文字サイズ
新唐書
巻三十二 志第二十二 天文二
日食
武徳元年十月壬申朔、日に食あり、氐五度に在り。占ひて曰く、「諸侯権を専らにせば、則ち其の応ずる所は宿国に在り。諸侯附従せば、則ち王者の事と為す」と。四年八月丙戌朔、日に食あり、翼四度に在り。楚の分なり。六年十二月壬寅朔、日に食あり、南斗十九度に在り。呉の分なり。九年十月丙辰朔、日に食あり、氐七度に在り。
貞観元年閏三月癸丑朔、日に食あり、胃九度に在り。九月庚戌朔、日に食あり、亢五度に在り。胃は天倉と為し、亢は疏廟と為す。二年三月戊申朔、日に食あり、婁十一度に在り。占ひて大臣の憂ひと為す。三年八月己巳朔、日に食あり、翼五度に在り。占ひて曰く、「旱」と。四年正月丁卯朔、日に食あり、営室四度に在り。七月甲子朔、日に食あり、張十四度に在り。占ひて礼失と為す。六年正月乙卯朔、日に食あり、虚九度に在り。虚は耗祥なり。八年五月辛未朔、日に食あり、参七度に在り。九年閏四月丙寅朔、日に食あり、畢十三度に在り。占ひて辺兵と為す。十一年三月丙戌朔、日に食あり、婁二度に在り。占ひて大臣の憂ひと為す。十二年閏二月庚辰朔、日に食あり、奎九度に在り。奎は武庫なり。十三年八月辛未朔、日に食あり、翼十四度に在り。翼は遠夷と為す。十七年六月己卯朔、日に食あり、東井十六度に在り。京師の分なり。十八年十月辛丑朔、日に食あり、房三度に在り。房は将相の位なり。二十年閏三月癸巳朔、日に食あり、胃九度に在り。占ひて曰く、「主疾有り」と。二十二年八月己酉朔、日に食あり、翼五度に在り。占ひて曰く、「旱」と。
顕慶五年六月庚午朔、日に食あり、柳五度に在り。
龍朔元年五月甲子晦、日に食あり、東井二十七度に在り。皆京師の分なり。
麟徳二年閏三月癸酉、日に食あり、胃九度に在り。占ひて曰く、「主疾有り」と。
乾封二年八月己丑朔、日に食あり、翼六度に在り。
総章二年六月戊申朔、日に食あり、東井二十九度に在り。
咸亨元年六月壬寅朔、日に食あり、東井十八度に在り。二年十一月甲午朔、日に食あり、箕九度に在り。三年十一月戊子朔、日に食あり、尾十度に在り。東井は京師の分なり。箕は后妃の府と為す。尾は後宮と為す。五年三月辛亥朔、日に食あり、婁十三度に在り。占ひて大臣の憂ひと為す。
永隆元年十一月壬申朔、日に食あり、尾十六度に在り。
開耀元年十月丙寅朔、日に食あり、尾四度に在り。
永淳元年四月甲子朔、日に食あり、畢五度に在り。十月庚申朔、日に食あり、房三度に在り。
垂拱二年二月辛未朔、日に食あり、営室十五度に在り。四年六月丁亥朔、日に食あり、東井二十七度に在り。京師の分なり。
天授二年四月壬寅朔、日に食あり、昴七度に在り。
如意元年四月丙申朔、日に食あり、胃十一度に在り。皆正陽の月なり。
長壽二年九月丁亥朔、日に食あり、角十度に在り。角内は天廷なり。
延載元年九月壬午朔、日に食あり、軫十八度に在り。軫は車騎なり。
證聖元年二月己酉朔、日に食あり、營室五度に在り。
聖曆三年五月己酉朔、日に食あり、畢十五度に在り。
長安二年九月乙丑朔、日に食あり、幾既、角初度に在り。三年三月壬戌朔、日に食あり、奎十度に在り。占に曰く「君安からず」と。九月庚寅朔、日に食あり、亢七度に在り。
神龍三年六月丁卯朔、日に食あり、東井二十八度に在り。京師の分なり。
景龍元年十二月乙丑朔、日に食あり、南斗二十一度に在り。斗は丞相の位なり。
先天元年九月丁卯朔、日に食あり、角十度に在り。
開元三年七月庚辰朔、日に食あり、張四度に在り。七年五月己丑朔、日に食あり、畢十五度に在り。九年九月乙巳朔、日に食あり、軫十八度に在り。十二年閏十二月丙辰朔、日に食あり、虛初度に在り。十七年十月戊午朔、日に食あり、盡きずして鈎の如し、氐九度に在り。二十年二月甲戌朔、日に食あり、營室十度に在り。八月辛未朔、日に食あり、翼七度に在り。二十一年七月乙丑朔、日に食あり、張十五度に在り。二十二年十二月戊子朔、日に食あり、南斗二十三度に在り。二十三年閏十一月壬午朔、日に食あり、南斗十一度に在り。二十六年九月丙申朔、日に食あり、亢九度に在り。二十八年三月丁亥朔、日に食あり、婁三度に在り。
天寶元年七月癸卯朔、日に食あり、張五度に在り。五載五月壬子朔、日に食あり、畢十六度に在り。十三載六月乙丑朔、日に食あり、幾既、東井十九度に在り。京師の分なり。
至德元載十月辛巳朔、日に食あり、既、氐十度に在り。
上元二年七月癸未朔、日に食あり、既、大星皆見ゆ、張四度に在り。
大曆三年三月乙巳朔、日に食あり、奎十一度に在り。十年十月辛酉朔、日に食あり、氐十一度に在り。宋の分なり。十四年七月戊辰朔、日に食あり、張四度に在り。十二月丙寅晦、日に食あり、危十二度に在り。
貞元三年八月辛巳の朔、日食あり、軫宿八度に在り。五年正月甲辰の朔、日食あり、營室六度に在り。八年十一月壬子の朔、日食あり、尾宿六度に在り。宋の分野なり。十二年八月己未の朔、日食あり、翼宿十八度に在り。占いに曰く「旱あり」と。十七年五月壬戌の朔、日食あり、東井十度に在り。
元和三年七月辛巳の朔、日食あり、七星三度に在り。十年八月己亥の朔、日食あり、翼宿十八度に在り。十三年六月癸丑の朔、日食あり、輿鬼一度に在り。京師の分野なり。
長慶二年四月辛酉の朔、日食あり、胃宿十三度に在り。三年九月壬子の朔、日食あり、角宿十二度に在り。
大和八年二月壬午の朔、日食あり、奎宿一度に在り。
開成元年正月辛丑の朔、日食あり、虚宿三度に在り。
會昌三年二月庚申の朔、日食あり、東壁一度に在り。幷州の分野なり。四年二月甲寅の朔、日食あり、營室七度に在り。五年七月丙午の朔、日食あり、張宿七度に在り。六年十二月戊辰の朔、日食あり、南斗十四度に在り。
大中二年五月己未の朔、日食あり、参宿九度に在り。八年正月丙戌の朔、日食あり、危宿二度に在り。危は玄枵に当たり、また耗（損耗）の兆しなり。
咸通四年七月辛卯の朔、日食あり、張宿十七度に在り。
乾符三年九月乙亥の朔、日食あり、軫宿十四度に在り。四年四月壬申の朔、日食あり、畢宿三度に在り。六年四月庚申の朔、日食あり、既に至る、胃宿八度に在り。
文德元年三月戊戌の朔、日食あり、胃宿一度に在り。
天祐元年十月辛卯の朔、日食あり、心宿二度に在り。三年四月癸未の朔、日食あり、胃宿十二度に在り。
凡そ唐の著紀二百八十九年にして、日食九十三度あり：朔日に九十、晦日に二、二日に一。
日変
貞観の初め、突厥に五日並び照るあり。二十三年三月、日赤くして光なし。李淳風曰く「日色変ずれば、軍急あり」と。また曰く「其の君に徳なく、其の臣国を乱す」と。濮陽復曰く「日光無ければ、主病む」と。
咸亨元年二月壬子、日赤くして光なし。癸丑、四方濛濛として、日に濁気あり、色赭の如し。
上元二年三月丁未、日赤く赭の如し。
永淳元年三月、日赤く赭の如し。
文明元年二月辛巳、日赤く赭の如し。
長安四年正月壬子、日赤く赭の如し。
景龍三年二月庚申、日色紫赤にして光なし。
開元十四年十二月己未、日赤く赭の如し。二十九年三月丙午、風霾あり、日光なく、昼に近くして昏し。占うに、上刑急にして、人の生を楽しまざるを為す。
天寶三載正月庚戌、日暈五重あり。占いに曰く、「是れ光を棄つるを謂う、天下に兵有り」と。
肅宗上元二年二月乙酉、白虹日を貫く。
大曆二年七月丙寅、日の傍に青赤の気有り、長さ四丈余。壬申、日の上に赤気有り、長さ二丈。九月乙亥より辛丑に至るまで、日の傍に青赤の気有り。三年正月丁巳、日に黄冠・青赤の珥有り。辛丑、亦之の如し。凡そ気長くして立つものは直と為し、横たわるものは格と為し、日の上に立つものは冠と為す。直は自立する者有るを為し、格は戦闘を為す。又曰く、「赤気日の上に在れば、君に佞臣有り。黄は土功を為し、青赤は憂いを為す」と。
貞元二年閏五月壬戌、日に黒暈有り。六年正月甲子、日赤く血の如し。十年三月乙亥、黄霧四塞し、日光なし。
元和二年十月壬午、日の傍に黒気有り、人の形に似て跪き、手に盤を捧げて日に向かい、盤中の気は人の頭の如し。四年閏三月、日の傍に物有り、日の如し。五年四月辛未、白虹日を貫く。十年正月辛卯、日の外に物有り、烏の如し。十一年正月己卯、日紫赤にして光なし。
長慶元年六月己丑、白虹日を貫く。三年二月庚戌、白虹日を貫く。
寶曆元年六月甲戌、赤虹日を貫く。九月甲申、日赤くして光なし。二年三月甲午、日中に黒気有り、柸の如し。辛亥、日中に黒子有り。四月甲寅、白虹日を貫く。
大和二年二月癸亥、日光なく、白霧昼に昏し。十二月癸亥、黒祲有り、日と鬬うが如し。五年二月辛丑、白虹日を貫く。六年三月、黒祲有りて日と鬬うが如し。庚戌、日中に黒子有り。四月乙丑、黒気日に磨く。七年正月庚戌、白虹日を貫く。八年七月甲戌、白虹日を貫き、日に交暈有り。十月壬寅、白虹日を貫き、東西天に際し、上に背玦有り。九年二月辛卯、日月赤く血の如し。壬辰、亦之の如し。
開成元年正月辛丑朔、白虹日を貫く。二月己丑、亦之の如し。二年十一月辛巳、日中に黒子有り、大さ雞卵の如く、日赤く赭の如し、昼昏れて癸未に至る。五年正月己丑、日暈有り、白虹東に在り、玉環の珥を貫くが如し。二月丙辰、日に重暈有り、赤気日に夾まる。十二月癸卯朔、日の傍に黒気有りて来たり触る。
會昌元年十一月庚戌、日の中に黒子あり。四年正月戊申、日光なし。二月己巳、白虹日を貫き玉環の如し。
大中十三年四月甲午、日暗くして光なし。
咸通六年正月、白虹日を貫き、中に黒気あり雞卵の如し。七年十二月癸酉、白気日を貫き、日に重暈あり。甲戌、亦之の如し。白気は兵の象なり。十四年二月癸卯、白虹日を貫く。
乾符元年、日の中に黒子あり。二年、日の中に飛燕の如きものあり。六年十一月丙辰朔、両日並び出でて鬬い、三日にして見えず。鬬うとは、離れて復た合するなり。
廣明元年、日暈虹の如く、黄気日を蔽いて光なし。日は二つあるべからず。虹は百殃の本なり。
中和三年三月丙午、日に青黄の暈あり。四月丙辰、亦之の如し。丁巳・戊午、又之の如し。
光啓三年十一月己亥、下晡、日の上に黒気あり。四年二月己丑、日赤くして血の如し。庚寅、元を改めて文德とす。是の日、風あり、日赤くして光なし。
景福元年五月、日の色散じて黄金の如し。
光化三年冬、日に虹蜺背璚あり、旬を彌ぎ、日に赤気あり、東北より東南に至る。
天復元年十月、日の色散じて黄金の如し。十一月、又之の如し。三年二月丁丑、日に赤気あり、東北より東南に至る。
天祐元年二月丙寅、日中に北斗を見る、其の占重し。十一月癸酉、日中、日に黄暈あり、旁に青赤の気二つあり。二年正月甲申、日に黄白の暈あり、暈の上に青赤の背あり。乙酉亦之の如し、暈の中に白虹を生じ、漸く東に、長さ百余丈。二月乙巳、日に黄白の暈あり半環の如く、蒼黒の雲日を夾み、長さ各六尺余、既にして雲変じ、状人の如く馬の如く、乃ち消ゆ。旧占に曰く、「背は叛背の象なり。日暈に虹あるは大戦の為り、半暈は相に謀有りの為り。蒼黒は祲祥なり。日を夾むは賊臣君を制するの象なり。変じて人の如きは叛臣の為り、馬の如きは兵の為り。」三年正月辛未、日に黄白の暈あり、上に青赤の背あり。二月癸巳、日に黄白の暈あり、半環の如く、青赤の背あり。庚戌、日に黄白の暈あり、青赤の背あり。
月変
貞観初、突厥に三月並び見ゆ。
儀鳳二年正月甲子朔、月西方に見ゆ、是を朓と謂う。朓れば則ち侯王其れ舒ぶ。
武太后の時、月望を過ぎて虧けざること二たびあり。
天寶三載正月庚戌の日、月に赤き気あり、垂れ帯の如し。
肅宗元年建子月癸巳の乙夜、月昴を掩い暈す、色白く、白気北より之を貫く。昴は胡なり。白気は兵喪なり。建辰月丙戌、月に黄白の冠あり、暈を連ね、東井・五諸侯・両河及び輿鬼を囲む。東井は京師の分なり。
大曆十年九月戊申、月熒惑・畢・昴・參を暈し、東は五車に及び、暈中に黒気あり、乍に合し乍に散ず。十二月丙子、月東方に出で、上に白気十余道あり、匹練の如く、五車及び畢・觜觿・参・東井・輿鬼・柳・軒轅を貫き、中夜に散ず。占いに曰く「女主凶」と。白気は兵喪たり、五車は庫兵を主り、軒轅は後宮たり、其の宿は則ち晉の分及び京師なり。
元和十一年、己未の旦、日既に出で、虹有りて月を營室に貫く。
開成四年閏正月甲申朔、乙酉、月營室に在り、偃魄質成に在り、早しなり。占いは臣下の専恣の象たり。五年正月戊寅朔、甲申、月昏れて中り、未だ弦せずして中る、早しなり。占い同じ。
景福二年十一月、白気有りて環の如く、月を貫き、北斗を穿ち、太微に連なる。
天復二年十二月甲申、夜月に三暈有り、裏は白く、中は赤黄、外は緑なり。
天祐二年二月丙申、月熒惑を暈す。
孛彗
武德九年二月壬午、星胃・昴の間に孛す；丁亥、卷舌に孛す。孛と彗は皆非常の悪気より生ず、而して災は彗より甚だし。
貞観八年八月甲子、星虚・危に孛し、玄枵を歴り、乙亥に見えず。十三年三月乙丑、星畢・昴に孛す。十五年六月己酉、星太微に孛し、郎位を犯し、七月甲戌に見えず。
龍朔三年八月癸卯、彗星左攝提にあり、長さ二尺余、乙巳に見えず。攝提は時節を建て、大臣の象なり。
乾封二年四月丙辰、彗星東北にあり、五車・畢・昴の間に在り、乙亥に見えず。
上元二年十二月壬午、彗星角・亢の南にあり、長さ五尺。三年七月丁亥、彗星東井にあり、北河を指し、長さ三尺余；東北に行き、光芒益々盛んに、長さ三丈、中台を掃し、文昌を指す。九月乙酉、見えず。東井は京師の分；中台・文昌は将相の位；両河は天闕なり。
開耀元年九月丙申、彗星天市中にあり、長さ五丈、漸く小に、東行して河鼓に至り、癸丑に見えず。市は貨食の聚まる所、以て生民に衣食せしむる者；一に曰く帝将に都を遷すと。河鼓は将軍の象なり。
永淳二年（六八三年）三月丙午、五車の北に彗星あり、四月辛未に見えず。
文明元年（六八四年）七月辛未の夕、西方に彗星あり、長さ丈余、八月甲辰に見えず。是れを天攙と謂う。
光宅元年（六八四年）九月丁丑、星半月の如く、西方に見ゆ。月は衆陰の長なり、星月の如きは陰盛の極みなり。
景龍元年（七〇七年）十月壬午、西方に彗星あり、十一月甲寅に見えず。二年（七〇八年）七月丁酉、星胃・昴の間に孛す。胡の分なり。三年（七〇九年）八月壬辰、星紫宮に孛す。
延和元年（七一二）六月、彗星軒轅より太微に入り、大角に至りて滅す。
開元十八年（七三〇年）六月甲子、彗星五車にあり。癸酉、星畢・昴に孛す。二十六年（七三八年）三月丙子、星紫宮垣に孛し、北斗魁を歴り、旬余にして、雲陰に因りて見えず。
乾元三年（七六〇年）四月丁巳、彗星東方にあり、婁・胃の間に在り、色白く、長さ四尺、東方に疾く行き、昴・畢・觜觿・參・東井・輿鬼・柳・軒轅を歴て右執法の西に至り、凡そ五旬余にして見えず。閏月辛酉朔、彗星西方にあり、長さ数丈、五月に至りて乃ち滅す。婁は魯、胃・昴・畢は趙、觜觿・參は唐、東井・輿鬼は京師の分、柳は其の半は周の分なり。二彗仍りて見ゆるは、禍を薦にするなり。又婁・胃の間は天倉なり。
大曆元年（七六六年）十二月己亥、彗星匏瓜にあり、長さ尺余、二旬を経て見えず、宦者星を犯す。五年（七七〇年）四月己未、彗星五車にあり、光芒蓬勃として、長さ三丈。五月己卯、彗星北方に見え、色白く、癸未東行して八穀中星に近づく；六月癸卯三公に近づき、己未に見えず。占いに曰く「色白きは、太白の生ずる所なり」と。七年（七七二年）十二月丙寅、長星參の下にあり、其の長さ天に亙る。長星は彗の属なり。參は唐の星なり。
元和十年（八一五年）三月、長星太微にあり、尾軒轅に至る。十二年（八一七年）正月戊子、彗星畢にあり。
長慶元年（八二一年）正月己未、星翼に孛す；丁卯、太微西上將に孛す。六月、彗星昴にあり、長さ一丈、凡そ十日にして見えず。
大和二年（八二八年）七月甲辰、彗星右攝提の南にあり、長さ二尺。三年（八二九年）十月、客星水位に見ゆ。八年（八三四年）九月辛亥、彗星太微にあり、長さ丈余、西北に行き、郎位を越え、庚申に見えず。
開成二年（八三七年）二月丙午、彗星危にあり、長さ七尺余、西指して南斗を指す；戊申危の西南に在り、芒耀愈盛ん；癸丑虚に在り；辛酉、長さ丈余、西行して稍南を指す；壬戌、婺女に在り、長さ二丈余、廣さ三尺；癸亥、愈長く且つ闊し；三月甲子、南斗に在り；乙丑、長さ五丈、其の末兩岐し、一は氐を指し、一は房を掩う；丙寅、長さ六丈、岐無く、北指して亢七度に在り；丁卯、西北に行き、東を指す；己巳、長さ八丈余、張に在り；癸未、長さ三尺、軒轅の右に見えず。凡そ彗星晨に出ずれば則ち西を指し、夕に出ずれば則ち東を指すは、乃ち常なり、未だ四方を遍く指し、凌犯此の如く甚だしきは有らず。甲申、客星東井の下に出ず。戊子、客星別に端門内に出で、屏星に近し。四月丙午、東井下の客星没す。五月癸酉、端門内の客星没す。壬午、客星孛の如く、南斗天籥の旁に在り。八月丁酉、彗星虚・危にあり、虚・危は玄枵なり。枵は耗の名なり。三年（八三八年）十月乙巳、彗星軫魁にあり、長さ二丈余、漸く長く、西を指す。十一月乙卯、彗星東方にあり、尾・箕に在り、東西天に亙る；十二月壬辰に見えず。四年（八三九年）正月癸酉、彗星羽林にあり。衞の分なり。閏月丙午、彗星巻舌の西北にあり；二月己卯に見えず。五年（八四〇年）二月庚申、彗星営室・東壁の間にあり、二十日にして滅す。十一月戊寅、彗星東方にあり。燕の分なり。
會昌元年（八四一年）七月、彗星羽林・営室・東壁の間にあり。十一月壬寅、彗星北落師門にあり、営室に在り、紫宮に入り、十二月辛卯に見えず。幷州の分なり。
大中六年（八五二年）三月、彗星觜・參にあり。參は唐の星なり。十一年（八五七年）九月乙未、彗星房にあり、長さ三尺。
咸通五年（八六四年）五月己亥、夜漏未だ尽きざる一刻、彗星東北に出で、色黄白く、長さ三尺、婁に在り。徐州の分なり。九年（八六八年）正月、彗星婁・胃にあり。十年（八六九年）八月、彗星大陵にあり、東北を指す。占い外夷の兵及び水災と為す。
乾符四年五月、彗星あり。
光啓元年、積水・積薪の間に彗星あり。二年五月丙戌、星孛す尾・箕に、北斗・摂提を歴る。占に曰く、「貴臣誅せらる」と。
大順二年四月庚辰、彗星三台にあり、東行して太微に入り、大角・天市を掃い、長さ十丈余、五月甲戌見えず。宦者陳匡星を知り、奏して曰く、「乱臣宮に入る有るべし」と。三台は太一三階なり。太微大角は帝廷なり。天市は都市なり。
景福元年五月、蚩尤旗見ゆ。初め出でて白彗あり、形髪の如く、長さ二尺許、数日を経て、乃ち中天より下り、匹布の如く、地に至りて蛇の如し。六月、孫儒宣州に於いて楊行密を攻む。黒雲山の如く有り、漸く下り、儒の営上に墜つ。状破屋の如し。占に曰く、「営頭星なり」と。十一月、星孛す斗・牛に。占に曰く、「越に自立する者有り」と。十二月丙子、天攙西南に出ず。己卯、雲と化して没す。二年三月、天久しく陰る。四月乙酉の夜に至り、雲稍く開け、彗星上台にあり、長さ十余丈、東行して太微に入り、大角を掃い、天市に入る。三旬七日を経て、益々長く、二十余丈に至り、雲陰に因りて見えず。
乾寧元年正月、星孛す鶉首に。秦の分なり。又星西南に隕ち、声雷の如し。七月、妖星見ゆ。彗に非ず孛に非ず、其の名を知らず。時人これを妖星と謂い、或いは悪星と曰う。三年十月、客星三有り。一大二小、虚・危の間に在り、乍ち合い乍ち離れ、相随いて東行し、状鬬の如し。三日を経て二小星没し、其の大星後に没す。虚・危は斉の分なり。
光化三年正月、客星中垣の宦者の旁に出ず。桃の如く大、光炎宦者を射る。宦者見えず。
天復元年五月、三赤星有り。各鋒芒有り、南方に在り。既にして西方・北方・東方も亦之の如し。頃之、又各一星を増す。凡そ十六星。少時、先ず北より滅ぶ。占に曰く、「濛星なり。見れば則ち諸侯兵相攻む」と。二年正月、客星桃の如く、紫宮華蓋の下に在り、漸く行きて御女に至る。丁卯、流星文昌より起こり、客星に抵る。客星動かず。己巳、客星杠に在り、之を守る。明年に至るも猶去らず。占に曰く、「将相兵を出す」と。五月の夕、星箕の下に当たり、炬火の如く、炎炎として上衝す。人初め焼火と以為う。丈余高くして乃ち隕つ。占に曰く、「機星なり。下に乱有り」と。
天祐元年四月、星状人の如く有り。首赤く身黒く、北斗の下紫微の中に在り。占に曰く、「天衝なり。天衝極を抱きて帝前に泣き、血濁霧下りて天下冤す」と。後三日にして黒風晦暝す。二年四月庚子の夕、西北隅に星太白に類す。上に光彗の如く有り、長さ三四丈、色赭の如し。辛丑の夕、色縞の如し。或いは曰く、五車の水星なり。一に曰く昭明星なりと。甲辰、彗星北河にあり、文昌を貫き、長さ三丈余、中台・下台を陵ぐ。五月乙丑の夜、軒轅左角より天市西垣に及び、光芒猛怒し、其の長さ天に亙る。丙寅雲陰、辛未に至りて少しく霽れ、見えず。両河は天闕たり、東井の間に在り。而して北河は中国の経る所なり。文昌は天の六司なり。天市は都市なり。
星変
武徳三年十月己未、星東都中に隕つ。隠隠として声有り。
貞観二年、天狗夏州城中に隕つ。十四年八月、星高昌城中に隕つ。十六年六月甲辰、西方に流星月の如く有り、西南に三丈行きて乃ち滅ぶ。占に曰く、「星甚だ大なる者は、人主と為る」と。十八年五月、流星東壁より出ず。声雷の如し。占に曰く、「声雷の如き者は、怒の象なり」と。十九年四月己酉、流星北斗の杓に向かいて滅ぶ。
永徽三年十月、流星北極を貫く。四年十月、睦州女子陳碩真反す。婺州刺史崔義玄之を討つ。星賊営に隕つ。
乾封元年正月癸酉、星太微より出で、東に流れ、声雷の如し。
咸亨元年十一月、西方に流星声雷の如し。
調露元年十一月戊寅、流星北斗の魁中に入る。乙巳、流星地を燭して光有り。使星なり。
神龍三年二月丙辰、流星あり、聲は頽牆の如く、光は天地を燭す。
景龍二年二月癸未、大星西南に隕つ、聲は雷の如く、野雉皆雊く。
景雲元年八月己未、流星五車より出で、上台に至りて滅す。九月甲申、流星中台より出で、相に至りて滅す。
太極元年正月辛卯、流星太微より出で、相に至りて滅す。
延和元年六月、幽州都督孫佺、奚・契丹を討つ、師を出すの夕、大星營中に隕つ。
開元二年五月乙卯晦、星西北に流る、或は甕の如く、或は斗の如く、北極を貫き、小なる者は數ふべからず、天星盡く搖れ、曙に至りて乃ち止む。占ひて曰く、「星は民の象なり、流るる者は其の所を失ふなり」と。漢書に曰く、「星搖るる者は民勞す」と。十二年十月壬辰、流星桃の如く大なり、色は赤黃、光ありて地を燭す。占ひて曰く、「色赤きは將軍の使なり」と。
天寶三載閏二月辛亥、星月の如く、東南に墜つ、墜ちて後聲あり。
至德二載、賊將武令珣、南陽を圍む、四月甲辰夜中、大星赤黃色、長さ數十丈、光地を燭し、賊營中に墜つ。十一月壬戌、流星斗の如く大なり、東北に流れ、長さ數丈、蛇行屈曲し、碎光迸出す。占ひて曰く、「是れ枉矢と謂ふ」と。
廣德二年六月丁卯、妖星汾州に隕つ。十二月丙寅、乙夜より曙に至るまで、星流れて雨の如し。
大曆二年九月乙丑、晝に星一斗器の如く、色黃、尾長さ六丈餘あり、南方より出で、東北に沒す。東北は中國に於ては、則ち幽州の分なり。三年九月乙亥、星斗の如く大なり、北に流れ、光地を燭す、占ひて貴使と為す。六年九月甲辰、星西に流る、一升器の如く大なり、光地を燭し、尾あり、迸光珠の如く、長さ五丈、婺女より出で、天市南垣に入りて滅す。八年六月戊辰、流星一升器の如く大なり、尾あり、長さ三丈餘、太微に入る。十二月壬申、流星一升器の如く大なり、尾あり、長さ二丈餘、紫微より出で濁に入る。十年三月戊戌、流星西方より出づ、二升器の如く、尾あり、長さ二丈、濁に入る。十二年二月辛亥、流星桃の如く、尾長さ十丈、匏瓜より出で、太微に入る。
建中四年八月庚申、星京師に隕つ。
興元元年六月戊午、星或は什或は伍にして隕つ。
貞元三年閏五月戊寅、枉矢虛・危に墜つ。十四年閏五月辛亥、星東北に墜つ、光晝の如く燭し、聲雷の如し。
元和二年十二月己巳、西北に流星天に亙り、尾珠の如く散ず。占ひて曰く、「貴使あり」と。四年八月丁丑、西北に大星あり、東南に流れ、聲雷鼓の如し。六年三月戊戌日晡、天陰寒、流星一斛器の如く大なり、兗・鄆の間に墜つ、聲數百里に震ひ、野雉皆雊く、墜つる所の上に、赤氣立蛇の如く、長さ丈餘、夕に至りて乃ち滅す。時に占ふ者は以爲く、日は戌に在り、魯の分なり、十年に及ばず、其の野は主を殺し地分かるべしと。九年正月、大星半席の如く、下より升り、光地を燭し、羣小星之に隨ふ。四月辛巳、大流星あり、尾迹長さ五丈餘、光地を燭し、右攝提西に至りて滅す。十二年九月己亥甲夜、流星中天より起り、首は甕の如く、尾は二百斛舡の如く、長さ十餘丈、聲は羣鴨の飛ぶが如く、明るきこと火炬の若く、月下を過ぎ西に流れ、須臾、聲礱礱として、地に墜つ、大聲壞屋の如き者三たびあり、陳・蔡の間に在り。十四年五月己亥、大流星北斗魁より出で、長さ二丈餘、南に軒轅に抵りて滅す。占ひて曰く、「赦あり、赦は星の大小を視よ」と。十五年七月癸亥、大星鉤陳より出で、南に流れて婁に至りて滅す。
長慶元年正月丙辰、大星狼星の北より出で、色赤く、尾迹あり、長さ三丈餘、光地を燭し、東北に流れて七星の南に至りて滅す。四月、大星吳に墜つ、聲は飛羽の如し。七月乙巳、大流星參の西北より出で、色黃く、尾迹あり、長さ六七丈、光地を燭し、羽林に至りて滅す。八月辛巳、東北方に大星雲中より出で、色白く、光地を燭し、前銳く後大なり、長さ二丈餘、西北に流れて雲中に入りて滅す。二年四月辛亥、流星天市より出で、光地を燭し、隱隱として聲あり、郎位に至りて滅す。市は小人の聚まる所、郎は天廷の中に在り、宿衞を主る。六月丁酉、小星房・心の間に隕つ、戊戌も亦之の如し、己亥も亦之の如し。閏十月丙申、流星斗の如く大なり、中台上星に抵る。三年八月丁酉夜、大流星數斗器の如く、西北より起り、奎・婁を經て、東南に流れ、月に甚だ近く去り、迸光散落し、地に墜ちて聲あり。四年四月、紫微の中に、星隕つ者衆し。七月乙卯、大流星天船より出で、斗魁樞星を犯して滅す。占ひて曰く、「舟楫の事あり」と。丙子、大流星天將軍の東北より出で、濁に入る。
宝暦元年正月乙卯、流星北斗枢星より出で、光地を燭し、濁に入る。占ひて曰く、「赦あり」と。二年五月癸巳、西北に流星あり、長さ三丈余、光地を燭し、天市に入りて中に滅す。誅有るを占ふ。七月丙戌、日の初めて入る時、東南に流星あり、南に向かひて滅す、晷度を以て之を推すに、箕・斗の間なり。八月丙申、大流星王良より出で、長さ四丈余、北斗の杓に至りて滅す。王良は奉車の御官なり。
大和四年六月辛未、昏より戊夜に至るまで、流星或は大或は小、観る者数ふる能はず。占ひて曰く、「民其の所を失ひ、王者道を失ひ、綱紀廃すれば則ち然るなり」と。又曰く、「星野に在れば物を象り、朝に在れば官を象る」と。七年六月戊子、昏より曙に及び、四方の流星、大小縦横百余。八年六月辛巳、夜中に流星河鼓より出で、赤色、尾迹あり、光地を燭し、迸びて散珠の如く、北行して天棓に近く滅し、声雷の如し。河鼓は将軍なり。天棓は帝の武備なり。九年六月丁酉、昏より丁夜に至るまで、流星二十余、縦横出没し、多く天漢に近し。
開成二年九月丁酉、星斗の如く大にして、長さ五丈、室・壁より西北に流れ、大角の下に入りて没す。行ひ枉矢に類し、中天に声あり、小星数百之に随ふ。十一月丁丑、大星興元府署の寝室の上に隕ち、光庭宇を燭す。三年五月乙丑、大星柳・張より出で、尾長さ五丈余、再び出で再び没す。四年二月己亥、丁夜より戊夜に至るまで、四方中天の流星小大凡そ二百余、並びに西に流れ、尾迹あり、長さ二丈より五丈。八月辛未、流星羽林より出で、尾迹あり、長さ八丈余、声雷の如し。羽林は天軍なり。十二月壬申、蚩尤旗見ゆ。
会昌元年六月戊辰、昏より戊夜に至るまで、小星数十、縦横流散す。占ひて曰く、「小星は民の象なり」と。七月庚午、北方に星あり、光地を燭し、東北に流れて王良を経、声雷の如し。十一月壬寅、大星東北に流れ、光地を燭し、声雷の如し。四年八月丙午、大星炬火の如く、光天地を燭し、奎・婁より出で西方七宿を掃ひて隕つ。六年二月辛丑、夜中に流星赤色桃の如く、光地を燭し、尾迹あり、紫微を貫きて濁に入る。
咸通六年七月乙酉、甲夜に大流星長さ数丈あり、光爍きて電の如く、群小星之に随ひ、南より北に徂く。其の象は南方に衆を以て叛きて北に之く者有るなり。九年十一月丁酉、星出でて匹練の如く、空に亙りて雲と化して没す、楚の分に在り。是れを長庚と謂ひ、見れば則ち兵起る。十三年春、二星天際より上り、相従ひて中天に至り、状旌旗の如く、乃ち隕つ。九月、蚩尤旗見ゆ。
乾符二年冬、二星あり、一は赤、一は白、斗の如く大にして、相随ひて東南に流れ、地を燭すること月の如く、漸く大なり、光芒猛怒す。三年、昼に星炬火の如く、五升器の如く大にして、東北より出で、徐行し、西北に隕つ。四年七月、大流星盂の如く、虚・危より出で、天市を歴り、羽林に入りて滅す。外兵を占ふ。
中和元年、異星輿鬼より出づ。占ふ者は悪星と為す。八月己丑の夜、星雨の如く隕ち、或は杯椀の如き者、交流織の如し。庚寅の夜も亦之の如し、丁酉に至りて止む。三年十一月の夜、星西北に隕ちて雨の如し。
光啓二年九月、大星揚州府署の延和閣前に隕ち、声雷の如く、光炎地を燭す。十月壬戌、星西方より出で、色白、長さ一丈五尺、屈曲して隕つ。占ひて曰く、「長庚なり、下れば則ち流血す」と。三年五月、秦宗権兵を汴州北郊に擁す。昼に大星其の営に隕ち、声雷の如し。是れを営頭と謂ふ。其の下軍を破り将を殺す。
乾寧元年夏、星越州に隕ち、後に光あり、長さ丈余、状蛇の如し。或ひは枉矢なりと曰ふ。三年六月、天暴雨し、雷電す。星椀の如く大にして、西南より起り、東北に墜つ。色鶴練の如く、声群鴨の飛ぶが如し。姦謀を占ふ。
光化元年九月丙子、大星北方に墜つ。三年三月丙午、星二十斛船の如く、色黄、前鋭後大、西南に行く。十一月、中天に大星東より緩やかに流れて帯の如く屈曲し、光天に凝著し、食頃にして乃ち滅す。是れを枉矢と謂ふ。
天復三年二月、帝鳳翔より至る。其の明日、大星月の如く、東の濁際より西に流れ、声雷の如く、尾跡中天を横貫し、三夕にして乃ち滅す。
天祐元年五月戊寅、乙夜雨・晦暝す。星長さ二十丈、東方より出で、西南に向かひ、首黒・尾赤・中白、枉矢なり。一に長星と曰ふ。二年三月乙丑、夜中に大星中天より出で、五斗器の如く、西北に流れて地を去ること十丈許りにして止み、上に星芒あり、炎火の如く、赤くして黄、長さ丈五許り、而して蛇行し、小星皆動きて東南し、其の隕つること雨の如く、少頃にして没す。後に蒼白の気竹叢の如く、天中に上衝し、色瞢瞢たり。占ひて曰く、「亦た枉矢なり」と。三年十二月昏、東方に星太白の如く、地より徐ろに上り、行き極めて緩やかに、中天に至り、上弦月の如く、乃ち曲行し、頃之、二に分かる。占ひて曰く、「大孽あり」と。