後漢書
巻五・帝紀第五 孝安皇帝
安帝
恭宗孝安皇帝の諱は祜（『謚法』に「寛容にして和平なるを安と曰う」とある。『伏侯古今注』に「祜の字は福と曰う」とある）。
肅宗の孫である。父は清河孝王慶、母は左姫。帝は邸第に在る時から、
幾度も神光が室を照らし、また赤い蛇が牀笫の間に盤踞していた。
十歳の時、史書を好んで学んだ。
和帝はこれを称え、しばしば禁中に召し出した。
延平元年、
慶が初めて封国に赴くこととなり、鄧太后は特に詔を下し、帝を清河邸に留めた。
八月、殤帝が崩御すると、太后は兄の車騎將軍鄧隲と共に禁中で策を定めた。その夜、鄧隲を使者とし、節を持たせて王青蓋車で帝を迎えさせ、殿中で斎戒させた。
皇太后が崇徳殿に御し、百官は皆吉服を着た。
群臣が陪位し、帝を引いて長安侯に拝した。
皇太后は詔を下して言った。「先帝は聖なる徳と優れた才能をお持ちでありながら、早くに天下を去られた。私は皇帝を奉じて、日夜、日月を仰ぎ見て、その成長を願っていた。まさか突然に倒れ、天寿を全うされずに逝かれるとは、悲痛で心が引き裂かれる思いである。私は思うに、平原王はもともと持病を患っており、宗廟の重みを考え、後継ぎの統べる者を思うと、ただ長安侯の祜だけが、性質が忠孝に篤く、細心の注意を払い、
詩経や論語に通じ、学問に篤く古を好み、仁恵をもって下を愛する。年はすでに十三歳で、成人の志を持っている。親の徳を継ぐ後継ぎとして、祜ほどふさわしい者はない。
礼記には『兄弟の子は己の子と同じである』とある。
春秋の義によれば、人の後を継ぐ者はその人の子となり、父の命をもって祖父の命を辞退することはない。
祜を孝和皇帝の後継ぎとし、祖宗を奉じて祭祀を行い、礼儀に従って奏上せよ。」また策命を作って言った。「延平元年
秋八月癸丑の日、皇太后は言った。長安侯祜よ、孝和皇帝の美しい徳は高くそびえ、四海に光を放っている。大行皇帝は天寿を全うされなかった。
私は思うに、侯は孝章帝の世の嫡皇孫であり、謙虚で恭しく慈しみに満ち、幼い頃から勤勉であった。
郊廟を奉じ、大業を継承するにふさわしい。今、侯を孝和皇帝の後継ぎとする。よく漢国の君主として審らかにし、誠実に中道を執れ。『一人に慶事あれば、万民これに頼る。』皇帝よ、努めよ！」策を読み終えると、太尉が璽綬を奉じて上奏し、皇帝の位に即いた。年十三歳。太后はなおも朝政を臨んだ。
九月庚子の日、高廟に謁見した。辛丑の日、光武廟に謁見した。
六州で大水害が発生した。己未の日、謁者を派遣して実情を調査させ、災害を報告させ、困窮している者を救済した。
丙寅の日、孝殤皇帝を康陵に葬った。
乙亥の日、陳留に隕石が落ちた。
西域の諸国が反乱を起こし、都護の任尚を攻撃した。副校尉の梁慬を派遣して任尚を救援させ、
これを撃破した。
冬十月、四州で大水が起こり、雹が降った。詔を下して、宿麦が実らないことを理由に、
貧しい人々に救済物資を与えた。
十二月甲子、清河王が薨去した。司空に節を持たせて弔問と祭祀を行わせ、車騎将軍の鄧隲に喪事の監督をさせた。
乙酉、魚龍曼延の百戯を廃止した。
永初元年
春正月癸酉朔、天下に大赦を行った。
蜀郡の辺境外の羌が帰属した。
戊寅、犍為郡の南部を分割して属国都尉を置いた。
司隷、兗州、豫州、徐州、冀州、并州の貧民に食糧を支給した。
二月丙午、広成の遊猟地を
および被災した郡国の公田を貧民に貸し与えた。
丁卯、清河国の封土を分けて皇帝の弟の常保を広川王に封じた。
庚午、司徒の梁鮪が薨去した。
三月癸酉、日食があった。詔を下して、公卿内外の衆官、郡国の守相に、賢良方正、道術に通じた者、政術に明るく古今に通達し、直言極諫できる者をそれぞれ一人ずつ推薦させた。
己卯、永昌の辺境外の僬僥種の夷が貢物を献上して帰属した。
甲申の日、清河孝王を葬り、龍旗と虎賁を贈った。
夏五月甲戌、長楽衛尉の魯恭が司徒となった。
丁丑の日、詔を下して北海王劉睦の孫である寿光侯劉普を北海王に封じた。
九真郡の境外にある夜郎の蛮夷が領土を挙げて帰属した。
六月戊申、皇太后の母である陰氏に新野君の爵位を授けた。
丁巳の日、河東で地盤が陥没した。
壬戌の日、西域都護を廃止した。
先零種の羌が反乱を起こし、隴道を遮断して大いに略奪を行ったため、車騎将軍の鄧騭と征西校尉の任尚を派遣して討伐させた。丁卯の日、諸羌が互いに結託して謀反を企てた者の罪を赦免し、免除した。
秋九月庚午、詔を下して三公に対し、旧令を明らかにして再布告し、奢侈を禁じ、虚飾で技巧を凝らした物を作らず、財産を尽くして厚葬することを禁じるよう命じた。
この日、太尉の徐防が免官された。
辛未の日、司空の尹勤が免官された。
癸酉の日、揚州の五郡の租米を徴発し、
東郡、済陰、陳留、梁国、下邳、山陽に供給した。
丁丑の日、詔を下して言った。「今後、長吏が審問を受け終わって判決が下る前、
父母の喪以外で理由なく職を離れた者は、重要な県では十年、普通の県では五年以上経過してからでなければ、順次任用される資格を得る。」
壬午の日、詔を下して太僕と少府に命じ、黄門鼓吹を減らして羽林士を補うこととした。
厩舎の馬で天子の乗輿が常に用いないものは、すべて飼料を半減させた。
諸々の造営事業で、宗廟や園陵の供え物に用いないものは、すべてしばらく中止することとした。
丙戌の日、詔を下して死罪以下の者および逃亡者に贖罪を許し、それぞれ差等を設けた。
庚寅の日、太傅の張禹が太尉となり、太常の周章が司空となった。
冬十月、倭国が使者を遣わして貢物を献上した。
辛酉の日、新城山の泉水が大量に湧き出た。
十一月丁亥の日、司空の周章が密かに帝の廃立を謀り、策書により免官され、自殺した。
戊子の日、司隷校尉および冀州・并州の二州刺史に命じた。「民が流言に驚き、旧居を捨て、老幼が互いに連れ立ち、路上で窮困している。それぞれ管轄する長吏に命じ、自ら出向いてよく諭すように。もし本来の郡に帰りたい者は、その地で長檄に印を封じて与えよ。望まない者は、強いてはならない。」
十二月乙卯の日、潁川太守の張敏が司空となった。
この年、十八の郡国で地震があった。四十一の地域で大雨が降り、あるいは山の水が急に押し寄せた。二十八の地域で大風が吹き、雹が降った。
二年春正月、河南・下邳・東萊・河内の貧民に穀物を支給した。
車騎大将軍の鄧騭が冀州西部で種羌に敗れた。
二月乙丑の日、光禄大夫の樊準と呂倉を派遣し、冀州と兗州を分け巡行させ、流民に穀物を貸し与えた。
夏四月甲寅の日、漢陽城中で火災が起こり、三千五百七十人が焼死した。
五月、旱魃があった。丙寅の日、皇太后が洛陽寺および若盧獄に行幸し、囚徒を記録し、河南尹・廷尉・卿および官属以下にそれぞれ差等を付けて賜物を与えた。その日に雨が降った。
六月、京師および四十の郡国で大水があり、大風が吹き、雨雹が降った。
秋七月戊辰の日、詔を下した。「昔の帝王は、天を承けて民を治めるにあたり、みな璿機玉衡に拠って七政を整えたものである。
朕は不徳をもって大業を遵奉しているが、陰陽が差し違え、変異が並び現れ、万民は飢えて流亡し、羌や貊が叛いた。朝夕に己を克し、憂いの心は深い。
先に公卿や郡国に賢良方正を挙げるよう命じ、遠く求め広く選び、忌憚のない言路を開き、至謀を得て、及ばぬところを照らすことを望んだが、答えたものはみな浮言に従い、卓越した異聞はなかった。
百官および郡国の吏人で、道術に明るく災異陰陽の度や璿機の数を習熟している者は、それぞれ指摘して変異を聞かせよ。二千石の長吏は詔書によって明らかにし、広く幽隠を引き出せ。
朕は自ら覧て、次第を問わず待遇し、嘉謀を得て天の誡めを承けたい。」
閏月辛丑の日、広川王の常保が薨じた。子がなく、国は除かれた。
癸未の日、蜀郡の徼外の羌が挙土して内属した。
九月庚子の日、詔を下した。王・主の官属で墨綬以下から郎・謁者に至るまで、
経学に明るく博士に任じられ、郷里に居て廉清孝順の称があり、才が人を治めるに任じる者は、国相が毎年名簿を移し、上計の者とともに尚書に上せ。公府が通じて調選し、外補を得させよ。
冬十月庚寅の日、済陰・山陽・玄菟の貧民に穀物を給与した。
征西校尉の任尚が先零羌と平襄で戦い、任尚の軍は大敗した。
十一月辛酉の日、鄧隲を大將軍に拝し、京師に召還し、任尚を留めて隴右に駐屯させた。先零羌の滇零が北地で天子を称した。
ついに三輔を寇し、東は趙・魏を犯し、南は益州に入り、漢中太守の董炳を殺した。
十二月辛卯の日、東郡、鉅鹿、広陽、安定、定襄、沛国の貧民に食糧を支給した。
この年、十二の郡国で地震があった。
三年の春正月庚子の日、皇帝が元服の礼を行った。
天下に大赦を行った。王、主、貴人、公、卿以下に金帛をそれぞれ差等を付けて賜った。男子で父の後を継ぐ者、および三老、孝悌、力田には爵位を授け、一人に二級、流民で戸籍に登録しようとする者には一人一級を与えた。
騎都尉の任仁を派遣して先零羌を討伐させたが、戦況は不利で、羌は臨洮を陥落させた。
高句驪が使者を派遣して貢物を献上した。
三月、京師で大飢饉が起こり、民衆が互いに食い合った。壬辰の日、公卿が宮門に赴き謝罪した。詔を下して言った。「朕は幼少の身で大業を継承し、教化を広め流布させることができず、陰陽の調和を乱してしまい、ついに百姓を飢饉に陥れ、互いに食い合う事態を招いた。深く悲しみ嘆き、淵に落ちるかのようである。過失は朕自身にあり、諸官の責任ではないのに、過度に自らを貶めて過失を引き受け、朝廷の不徳を重くしている。
どうか変革と回復に心を砕き、朕の及ばぬところを補ってほしい。」癸巳の日、詔を下して鴻池を貧民に貸し与えることとした。
壬寅の日、司徒の魯恭が免官された。夏四月丙寅の日、大鴻臚の九江の人夏勤が司徒となった。
三公が国家の費用が不足していることを理由に上奏し、官吏や民衆に銭や穀物を納めさせ、それに応じて関内侯、虎賁羽林郎、五大夫、官府の吏、緹騎、営士などの官職・爵位をそれぞれ差等を付けて与えることを認めるよう奏上した。
己巳の日、詔を下し、上林苑や広成苑で開墾可能な土地を貧民に分け与えることとした。
甲申の日、清河王の劉虎威が薨去した。五月丙申の日、楽安王の劉寵の子である劉延平を清河王に封じた。
丁酉の日、沛王の劉正が薨去した。
癸丑の日、京師で大風が吹いた。
六月、烏桓が代郡、上谷、涿郡を侵寇した。
秋七月、海賊の張伯路らが沿海の九郡を略奪し、侍御史の龐雄を派遣して州郡の兵を監督させ、これを討ち破った。
庚子の日、詔して長吏に在所を巡行させ、すべて宿麦と野菜を植えさせ、地力を尽くすよう務めさせ、貧しい者には種と食糧を与えた。
九月、雁門の烏桓と鮮卑が叛き、五原郡の兵を高渠谷で破った。
冬十月、南単于が叛き、中郎将の耿种を美稷で包囲した。十一月、行車騎将軍の何熙を派遣してこれを討った。
十二月辛酉、九つの郡国で地震があった。乙亥、天苑に星が流れた。
この年、京師と四十一の郡国で雨と雹があった。
并州と涼州で大飢饉が起こり、人々が互いに食い合った。
四年春正月元日、朝会が行われたが、音楽を奏でず、充庭車を陳列しなかった。
辛卯、詔して三輔が近年寇乱に遭い、民衆が流亡しているため、三年分の未納租税、過更、口算、芻稾を免除した。
上郡の貧民にそれぞれ差等をつけて食糧を支給した。
海賊の張伯路が再び勃海、平原の大賊である劉文河、周文光らと厭次を攻め、県令を殺害したため、御史中丞の王宗を派遣して青州刺史の法雄を監督させ、これを討ち破った。
度遼将軍の梁慬と遼東太守の耿夔が属国の故城で南単于を討ち破った。
丙午、詔して百官および州郡県の俸給をそれぞれ差等をつけて減額した。
二月丁巳、九江の貧民に食糧を支給した。
南匈奴が常山を侵した。
乙丑の日、初めて長安と雍の二つの営に都尉官を設置した。
乙亥の日、詔を下し、建初年間以来、妖言やその他の過ちで辺境に流刑となった者たちは、それぞれ本郡に帰還させ、官に没収されて奴婢となった者は、庶人に免ずるとした。
詔して謁者の劉珍と五経博士に命じ、東観の五経、諸子、伝記、百家の芸術を校定し、脱落や誤りを整え、文字を正した。
三月、南単于が降伏した。
先零羌が襃中を寇した。
漢中太守の鄭勤が戦死した。金城郡を襄武に移した。
戊子の日、杜陵園で火災があった。癸巳の日、九つの郡国で地震があった。夏四月、六州で蝗害があった。
丁丑の日、大赦を天下に施行した。秋七月乙酉の日、三郡で大水害があった。
己卯の日、騎都尉の任仁が獄に下され死んだ。
九月甲申の日、益州郡で地震があった。
冬十月甲戌の日、新野君の陰氏が薨去した。
司空に節を持たせて喪事を監督させた。
大将軍の鄧隲が罷免された。
五年春正月庚辰の朔日、日食があった。丙戌の日、十の郡国で地震があった。
己丑の日、太尉の張禹が免官された。甲申の日、光禄勲の李脩が太尉となった。
二月丁卯の日、詔を下して郡国が献上する太官の食料を減らすよう命じた。
先零羌が河東を侵し、ついに河内にまで至った。
三月、詔により隴西郡の役所を襄武に、安定郡の役所を美陽に移した。
北地郡の役所を池陽に移した。
上郡の役所を衙に移した。
夫餘夷が辺境を侵犯し、役人や民衆を殺傷した。
閏月丁酉の日、涼州河西四郡を赦免した。
戊戌の日、詔を下して言った。「朕は不徳をもって郊廟を奉じ、大業を継いだが、和を興し善を降して人々のために福を祈ることができない。災異が蜂の巣をつついたように起こり、賊が縦横に跋扈し、夷狄が華夏を乱し、
軍事が止まず、百姓は困窮し、徴発に疲弊している。さらに蝗虫が発生し、麦の収穫を害し、秋の穀物が収穫期を迎えているが、まことに悼むべきことである。朕は明らかでなく、統治に過ちがあり、また忠良な臣を得て政治の欠点を補うこともできていない。伝に言う。『倒れても助けず、危うくても支えなければ、どうしてあの補佐役を用いるのか。』公卿大夫たちはどうやってこれを救い、この艱難を乗り切り、天の戒めに応えようとするのか。およそ政治の根本は、人を得ることに優るものはなく、賢者を褒め善を顕わすことは、聖人の制度で第一とするところである。『多くの士が盛んに集い、文王はこれによって安寧を得た。』
忠良で正直な臣を得て、朕の及ばないところを補佐させたい。三公、特進、侯、中二千石、二千石、郡守、諸侯の相に命じて、賢良方正、道術に通じ、政治教化に達し、直言極諫できる士をそれぞれ一人、および至孝で衆に卓越した者を挙げ、ともに公車に派遣させよ。朕が自ら覧るつもりである。」
六月甲辰の日、楽成王の劉巡が薨去した。
秋七月己巳の日、詔を下して三公、特進、九卿、校尉に、
列将の子孫で戦陣に明るく将帥の任に堪える者を挙げるよう命じた。
九月、漢陽郡の人杜琦と王信が反乱を起こし、
先零の諸種羌とともに上邽城を攻め落とした。十二月、漢陽太守の趙博が刺客を遣わして杜琦を刺殺させた。
この年、九州で蝗害があり、八つの郡国で雨が降った。
六年の春正月庚申の日、詔を下して越巂に長利、高望、始昌の三つの苑を設置させ、また益州郡に萬歳苑を、犍爲に漢平苑を設置するよう命じた。
三月、十州で蝗害があった。
夏四月乙丑の日、司空の張敏が罷免された。
己卯の日、太常の劉愷が司空となった。
五月、旱魃があった。
丙寅の日、詔を下して中二千石から黄綬に至るまで、すべて官位を回復し、贖罪金を返還し、爵位を賜うこと、それぞれ差等があるように命じた。
戊辰の日、皇太后が雒陽の獄に臨幸し、囚徒を記録し、冤罪の獄を審理した。
六月壬辰の日、豫章、員谿、原山が崩壊した。
辛巳の日、大赦を天下に施行した。
侍御史の唐喜を派遣して漢陽の賊である王信を討伐させ、これを撃破して斬った。
冬十一月辛丑の日、護烏桓校尉の吳祉が獄に下され、死んだ。
この年、先零羌の滇零が死に、その子の零昌が再び偽の号を襲った。
七年の春正月庚戌の日、皇太后が大臣と命婦を率いて宗廟に謁見した。
二月丙午の日、十八の郡国で地震があった。
夏四月乙未、平原王劉勝が薨去した。
丙申晦、日食があった。五月庚子、京師で大雩（雨乞いの祭）を行った。
秋、護羌校尉侯霸と騎都尉馬賢が先零羌を撃破した。
八月丙寅、京師に大風が吹き、蝗虫が洛陽の上空を飛び越えた。詔を下して民に爵位を賜う。郡国で蝗害により作物が十五分の一以上損傷した所は、今年の田租を徴収せず、満たない所は実損分を免除した。
九月、零陵、桂陽、丹陽、豫章、会稽の租米を徴発し、
南陽、広陵、下邳、彭城、山陽、廬江、九江の飢民に賑給した。また濵水県の穀物を徴発して敖倉へ輸送させた。
元初元年
春正月甲子、元号を元初と改めた。民に爵位を賜い、一般民は二級、孝悌・力田の者は三級とする。爵位が公乗を超えた者は、その爵位を子または同産（兄弟姉妹）、同産の子に移譲できる。戸籍に登録されていない民や流民で登録を希望する者は一級。鰥、寡、孤、独、重病で自活できない者には穀物を一人当たり三斛、貞婦には帛を一人当たり一匹賜う。
二月己卯、日南で地割れが起こった。
三月癸酉、日食があった。
夏四月丁酉、大赦を天下に施行した。
京師および五つの郡国で旱魃と蝗害があった。
詔を下し、三公、特進、列侯、中二千石、二千石、郡守に敦厚で質直な者を各一人推薦させた。
五月、先零羌が雍城を寇掠した。
六月丁巳、河東で地盤沈下が起こった。
秋七月、蜀郡の夷が蠶陵を寇し、県令を殺害した。
九月乙丑、太尉李脩が罷免された。
先零羌が武都・漢中を寇し、隴道を遮断した。
辛未、大司農山陽の司馬苞が太尉となった。
冬十月戊子朔、日食があった。
先零羌が狄道において涼州刺史皮陽を破った。
乙卯、詔を下して三輔の三年分の田租・更賦・口算を免除した。
十一月。この年、十五の郡国で地震があった。
二年春正月、詔を下して三輔および并・涼六郡の流離・冗食の貧民に食糧を支給した。
蜀郡青衣道の夷が貢物を献じて内属した。
西門豹がかつて分けた漳水の支渠を修理し、民田を灌漑した。
二月戊戌、中謁者を派遣し、京師で客死し家族がなく、あるいは棺が朽ちた者を収葬し、皆祭りを設けた。家族はいるが特に貧しく葬る術のない者には、一人あたり五千銭を賜った。
辛酉、詔を下して三輔・河内・河東・上党・趙国・太原にそれぞれ古い渠を修理し、水路を通じさせ、公私の田畑を灌漑させた。
三月癸亥、京師で大風が吹いた。
先零羌が益州を寇し、中郎将尹就を派遣してこれを討伐させた。
夏四月丙午、貴人閻氏を立てて皇后とした。
五月、京師は旱魃、河南および十九の郡国で蝗害があった。甲戌、詔を下して言った。「朝廷が明らかでなく、諸事が道理に外れ、災異が止まず、憂い悼み恐れる。蝗害が発生して以来、七年が経過したが、州郡は実情を隠し、わずかに田畑の一部としか言わない。
今や群れ飛んで天を覆い、害は広く遠くに及んでいる。報告されたことと実際に見えることは、果たして一致しているのか。三司の職務は内外を監察することであるのに、既に上奏せず、また是正を挙げない。天災は極めて重大であり、欺瞞の罪は大きい。今は盛夏であるから、しばらく寛容に扱い、その後の様子を見る。
災害を消滅させ、民衆を安んじ集めることに努めよ。」
六月丙戌、太尉司馬苞が薨去した。
洛陽の新城で地割れが起こった。
秋七月辛巳、太僕太山の馬英が太尉となった。
八月、遼東の鮮卑が無慮県を包囲した。
九月、また夫犂営を攻撃し、県令を殺害した。
壬午の晦、日食があった。
冬十月、中郎将任尚を派遣して三輔に駐屯させた。
詔を下し、郡国・中都官の囚人で死刑を一等減じる者を、笞刑に処さず、馮翊・扶風の屯所に赴かせ、妻子は自ら随行させ、現地に籍を置かせることとした。女子は労役に就かせない。
逃亡者および死刑以下の罪人はそれぞれ差等に応じて贖罪を許す。官吏や民衆が集まって盗賊となった者で悔い改める者は、その罪を免除する。
乙未、右扶風仲光、安定太守杜恢、京兆虎牙都尉耿溥が先零羌と丁奚城で戦った。
仲光らは大敗し、全員が戦死した。左馮翊司馬鈞は獄に下され、自殺した。
十一月庚申の日、十の郡国で地震があった。
十二月、武陵郡澧中の蛮族が反乱を起こし、州郡の軍がこれを撃破した。
己酉の日、司徒の夏勤が罷免された。庚戌の日、司空の劉愷が司徒となり、光禄勲の袁敞が司空となった。
三年の春正月甲戌の日、太原の古い溝渠を修理し、官有・私有の田地を灌漑した。
東平陸県が木連理（枝や幹が癒着した木）の瑞祥を上奏した。
蒼梧、鬱林、合浦の蛮夷が反乱を起こした。
二月、侍御史の任逴を派遣し、州郡の兵を監督させてこれを討伐させた。
十の郡国で地震があった。三月辛亥の日、日食があった。
丙辰の日、蒼梧、鬱林、合浦、南海の官吏・民衆で賊に脅迫された者を赦免した。
夏四月、都で旱魃があった。
五月、武陵の蛮族が再び反乱を起こし、州郡の軍がこれを討伐・撃破した。
癸酉の日、度遼将軍の鄧遵が南匈奴を率い、霊州で先零羌を撃ち破った。
越巂郡の辺境外の夷族が全種族を挙げて帰属した。
六月、中郎将の任尚が兵を派遣し、丁奚城で先零羌を撃破した。
秋七月、武陵の蛮族が再び反乱を起こし、州郡の軍がこれを討伐平定した。
緱氏の地が裂けた。
九月辛巳の日、趙王劉宏が薨去した。
冬十一月、蒼梧、鬱林、合浦の蛮夷が降伏した。
丙戌の日、初めて大臣、二千石、刺史に三年の喪を行うことを許可した。（文帝の遺詔では日数を月に換算していたが、その後、大臣たちはこれを常例としていた。ここに至って古制に従ったのである。）
癸卯の日、九つの郡国で地震があった。
十二月丁巳の日、任尚が兵を派遣し、北地において先零羌を撃破した。
四年春二月乙巳の朔日、日食があった。乙卯の日、大赦を天下に施行した。壬戌の日、武庫で火災が発生した。
夏四月戊申の日、司空の袁敞が薨去した。
己巳の日、鮮卑が遼西を侵寇したが、遼西郡の兵と烏桓がこれを撃破した。（遼西は郡で、その故城は現在の平州東陽楽城である。）
五月丁丑の日、太常の李郃が司空となった。
六月戊辰の日、三つの郡で雹が降った。
秋七月辛丑の日、陳王劉鈞が薨去した。
京師および十の郡国で雨による水害があった。詔を下して言った。「今年の秋の作物はよく茂り、収穫を目前にしているのに、雨が連続して止まず、
必ずや水浸しになって傷むことを恐れる。朝夕、戒め慎み、ただ憂い、その過ちを思う。霖雨というものは、人の怨みによって引き起こされるものである。（『左伝』に言う。「凡そ雨が三日以上続くものを霖という。」京房の別対灾異に言う。「人が労苦に怨み嘆くと、雨水が道を絶つ。」）
武官が威をもって下を暴虐にし、文官がむやみに厳しい法を執行し、郷里の役人が公務に便乗して悪事を働き、百姓の患い苦しみとなっている者があれば、役所はその罰を明らかにせよ。また、月令に『仲秋には衰老を養い、几杖を授け、糜粥を賜う。』とある。（鄭玄の注に言う。「老いの気を助けるためである。行とは賜うことである。」）
今は戸籍調査の時期であるが、
郡県の多くはこれを実行していない。粥を施すといっても、糠と米が半分ずつ混ざっており、長官は職務を怠り、自ら関わろうとしない。これは詔書が老人を養うという趣旨に大きく反している。仁愛と寛容を重んじ、寡婦や孤独者を救済保護し、朕の意に沿うようにせよ。」
九月、護羌校尉任尚が刺客を遣わして反乱した羌の零昌を刺殺させた。
冬十一月己卯、彭城王劉恭が薨去した。
十二月、越巂の夷が遂乆を侵し、県令を殺害した。
甲子、任尚と騎都尉馬賢が先零羌と富平上河で戦い、これを大破した。
虔人羌が衆を率いて降伏した。
隴右が平定された。
この年、十三の郡国で地震があった。
五年春正月、越巂の夷が反乱した。
二月壬戌、中山王劉憲が薨去した。
三月、京師および五つの郡国で旱魃があり、旱魃に遭った貧民に穀物を支給する詔が下された。
夏六月、高句麗と穢貊が玄菟を侵した。
秋七月、越巂の蛮夷および旄牛の豪族が反乱し、長吏を殺害した。
丙子、詔を下して言った。「旧令の制度には、それぞれ等級と規定がある。
民衆に倹約を重んじさせることを望む。永初の時代に遭遇し、人々は離散し荒廃したが、朝廷自ら質素を旨とし、奢侈な装飾を断ち切り、食事は二品を重ねず、衣服に二色の彩りはなかった。近年は豊作を得たが、まだ蓄積に乏しく、小人は深慮なく長久を図らず、婚礼や葬送に華美を極め、走卒や奴婢でさえ綺羅や薄絹を身に着け、真珠や玉を飾る者がある。
都でさえこのような有様なら、どうして四方に示せようか。法令を設け禁令を張り、懇切に明示したのに、役人は怠惰で職務を疎かにし、ついに実行しない。秋の節気が既に立ち、猛禽が用いられようとしている。
さらに重ねて申し述べ、後の効果を見守る。」
八月丙申の朔日、日食があった。
鮮卑が代郡を侵し、長吏を殺した。冬十月、鮮卑が上谷を侵した。
十二月丁巳、中郎将任尚が罪を得て、棄市に処せられた。
この年、十四の郡国で地震があった。
六年春二月乙巳、都および四十二の郡国で地震があり、地割れが生じ、泉が湧き出た所もあった。
壬子、詔して三府に掾属の高第で、恵みを施し牧養に優れた者をそれぞれ五人選ばせ、光禄勲と中郎将に孝廉郎で度量広く謀略があり、清廉で行いの高い者五十人を選ばせ、出して令・長・丞・尉を補任させた。
乙卯、詔して言った。「政治は、まず都を先にし、諸夏を後にする。月令に仲春は『幼い者を養い、孤児たちを存する』、季春は『貧窮な者に賜い、困窮した者を救済し、婦人の労役を減らし、貞女を表彰する』とあるのは、陽気に順応し、生長を尊ぶためである。
特に貧困で孤弱な者、独り身の者に穀物を賜うこと、一人につき三斛。貞婦で節義ある者には十斛を賜い、門閭を表彰し、その行いを顕彰する。」
三月庚辰、初めて六宗を立て、洛城の西北で祀った。
夏四月、会稽で大きな疫病が流行り、光禄大夫に命じて太医を率い疾病を巡回させ、棺を賜い、
田租と口賦を免除した。
沛国と勃海で大風が吹き、雹が降った。五月、都で旱魃があった。
六月丁丑の日、楽成王の劉賓が薨去した。丙戌の日、平原王の劉得が薨去した。
秋七月、鮮卑が馬城を侵犯した。
度遼将軍の鄧遵が南単于を率いてこれを撃破した。
九月癸巳の日、陳王の劉竦が薨去した。
十二月戊午の朔日、日食があり、皆既食となった。八つの郡国で地震があった。
この年、永昌郡、益州蜀郡の夷が反乱し、越巂郡の夷とともに長吏を殺害し、城邑を焼き払った。益州刺史の張喬が討伐してこれを破り、降伏させた。
永寧元年
春正月甲辰の日、任城王の劉安が薨去した。三月丁酉の日、済北王の劉寿が薨去した。
車師後王が反乱し、部司馬を殺害した。
沈氐羌が張掖を侵犯した。
夏四月丙寅の日、皇子の劉保を立てて皇太子とし、元号を永寧に改め、天下に大赦を行った。王、公主、三公、列侯から下は郎吏、従官に至るまで金帛を賜い、また民に爵位および布・粟をそれぞれ差等を設けて賜った。
己巳の日、陳王の劉羨の子である劉崇を紹封して陳王とし、済北王の子である劉萇を楽成王とし、河間王の子である劉翼を平原王とした。
壬午の日、琅邪王の劉寿が薨去した。
六月、沈氐種の羌が反乱し、張掖を侵犯した。護羌校尉の馬賢が沈氐羌を討伐し、これを破った。
秋七月乙酉の朔日、日食があった。
冬十月己巳、司空の李郃が免官された。癸酉、衛尉の廬江郡の陳襃が司空となった。
三月からこの月まで、京師および郡国三十三で大風が吹き、雨水があった。
十二月、永昌郡の境外にある撣国が使者を遣わして貢ぎ物を献上した。
戊辰、司徒の劉愷が罷免された。
遼西の鮮卑が降伏した。
癸酉、太常の楊震が司徒となった。
この年、二十三の郡国で地震があった。夫餘王が子を遣わして宮門に詣で貢ぎ物を献上した。焼当羌が反乱した。
建光元年
春正月、幽州刺史の馮煥が二郡の太守を率いて高句驪と穢貊を討伐したが、勝てなかった。
二月癸亥、天下に大赦を行った。諸園の貴人、
王、主、公、卿以下にそれぞれ差等を設けて銭と布を賜った。公、卿、校尉、尚書の子弟一人を郎または舍人とした。
三月癸巳、皇太后の鄧氏が崩御した。丙午、和熹皇后を葬った。
丁未、楽安王の劉寵が薨去した。
戊申、皇考の清河孝王を追尊して孝徳皇とし、皇妣の左氏を孝徳皇后とし、祖妣の宋貴人を敬隠皇后とした。
夏四月、穢貊が再び鮮卑とともに遼東を侵し、遼東太守の蔡諷が追撃したが、戦死した。
丙辰の日、広川を清河国に併合した。
丁巳の日、孝徳皇の元妃耿氏を尊んで甘陵大貴人とした。
甲子の日、楽成王の萇は罪があり、臨湖侯に廃された。
己巳の日、公・卿・特進・侯・中二千石・二千石・郡国の守相に命じ、有道の士をそれぞれ一人ずつ推挙させた。鰥・寡・孤・独・貧しく自活できない者には穀物を賜り、一人あたり三斛とした。
甲戌の日、遼東属国都尉の龐奮が偽の璽書を受けて玄菟太守の姚光を殺害した。
五月庚辰の日、特進の鄧隲および度遼将軍の鄧遵が、ともに讒言により自殺した。
丙申の日、平原王の翼を都郷侯に貶した。
秋七月己卯の日、元号を建光と改め、天下に大赦を行った。
壬寅の日、太尉の馬英が薨去した。
八月、護羌校尉の馬賢が金城において焼当羌を討伐したが、戦果が上がらなかった。
甲子の日、前司徒の劉愷を太尉とした。
鮮卑が居庸関を侵犯した。九月、雲中太守の成厳がこれを撃ったが、戦死した。鮮卑が烏桓校尉を馬城に包囲したため、度遼将軍の耿夔がこれを救った。
戊子の日、衛尉の馮石の府に臨幸した。
この秋、京師および二十九の郡国で雨が降り続いた。
冬十一月己丑の日、三十五の郡国で地震があり、地割れが生じたところもあった。詔を下し、三公以下にそれぞれ封事を上奏して得失を陳べさせた。光禄大夫を派遣して巡視させ、死者には一人あたり二千銭を賜った。今年の田租を免除した。被害が特に甚だしい所では、口算を徴収しないこととした。
鮮卑が玄菟を侵した。
庚子の日、大臣および二千石以上の官が三年の喪に服することを再び禁じた。
癸卯の日、詔を下して三公、特進、侯、卿、校尉に、武勇に優れ将帥に堪える者をそれぞれ五人ずつ推挙させた。
丙午の日、詔を下して京師および郡国で水害や雨害により作物が損傷した者については、その損害の面積に応じて田租を減免するとした。
甲子の日、初めて漁陽に営兵を設置した。
冬十二月、高句驪、馬韓、穢貊が玄菟城を包囲したが、夫餘王が子を遣わして州郡と力を合わせてこれを討ち破った。
延光元年
春二月、夫餘王が子を遣わして兵を率いさせ玄菟を救援し、
高句驪、馬韓、穢貊を撃ち破り、ついに使者を遣わして貢物を献上した。
三月丙午の日、元号を延光と改めた。天下に大赦を行った。移住させられた者を帰還させ、戸籍と封邑を回復させた。民に爵位を賜い、三老、孝悌、力田には人ごとに二級を賜った。さらに、鰥、寡、孤、獨、重病、貧しく自活できない者には粟を賜い、人ごとに三斛を、貞婦には帛を賜い、人ごとに二匹を与えた。
夏四月癸未の日、京師と二十一の郡国に雹が降った。
癸巳の日、司空の陳襃が免官された。
五月庚戌の日、宗正の彭城の人劉授が司空となった。
己巳の日、楽成国を安平と改称し、河間王劉開の子の劉得を安平王に封じた。
六月、郡国で蝗害が発生した。秋七月癸卯の日、京師および十三の郡国で地震があった。
高句麗が降伏した。
虔人の羌族が反乱し、穀羅城を攻撃した。（穀羅は西河郡に属する。）
度遼将軍の耿夔がこれを討ち破った。
八月戊子の日、陽陵の園寑が火災に遭った。（景帝の陵である。）
辛卯の日、九真郡が無功県に黄龍が現れたと報告した。（無功は県で、九真郡に属する。）
己亥の日、詔を下して三公と中二千石の官に命じ、刺史、二千石、令、長、相で、その職務に一年以上十年以下つとめ、清廉で民を愛し利を与え、自らを律して部下を率い、奸悪を防ぎ煩わしさを治め、人々に益のある者を推挙させよ。官歴に拘束されることはない。（清白とは貞正であること。愛利とは人を愛して利益を与えること。無拘官簿とは常例の記録に拘束されずに超格の昇進を受けること。）
刺史はその管轄区域から、郡国の太守や相は墨綬の官（令、長など）から推挙せよ。自ら密かに調べ、心を尽くして、浮華な者を選んではならない。（墨綬とは令、長などの属官を指す。隱親とは自ら密かに調べること。悉とは尽くすこと。三公以下がそれぞれ知る者を推挙するにあたり、皆密かに調べ尽くし、浮華で実のない者を取らないようにせよ、という意味。）
九月甲戌の日、二十七の郡国で地震が起こった。
冬十月、鮮卑が雁門、定襄を侵犯した。十一月、鮮卑が太原を侵犯した。
焼当羌の首長が降伏した。
十二月、九真郡の境界外の蛮夷が貢物を献上し、内属した。
この年、都と二十七の郡国で大雨、大風があり、死者が出た。詔を下して、圧死または溺死した者で七歳以上の者には、一人あたり二千銭を賜い、壊れた家屋や失われた穀物については、粟を一人あたり三斛与え、また田畑が水害を受けた者は、一切田租を徴収しないこととした。もし一家全員が災害に遭い、幼弱な者だけが生き残った場合は、郡県がこれを収容し葬るようにせよ。虔人の羌族が反逆し、穀羅城を攻撃したが、度遼将軍の耿夔がこれを討ち破った。
二年の春正月、旄牛夷が反乱し、霊関を侵犯し、県令を殺害した。（霊関は道で、越巂郡に属する。）
益州刺史と蜀郡西部都尉がこれを討伐した。
詔を下して三署の郎から選抜させた。（三署の説明は和帝紀を参照。）
また、官吏で古文尚書、毛詩、穀梁春秋に通じる者それぞれ一人を選んだ。
丙辰の日、河東と潁川で大風が吹いた。夏六月壬午の日、十一の郡国で大風が吹いた。九真から嘉禾が生じたと報告があった。
丙申の日、北海王の劉普が薨去した。
秋七月、丹陽で山崩れがあった。
八月庚午の日、初めて三署の郎官で経術に通達し、民を治める任務に就いている者で、三年以上勤務した者は、すべて察挙の対象とすることができると定めた。
九月、五つの郡国で雨が降った。
冬十月辛未の日、太尉の劉愷が罷免された。甲戌の日、司徒の楊震が太尉となり、光禄勲の東萊の劉熹が司徒となった。
十一月甲辰の日、上林苑で狩猟を行った。
鮮卑が曼柏で南匈奴を破った。
この年、蜀郡西部を分割して属国都尉を置いた。京師と三つの郡国で地震があった。
三年春二月丙子の日、東方へ巡狩に出た。丁丑の日、陳留太守に命じ、済陽において南頓君と光武皇帝を祀り、済陽の今年の田租と芻稾を免除した。庚寅の日、使者を遣わして成陽で唐堯を祀った。
戊子の日、済南から上奏があり、鳳凰が臺県の丞である霍収の家の木の上に集まったという。
臺の長には帛五十匹、丞には二十匹、尉にはその半分、吏卒には一人あたり三匹を賜った。鳳凰が通過した亭部では、今年の田租を免除した。男子には爵位を賜り、一人二級とした。辛卯の日、泰山に行幸し、柴を焚いて岱宗に告げた。
斉王の劉無忌、北海王の劉普、楽安王の劉延が来朝した。壬辰の日、汶上の明堂で五帝を宗祀した。癸巳の日、二祖と六宗を告祀した。
郡県を労い賜物を与え、音楽を奏でた。
三月甲午の日、陳王の劉崇が薨去した。戊戌の日、孔子と七十二弟子を闕里で祀り、魯の相、令、丞、尉および孔氏の親族、婦女、諸生がすべて参集し、襃成侯以下に帛をそれぞれ差等を設けて賜った。帰途、東平に行幸し、東郡に至り、魏郡、河内を経由した。壬戌の日、車駕は都に帰還し、太学に行幸した。この日、太尉の楊震が免官された。
夏四月乙丑の日、車駕が宮中に入った。祖廟と父廟に至った。
壬戌の日、沛国が豊県に甘露が降ったと報告した。戊辰の日、光禄勲の馮石が太尉となった。
五月、南匈奴の左日逐王が反乱を起こし、使匈奴中郎将の馬翼がこれを討ち破った。
日南の境外の蛮夷が帰属した。
六月、鮮卑が玄菟を侵犯した。
庚午の日、閬中で山崩れが起こった。
辛未の日、扶風が雍で白鹿が現れたと報告した。
辛巳の日、侍御史を派遣して青州と冀州の二州に分かれて災害を巡視させ、盗賊を取り締まり記録させた。
秋七月丁酉の日、初めて右校令、左校丞の官を復活させた。
日南の境外の蛮族の豪族の首長が宮廷に赴き貢物を献上した。
馮翊が頻陽と衙に甘露が降ったと報告した。
潁川が木が連理となったと上奏した。白鹿と麒麟が陽翟に現れた。
鮮卑が高柳を侵犯した。
梁王の劉堅が薨去した。
八月辛巳の日、大鴻臚の耿寶が大将軍となった。
戊子の日、潁川郡が陽翟に麒麟一頭と白虎二頭が現れたと上奏した。
九月丁酉の日、皇太子の保を廃して済陰王とした。（常侍の江京らが讒言したためである。）
乙巳の日、詔を下して郡国・中都官の死罪および囚人を罪一等減じ、敦煌・隴西および度遼営に詔を下した。（『漢官儀』に「度遼将軍は五原郡曼柏県に駐屯する」とある。）
右足の趾以下を斬る刑以下の者および亡命者は、それぞれ差等に応じて贖罪を許された。
辛亥の日、済南国が歴城に黄龍が現れたと上奏した。（歴城は県名で済南国に属し、現在の斉州の県である。）
庚申の晦、日食があった。
冬十月、長安に行幸した。壬午の日、新豊県が西界亭に鳳凰が集まったと上奏した。（現在の新豊県西南に鳳凰原があり、俗にこの時に鳳凰が集まった所であると伝えている。）
十二月乙未の日、琅邪国が諸県に黄龍が現れたと上奏した。（諸は県名で、故城は現在の密州諸城県の西南にある。）
この年、京師および諸郡国二十三箇所で地震があった。三十六箇所で大雨、疾風、雹があった。
四年春正月壬午の日、東郡が濮陽に黄龍二頭と麒麟一頭が現れたと上奏した。（県名で東郡に属し、古の昆吾国、帝顓頊の墟であり、現在の濮州の県である。）
二月乙亥の日、下邳王の衍が薨去した。
甲辰の日、南へ巡狩した。
三月戊午の朔、日食があった。
庚申の日、宛に行幸し、帝は体調を崩した。辛酉の日、大将軍の耿寶に太尉の職務を行わせた。章陵の園廟を祀り、長沙・零陵の太守に告げ、定王・節侯・鬱林府君を祀った。乙丑の日、宛から還った。丁卯の日、葉に行幸し、帝は乗輿の中で崩御した。三十二歳であった。事を秘して発表せず、行在所では従前通り食事を献上し起居を問うた。庚午の日、宮中に還った。辛未の日の夕方、ようやく発喪した。皇后を尊んで皇太后とした。太后が臨朝し、后の兄である大鴻臚の閻顕を車騎将軍とし、禁中で策を定め、章帝の孫である済北恵王の寿の子、北郷侯の懿を立てた。（『東観記』および『続漢書』はいずれも「北郷侯犢」とし、ここでは「懿」としているのは、おそらく二名であろう。）
甲戌の日、済南王の劉香が薨去した。
乙酉の日、北郷侯が皇帝の位に即いた。
夏四月丁酉の日、太尉の馮石が太傅となった。
辛卯の日、大将軍の耿宝、中常侍の樊豊、侍中の謝惲、周広、乳母の野王君の王聖は、互いに結託して徒党を組んだ罪により、樊豊、謝惲、周広は獄に下されて死に、耿宝は自殺し、王聖は雁門に流された。
己酉の日、孝安皇帝を恭陵に葬った。
廟号は恭宗とした。
六月乙巳の日、天下に大赦を行った。詔して、先帝が巡幸された地域は、皆今年の田租の半分を納めればよいとした。
秋七月、西域長史の班勇が、
車師後王を撃ち、これを斬った。
丙午の日、東海王の劉粛が薨去した。
冬十月丙午の日、越巂で山崩れが起こった。
辛亥の日、少帝が崩御した。
この冬、京師で大きな疫病が流行した。
論じて言う。孝安帝は尊号を称え帝位にあったとはいえ、権力は鄧氏に帰し、ついには食事や衣服を減らし、政道を思い悩むまでになった。しかし命令は宮中の帷帳の中から出るだけで、威光は遠くまで届かず、初めから統治の根本を失い、ついには陵遅と衰弊を招くことになった。さらに金銭を計算して官職を授け、
民を移して賊寇から逃れさせた。
その過ちを三公に推し、天の災いにお答えしようとした。
賢い婦人と言われたが、やはり「家を尽くす」こととなった。
賛に曰く、徳を備えながら昇進せず、我が王の法度を穢す。
皇太子を廃し、邪悪な虫けらどもが蠢き始めた。
馮石は歓心を買い、楊公は怒りに遭う。
太陽は次第に衰え、ついに天の道は禍気に覆われた。