文字サイズ
新唐書
巻三十八 志第二十八 地理二
河南道
河南道は、古の豫・兗・青・徐の地域を覆い、漢代の河南・弘農・潁川・汝南・陳留・沛・泰山・濟陰・濟南・東萊・齊・山陽・東海・琅邪・北海・千乗・東郡の諸郡、及び梁・楚・魯・東平・城陽・淮陽・菑川・高密・泗水等の諸国、並びに平原・渤海・九江の境界に当たる。洛・陝は黄河を背にして北は実沈の分野に属し、黄河を背にして南の虢・汝・許及び新鄭の地は鶉火の分野に属す。鄭・汴・陳・蔡・潁は寿星の分野に属し、宋・亳・徐・宿・鄆・曹・濮は大火の分野に属す。兗・海・沂・泗は降婁の分野に属し、青・淄・密・登・萊・齊・棣は玄枵の分野に属す。滑は娵訾の分野に属し、濠は星紀の分野に属す。府一、州二十九、県百九十六を置く。その名山は、三崤・少室・砥柱・蒙・嶧・嵩高・泰岳。その大川は、伊・洛・汝・潁・沂・泗・淮・濟。その賦は、絹・絁・綿・布。その貢は、絲布・葛・席・埏埴盎缶。
都畿
東都
東都は、隋が設置し、武徳四年に廃止された。貞観六年に洛陽宮と号し、顕慶二年に東都と曰い、光宅元年に神都と曰い、神龍元年に再び東都と曰い、天宝元年に東京と曰い、上元二年に京を罷め、粛宗元年に再び東都となった。皇城の長さは千八百十七歩、広さは千三百七十八歩、周囲は四千九百三十歩、その高さは三丈七尺、曲折して南宮垣を象り、名づけて太微城と曰う。宮城は皇城の北にあり、長さ千六百二十歩、広さ八百五歩、周囲四千九百二十一步、その高さ四丈八尺、北辰の藩衞を以て象り、紫微城と曰い、武后は太初宮と号した。上陽宮は禁苑の東にあり、東は皇城の西南隅に接し、上元年中に設置され、高宗の末年常にここに居て政を聴いた。都城は前に伊闕に直し、後に邙山に拠り、左に瀍水、右に澗水、洛水その中を貫き、以て河漢を象る。東西五千六百十歩、南北五千四百七十歩、西は苑に連なり、北は東城より東に二千五百四十歩、周囲二万五千五十歩、その高さ一丈八尺、武后は金城と号した。
河南府
河南府河南郡は、本来は洛州であり、開元元年に府となった。土貢は、文綾、繒、縠、絲葛、埏埴盎缶、苟𣏌、黄精、美果華、酸棗である。戸数十九万四千七百四十六、口数百十八万三千九十二。県は二十。
汝州
汝州臨汝郡、雄州。本来は伊州襄城郡、貞観八年に州名を改め、天宝元年に郡名を改む。土貢は絁。戸六万九千三百七十四、口二十七万三千七百五十六。県七。府四あり、龍興・魯陽・梁川・郟城と曰う。梁県、望県。本来は承休県。また梁県が西南四十五里にあった。貞観元年に梁県を廃し、承休を梁と改む。西南五十里に温湯あり、米を熟すべし。また黄女湯あり。高宗は温泉頓を置く。石楼山・永仁山あり。郟城県、緊県。魯山県、上県。王世充は魯州を置き、武徳四年に廃す。まもなく魯山・滍陽をもって再び魯州を置く。貞観九年に州廃止、滍陽を廃し、魯山を以て当州に属す。堯山あり。銀あり。漢の故関あり。葉県、緊県。本来は許州に隷属、武徳四年に県を以て葉州を置き、五年に州廃止、北澧州に隷す。貞観八年に魯州に隷し、州廃止後、許州に隷す。開元三年、葉・襄城及び唐州の方城・豫州の西平・許州の舞陽を以て仙州を置き、二十六年に州廃止、県はもとの所属に戻る。まもなく葉県を以て当州に属す。大暦四年、再び葉・襄城を以て仙州を置き、また仙鳧県を分置し、許州の舞陽・蔡州の西平・唐州の方城をこれに隷す。五年に州廃止、仙鳧を廃し、残りの県は皆もとの所属に戻る。黄城山・白石山あり。襄城県、望県。武徳元年に県を以て汝州を置き、併せて汝墳・期城の二県を置く。貞観元年に州廃止、汝墳・期城を廃し、襄城を許州に隷す。開元二十六年に当州に属し、二十八年に許州に隷属に戻り、天宝七載に再び当州に属す。龍興県、上県。本来は湍陽県、武徳四年に置き、貞観元年に廃す。証聖元年に郟城・魯山を分けて再置し、武興と曰う。神龍元年に中興と改称し、まもなくまた改称す。臨汝県。上県。先天元年に置く。清暑宮あり、鳴臯山の南に在り、貞観年中に置く。
右都畿採訪使、東都城内に治す。
陝州
陝州陝郡、大都督府、雄州。本来は弘農郡、義寧元年に置く。武徳元年に陝州と曰う。三年に南韓州を兼ねて置き、四年に南韓州を廃す。天宝元年に郡名を改む。天祐元年に興唐府と為し、県は次畿・赤とす。哀帝の初めに旧に復す。土貢は麰麦・栝蔞・柏実。戸二万九百五十八、口十七万二百三十八。県六。府十五、曹陽・崇楽・華望・安城・桃林・夏臺・万歳・安戎・河北・忠孝・上陽・底柱・夏川・望陝・古亭と曰う。陝県、望県。大陽の故関あり、即ち茅津、一に陝津と曰う、貞観十一年に浮梁を造る。南・北の利人渠あり。南渠は、貞観十一年、太宗東幸の際、武候将軍丘行恭に開かしむ。陝城宮あり。広済渠あり、武徳元年、陝東道大行臺金部郎中長孫操の開く所、水を引いて城に入れ、井戸の汲み上げに代えしむ。太原倉あり。峴山あり。峽石県、上県。本来は崤県、義寧二年に廃し、武徳元年に再置。貞観十四年に治所を峽石塢に移し、よって名を改む。底柱山あり、山に三門あり、河の経る所、太宗銘を勒す。繡嶺宮あり、顕慶三年に置く。東に神雀臺あり、天宝二年に赤雀現れたるを以て置く。霊宝県、望県。本来は桃林県、義寧元年に虢郡に隷し、武徳元年に当州に属す。天宝元年に県南の古函谷関において宝符を得たるにより、よって名を改む。浢津あり、義寧元年に関を置き、貞観元年に関を廃し、津を置く。桃源宮あり、武徳元年に置く。夏県、望県。本来は虞州に隷し、貞観十七年に絳州に隷し、大足元年に当州に属し、まもなく絳州に隷属に戻り、乾元三年に再び当州に属す。芮城県、望県。武徳二年に芮城・河北・永楽を以て芮州を置く。貞観元年に州廃止、永楽を鼎州に隷し、芮城・河北は当州に属す。平陸県。望県。本来は河北県、蒲州に隷し、貞観元年に当州に属す。天宝元年、太守李斉物三門を開きて漕運を利し、古刃を得たり、篆文に「平陸」とあり、よって名を改む。三門の西に塩倉あり、東に集津倉あり。瑟瑟穴あり、銀穴三十四、銅穴四十八あり、覆釜・三錐・五岡・分雲等の山に在り。
虢州
虢州弘農郡、雄州。本来は虢郡、盧氏県に治す。義寧元年、隋の弘農郡より三県を分けて置く。貞観八年に治所を弘農県に移す。天宝元年に郡名を改む。土貢は絁・瓦硯・麝香・地骨皮・梨。戸二万八千二百四十九、口八万八千八百四十五。県六。府四あり、鼎湖・全節・金明・開方と曰う。弘農県、緊県。本来は隋の弘農郡、義寧元年に鳳林郡と曰い、弘農・閿郷・湖城を領す。武徳元年に鼎州と曰い、鼎湖に因みて名と為す。貞観八年に州廃止、県は皆当州に属す。神龍初め、孝敬皇帝の諱を避け、恆農と曰い、開元十六年に旧名に復す。南七里に渠あり、貞観元年、令元伯武水を引きて北流し城に入らしむ。閿郷県、望県。貞観元年に当州に属す。潼関あり、大谷関あり、武徳二年に廃す。鳳陵関あり、貞観元年に廃す。軒遊宮あり、もと隋の別院宮、咸亨五年に名を改む。湖城県、望県。義寧元年に置く。乾元三年に天平と改称し、大暦四年に旧に復す。故隋の上陽宮あり、貞観初めに置き、咸亨元年に廃す。県東の故道は河に臨み、井戸を汲まず、馬多く渇死す。天宝八載、館驛使・御史中丞宋渾新路を開く、稠桑より西に晋王斜を由る。熊耳山あり。覆釜山あり、一名を荊山と曰う。朱陽県、上県。龍朔元年に商州に隷し、万歳通天二年に洛州に隷し、後に当州に属す。鉄あり。玉城県、上県。義寧元年に置く。盧氏県。上県。武徳元年に置く。南に朱陽関あり、武徳八年に廃す。
滑州
滑州は霊昌郡、望。もと東郡、天宝元年に改名す。土貢は、方紋綾・紗・絹・藨席・酸棗人。戸七万一千九百八十三、口四十二万二千七百九。県七。宣義軍有り、大暦七年に置く、本は永平。十四年に蔡州に移屯し、興元元年に復た還る。貞元元年に義成軍と曰い、光啓二年に改名す。白馬、望。衛南、緊。匡城、望。長垣県有り、貞観八年に省く。韋城、望。王世充、燕州を置き、偽刺史単宗来降し、復た県と為す。胙城、緊。武徳二年に胙州を置き、幷せて南燕県を置く。四年に州廃し、南燕を省き、胙城を以て来属す。酸棗、望。本は東梁州に隷す。武徳三年に酸棗・胙城を析きて守節県を置き、四年に省く。貞観八年に州廃し、来属す。霊昌。緊。王世充、興州を置き、世充平らぎ、廃す。
鄭州
鄭州は滎陽郡、雄。武徳四年に置き、虎牢城に治す。貞観七年に管城に治を移す。土貢は、絹・龍莎。戸七万六千六百九十四、口三十六万七千八百八十一。県七。管城、望。武徳四年に管城・中牟・原武・陽武・新鄭を以て管州を置き、幷せて須水・清池の二県を置く。貞観元年に州廃し、須水・清池を省き、管城・原武・陽武・新鄭を以て来属す。僕射陂有り、後魏の孝文帝、僕射李沖に賜い、因りて以て名と為す。天宝六載に広仁池と改名し、漁採を禁ず。滎陽、上。天授二年に析きて武泰県を置き、洛州に隷し、尋いで省き、滎陽を更めて武泰と曰う。万歳通天元年に復た滎陽と為し、又別に武泰県を置き、二年に省き、滎陽を更めて武泰と曰う。神龍元年に復た故の名にし、二年に来属す。滎沢、望。原武、緊。本は原陵、唐初に改名し、漢の旧に復す。陽武、望。本は原武城、武徳四年に置く。新鄭、望。中牟。緊。本は圃田、武徳三年に改名し、県を以て牟州を置く。四年に州廃し、管州に隷す。貞観元年に汴州に隷し、龍朔二年に来属す。
潁州
潁州は汝陰郡、上。本は信州、武徳四年に置き、六年に改名す。土貢は、絁・綿・糟白魚。戸三万七百七、口二十万二千八百九十。県四。汝陰、緊。武徳初めに永安・高唐・永楽・清丘・潁陽等の県有り、六年に永安・高唐・永楽を省き、貞観元年に清丘・潁陽を省き、皆汝陰に入る。南三十五里に椒陂塘有り、潤水を引いて田二百頃を溉ぎ、永徽中、刺史柳宝積修す。潁上、上。下蔡、上。武徳四年に渦州を置き、八年に州廃す。西北百二十里に大崇陂有り、八十里に鶏陂有り、六十里に黄陂有り、東北八十里に湄陂有り、皆隋末に廃し、唐復た之をし、田数百頃を溉ぐ。沈丘。中。本は邥州、沈丘・宛丘を領す。唐初に州廃し、宛丘を以て陳州に隷し、沈丘来属す。後に沈丘を省きて汝陰に入れ、神龍二年に復た置く。
許州
許州は潁川郡、望。土貢は、絹・藨蓆・柿。戸七万三千三百四十七、口四十八万七千八百六十四。県九。長社、望。本は潁川、汴州に隷す。武徳四年に改名し、来属す。州又黄臺・㶏彊の二県を領し、貞観元年に省きて之に入る。州郭を繞るに堤塘百八十里有り、節度使高瑀立って以て田を溉ぐ。長葛、緊。小陘山有り。陽翟、本は畿。初め嵩州に隷し、貞観元年に来属し、龍朔二年に洛州に隷し、会昌三年に復た来属す。具茨山有り。許昌、上。鄢陵、上。扶溝、望。武徳四年に県を以て北陳州を置き、是の年州廃し、洧州に隷す。臨潁、上。貞観元年に繁昌県を省きて之に入る。講武臺有り、本は尚書臺、馬融の書を講ずるの地、顕慶二年、高宗此に大閲し、改名す。舞陽、上。本は北舞、道州に隷す。貞観元年に来属し、尋いで廃す。開元四年に復た置き、改名す。鉄有り。郾城。望。武徳四年に郾城・邵陵・北舞・西平を以て道州を置く。貞観元年に州廃し、邵陵・西平を省きて郾城に入れ、蔡州に隷す。建中二年に郾城・臨潁、陳州の溵水を以て溵州を置く。貞元二年に州廃し、県還りて故に属す。元和十二年に復た郾城・上蔡・西平・遂平を以て溵州を置く。長慶元年に州廃し、県還りて蔡州に隷し、是の年、郾城を以て来属す。
陳州
陳州は淮陽郡、上。土貢は、絹。戸六万六千四百四十二、口四十万二千四百八十六。県六。忠武軍有り、貞元元年に許州に置く。天復元年に移屯す。宛丘、緊。武徳元年に析きて新平県を置き、八年に省く。太康、緊。貞観元年に扶楽県を省きて之に入る。項城、上。武徳四年に置き、項城・鮦陽・南頓・溵水を以て沈州を置き、幷せて潁東県を置く。貞観元年に州廃し、潁東を省きて項城に入れ、溵水を以て来属す。溵水、上。建中二年に溵州に隷し、興元二年に州廃し、来属す。南頓、上。武徳六年に省きて項城に入る。証聖元年に復た置き、光武と曰い、県に光武祠有るを以て名と為す。景雲元年に復た故の名にす。西華。上。武徳元年に箕城と改名し、貞観元年に省きて宛丘に入る。長寿元年に復た置き、武城と曰う。神龍元年に又箕城と曰い、景雲元年に復た故の名にす。鄧門廃陂有り、神龍中、令張余慶復た開き、潁水を引いて田を溉ぐ。
蔡州
蔡州汝南郡は、緊（上州に次ぐ）。本来は豫州、宝応元年（762年）に改名す。土貢は、珉玉の棋子、四窠・雲花・亀甲・双距・溪鷘等の綾。戸八万七百六十一、口四十六万二百五。県十。汝陽（緊。貞元七年（791年）に汝陽・朗山・上蔡・呉房を分けて汝南県を置き、元和十三年（818年）に廃す）。朗山（上。本来は北朗州に属し、貞観元年（627年）に蔡州に属す）。遂平（上。本来は呉房、貞観元年に廃し、八年に再置す。元和十二年（817年）に改名し、一時唐州に属させ、長慶元年（821年）に再び当州に属す）。上蔡（緊）。新蔡（中。武徳四年（621年）に新蔡・褒信・舒城をもって舒州を置く。貞観元年に州を廃し、舒城を沈丘に併合す）。褒信（中。天祐年中（904-907年）に包孚と改称す）。新息（上。武徳四年に県に息州を置き、併せて淮川・長陵の二県を置く。貞観元年に州を廃し、淮川を真陽に、長陵を褒信に併合し、新息を当州に属させる。珉玉坑あり、毎年貢玉を出す。西北五十里に隋の旧玉梁渠あり、開元中（713-741年）、県令薛務が増築し、田三千余頃を灌漑す）。真陽（上。載初元年（689年）に淮陽と曰い、神龍元年（705年）に旧名に復す）。平輿（中。王世充が輿州を置く。武徳七年（624年）に州を廃す。貞観元年に新蔡に併合し、天授二年（691年）に再置す）。西平（上。武徳初年に置き、貞観元年に廃す。天授二年に郾城を分けて再置し、まもなくまた廃す。開元四年（716年）に再置す）。
汴州
汴州陳留郡は、雄（大都督府）。武徳四年に鄭州の浚儀・開封、滑州の封丘をもって置く。土貢は、絹。戸十万九千八百七十六、口五十七万七千五百七。県六（宣武軍あり、建中二年（781年）に宋州に置き、興元元年（784年）に移駐す）。浚儀（望。旧県は李密に陥ち、県民王要漢が豪族を率いて県を置き、自ら県令と為る。高祖これに因り、汴州を再置し、併せて小黄・新里の二県を置く。貞観元年に二県を廃す）。開封（望。貞観元年に浚儀に併合し、延和元年（712年）に浚儀・尉氏を分けて再置す。湛渠あり、載初元年に汴水を引いて白溝に注ぎ、曹・兗の賦租を通ず。福源池あり、本来は蓬池、天宝六載（747年）に改名し、漁採を禁ず）。尉氏（望。本来は潁川郡に属し、王世充が尉州を置く。武徳四年に廃し、尉氏・扶溝・𨻳陵をもって洧州を置き、併せて康陰・新汲・宛陵・帰化の四県を置く。貞観元年に州を廃し、康陰・宛陵・新汲・帰化を廃し、扶溝・𨻳陵を許州に属させ、尉氏を当州に属させる）。封丘（緊）。雍丘（望。本来は梁郡に属す。武徳四年、雍丘・陳留・圉城・襄邑・外黄・済陽をもって𣏌州を置く。貞観元年に州を廃し、済陽・圉城・外黄を廃し、襄邑を宋州に属させ、雍丘・陳留を当州に属させる）。陳留（緊。武徳四年に置く。観省陂あり、貞観十年、県令劉雅が水を決して田百頃を灌漑す）。
宋州
宋州睢陽郡は、望（望州）。本来は梁郡、天宝元年（742年）に改名す。土貢は、絹。戸十二万四千二百六十八、口八十九万七千四十一。県十。宋城（望）。襄邑（望。本来は𣏌州に属し、貞観元年に当州に属す）。寧陵（緊）。下邑（上）。穀熟（上。隋末、県民劉継叔がこれを占拠し、武徳二年に南穀州を置き、刺史を授く。四年に州を廃す）。楚丘（緊）。柘城（緊。貞観元年に寧陵・穀熟に併合し、永淳元年（682年）に再置す）。碭山（上。光化二年（899年）、朱全忠が碭山・虞城・単父、曹州の成武をもって、輝州設置を上表す。三年に崇徳軍を置く）。単父（緊。光化三年に輝州を移して治所と為す）。虞城（上。武徳四年に東虞州を置き、五年に州を廃す）。
亳州
亳州譙郡は、望。本来は譙州、貞観八年（634年）に改名す。土貢は、絹。戸八万八千九百六十、口六十七万五千一百二十一。県七。譙（緊）。酇（上。本来は沛郡に属し、武徳四年に当州に属す）。城父（上。王世充が成州を置く。世充平定後、廃す。武徳三年に魯丘堡に文州を置き、併せて薬城県を置く。四年に州を廃して文城県と為し、七年に城父に併合す。天祐二年（905年）に焦夷と改名す）。鹿邑（上。大業十三年（617年）、県民田黒社が盗み占拠し、渦州と号す。武徳三年に降伏し、再び県と為す）。真源（望。本来は谷陽、乾封元年（666年）に改名す。載初元年に仙源と曰い、神龍元年に真源に復す。老子祠あり、天宝二年に太清宮と曰う。また洞霄宮あり、先天太后の祠なり）。永城（上）。蒙城（上。本来は山桑、天宝元年に改名す）。
徐州
徐州彭城郡は、緊。土貢は、双絲綾・絹・綿紬・布・刀錯・紫石。戸六万五千百七十、口四十七万八千六百七十六。県七。彭城（望。秋丘冶に鉄あり）。蕭（上）。豊（上）。沛（上。武徳五年に置く）。滕（上）。宿遷（上。本来は宿預、泗州に属す。宝応元年に改名し、当州に属す）。下邳（上。武徳四年に下邳・郯・良城をもって邳州を置く。貞観元年に州を廃し、郯・良城を廃し、下邳を泗州に属させ、また泗州の淮陽を併合す。元和四年（809年）に当州に属す）。
泗州
泗州臨淮郡は上州。本来は下邳郡、治所は宿預にあり、開元二十三年に治所を臨淮に移す。天寶元年に郡名を改む。土貢は錦、貲布。戸三万七千五百二十六、口二十万五千九百五十九。県四。臨淮（緊。長安四年に徐城を分けて置く）。漣水（上。武德四年に県を以て漣州を置き、併せて金城県を置く。貞観元年に州廃止、金城を省き、漣水を以て来属す。総章元年に楚州に隷し、咸亨五年に旧に復す。新漕渠あり、南は淮に通ず、垂拱四年に開き、以て海・沂・密等州を通ず）。盱眙（緊。武德四年に県を以て西楚州を置く。八年に州廃止、楚州に隷す。光宅初年に建中と曰い、後に旧名に復す。建中二年来属。直河あり、太極元年、勅使魏景清淮水を引き至る黄土岡に、以て揚州に通ず）。徐城（中）。
濠州
濠州鍾離郡は上州。「濠」の字初めは「豪」と作し、元和三年に「濠」に改む。土貢は絁、綿、絲布、雲母。戸二万一千八百六十四、口十三万八千三百六十一。県三。鍾離（緊。武德七年に塗山県を省きて之に合す。南に故千人塘あり、乾封中に修し以て田を灌漑す。塗山あり）。定遠（緊。本来は臨豪、武德三年に名を更む）。招義（上。本来は化明、武德二年に睢陵県を分置す。三年に化明を招義と更め曰い、四年に睢陵を省く。大業末、県民馬簿盗み拠り、化州と号す。後に楊益德簿を殺し、自ら刺史と号し、又済陰県を置く、是年降る。貞観元年に化州を廃し、済陰を省く）。
宿州
宿州は上州。元和四年に徐州の苻離・蘄、泗州の虹を分けて置く。大和三年に州廃止、七年に復置す。初め虹に治し、後に治所を苻離に移す。土貢は絹。県四。苻離（武德四年に置く。貞観元年に徐州の諸陽を省きて之に合す。西句山あり、一に石城と曰う。東北九十里に隋の故牌湖堤あり、田五百余頃を灌漑し、顕慶中に復修す）。虹（中。本来は夏丘。武德四年に夏丘・穀陽を以て仁州を置き、又夏丘を分けて虹及び龍亢の二県を置く。六年に夏丘を省く。貞観八年に州廃止、龍亢を省き、虹を以て泗州に隷し、穀陽を北譙州に隷す。銅あり。広済新渠あり、開元二十七年、採訪使斉澣開き、虹より淮陰北十八里に至り淮に入る、以て漕運を便にす。既に成りて、湍急にして行くべからず、遂に廃す）。蘄（上。顕慶元年に穀陽を省きて之に合す）。臨渙（緊。武徳四年に臨渙・永城・山桑・蘄を以て北譙州を置く。貞観八年に穀陽を領すことを増す。十七年に州廃止、臨渙・永城・山桑を以て亳州に隷し、穀陽・蘄を徐州に隷す。元和後来属す）。
鄆州
鄆州東平郡は緊州。本来は鄆城に治し、貞観八年に治所を須昌に移す。土貢は絹、防風。戸八万三千四十八、口五十万一千五百九。県九。須昌（望。貞観八年に宿城県を省きて之に合す。景龍三年に復た宿城県を置く。貞元四年に東平と曰い、大和四年に天平と曰い、六年に省きて須昌に入る）。寿張（緊。武徳四年に県を以て寿州を置き、併せて寿良県を置く。五年に州廃止、寿良を省き、寿張を以て来属す。刀梁山あり）。鄆城（緊。天祐二年に万安と曰う）。鉅野（望。武徳四年に県を以て麟州を置く。五年に州廃止、鄆州に隷す。貞観元年に乗丘県を省きて之に合す。後に戴州に隷し、州廃止して来属す）。盧（緊。本来は済州、武徳四年に東平郡を分けて置く。隋は済北郡と曰い、天宝元年に名を更めて済陽郡とす。盧・平陰・長清・東阿・陽穀・范の六県を領し、又昌城・済北・穀城・孝感・冀丘・美政の六県を置く。六年に美政・孝感・穀城・冀丘・昌城を省く。八年に范を以て濮州に隷す。貞観元年に済北を省く。天宝十三載に郡廃止、長清を以て斉州に隷し、盧・平陰・東阿・陽穀を以て来属す。北に碻磝津の故関あり）。平陰（緊。大和六年に省きて盧・東阿に入る。開成二年に復置す。龍山あり）。東阿（緊）。陽穀（上）。中都（上。本来は平陸、兗州に隷す。天宝元年に名を更む。貞元十四年来属す）。
斉州
斉州済南郡は上州。本来は斉郡、天宝元年に名を更めて臨淄とし、五載に又更めて名とす。土貢は絲、葛、絹、綿、防風、滑石、雲母。戸六万二千四百八十五、口三十六万五千九百七十二。県六。歴城（上。華不注山あり。鉄あり）。章丘（上。武徳二年、県民李義満県を以て降り、平陵に譚州を置き、併せて平陵県を置き、章丘・亭山・営城・臨邑を以て之に隷す。八年に営城を省きて平陵に入れ、又臨済・鄒平を領す。貞観元年に州廃止、平城・亭山・章丘・臨邑・臨済を以て来属し、鄒平を淄州に隷す。十七年、斉王祐反し、平陵人従わず、因りて名を更めて全節とす。元和十五年に全節を省きて歴城に入れ、亭山を省きて章丘に入る。大胡山・長白山あり）。臨邑（上。元和十三年に德州の安德を分けて帰化県を置き、德州に隷す。大和二年来属し、四年に省きて臨邑に入る。北に鹿角の故関あり）。臨済（上。武徳元年に臨済・鄒平・長山・高苑、滄州の蒲臺を以て鄒州を置く。八年に州廃止、長山・高苑・蒲臺を以て淄州に隷す）。長清（中。本来は済州に隷し、貞観十七年来属す。武徳元年に分けて山茌県を置く、天宝元年に豊斉と曰い、元和十年に省く。牛山あり。西南に四口関あり、武徳中廃す）。禹城（上。本来は祝阿、貞観元年に源陽県を省きて之に合す。天宝元年に名を更む）。
曹州
曹州は濟陰郡、上州。土貢は、絹、綿、大蛇粟、葶藶。戸十万三百五十二、口七十一万六千八百四十八。県六。濟陰（緊。武徳四年に蒙沢県を分置し、貞観元年に定陶県とともに廃止されて本県に編入された）。考城（上。武徳四年に県を以て東梁州を置き、五年に州が廃止され、当州に属した。元和十四年に一時宋州に隷属させたが、まもなく旧に復した）。宛句（上。武徳四年に濟陽県を分置し、𣏌州に隷属させた。貞観元年に廃止）。乗氏（上。武徳四年に陽晉県を置いたが、まもなく廃止）。南華（上。本来は離狐、天宝元年に改名）。成武（緊。武徳四年に成武及び宋州の単父・楚丘を以て戴州を置き、併せて高郷・鑿城の二県を置いたが、まもなく高郷・鑿城を単父に併合した。貞観十七年に州が廃止され、成武は当州に属した。光化二年、朱全忠が表を上って県を輝州に隷属させた）。
濮州
濮州は濮陽郡、上州。武徳四年に設置。土貢は、絹、犬。戸五万七千七百八十二、口四十万六百四十八。県五。鄄城（緊。武徳四年に永定県を分置し、八年に廃止。北に霊津関あり）。濮陽（緊。武徳四年に昆吾県を分置し、五年に廃止）。范（上。武徳二年に県を以て范州を置く。五年に州が廃止され、済州に隷属。貞観八年に当州に属した）。雷沢（上。武徳四年に廩城県を分置し、八年に廃止）。臨濮（緊。武徳四年に雷沢県を分けて設置し、併せて長城・安丘の二県を置いた。五年に長城・安丘を廃止）。
青州
青州は北海郡、望。土貢は、仙紋綾、絲、棗、紅藍、紫草。戸七万三千百四十八、口四十万二千七百四。県七。益都（望）。臨淄（緊。武徳八年に時水県を廃止して本県に編入）。千乗（緊。武徳二年に千乗・博昌・寿光を以て乗州を置き、併せて新河県を置いた。六年に新河を廃止。八年に州が廃止され、県は当州に属した）。博昌（上。武徳八年に楽安・安平の二県を廃止して本県に編入。霊山あり）。寿光（緊。武徳二年に設置）。臨朐（上。武徳五年に設置、八年に般陽県を廃止して本県に編入）。北海（緊。唐初、営丘の民汲嗣が郷人を率いて賊を防ぎ、仮に𣏌州を置いた。武徳二年に再び営丘県とした。この年、北海・営丘・下密を以て濰州を置き、また連永・平寿・華池・城都・東陽・寒水・訾亭・濰水・汶陽・膠東・華宛・昌安・城平の十三県を置いたが、六年に全て廃止した。八年に州が廃止され、営丘・下密を廃止して北海に編入し、当州に属した。長安年間、県令竇琰が旧営丘城の東北に渠を穿ち、白浪水を引いて曲折三十里に及び田を灌漑し、竇公渠と号した）。
淄州
淄州は淄川郡、上州。武徳元年に斉州の淄川を分けて設置。土貢は、防風、理石。戸四万二千七百三十七、口二十三万三千八百二十一。県四。淄川（上。武徳元年に長白県を分置し、六年に廃止。鉄あり）。長山（上）。高苑（上。景龍元年に済陽県を分置し、元和十五年に廃止。南に八会津あり）。鄒平（上。武徳元年に設置）。
登州
登州は東牟郡、中都督府。如意元年に萊州の牟平・黄・文登を以て設置。神龍三年に治所を蓬萊に移す。土貢は、貲布、水葱席、石器、文蛤、牛黄。戸二万二千二百九十八、口十万八千九。県四（平海軍あり、また東牟守捉ともいう）。蓬萊（本来は黄県、神龍三年に改名。銀山・龍山あり）。牟平（中。武徳四年に牟平・黄を以て牟州を置く。六年に登州の観陽を萊州に隷属させる。麟徳元年に文登を分けて再び牟平県を置き、当州に属した。之罘山あり）。文登（武徳四年に登州を置き、東萊郡の観陽をこれに隷属させた。六年に清陽・廓定の二県を分置した。州が廃止されるに及び、清陽・廓定を廃止し、文登を当州に属させた。成山あり）。黄（中。先天元年に蓬萊を分けて別に設置。萊山あり）。
萊州
萊州は東萊郡、中州。土貢は、貲布、水葱席、石器、文蛤、牛黄。戸二万六千九百九十八、口十七万一千五百十六。県四（東萊守捉あり、また「団結営」ともいう。また蓬萊鎮兵あり、また「挽彊兵」ともいう）。掖（上。貞観元年に曲城・当利・曲臺の三県を廃止して本県に編入。東海祠あり。塩井二つあり）。昌陽（上。貞観元年に盧郷県を廃止して本県に編入。銀あり、鉄あり。東百四十里に黄銀坑あり、貞観初年にこれを得た）。膠水（中。貞観元年に膠東県を廃止して本県に編入。塩あり）。即墨（中。馬山・中祠山・女姑山あり。東南に堰あり、貞観十年、県令仇源が築き、以て淮渉水を防ぐ。塩あり）。
棣州
棣州は楽安郡、上州。武徳四年に滄州の陽信・河・楽陵・厭次を分けて設置。八年に州が廃止され、県は滄州に還って隷属した。貞観十七年、再び滄州の厭次、德州の滳河・陽信を以て設置。土貢は、絹。戸三万九千百五十、口二十三万八千百五十九。県五。厭次（上。貞観元年に德州に隷属）。滳河（中。貞観元年に德州に隷属）。陽信（望。貞観元年に廃止、八年に再設置）。蒲臺（緊。本来は淄州に隷属、貞観六年に廃止されて高苑に編入され、七年に再設置。景龍元年に当州に属した）。渤海（緊。垂拱四年に蒲臺・厭次を分けて設置。塩あり）。
兗州
兗州魯郡は、上都督府なり。土貢は、鏡花綾、雙距綾、絹、雲母、防風、紫石。戸八万七千九百八十七、口五十八万六百八。県十。瑕丘（上県）、曲阜（緊県。貞観元年に廃止、八年に再設置）、乾封（上県。本は博城。武徳五年、博城・梁父・嬴をもって東泰州を置き、併せて肥城・岱の二県を置く。貞観元年に州廃止、梁父・嬴・肥城・岱を廃して博城に併せ、当州に属す。乾封元年に乾封と改称、総章元年にまた博城と曰い、神龍元年に再び乾封と曰う。泰山あり、東岳祠あり、梁父山・亭亭山・奕奕山・云云山・社首山・肅然山・石閭山・蒿里山あり）、泗水（上県）、鄒（上県。嶧山あり）、任城（緊県）、龔丘（中県）、金鄉（望県。武徳四年、金鄉・方與をもって金州を置く。五年に州廃止、県は戴州に属し、戴州を移して当州に治所を置き、また金鄉を分けて昌邑県を置く。八年に昌邑を廃す。貞観十七年、単父・楚丘を宋州に、成武を曹州に、鉅野を鄆州に属せしむ）、魚臺（上県。本は方與、宝応元年に改称。元和十四年に一時徐州に属し、まもなく旧に復す）、萊蕪（中県。本は淄州に属す。武徳六年に廃して博城に併す。長安四年、廃止された嬴県を以て再設置。元和十五年に廃して乾封に併す、大和元年に再設置。鉄冶十三あり、銅冶十八あり、銅坑四あり。錫あり。西北十五里に普済渠あり、開元六年、令趙建盛が開鑿す）。
海州
海州東海郡は、上州なり。土貢は、綾、楚布、紫菜。戸二万八千五百四十九、口十八万四千九。県四。朐山（上県。武徳四年、州境内を分けて龍沮・曲陽・利城・厚丘・新楽の五県を置く。六年に新楽を祝其と改称。八年、龍沮・曲陽を廃して朐山に併し、利城・祝其を廃して懐仁に併し、厚丘を廃して沭陽に併す。東二十里に永安堤あり、北は山に接し、城を環いて長さ十里、以て海潮を防ぐ。開元十四年、刺史杜令昭が築く）、東海（上県。武徳四年、県をもって環州を置き、併せて青山・石城・贛榆の三県を置く。八年に州廃止、青山・石城・贛榆を廃し、東海を以て当州に属す）、沭陽（中県。総章元年に泗州に属し、咸亨五年に旧に復す）、懐仁（中県）。
沂州
沂州琅邪郡は、上州なり。土貢は、紫石、鍾乳。戸三万三千五百十、口十九万五千七百三十七。県五。臨沂（上県。武徳四年に分けて蘭山・臨沭・昌楽の三県を置く、六年に皆廃す）、費（上県。貞観元年に顓臾県を廃して当県に併す）、氶（上県。本は蘭陵、武徳四年、県をもって鄫州を置き、改称し、別に蘭陵・鄫城の二県を置く。貞観元年に州廃止、蘭陵・鄫城を廃し、氶を以て当州に属す。鉄あり。陂十三あり、水を蓄えて田を灌漑す、皆貞観以来築造す）、沂水（上県。武徳五年、沂水・新泰・莒をもって莒州を置く。貞観八年に州廃止、莒は密州に属せしめ、沂水・新泰を以て当州に属す。銅あり。沂山・龍山あり。北に穆陵関あり）、新泰（上県。蒙山あり）。
密州
密州高密郡は、上州なり。土貢は、貲布、海蛤、牛黄。戸二万八千二百九十二、口十四万六千五百二十四。県四。諸城（上県。塩あり）、輔唐（上県。本は安丘、武徳六年に郚城県を廃して当県に併す。乾元二年に改称）、高密（上県。武徳三年に設置、六年に膠西県を廃して当県に併す）、莒（上県。塩あり）。
右は河南採訪使、汴州に治す。