、衛士五十人を有り、以て非常を察す。

原文兩京諸市署令一人,從六品上;丞二人,正八品上。掌財貨交易、度量器物,辨其眞偽輕重。市肆皆建標築土爲候,禁榷固及參市自殖者。凡市,日中撃鼓三百以會衆,日入前七刻,撃鉦三百而散。有果毅巡迣。平貨物爲三等之直,十日爲簿。車駕行幸,則立市于頓側互市,有衞士五十人,以察非常。有録事一人,府三人,史七人,典事三人,掌固一人。

左蔵署

原文左藏署

左蔵署令は三人、従七品下。丞は五人、従八品下。監事は八人。銭帛・雑綵を掌る。天下の賦調は、卿及び御史が監閲する。

原文左藏署令三人,從七品下;丞五人,從八品下;監事八人。掌錢帛、雜綵。天下賦調,卿及御史監閲。有府九人,史十八人,典事十二人,掌固八人。

右蔵署

原文右藏署

右蔵署令は二人、正八品上。丞は三人、正九品上。監事は四人。金玉・珠寶・銅鐵・骨角・齒毛・綵畫を掌る。

原文右藏署令二人,正八品上;丞三人,正九品上;監事四人。掌金玉、珠寶、銅鐵、骨角、齒毛、綵畫。有府五人,史十二人,典事七人,掌固十人。

常平署

原文常平署

常平署令は一人、従七品上。丞は二人、従八品下。監事は五人。平糴・倉儲・出納を掌る。

原文常平署令一人,從七品上;丞二人,從八品下;監事五人。掌平糴、倉儲、出納。有府四人,史八人,典事五人,掌固六人。顯慶三年,置署。武后時,東都亦置署。

国子監

原文國子監

祭酒は一人、従三品。司業は二人、従四品下。儒学訓導の政を掌り、国子・太学・広文・四門・律・書・算の凡そ七学を総べる。天子が学を視、皇太子が歯冑すれば、則ち講義す。釈奠には、経を執り論議し、京の文武七品以上に礼を観せしむ。凡そ経を授くるには、周易・尚書・周礼・儀礼・礼記・毛詩・春秋左氏伝・公羊伝・穀梁伝を各一経とし、兼ねて孝経・論語・老子を習わしむ。歳終に、学官の訓導の多少を考へて殿最とす。

原文祭酒一人,從三品;司業二人,從四品下。掌儒學訓導之政,總國子、太學、廣文、四門、律、書、算凡七學。天子視學,皇太子齒冑,則講義。釋奠,執經論議,奏京文武七品以上觀禮。凡授經,以周易、尙書、周禮、儀禮、禮記、毛詩、春秋左氏傳、公羊傳、穀梁傳各爲一經,兼習孝經、論語、老子,歳終,考學官訓導多少爲殿最。

丞は一人、従六品下。監事を判ずるを掌る。毎歳、七学生の業成るに、司業・祭酒とともに試に莅み、第に登る者を礼部に上る。

原文丞一人,從六品下,掌判監事。毎歳,七學生業成,與司業、祭酒莅試,登第者上於禮部。

主簿は一人、従七品下。印を掌り、監事を句督す。七学生に教に率はざる者あれば、挙げてこれを免ず。録事は一人、従九品下。

原文主簿一人,從七品下。掌印,句督監事。七學生不率教者,舉而免之。録事一人,從九品下。武德初,以國子監曰國子學,隸太常寺,貞觀二年復曰監。龍朔二年,改國子監曰司成舘,祭酒曰大司成,司業曰少司成。咸亨元年復曰監。垂拱元年,改國子監曰成均監。有府七人,史十三人,亭長六人,掌固八人。

国子学

原文國子學

国子学博士は五人、正五品上。三品以上及び国公子孫・従二品以上曾孫を生と為す者を教ふるを掌る。その経を五分して以て業と為す。周礼・儀礼・礼記・毛詩・春秋左氏伝各六十人。暇あれば則ち隷書・国語・説文・字あざな林・三倉・爾雅を習はしむ。毎歳、両経を通ぜしむ。仕を求むる者は、監に上る。秀才・進士も亦之の如し。学生は長幼を以て序と為し、正業を習ふ外に、吉・凶の二礼を教へ、公私事有れば則ち相儀す。

原文國子學博士五人,正五品上。掌教三品以上及國公子孫、從二品以上曾孫爲生者。五分其經以爲業:周禮、儀禮、禮記、毛詩、春秋左氏傳各六十人,暇則習隸書、國語、説文、字林、三倉、爾雅。毎歳通兩經。求仕者,上於監,秀才、進士亦如之。學生以長幼爲序,習正業之外,教吉、凶二禮,公私有事則相儀。龍朔二年,改博士曰宣業。有大成十人,學生八十人,典學四人,廟幹二人,掌固四人,東都學生十五人。

助教は五人、従六品上。博士を佐け経を分ちて教授するを掌る。

原文助教五人,從六品上。掌佐博士分經教授。

直講は四人。博士・助教を佐け経術を以て講授するを掌る。

原文直講四人,掌佐博士、助教以經術講授。

五経博士は各二人、正五品上。その経の学を以て国子を教ふるを掌る。周易・尚書・毛詩・左氏春秋・礼記を五経と為し、論語・孝経・爾雅は学官を立てず、中経に附するのみ。

原文五經博士各二人,正五品上。掌以其經之學教國子。周易、尙書、毛詩、左氏春秋、禮記爲五經,論語、孝經、爾雅不立學官,附中經而已。

太学

原文太學

太学博士六人、正六品上。助教六人、従七品上。五品以上及び郡県公の子孫、従三品の曾孫を生徒とする者を教え、その経を五分して業とし、毎経百人ずつを掌る。

原文太學博士六人,正六品上;助教六人,從七品上。掌教五品以上及郡縣公子孫、從三品曾孫爲生者,五分其經以爲業,毎經百人。有學生七十人,典學四人,掌固六人,東都學生十五人。

広文館

原文廣文舘

広文館博士四人、助教二人。国子学生で進士を業とする者を率いることを掌る。

原文廣文舘博士四人,助教二人。掌領國子學生業進士者。有學生六十人,東都十人。天寶九載,置廣文舘,有知進士助教,後罷知進士之名。

四門館

原文四門舘

四門館博士六人、正七品上。助教六人、従八品上。直講四人。七品以上、侯伯子男の子を生徒とし、及び庶人の子で俊士生となる者を教えることを掌る。

原文四門舘博士六人,正七品上;助教六人,從八品上;直講四人。掌教七品以上、侯伯子男子爲生及庶人子爲俊士生者。有學生三百人,典學四人,掌固六人;東都學生五十人。

律学

原文律學

律学博士三人、従八品下。助教一人、従九品下。八品以下及び庶人の子を生徒とする者を教えることを掌る。律令を専業とし、兼ねて格式法例を習わしむ。

原文律學博士三人,從八品下;助教一人,從九品下。掌教八品以下及庶人子爲生者。律令爲顓業,兼習格式法例。隋,律學隸大理寺,博士八人。武德初,隸國子監,尋廢;貞觀六年復置,顯慶三年又廢,以博士以下隸大理寺;龍朔二年復置。有學生二十人,典學二人。元和初,東都置學生五人。

書学

原文書學

書学博士二人、従九品下。助教一人。八品以下及び庶人の子を生徒とする者を教えることを掌る。石経・説文・字林を専業とし、兼ねてその他の書を習わしむ。

原文書學博士二人,從九品下;助教一人。掌教八品以下及庶人子爲生者。石經、説文、字林爲顓業,兼習餘書。武德初,廢書學,貞觀二年復置,顯慶三年又廢,以博士以下隸祕書省,龍朔二年復。有學生十人,典學二人,東都學生三人。

算学

原文算學

算学博士二人、従九品下。助教一人。八品以下及び庶人の子を生徒とする者を教えることを掌る。その経を二分して業とす。九章・海島・孫子・五曹・張丘建・夏侯陽・周髀・五経算・綴術・緝古を専業とし、兼ねて記遺・三等数を習わしむ。

原文算學博士二人,從九品下;助教一人。掌教八品以下及庶人子爲生者。二分其經以爲業:九章、海島、孫子、五曹、張丘建、夏侯陽、周髀、五經算、綴術、緝古爲顓業,兼習記遺、三等數。

凡そ六学の束脩の礼・督課・試挙は、皆国子学の如し。助教以下が掌るところもまた之の如し。

原文凡六學束脩之禮、督課、試舉,皆如國子學;助教以下所掌亦如之。唐廢算學,顯慶元年復置,三年又廢,以博士以下隸太史局。龍朔二年復。有學生十人,典學二人,東都學生二人。

少府

原文少府

監一人、従三品。少監二人、従四品下。百工技巧の政を掌る。中尚・左尚・右尚・織染・掌冶の五署及び諸冶・鋳銭・互市等の監を総べる。天子の器御・后妃の服飾及び郊廟の圭玉・百官の儀物を供す。凡そ武庫の袍襦は、皆その軽重を識してこれを蔵し、冬至・元日に衛士に給す。諸州は牛皮角を市して用に供し、牧畜の角筋脳革は悉くこれを輸す。鈿鏤の工は四年を以て教え、車路楽器の工は三年、平漫刀矟の工は二年、矢鏃竹漆屈柳の工はその半とす。冠冕弁幘の工は九月なり。作者に家技を伝えしむることを教え、四季に令丞これを試み、歳終に監これを試み、皆物に工名を勒す。

原文監一人,從三品;少監二人,從四品下。掌百工技巧之政。總中尙、左尙、右尙、織染、掌冶五署及諸冶、鑄錢、互市等監。供天子器御、后妃服飾及郊廟圭玉、百官儀物。凡武庫袍襦,皆識其輕重乃藏之,冬至、元日以給衞士。諸州市牛皮角以供用,牧畜角筋腦革悉輸焉。鈿鏤之工,教以四年;車路樂器之工,三年;平漫刀矟之工,二年,矢鏃竹漆屈柳之工半焉;冠冕弁幘之工,九月。教作者傳家技,四季以令丞試之,歳終以監試之,皆物勒工名。

丞六人、従六品下。監事を判ずることを掌る。五署の須うる所の金石・歯革・羽毛・竹木を給し、入る所の物は、各名数州土を以て籍とす。工役の衆寡難易は等差有りて、その労逸を均しくす。

原文丞六人,從六品下。掌判監事。給五署所須金石、齒革、羽毛、竹木,所入之物,各以名數州土爲籍。工役衆寡難易有等差,而均其勞逸。

主簿二人、従七品下;録事二人、従九品上。武徳初年、監を廃し、諸署を太府寺に隷属させた。貞観元年に復置した。龍朔二年に内府監と改称し、武后垂拱元年に尚方監と称した。府二十七人、史十七人、計史三人、亭長八人、掌固六人、短蕃匠五千二十九人、綾錦坊巧児三百六十五人、内作使綾匠八十三人、掖庭綾匠百五十人、内作巧児四十二人、配京都諸司諸使雑匠百二十五人を有す。

原文主簿二人,從七品下;録事二人,從九品上。武德初,廢監,以諸署隸太府寺。貞觀元年復置。龍朔二年改曰内府監,武后垂拱元年曰尙方監。有府二十七人,史十七人,計史三人,亭長八人,掌固六人,短蕃匠五千二十九人,綾錦坊巧兒三百六十五人,内作使綾匠八十三人,掖庭綾匠百五十人,内作巧兒四十二人,配京都諸司諸使雜匠百二十五人。

中尚署

原文中尙署

中尚署令一人、従七品下;丞二人、従八品下。郊祀の圭璧及び天子の器玩、后妃の服飾彫文錯綵の制を供することを掌る。凡そ金木歯革羽毛は、土地の産物を時宜に応じて供する。赦日には、仗南に金鶏を樹て、竿の長さ七丈、鶏の高さ四尺、黄金を以て首を飾り、絳幡を銜むこと長さ七尺、綵盤を以て承け、絳繩を以て維ぐ。将作監これを供す。掆鼓を撃つこと千声、百官・父老・囚徒を集む。坊の小児、鶏首を得る者は官、銭を以て購い、或いは絳幡を取るのみ。歳二月、牙尺を献ず。寒食、毬を献ず。五月、綬帯を献ず。夏至、雷車を献ず。七月、鈿針を献ず。臘日、口脂を献ず。唯だ筆・琴瑟絃は、月ごとに献ず。金銀及び紙は、旨なくば献ぜず。魚袋を製して百官に給し、蕃客に宝鈿帯魚袋を賜うときは、鴻臚寺丞・主簿に授く。監作四人、従九品下。凡そ監作は、皆同じ品なり。府九人、史十八人、典事四人、掌固四人を有す。唐、内尚方署を改めて中尚方署と曰う。武后、少府監を改めて尚方監と曰い、而して中左右尚方・織染方・掌冶方の五署は、皆「方」を去りて監を避く。これより後改めず。金銀作坊院有り。

原文中尙署令一人,從七品下;丞二人,從八品下。掌供郊祀圭璧及天子器玩、后妃服飾彫文錯綵之制。凡金木齒革羽毛,任土以時而供。赦日,樹金鷄於仗南,竿長七丈,有鷄髙四尺,黃金飾首,銜絳幡長七尺,承以綵盤,維以絳繩,將作監供焉。撃掆鼓千聲,集百官、父老、囚徒。坊小兒得鷄首者官以錢購,或取絳幡而已。歳二月,獻牙尺。寒食,獻毬。五月,獻綬帶。夏至,獻雷車。七月,獻鈿針。臘日,獻口脂。唯筆、琴瑟絃,月獻。金銀暨紙,非旨不獻。製魚袋以給百官;蕃客賜寶鈿帶魚袋,則授鴻臚寺丞、主簿。監作四人,從九品下。凡監作,皆同品。有府九人,史十八人,典事四人,掌固四人。唐改内尙方署曰中尙方署。武后改少府監曰尙方監,而中左右尙方、織染方、掌冶方五署,皆去方以避監。自是不改矣。有金銀作坊院。

左尚署

原文左尙署

左尚署令一人、従七品下;丞五人、従八品下。翟扇・蓋繖・五路・五副・七輦・十二車、及び皇太后・皇太子・公主・王妃・内外命婦・王公の車路を供することを掌る。凡そ画素刻鏤と宮中の蠟炬雑作は、皆これを領す。監作六人。府七人、史二十人、典事十八人、掌固十四人を有す。

原文左尙署令一人,從七品下;丞五人,從八品下。掌供翟扇、蓋繖、五路、五副、七輦、十二車,及皇太后、皇太子、公主、王妃、内外命婦、王公之車路。凡畫素刻鏤與宮中蠟炬雜作,皆領之。監作六人。有府七人,史二十人,典事十八人,掌固十四人。

右尚署

原文右尙署

右尚署令二人、従七品下;丞四人、従八品下。十二閑の馬の轡を供することを掌る。毎年、京兆・河南府より取り、飾りを加えて乃ち進む。凡そ五品三部の帳、刀剣・斧鉞・甲冑・紙筆・茵席・履舄は、皆その用に儗そなし、皮毛の工も亦これを領す。監作六人。府七人、史二十人、典事十三人、掌固十人を有す。

原文右尙署令二人,從七品下;丞四人,從八品下。掌供十二閑馬之轡。毎歳取於京兆、河南府,加飾乃進。凡五品三部之帳,刀劍、斧鉞、甲冑、紙筆、茵席、履舄,皆儗其用,皮毛之工亦領焉。監作六人。有府七人,史二十人,典事十三人,掌固十人。

織染署

原文織染署

織染署令一人、正八品上;丞二人、正九品上。冠冕・組綬及び織絍・色染を供することを掌る。錦・羅・紗・縠・綾・紬・絁・絹・布は、皆幅広さ一尺八寸、四丈を以て一匹とす。布は五丈を一端とし、綿は六両を一屯とし、絲は五両を一絇とし、麻は三斤を一綟とす。凡そ綾錦の文織は、外に示すことを禁ず。高品一人専らこれに莅み、歳ごとに用度及び織るところを奏す。毎に掖庭錦を経れば、則ち酒羊を給す。七月七日、杼を祭る。監作六人。府六人、史十四人、典事十一人、掌固五人を有す。

原文織染署令一人,正八品上;丞二人,正九品上。掌供冠冕、組綬及織絍、色染。錦、羅、紗、縠、綾、紬、絁、絹、布,皆廣尺有八寸,四丈爲匹。布五丈爲端,綿六兩爲屯,絲五兩爲絇,麻三斤爲綟。凡綾錦文織,禁示於外。髙品一人專莅之,歳奏用度及所織。毎掖庭經錦,則給酒羊。七月七日,祭杼。監作六人。有府六人,史十四人,典事十一人,掌固五人。

掌冶署

原文掌冶署

掌冶署令一人、正八品上;丞二人、正九品上。金銀銅鉄を範鎔し及び琉璃玉作を塗飾することを掌る。銅鉄は人採ることを得、而して官収めて税とし、唯だ鑞は官市す。辺州は鉄冶を置かず、器用の須うところは、皆官供す。凡そ諸冶、器を成せば、少府監に数を上り、然る後にこれを給す。監作二人。府六人、史十二人、典事二十三人、掌固四人を有す。

原文掌冶署令一人,正八品上;丞二人,正九品上。掌范鎔金銀銅鐵及塗飾琉璃玉作。銅鐵人得採,而官收以稅,唯鑞官市。邊州不置鐵冶,器用所須,皆官供。凡諸冶成器,上數于少府監,然後給之。監作二人。有府六人,史十二人,典事二十三人,掌固四人。

諸冶監

原文諸冶監

諸冶監令各一人、正七品下;丞各一人、従八品上。兵農の器を鋳造し、軍士・屯田居民に給することを掌る。唯だ興農冶は専ら隴右監牧に供す。監作四人。録事一人、府一人、史二人、典事二人、掌固四人を有す。太原冶は、監作二人を減ず。

原文諸冶監令各一人,正七品下;丞各一人,從八品上。掌鑄兵農之器,給軍士、屯田居民,唯興農冶顓供隴右監牧。監作四人。有録事一人,府一人,史二人,典事二人,掌固四人。太原冶,減監作二人。

諸鑄錢監

原文諸鑄錢監

諸鑄錢監監各一人、副監各二人、丞各一人。所在の都督・刺史を以てこれを判ず;副監は、上佐;丞は、判司を以てす;監事は参軍及び県尉を以てこれとなす。監事各一人。録事各一人、府各三人、史各四人、典事各五人を有す。凡そ銭を鋳ること七監有り、会昌年中、八監に増し、毎道に鑄錢坊一を置く。大中初年、三監廃す。

原文諸鑄錢監監各一人,副監各二人,丞各一人。以所在都督、刺史判焉;副監,上佐;丞,以判司;監事以參軍及縣尉爲之。監事各一人。有録事各一人,府各三人,史各四人,典事各五人。凡鑄錢有七監,會昌中,增至八監,毎道置鑄錢坊一。大中初,三監廢。

互市監

原文互市監

互市監は毎監、監一人、従六品下。丞一人、正八品下。蕃国の交易の事を掌る。隋は監を四方館に隷せしむ。唐は少府に隷す。貞観六年、交市監を改めて互市監と曰い、副監を丞と曰う。武后垂拱元年、通市監と曰う。録事一人、府二人、史四人、価人四人、掌固八人有り。

原文互市監毎監,監一人,從六品下;丞一人,正八品下。掌蕃國交易之事。隋以監隸四方舘。唐隸少府。貞觀六年,改交市監曰互市監,副監曰丞,武后垂拱元年曰通市監。有録事一人,府二人,史四人,價人四人,掌固八人。

将作監

原文將作監

監一人、従三品。少監二人、従四品下。土木工匠の政を掌り、左校・右校・中校・甄官等の署、百工等の監を総べる。大明・興慶・上陽の宮、中書・門下・六軍の仗舎・閑廄は、内作と謂う。郊廟・城門・省・寺・台・監・十六衛・東宮・王府の諸廨は、外作と謂う。十月より二月に至るまで、冶功を休む。冬至より九月に至るまで、土功を休む。凡そ宮廟を治むるには、太常日に択びて以て聞かしむ。

原文監一人,從三品;少監二人,從四品下。掌土木工匠之政,總左校、右校、中校、甄官等署,百工等監。大明、興慶、上陽宮,中書、門下、六軍仗舍、閑廄,謂之内作;郊廟、城門、省、寺、臺、監、十六衞、東宮、王府諸廨,謂之外作。自十月距二月,休冶功;自冬至距九月,休土功。凡治宮廟,太常擇日以聞。

丞四人、従六品下。監事を判ずるを掌る。凡そ外の営繕、大事は則ち制勅を聴き、小事は則ち省符を須う。功に長短有り、役に軽重有り。四月より七月に至るまで、長功と為す。二月・三月・八月・九月、中功と為す。十月より正月に至るまで、短功と為す。長上匠は、州率資銭を以て雇に酬う。軍器は則ち歳月と工の姓名を勒す。武徳初、令を改めて大匠と曰い、少令を少匠と曰う。龍朔二年、将作監を改めて繕工監と曰い、大匠を大監と曰い、少匠を少監と曰う。咸亨元年、繕工監を営繕監と曰う。天宝十一載、大匠を改めて大監と曰い、少匠を少監と曰う。府十四人、史二十八人、計史三人、亭長四人、掌固六人、短蕃匠一万二千七百四十四人、明資匠二百六十人有り。

原文丞四人,從六品下。掌判監事。凡外營繕、大事則聽制敕,小事則須省符。功有長短,役有輕重。自四月距七月,爲長功;二月、三月、八月、九月,爲中功;自十月距正月,爲短功。長上匠,州率資錢以酬雇。軍器則勒歳月與工姓名。武德初,改令曰大匠,少令曰少匠。龍朔二年,改將作監曰繕工監,大匠曰大監,少匠曰少監。咸亨元年,繕工監曰營繕監。天寶十一載,改大匠曰大監,少匠曰少監。有府十四人,史二十八人,計史三人,亭長四人,掌固六人,短蕃匠一萬二千七百四十四人,明資匠二百六十人。

主簿二人、従七品下。官吏の糧料・俸食、仮使必ず之に由る。諸司供署監の物闕有れば、挙ぐ。録事二人、従九品上。

原文主簿二人,從七品下。掌官吏糧料、俸食,假使必由之。諸司供署監物有闕,舉焉。録事二人,從九品上。

左校署

原文左校署

左校署令二人、従八品下。丞一人、正九品下。梓匠の事を掌る。楽県・簨簴・兵械・喪葬の儀物皆供す。宮室の制、天子より士庶に至るまで等差有り、官修する者は左校之を為す。監作十人。府六人、史十二人、監作十二人有り。

原文左校署令二人,從八品下;丞一人,正九品下。掌梓匠之事。樂縣、簨簴、兵械、喪葬儀物皆供焉。宮室之制,自天子至士庶有等差,官脩者左校爲之。監作十人。有府六人,史十二人,監作十二人。

右校署

原文右校署

右校署令二人、正八品下。丞三人、正九品下。版築・塗泥・丹堊・匽廁の事を掌る。須う所有れば、則ち其の多少を審らかにして之を市う。監作十人。府五人、史十人、典事二十四人有り。

原文右校署令二人,正八品下;丞三人,正九品下。掌版築、塗泥、丹堊、匽廁之事。有所須,則審其多少而市之。監作十人。有府五人,史十人,典事二十四人。

右校署

原文右校署

中校署令一人、従八品下。丞三人、正九品下。舟車・兵械・雑器を供するを掌る。行幸陳設には則ち竿柱を供し、閑廄秣を繋ぐには則ち行槽を供し、禱祀には則ち棘葛を供し、内外の営作須う所は皆之を取る。監牧の車牛、年支の芻豆有れば、則ち之を受け以て車坊に給す。監事四人。武后の時、改めて営繕署と曰う。垂拱元年旧に復し、尋いで廃す。開元初復た置く。府三人、史六人、典事八人、掌固二人有り。

原文中校署令一人,從八品下;丞三人,正九品下。掌供舟車、兵械、雜器。行幸陳設則供竿柱,閑廄繫秣則供行槽,禱祀則供棘葛,内外營作所須皆取焉。監牧車牛,有年支芻豆,則受之以給車坊。監事四人。武后時,改曰營繕署。垂拱元年復舊,尋廢。開元初復置。有府三人,史六人,典事八人,掌固二人。

甄官署

原文甄官署

甄官署令一人、従八品下。丞二人、正九品下。石を琢ち土を陶むる事を掌り、石磬・人・獣・碑・柱・碾・磑・瓶・缶の器を供し、勅葬には則ち明器を供す。監作四人。府五人、史十人、典事十八人有り。

原文甄官署令一人,從八品下;丞二人,正九品下。掌琢石、陶土之事,供石磬、人、獸、碑、柱、碾、磑、甁、缶之器,敕葬則供明器。監作四人。有府五人,史十人,典事十八人。

百工・就谷・庫谷・斜谷・太陰・伊陽の諸監

原文百工、就谷、庫谷、斜谷、太陰、伊陽諸監

百工監、就谷監、庫谷監、斜谷監、太陰監、伊陽監の監各一人、正七品下。副監一人、従七品下。丞一人、正八品上。材木の採伐を掌る。監作四人。

原文百工、就谷、庫谷、斜谷、太陰、伊陽監監各一人,正七品下;副監一人,從七品下;丞一人,正八品上。掌采伐材木。監作四人。武德初,置百工監,掌舟車及營造雜作,有監、少監各一人,丞四人,主簿一人。又置就谷、庫谷、斜谷、太陰、伊陽五監。貞觀中,廢百工監。髙宗置百工署,掌東都土木瓦石之功。開元十五年爲監。有録事一人,府一人,史三人,典事二十人。

軍器監

原文軍器監

監一人、正四品上。丞一人、正七品上。甲冑・弩の修繕を掌り、時に応じて武庫に輸送する。総管する署は二つ。一は弩坊、二は甲坊。主簿一人、正八品下。録事一人、従九品下。

原文監一人,正四品上;丞一人,正七品上。掌繕甲弩,以時輸武庫。總署二:一曰弩坊,二曰甲坊。主簿一人,正八品下;録事一人,從九品下。武德初,有武器監一人,正八品下。掌兵仗、廏牧。少監一人,丞二人,主簿一人。七年廢軍器監,八年復置,九年又廢。貞觀六年,廢武器監。開元以前,軍器皆出右尙署,三年置軍器監,十一年復廢爲甲弩坊,隸少府,十六年復爲監。有府八人,史十二人,亭長二人,掌固四人。

弩坊署

原文弩坊署

弩坊署令一人、正八品下。丞一人、正九品下。矛矟・弓矢・排弩・刃鏃・雑作及び工匠の出納を掌る。監作二人。

原文弩坊署令一人,正八品下;丞一人,正九品下。掌出納矛矟、弓矢、排弩、刃鏃、雜作及工匠。監作二人。有府二人,史五人,典事二人。貞觀六年,改弓弩署爲弩坊署,甲鎧署爲甲坊署。

甲坊署

原文甲坊署

甲坊署令一人、正八品下。丞一人、正九品下。甲冑・綅繩・筋角・雑作及び工匠の出納を掌る。監作二人。

原文甲坊署令一人,正八品下;丞一人,正九品下。掌出納甲冑、綅繩、筋角、雜作及工匠。監作二人。有府二人,史五人,典事二人。

都水監

原文都水監

使者二人、正五品上。川沢・津梁・渠堰・陂池の政を掌り、河渠署・諸津監署を総管する。凡そ漁捕には禁令あり、田を溉ぐには遠方より始め、先ず稲田、後に陸田とし、渠長・斗門長はその多少を調節して均しくする。府県は官をもって督察す。

原文使者二人,正五品上。掌川澤、津梁、渠堰、陂池之政,總河渠、諸津監署。凡漁捕有禁,溉田自遠始,先稻後陸,渠長、斗門長節其多少而均焉。府縣以官督察。

丞二人、従七品上。監事を判ずることを掌る。凡そ京畿の諸水、灌漑に因りて盗み費やすことを禁ず。水が宮内に入った余りは、王公百官に均しくする。

原文丞二人,從七品上。掌判監事。凡京畿諸水,因灌溉盜費者有禁。水入内之餘,則均王公百官。

主簿一人、従八品下。運漕・漁捕の程限を掌り、会計して糾挙する。

原文主簿一人,從八品下。掌運漕、漁捕程,會而糾舉之。武德初,廢都水監爲署。貞觀六年復爲監,改令曰使者。龍朔二年,改都水監曰司津監,使者曰監。武后垂拱元年,改都水監曰水衡監,使者曰都尉。開元二十五年,不隸將作監。有録事一人,府五人,史十人,亭長一人,掌固四人。初,貞觀六年,置舟楫署,有令一人,正八品下,掌舟楫、運漕;漕正一人,府三人,史六人,監漕一人,漕史二人,典事六人,掌固八人。上元二年,置丞二人,正九品下,掌運漕隱失。開元二十六年,署廢。

河渠署令

原文河渠署令

河渠署令一人、正八品下。丞一人、正九品上。河渠・陂池・堤堰・魚醢の事を掌る。凡そ溝渠の開塞、漁捕の時禁は、皆これを専管する。宗廟を饗するには、魚鮍を供す。昊天上帝を祀り、有司が事を摂行するときは、腥魚を供す。日々に尚食及び中書・門下に給し、歳ごとに諸司及び東宮の冬蔵に供す。渭河三百里内で漁釣する者は、五坊が捕らえて処断する。祠祀に供するときは、便橋より東渭橋に至るまで民の漁を禁ず。三元の日、祠祀に供さざれば魚を採らず。

原文河渠署令一人,正八品下;丞一人,正九品上。掌河渠、陂池、隄堰、魚醢之事。凡溝渠開塞,漁捕時禁,皆顓之。饗宗廟,則供魚鮍;祀昊天上帝,有司攝事,則供腥魚。日供尙食及給中書、門下,歳供諸司及東宮之冬藏。渭河三百里内漁釣者,五坊捕治之。供祠祀,則自便橋至東渭橋禁民漁。三元日,非供祠不採魚。唐有河隄使者。貞觀初改曰河隄謁者。有府三人,史六人,典事三人,毎渠及斗門有長一人,掌固三人,魚師十二人。初,有監漕十人,從九品上,大暦後省。興成、五門、六門、龍首、涇堰、滋隄,凡六堰,皆有丞一人,從九品下。府一人,史二人,典事二人,掌固二人。貞觀六年皆廢。

河堤謁者六人、正八品下。堤堰を完うし、溝瀆を利し、漁捕の事を掌る。涇・渭・白渠には、京兆少尹一人を以て督視せしむ。

原文河隄謁者六人,正八品下。掌完隄堰、利溝瀆、漁捕之事。涇、渭、白渠,以京兆少尹一人督視。

諸津令

原文諸津令

諸津令は各一人、正九品上。丞は二人、従九品下。天下の津・済(渡し場)・舟・梁(橋)を掌る。灞橋・永濟橋には、勲官・散官の一人をしてこれを莅ませる。天津橋・中橋には、則ち衛士をして掃除せしむ。凡そ舟渠の備えは、皆先ずその半を儗え、袽塞じょそく・竹𥷨(ちくかん)は、所在において供す。唐は津尉を改めて令と曰い、録事一人、府一人、史二人、典事三人、津吏五人、橋丁各三十人、匠各八人を有す。京兆・河南の諸津は、都水監に隷す。便橋・渭橋・萬年の三橋には、丞一人(従九品下)、府一人、史十人、典事二人、掌固二人を有す。貞観中に廃す。

原文諸津令各一人,正九品上;丞二人,從九品下。掌天下津濟舟梁。灞橋、永濟橋,以勳官散官一人莅之;天津橋、中橋,則以衞士拚掃。凡舟渠之備,皆先儗其半,袽塞、竹𥷨,所在供焉。唐改津尉曰令,有録事一人,府一人,史二人,典事三人,津吏五人,橋丁各三十人,匠各八人。京兆、河南諸津,隸都水監;便橋、渭橋、萬年三橋,有丞一人,從九品下;府一人,史十人,典事二人,掌固二人。貞觀中廢。