任光
任光は字を伯卿といい、南陽郡宛県の人である。若い頃から忠実で篤実であり、郷里の人々から愛された。初めは郷の嗇夫、郡県の役人となった。漢の兵が宛に至った時、兵士たちは任光の冠や衣服が鮮やかで立派なのを見て、衣服を脱がせ、殺して奪おうとした。ちょうど光禄勲の劉賜がたまたま到着し、任光の容貌が年長者らしいのを見て、救い助けた。任光はそこで仲間を率いて劉賜に従い、安集掾となり、偏将軍に任じられ、世祖(光武帝)とともに王尋・王邑を撃破した。
城頭子路とは、東平の人で、姓は爰、名は曾、字は子路といい、肥城の劉詡とともに盧城頭で兵を起こしたので、その兵を「城頭子路」と号した。曾は自ら「都従事」と称し、詡は「校三老」と称し、黄河と済水の間を寇掠し、衆は二十余万に至った。更始帝が立つと、曾は使者を遣わして降伏し、曾は東萊郡太守に任じられ、詡は済南太守に任じられ、皆大将軍の事務を行った。この年、曾はその将に殺され、衆は詡を主に推し、更始帝は詡を助国侯に封じ、兵を罷めて本郡に帰るよう命じた。
この年、任光を改めて阿陵侯に封じ、食邑一万戸を与えた。五年、京師に召し出され、奉朝請となった。その冬に卒去した。子の隗が後を嗣いだ。後に阮況は南陽太守となり、郭唐は河南尹に至り、皆才能のある名声があった。
隗は義を行い内面を修め、名誉を求めなかったが、沈着で公正であることで世に重んじられた。和帝が即位すると、大将軍の竇憲が権力を握り、専ら威福を振るい、内外の朝臣は震え上がらない者はなかった。当時、竇憲が匈奴を撃ち、国家の費用が労費となったので、隗は上奏して竇憲を召還することを議し、前後十回上奏した。ただ司徒の袁安と心を合わせ力を尽くし、慎重に正しい立場を保ち、直言して隠すところがなく、その言葉は『袁安伝』にある。
永元四年に薨去し、子の屯が後を嗣いだ。帝は隗の忠誠を追憶し、屯を歩兵校尉に抜擢し、西陽侯に転封した。屯が卒去すると、子の勝が後を嗣いだ。勝が卒去すると、子の世が後を嗣ぎ、北郷侯に転封した。
李忠
李忠は字を仲都といい、東萊郡黄県の人である。父は高密都尉であった。李忠は元始年間に父の任子によって郎となり、官署には数十人がいたが、李忠だけが礼を好み身を整えることで称えられた。王莽の時、新博属長となり、郡中で皆敬い信じた。
更始帝が立つと、使者を郡国に行かせ、すぐに李忠を都尉官に任じた。李忠はそこで任光とともに世祖に仕え、右大将軍とされ、武固侯に封じられた。当時、世祖は自ら佩いていた綬を解いて李忠に帯びさせ、これに従って属県を攻め落とした。苦陘に至り、世祖が諸将を集め、得た財物について問うと、ただ李忠だけが何も略奪していなかった。世祖は言った。『私は特に賜ろうと思うが、李忠に与えるのを、諸卿は恨まないか?』すぐに乗っていた大驪馬と刺繡の被り物や衣服を賜った。
子の威が後を嗣いだ。威が卒去すると、子の純が後を嗣いだが、永平九年、母が純の叔父を殺した罪に連座して封国を除かれた。永初七年、鄧太后が再び純を琴亭侯に封じた。純が卒去すると、子の広が後を嗣いだ。
萬脩
邳彤
邳彤は字を偉君といい、信都県の人である。父の吉は、遼西太守であった。彤は初め王莽の和成卒正であった。世祖が河北を巡行し、下曲陽に至ると、彤は城を挙げて降伏し、再び太守とされ、数日間留まった。世祖が北の薊に至った時、王郎の兵が起こり、その将に地を巡行させたところ、到る県で迎え奉らぬ所はなかったが、ただ和成と信都だけは堅く守って降らなかった。彤は世祖が薊から帰還し、軍を失い、信都へ向かおうとしていると聞くと、先に五官掾の張万と督郵の尹綏に命じ、精鋭の騎兵二千余騎を選び、道に沿って世祖の軍を迎えさせた。彤はまもなく世祖と信都で会合した。世祖は二郡の助力を得たが、兵衆はまだ合流しておらず、議論する者の多くは、信都の兵を頼りに自らを送り、西の長安に帰還すべきだと述べた。彤は朝廷で対して言った。
議論する者の言葉は皆、誤りである。官吏や民衆は漢を慕い歌い、長く待ち望んでいた。故に更始帝が尊号を挙げると天下が呼応し、三輔は宮殿を清め道を除いてこれを迎えた。一人の者が戟を担いで大声をあげれば、千里の将も城を棄てて遁走せず、敵は伏して降伏を請うものはいない。上古以来、物事に感じて民衆を動かすことがこれほどまでにあったことはない。また卜者の王郎は、名を借りて勢いに乗じ、烏合の衆を駆り集め、ついに燕・趙の地を震動させた。まして明公が二郡の兵を奮い起こし、呼応の威勢を揚げて攻めれば、いかなる城も落とせず、戦えばいかなる軍も服従させられようか。今これを捨てて帰れば、ただ河北を空しく失うだけでなく、必ずや三輔を驚動させ、威厳を損なうことになり、得策ではない。もし明公に再び征伐の意思がなければ、たとえ信都の兵であっても会合させるのは難しいであろう。なぜか。明公が西に向かえば、邯鄲の城民は父母を棄て、城主に背いて、千里を隔てて公を見送ることを肯んぜず、離散逃亡するのは必定である。
世祖はその言葉を良しとして中止した。即日、彤を後大将軍に任じ、和成太守は元のままとし、兵を率いて先鋒とさせた。堂陽に至る頃には、堂陽はすでに王郎に帰属していたが、彤は張万と尹綏に先に吏民を諭させ、世祖が夜に到着すると、すぐに城門を開いて出迎えた。兵を率いて中山で白奢の賊を撃破した。これ以降、常に戦闘攻撃に従った。
信都が再び王郎に帰した。王郎が任じた信都王は彤の父や弟、妻子を捕らえて縛り、手紙を書かせて彤を呼び寄せようとした。『降伏すれば爵位を封じ、降らなければ一族を滅ぼす』と。彤は涙を流して返答した。『君主に仕える者は家を顧みることはできない。彤の親族が今まで信都で安泰でいられたのは、劉公の恩恵によるものである。公はまさに国事を争っている最中であり、彤は私事を再び考えることはできない。』ちょうど更始帝が派遣した将軍が信都を攻め落とし、王郎の兵は敗走したため、彤の家族は難を免れた。
初め、張万と尹綏は彤と共に世祖を迎え、皆偏将軍に任じられ、征伐にも従った。万は重平侯に、綏は平臺侯に封じられた。
論じて言う。およそ事を成し遂げた者を言うには、功績が顕著であれば明らかになりやすい。事の初めに謀略を立てた者は、道理が隠れているため明らかにされにくい。これはもとより実情を推し量り、事跡を比較して、推し察すべきことである。もし議論する者が二郡の衆を頼りに関中に入る策を立て、成し遂げた事業を委ね、不測の事態に臨もうとしても、世の主は未だ悟らず、謀臣の意見も同じであれば、邳彤の朝廷での対答は、まさに危機一髪であったと言えよう。諺に『一言で国を興すことができる』とあるが、これに近いものである。
劉植
劉植は字を伯先といい、巨鹿郡昌城県の人である。王郎が起こると、植は弟の喜、従兄の歆と共に宗族や賓客を率い、兵数千人を集めて昌城を占拠した。世祖が薊から帰還すると聞き、城門を開いて世祖を迎え、植を驍騎将軍とし、喜と歆を偏将軍とし、皆列侯に封じた。当時、真定王の劉揚が兵を起こして王郎に附き、衆十余万を擁していた。世祖は植を派遣して揚を説得させると、揚は降伏した。世祖はそこで真定に留まり、郭后を娶った。后は揚の姪であったため、これによって結びつきを強めた。そこで揚及び諸将と共に郭氏の漆裏の邸宅で酒宴を設け、揚は筑を打って歓を尽くし、これによって進軍して邯鄲を落とし、河北平定に従うことができた。
耿純
耿純は字を伯山といい、巨鹿郡宋子県の人である。父の耿艾は、王莽の時に済平尹となった。耿純は長安で学び、そのため納言士に任じられた。
王莽が敗れ、更始帝が即位すると、舞陰王李軼が諸郡国を降伏させるために派遣され、耿純の父耿艾は降伏し、済南太守に戻された。当時、李軼兄弟が権力を握り、地方を専制し、賓客や遊説する者が非常に多かった。耿純は何度も面会を求めたが通じず、長い間を経てようやく面会でき、そこで李軼を説得して言った。『大王は龍虎の姿を持ち、風雲の時に遭い、奮い立って急速に立ち上がり、一ヶ月の間に兄弟で王を称しましたが、徳と信義は士民に聞こえず、功労は百姓に施されておらず、寵愛と禄が急に興りました。これは智者が忌むところです。恐れ慎んで自らを危うくし、なお終わりを全うすることを恐れるのに、ましてや勢いよく自ら満足し、成功できると言えるでしょうか。』李軼は彼を異才と認め、また彼が巨鹿の大姓であるため、詔を受けた形式で騎都尉に任じ、節を与え、趙・魏を安集させるよう命じた。
ちょうど世祖(光武帝)が黄河を渡って邯鄲に至ると、耿純はすぐに謁見し、世祖は深く彼を受け入れた。耿純が退出し、官属や将兵の法度が他の将軍と異なるのを見て、自ら結びつきを求め、馬や縑帛数百匹を献上した。世祖が北へ中山に向かうと、耿純を邯鄲に留めた。ちょうど王郎が反乱を起こすと、世祖は薊から東南へ急行し、耿純は従兄弟の耿訢、耿宿、耿植と共に宗族や賓客二千余人を率い、老病の者は皆、木製の車に乗って自ら従い、育で出迎えた。耿純を前将軍に任じ、耿郷侯に封じ、耿訢、耿宿、耿植はいずれも偏将軍とし、耿純と共に前衛に置き、宋子を降伏させ、下曲陽及び中山を攻め落とした。
この時、郡国で邯鄲(王郎)に降る者が多かったため、耿純は宗族が異心を抱くことを恐れ、耿訢と耿宿を帰らせて家屋を焼かせた。世祖が耿純に理由を尋ねると、答えて言った。『ひそかに明公が単車で河北に臨まれたのを見ますに、府庫の蓄えもなく、重い賞や甘い餌で人を集めることができるわけではなく、ただ恩徳をもって懐柔されただけです。それゆえに士衆は喜んで付き従うのです。今、邯鄲が自立し、北州は疑惑を抱いています。私は一族を挙げて帰順しましたが、老弱が行列にいるとはいえ、なお宗人や賓客の半数が同心でないことを恐れます。それゆえに屋室を焼き払い、後戻りを望む心を断ち切ったのです。』世祖は嘆息した。鄗に至ると、世祖は伝舎に滞在した。鄗の大姓である蘇公が城を反して門を開き、王郎の将軍李惲を迎え入れた。耿純は事前に察知し、兵を率いて李惲を迎え撃ち、大破して斬った。邯鄲平定に従い、また銅馬軍を破った。
当時、赤眉、青犢、上江、大彤、鉄脛、五幡の十余万の軍勢がすべて射犬に集結していた。世祖は兵を率いてこれを撃とうとした。耿純の軍は前衛にあり、他の諸営から数里離れていた。賊は突然夜間に耿純を攻撃し、雨のように矢を営中に射かけ、兵士は多く死傷した。耿純は配下の兵を統率し、堅守して動かなかった。敢死の兵二千人を選び、皆に強弩を持たせ、それぞれ三本の矢を付けさせ、枚を銜ませて間道を行かせ、賊の背後に回り込ませ、一斉に声を上げて騒がせ、強弩を一斉に発射させた。賊衆は驚いて逃走し、追撃して遂にこれを破った。騎兵を走らせて世祖に報告した。世祖は翌朝、諸将と共に営に至り、耿純を労って言った。『昨夜は苦しかったか。』耿純は言った。『明公の威徳のおかげで、幸いにも全軍を保つことができました。』世祖は言った。『大軍は夜間に動かすべきではない。それゆえに救援できなかったのだ。軍営の進退は常ならず、卿の宗族をすべて軍中に置くことはできない。』そこで耿純の一族の耿伋を蒲吾長とし、すべての親族を率いてそこに居住させた。
世祖が即位すると、耿純を高陽侯に封じた。済陰で劉永を撃ち、定陶を平定した。初め、耿純は王郎攻撃に従軍した時、落馬して肩を折り、その時、傷が悪化したため、懐宮に戻って参内した。帝が尋ねた。『卿の兄弟のうち、誰を使者とすべきか。』耿純は従弟の耿植を推挙した。そこで耿植に耿純の営を率いさせ、耿純はなお前将軍として従軍した。
耿純が京師に戻ると、自ら請願して言った。『臣はもとより吏家の子孫であり、幸いにも大漢が復興し、聖帝が天命を受けられるのに遭い、列将の位を備え、爵は通侯に至りました。天下がほぼ平定され、臣の志すところは用いられません。どうか一郡を治めることを試みさせ、力を尽くして自ら貢献したいと思います。』帝は笑って言った。『卿はすでに武を治め、また文を修めようとするのか。』そこで耿純を東郡太守に任じた。当時、東郡はまだ平定されていなかったが、耿純が職務について数ヶ月で、盗賊は清められ平穏になった。四年、詔により耿純は兵を率いて更始の東平太守範荊を撃ち、範荊は降伏した。さらに泰山、済南及び平原の賊を撃ち、すべて平定した。東郡に四年間在任した時、発幹県長が罪を犯した。耿純は上奏して取り調べ、包囲して監視したが、上奏が裁可される前に、県長は自殺した。耿純は連座して免職され、列侯として奉朝請となった。董憲撃ちに従軍し、道中東郡を通りかかると、百姓の老若数千人が車駕に従って泣きながら言った。『再び耿君を得たい。』帝は公卿に言った。『耿純は若くして甲冑を着て軍吏となっただけである。郡を治めてこのように慕われることができるのか。』
耿植は後に輔威将軍となり、威邑侯に封じられた。耿宿は代郡太守に至り、遂郷侯に封じられた。耿訢は赤眉将軍となり、著武侯に封じられ、鄧禹に従って西征し、雲陽で戦死した。宗族で列侯に封じられた者は四人、関内侯は三人、二千石となった者は九人である。
賛
賛に曰く、任光と邳肜は機微を識り、厳かな城門は扉を解いた。委佗として旅から還り、二つの守りはこれに依った。耿純と耿植は義を発し、兵を奉じて威を助けた。