後漢書かんじょごかんじょ

巻十五・李王鄧來列伝 第五

目次

李通

李通は、字を次元といい、南陽郡宛県の人である。代々財貨を蓄えて富を築き、姓を有名にした。父の李守は、身長九尺、容貌が並外れて異なり、人となりは厳格で毅然としており、家にいる時もまるで宮廷にいるようであった。初め劉歆に仕え、星占いや暦、讖記を好み、王莽の宗卿師となった。李通もまた五威将軍の従事となり、出向して巫県の丞を補い、有能な名声があった。王莽の末年に、民衆は愁い怨み、李通はかねてから父の李守が讖に『劉氏が復興し、李氏がこれを補佐する』と説くのを聞いており、ひそかに常にそれを心に抱いていた。また家は富み安楽で、郷里の雄であったため、これらを理由に役人になることを好まず、自ら免職を願い出て帰郷した。

下江兵と新市兵が蜂起し、南陽が騒然とするに及んで、李通の従弟の李軼も、もともと事を好む者であったので、共に計議して言った。「今、四方は乱れ、新室はまさに滅びようとしており、漢が再び興るべき時である。南陽の宗室では、ただ劉伯升兄弟だけが広く人を愛し人々を受け入れている。彼らと大事を謀ることができる。」李通は笑って言った。「私もそう思っていた。」ちょうど光武帝が役人を避けて宛県にいたので、李通はそれを聞くと、すぐに李軼を遣わして光武帝を迎えさせた。光武帝は当初、李通が士君子として自分を慕っているのだと思い、それゆえに答礼に赴いた。面会し、共に語り合うこと長時間に及び、手を握り合って大いに喜んだ。李通はそこで詳しく讖文のことを述べた。光武帝は当初は全く予期しておらず、その役割を引き受けることはできなかった。その時、李守は長安ちょうあんにいた。光武帝はひそかに李通の様子をうかがって言った。「もしそうだとしたら、宗卿師（李守）をどうするつもりか？」李通は言った。「すでに私なりの考えがあります。」そこでさらに詳しくその計画を述べた。光武帝は李通の意図を深く理解したので、ついに互いに約束を交わし、謀議を定め、材官都試騎士の日を期日として、前隊大夫と属正を襲撃し、それによって大衆を号令しようと計画した。そこで光武帝と李軼を帰して舂陵に兵を挙げさせ、互いに呼応させることにした。従兄の子の李季を長安に遣わし、事の次第を李守に報告させた。

李季は道中で病死した。李守は密かにこのことを知り、逃亡して帰ろうとした。もともと同郷人の黄顕と親しくしていた。その時、黄顕は中郎将であったが、このことを聞いて李守に言った。「今、関所の門は厳重に閉ざされている。あなたの風体は尋常ではない。これでどうして安全でありえようか。宮門に赴いて自ら出頭するに及ばない。事はまだ現実になっていないのだから、あるいは禍を免れることができるかもしれない。」李守はその計に従い、すぐに上書して死を願い出た。上奏文がまだ返答される前に、宮門の下に留まった。ちょうど事が発覚し、李通は逃亡した。王莽はこれを聞くと、李守を獄につないだ。すると黄顕が請願して言った。「李守は子が無様なことをしたと聞き、逃亡することを敢えてせず、義を守り自ら信じ、命を宮闕に帰しました。臣、黄顕は願わくば李守を人質として共に東へ行き、その子を説得させてください。もしそれでもなお背逆するならば、李守に北を向いて首を刎ねさせ、大恩に謝させましょう。」王莽はその言葉をよしとした。ちょうど前隊から再び李通が兵を起こした状況が上奏され、王莽は怒り、李守を殺そうとした。黄顕がこれに抗弁したので、遂に共に誅殺され、長安にいた李守の家族も皆殺しにされた。南陽でも李通の兄弟、一族六十四人を誅殺し、皆その屍を宛の市で焼いた。

その時、漢軍もまたすでに大いに集結していた。李通は光武帝、李軼と棘陽で出会い、遂に共に前隊を撃破し、甄阜と梁丘賜を殺した。

更始帝が即位すると、李通を柱国大将軍、輔漢侯とした。更始帝に従って長安に至り、さらに大将軍に任じられ、西平王に封じられた。李軼は舞陰王となった。李通の従弟の李松は丞相となった。更始帝は李通を使節を持たせて荊州に帰還させ鎮守させた。李通はそこで光武帝の妹の伯姫を娶った。これが寧平公主である。光武帝が即位すると、李通を召し出して衛尉とした。建武二年、固始侯に封じられ、大司農に任じられた。帝は四方を征討するたびに、常に李通に命じて京師に留まり守らせ、民衆を鎮め、宮室を修築し、学宮を建てさせた。五年の春、王梁に代わって前将軍となった。六年の夏、破奸将軍侯進、捕虜将軍王霸はら十の営を率いて漢中の賊を討った。公孫述が兵を派遣して救援に赴いたので、李通らは西城でこれと戦い、撃破した。帰還し、順陽で屯田した。その時、天下はほぼ平定され、李通は栄誉と寵愛を避けたいと考え、病気を理由に上書して引退を願い出た。詔が下り、公卿群臣に議論させた。大司徒しと侯霸らは言った。「王莽が漢を簒さん奪さんだつし、天下を傾け乱しました。李通は伊尹、呂尚、蕭何しょうか、曹参そうしんのような謀略を抱き、大計を立て、神霊（漢室）を扶助し、聖徳を補い成し遂げました。家を破って国に尽くし、身を忘れて主に奉じ、危機を救い存亡を保つ義がありました。功績と徳行は最も高く、海内に知られています。李通は天下が平定されたことを理由に、謙譲して官位を辞そうとしています。安泰の時に危険を忘れないためには、李通に職務に留まって病気を療養させるべきです。諸侯の地位に就こうとする願いは、聞き入れるべきではありません。」そこで詔を下し、李通に医薬を尽くして励まし、時宜に従って政務を見るように命じた。その夏、召し出して大司空しくうに任じた。

李通は一介の布衣として義を唱え、大業の達成を助け、さらに寧平公主の縁故もあって、特に親しく重用された。しかし性格は謙虚で恭しく、常に権勢を避けようとした。もともと糖尿病を患っており、宰相となってからは、病気を理由に政務を見ず、連年引退を願い出たが、帝は常に厚く寵愛した。三公の地位のままで邸宅に帰り病気を養うことを許したが、李通はまた固く辞退した。二年が経過してから、ようやく大司空の印綬を返上することを許し、特進として朝請に参与させた。役人が諸皇子を封じるよう奏請した時、帝は李通が最初に大計を立てたことを思い、即日、李通の末子の李雄を召陵侯に封じた。帝が南陽に行幸するたびに、常に使者を遣わして太牢の礼で李通の父の墓を祀らせた。十八年に死去し、諡を恭侯といった。帝と皇后は自ら弔問に臨み、葬送に付き従った。

子の李音が後を嗣いだ。李音が没すると、子の李定が嗣いだ。李定が没すると、子の李黄が嗣いだ。李黄が没すると、子の李寿が嗣いだ。

李軼は後に朱鮪に殺された。更始帝が敗れた時、李松は戦死した。ただ李通だけが功績と名声をもって生涯を終えることができた。永平年間、顕宗（明帝）が宛に行幸した時、詔を下して諸李の者たちに安衆宗室の会見に随うことを許し、共に賞賜を受けさせ、恩寵は厚かった。

論じて言う。孔子は言われた。「富と貴とは、これ人の欲する所なり。その道をもってこれを得ざれば、処らざるなり。」李通は、まさか自分が欲するもの（富貴）を知りながら、それに至る道を知らなかったというのだろうか！天の道と人の命は、聖人でさえも語り難いものである。ましてや微細で隠れたことを推測し、でたらめで根拠のない幸運を求め、親族を汚し滅ぼして、一時的な功績を求めるようなことなど！昔、蒙穀は楚の法典を背負って逃れ、楚の国難に殉じなかった。即墨は斉のために力を尽くし、義によって燕の恥辱を雪いだ。彼らの進退と立てたところは、おそらく李通とは異なるのではないか？

王常

王常は字を顔卿といい、潁川郡舞陽県の人である。王莽の末年に、弟の仇を討つため、江夏に逃亡した。しばらくして、王鳳、王匡らと雲杜県の緑林で兵を起こし、数万人の衆を集め、王常を偏裨将とし、近隣の県を攻撃した。後に成丹、張卬と別れて南郡藍口に入り、下江兵と号した。王莽は厳尤、陳茂を派遣してこれを撃破した。王常は成丹、張卬と散りじりの兵卒を収容して蔞谿に入り、鐘県と龍県の間で略奪を行い、衆は再び勢いを盛り返した。軍を率いて荊州牧と上唐で戦い、大破し、遂に北進して宜秋に至った。

この時、漢軍と新市・平林の軍勢はともに小長安で敗北し、それぞれ解散しようとしていた。劉伯升は下江軍が宜秋にいることを聞き、すぐに光武帝と李通とともに王常の陣営を訪れ、『下江軍の賢明な将軍にお目にかかり、大事を議したい』と言った。成丹と張卬はともに王常を推薦して派遣した。伯升は王常に会い、合従の利益を説いた。王常は大いに悟り、『王莽は簒奪し君主を弑しいし、天下を残酷に虐げたため、民衆は漢を懐かしみ、豪傑が一斉に立ち上がった。今、劉氏が再興したのは、まさに真の君主である。誠に身を捧げて用いられ、大功を助けたいと思う』と言った。伯升は、『もし事が成就したなら、どうして一人でその成果を享受できようか』と言った。そこで王常と深く結びついて別れた。王常は戻ると、成丹と張卬に詳しく話した。成丹と張卬は自分たちの勢力を頼みにして、皆、『大丈夫が一旦立ち上がったなら、各自が主となるべきで、どうして他人の支配を受けねばならないのか』と言った。王常の心はただ漢に帰するものであり、次第に配下の将帥を諭して言った、『かつて成帝・哀帝の時代は衰微して後嗣がなく、故に王莽は隙に乗じて帝位を簒奪した。天下を手に入れた後も、政令は苛酷で、次第に民衆の心を失った。民が歌い漢を思うのは、一日のことではない。だからこそ我々はこれによって立ち上がることができたのだ。民が怨むものは、天が去らせるものであり、民が思うものは、天が与えるものである。大事を起こすには、必ず下は民心に順い、上は天意に合致させねばならず、そうして功績は成就する。もし強さを頼み勇気を恃み、感情のままに欲望を恣にするなら、たとえ天下を得ても、必ず再び失うことになる。秦や項羽こううの勢いでさえ、ついに滅亡に至った。ましてや今、布衣の者が草沢に集まっているに過ぎない。このようなやり方では、滅亡への道である。今、南陽の諸劉が一族を挙げて兵を起こした。彼らの使者を見ると、皆、深い計略と大きな思慮があり、王公の才を持っている。彼らと合流すれば、必ず大功を成し遂げられる。これは天が我々を助けようとしているのだ』。下江の諸将は、強情で見識が少なかったが、平素から王常を敬っていたため、皆、謝罪して言った、『王将軍がいなければ、我々は不義に陥るところだった。謹んでご教示を受けたい』。すぐに軍勢を率いて漢軍および新市・平林軍と合流した。こうして諸部は心を一つに力を合わせ、鋭気はますます盛んになり、ともに進軍して甄阜と梁丘賜を破り殺した。

諸将が宗室を立てることを議論した時、ただ王常だけが南陽の士大夫とともに劉伯升を立てることに同意したが、朱鮪や張卬らは聞き入れなかった。更始帝が即位すると、王常を廷尉・大将軍とし、知命侯に封じた。別に汝南・沛はい郡を攻略し、戻って昆陽に入り、光武帝とともに王尋・王邑を撃破した。更始帝が長安に西都すると、王常に行南陽太守事を命じ、誅賞を専断する権限を与え、鄧王に封じて八県を食邑とし、劉姓を賜った。王常は性格が恭謙で倹約を旨とし、法度を遵守したため、南方で称賛された。

更始帝が敗れると、建武二年の夏、王常は妻子を連れて洛陽らくように赴き、裸身で自ら帰順した。光武帝は王常を大いに喜んで迎え、労って言った、『王廷尉、ご苦労であった。かつて共に艱難を経験したことを、いつも思い出し、一日も忘れたことはない。行き来もなく、どうして平生の約束に背くことがあろうか』。王常は頓首して謝し言った、『臣は天命に恵まれ、鞭撻を加えられて陛下に身を寄せることができました。最初に宜秋でお会いし、後に昆陽で再会し、幸いにも霊武（光武帝）の威光を頼りに、断金の交わりを成し遂げました。更始帝は愚臣の力量を量らず、南州の任を委ねられました。赤眉の難に遭い、心を失い失望し、天下が再び綱紀を失ったと思いました。陛下が河北で即位されたと聞き、心が開け目が明るくなり、今、宮廷に参上でき、死んでも遺恨はありません』。帝は笑って言った、『私は廷尉と戯れているだけだ。廷尉に会えば、南方のことは心配ない』。そこで公卿将軍以下を召集して大会を開き、群臣に詳しく言った、『王常は一介の匹夫として義兵を起こし、天命を知ることに明るかったため、更始帝は彼を知命侯に封じた。私と軍中で出会い、特に親しく厚い交わりを結んだ』。特別に賞賜を加え、左曹に任命し、山桑侯に封じた。

後に帝は大会で王常を指して群臣に言った、『この方は下江の諸将を率いて漢室を補佐し、心は金石のごとく、真の忠臣である』。この日、王常を漢忠将軍に昇進させ、南に派遣して鄧奉・董訢を討伐させ、諸将を皆その指揮下に属させた。また詔を下して王常に河間・漁陽を北撃し、諸屯聚を平定させた。五年の秋、湖陵を攻め落とし、また帝と任城で会合し、これに従って蘇茂・龐萌を破った。下邳を攻撃し、王常の部隊は城門で戦い、一日に数度交戦した。賊は反転して城内に逃げ込み、王常が追撃すると、城上から矢が雨のように降り注いだ。帝は百余騎を従えて城南の高所から眺め、王常の戦いぶりが非常に激しいのを見て、中黄門に詔を持たせて走らせ、引き返すよう命じた。賊はついに降伏した。また別に騎都尉王霸を率いて沛郡の賊を平定した。六年の春、洛陽に召還され、夫人を舞陽に派遣して王常を迎えさせ、帰郷して先祖の墓に参拝させた。西に長安に駐屯し、隗囂を防いだ。七年、使者に璽書を持たせ、その場で王常を横野大将軍に任命し、席次を諸将と別にした。王常は別働隊で朝那において隗囂の将高峻を撃破した。隗囂が将を派遣して烏氏を通ろうとした時、王常は途中で迎え撃って破った。転戦して保塞羌の諸営壁を降伏させ、すべて平定した。九年、内黄の賊を撃ち、破って降伏させた。後に北の故安に駐屯し、盧芳を防いだ。十二年、駐屯地で死去し、謚を節侯とされた。

子の王広が後を嗣いだ。三十年、石城侯に転封された。永平十四年、楚王劉英の事件に連座して、封国を除かれた。

鄧晨

鄧晨は偉卿と字し、南陽郡新野県の人である。代々二千石の官吏の家柄であった。父の鄧宏は予章都尉であった。鄧晨は最初、光武帝の姉の劉元を娶った。王莽の末年、光武帝はかつて兄の劉伯升および鄧晨とともに宛に行き、穣県の人蔡少公らと宴席で語り合った。少公は図讖をよく学んでおり、劉秀が天子になると言った。ある者が、『それは国師公の劉秀のことか』と言うと、光武帝は戯れて言った、『どうして私でないとわかるのか』。座っていた者は皆大笑いしたが、鄧晨の心だけは喜んだ。光武帝が家族とともに役人を避けて新野に来た時、鄧晨の家に宿泊し、非常に親しく愛し合った。鄧晨は光武帝に言った、『王莽は道理に背き暴虐で、盛夏に人を斬る。これは天が彼を滅ぼす時である。かつて宛で会った時の話は、私だけが応じるべきことなのか』。光武帝は笑って答えなかった。

漢軍が起こると、鄧晨は賓客を率いて棘陽で合流した。漢軍が小長安で敗れると、諸将の多くは家族を失い、光武帝は単騎で逃げた。妹の伯姫に会い、ともに馬に乗って逃走した。前方に進むとまた劉元を見つけ、急いで馬に乗るよう命じた。劉元は手を振って言った、『行きなさい。私を救うことはできない。二人とも死ぬことはないで』。ちょうど追手が来て、劉元と三人の娘は皆殺害された。漢軍は棘陽に退いて守りを固めたが、新野県令は鄧晨の家を汚し、その先祖の墓を焼いた。宗族は皆怒って言った、『家は自ら富んでいたのに、どうして嫁の家族について湯鑊の中に入るようなことをするのか』。鄧晨は終始悔やむ様子を見せなかった。

更始帝が即位すると、鄧晨を偏将軍とした。光武帝とともに潁川を攻略し、ともに夜に昆陽城を出て、王尋・王邑を撃破した。また別に陽翟以東を攻略し、京県・密県に至るまで、すべて陥落させた。更始帝が洛陽に北都すると、鄧晨を常山太守とした。ちょうど王郎が反乱を起こし、光武帝が薊から信都に逃れた時、鄧晨もまた間道を通って巨鹿の下で会合し、自ら邯鄲攻撃に従うことを請うた。光武帝は言った、『偉卿が一身で私に従うより、一郡を以て私の北道の主人となってくれた方がよい』。そこで鄧晨を帰郡させた。光武帝が冀州で銅馬・高胡の群賊を追撃した時、鄧晨は積射士千人を派遣し、また物資を絶え間なく輸送して軍を補給した。光武帝が即位すると、鄧晨を房子侯に封じた。帝はまた、姉が乱兵の中で亡くなったことを悲しみ悼み、劉元を追封して新野節義長公主と謚し、県の西に廟を建立した。鄧晨の長子の鄧汎を呉房侯に封じ、公主の祭祀を奉じさせた。

建武三年、鄧晨を京師に召還し、しばしば宴席に招いて会い、旧友として平生の話をして楽しんだ。鄧晨は落ち着いて帝に言った、『私は結局それを成し遂げました』。帝は大笑いした。章陵に行幸に従い、光禄大夫に任命され、節を持って執金吾賈復らを監督し、邵陵・新息の賊を撃破平定させた。四年、寿春に行幸に従い、留まって九江を鎮守した。

鄧晨は郡の職務を好み楽しんだため、これによって再び中山太守に任命され、官吏や民衆に称賛され、常に冀州で高い評価を得た。建武十三年、南䜌侯に改封された。朝廷に出仕して朝請に奉じ、再び汝南太守となった。建武十八年、光武帝が章陵に行幸した際、鄧晨は廷尉の職務を代行するよう召し出された。新野まで随行し、酒宴が盛り上がったところで、数百千万の賞賜を受け、再び郡に帰還するよう命じられた。鄧晨は鴻郤陂を築造して数千頃の田を開墾し、汝南の土地は豊かになり、魚や米の豊富さは他の郡にも広がった。翌年、西華侯に定封され、再び朝請に奉じるよう召し出された。建武二十五年に死去すると、詔により中謁者が公主の官属と礼儀を整え、新野公主の魂を招き迎え、鄧晨とともに北芒に合葬した。皇帝と皇后が自ら臨喪し葬送に臨んだ。諡は恵侯。

末子の鄧棠が後を継ぎ、後に武当に転封された。鄧棠が没すると、子の鄧固が後を継いだ。鄧固が没すると、子の鄧国が後を継いだ。鄧国が没すると、子の鄧福が後を継いだが、永建元年に死去し、子がなかったため、封国は除かれた。

来歙

来歙は字を君叔といい、南陽郡新野県の人である。六世の祖の来漢は才力があり、武帝の時代に光禄大夫として楼船将軍楊仆の副将となり、南越と朝鮮を撃破した。父の来仲は哀帝の時に諫大夫となり、光武帝の祖姑を娶り、来歙を生んだ。光武帝は彼を非常に親しく敬い、たびたび共に長安を往来した。

漢の兵が起こると、王莽は来歙が劉氏の外戚であることを理由に捕らえて拘禁したが、賓客たちが共に奪い返し、難を免れた。更始帝が即位すると、来歙を官吏とし、関中に入るのに従った。たびたび事を言上したが用いられず、病気を理由に去った。来歙の妹は漢中王劉嘉の妻であったため、劉嘉は人を遣わして来歙を迎え、それによって南の漢中へ赴いた。更始帝が敗れると、来歙は劉嘉に光武帝に帰順するよう勧め、ついに劉嘉と共に東へ向かい洛陽に至った。

帝（光武帝）は来歙に会うと大いに喜び、すぐに自らの衣を脱いで彼に着せ、太中大夫に任命した。当時、ちょうど隴と蜀しょくを憂慮していた帝は、来歙だけに向かって言った。『今、西州（隴右）はまだ帰服せず、子陽（公孫述）は帝を称し、道のりは険遠である。諸将は関東の平定に専念しており、西州に対する方策を考えているが、誰を任せるべきか分からない。そなたの考えはどうか？』来歙はそれに応えて自ら請願した。『臣はかつて長安で隗囂と出会ったことがあります。彼が挙兵した当初は、漢の名を掲げていました。今、陛下の聖徳が隆盛に興りました。臣は威命を奉じて、丹青のように確かな信義を開示することを願います。そうすれば、囂は必ず自ら手を束ねて帰順するでしょう。そうなれば、公孫述は自滅の勢いとなり、図るに足りません。』帝はその意見を認めた。

建武三年、来歙は初めて隗囂のもとへ使者として赴いた。建武五年、再び節を持って馬援を送り届け、その機会に囂へ璽書を奉じた。帰還後、また囂を説得するために赴いた。囂はついに子の隗恂を来歙に従わせ人質として送り、来歙を中郎将に任命した。当時、山東はほぼ平定され、帝は西進して囂の兵を収め、共に蜀を討伐しようと謀り、再び来歙を遣わして囂の将である王元に帝の意を諭させたが、囂は多くの疑念を設けたため、長く決断をためらった。来歙は元来剛毅な性格であったため、ついに憤りを発して囂を詰問した。『国家は君が善悪を知り、興廃を理解していると考え、親書をもって思いを暢げたのである。足下は忠誠を推し進め、伯春（隗恂）を人質として送り出し、これこそ君臣の間の信義である。今、反って佞人の惑わす言葉を用い、一族滅亡の計略を立てようとするのは、主君に背き子を負い、忠信に背くことではないか？吉凶の決断は今日にある。』進み出て囂を刺そうとした。囂は立ち上がって中に入り、兵を部署・指揮して来歙を殺そうとしたが、来歙はゆっくりと節を杖にして車に乗り去った。囂はますます怒り、王元は囂に来歙を殺すよう勧め、牛邯に兵を率いさせて包囲・監視させた。囂の将である王遵が諫言した。『愚かながら聞くところでは、国を治める者は器（地位）と名（名誉）を慎重にし、家を治める者は怨みを畏れ禍を重んじるといいます。ともに名器を慎重にすれば、下の者はその命令に服します。怨み禍を軽々しく用いれば、家はその災いを受けます。今、将軍は子を漢に人質として送りながら、内心では別の考えを抱いており、名器に逆らっています。外部の者が漢の使者を謀ろうと議論しており、怨み禍を軽んじています。昔、列国が兵を交える際、使者をその間に置いたのは、戦争を重んじて和を貴び、戦いに任じさせないためでした。ましてや王命を承け、重要な人質を預かってこれを犯すなど、どうしてできるでしょうか？君叔（来歙）は単車で遠くに使者として赴いたとはいえ、陛下の外兄（母方の従兄）です。彼を害しても漢に損害はなく、それに続いて一族滅亡となります。昔、宋が楚の使者を捕らえたため、ついに骸を析き子を易えるほどの禍いに至りました。小国でさえ辱めることはできません。ましてや万乗の主（皇帝）であり、さらに伯春の命が重くのしかかっているのです！』来歙は人として信義があり、言行が一致し、また往来して遊説する際の言葉はすべて検証に耐えるものであったため、西州の士大夫は皆彼を信頼・尊重し、多くが彼のために弁護したので、難を免れて東へ帰還することができた。

建武八年春、来歙は征虜将軍祭遵と共に略陽を急襲した。祭遵は途中で病気になり帰還したが、精兵を分遣して来歙に従わせ、合わせて二千余人となり、山を伐り道を開き、番須・回中から直ちに略陽に至り、囂の守将である金梁を斬り、その城を守った。囂は大いに驚いて言った。『なんと神速なことか！』そこで数万の兵を総動員して略陽を包囲し、山を切り崩して堤を築き、水をせき止めて城に流し込んだ。来歙は将士と共に死守し、矢が尽きると、屋根を剥ぎ木材を断ち切って武器とした。囂は精鋭を尽くして攻撃したが、春から秋にかけて、その士卒は疲弊した。帝はついに大規模に関東の兵を動員し、自ら隴に上ったため、囂の軍勢は潰走し、包囲は解けた。ここにおいて酒宴を設けて盛大に会し、来歙を労い賞賜し、座席を別に設けて諸将の上位に座らせ、来歙の妻に千匹の絹を賜った。詔により長安に留まって駐屯し、諸将をすべて監督・保護するよう命じた。

来歙は上書して言った。『公孫述は隴西・天水を藩屏としているため、命を延ばし息をつぐことができています。今、この二郡が平定されれば、公孫述の智略は窮まります。兵馬を増強し、資糧を蓄積すべきです。昔、趙の将帥には商人が多かったが、高帝は重賞をかけて彼らを集めました。今、西州は新たに破られ、兵士と民衆は疲弊し飢えています。もし財貨と穀物で招けば、その衆は集まることができます。臣は国家が供給するものが一つではなく、費用が不足していることを知っていますが、やむを得ないことなのです。』帝はその意見を認めた。そこで大規模に糧食の輸送を行い、詔により来歙は征西大将軍馮異・建威大将軍耿弇・虎牙大将軍蓋延・揚武将軍馬成・武威将軍劉尚を率いて天水に入り、公孫述の将である田弇・趙匡を撃破した。翌年、落門を攻め落とし、隗囂の残党である周宗・趙恢および天水郡の属県はすべて降伏した。

かつて王莽の時代、羌の多くが背反したが、隗囂はその酋長や豪族を招き懐柔したため、彼らを利用することができた。囂が滅亡した後、五谿・先零などの種族がたびたび寇掠し、皆、塁壕を築いて自守したため、州郡は討伐できなかった。来歙は大いに攻撃の道具を整え、蓋延・劉尚および太中大夫馬援らを率いて金城で羌を進撃し、大破した。数千人の首級を斬り、一万頭余りの牛馬羊と数十万斛の穀物を獲得した。また、襄武の賊である傅栗卿らを撃破した。隴西は平定されたが、人々は飢え、流民が絶え間なく続いた。来歙は倉庫の穀物をすべて出し、諸県に輸送して救済した。これによって隴右はついに安定し、涼州も流通するようになった。

建武十一年、来歙は蓋延・馬成と共に河池・下辨で公孫述の将である王元・環安を攻撃し、これを陥落させ、勝ちに乗じて進軍した。蜀人は大いに恐れ、刺客を遣わして来歙を刺した。致命傷ではなかったが、来歙は急いで蓋延を呼び寄せた。蓋延が来歙を見ると、伏して悲しみ慟哭し、顔を上げて見ることができなかった。来歙は蓋延を叱責した。『虎牙（蓋延の将軍号）よ、どうしてそんなことをするのか！今、使者である私が刺客に遭い、国に報いることができない。だから巨卿（蓋延の字）を呼び、軍事を託そうとしたのに、反って子供や女のように涙を流すのか！刃が体に刺さっていても、兵を指揮して公（敵）を斬ることができないというのか！』蓋延は涙を収めて無理に立ち上がり、戒めを受けた。来歙は自ら上表文を書いた。『臣は夜、人定（亥の刻、午後10時頃）の後、何者かに賊傷され、臣の要害を突かれました。臣は自らの命を惜しむものではありませんが、職務を奉じてこれにふさわしくなく、朝廷の恥となったことを誠に恨みます。国を治めるには賢才を得ることが根本です。太中大夫段襄は骨鯁の臣で任用に値します。願わくば陛下にご裁察いただきます。また、臣の兄弟は不肖であり、ついに罪に問われることを恐れています。陛下が哀れみ、たびたび教え督めてくださいますように。』筆を投げ捨て、刃を抜いて絶命した。

帝はこれを聞いて大いに驚き、上書を読み涙をぬぐい、策を賜って言った。『中郎将来歙は、攻戦連年、羌と隴を平定し、国を憂い家を忘れ、忠孝が顕著であった。命に遭い害に遇い、嗚呼哀しいことよ。』太中大夫を使者として来歙に中郎将・征羌侯の印綬を追贈し、諡して節侯とし、謁者に喪事を監督させた。喪は洛陽に還され、乗輿は縞素を着て臨み弔問し葬送した。来歙に羌・隴平定の功があったため、汝南郡の当郷県を改めて征羌国とした。

子の褒が後を嗣いだ。十三年、帝は来歙の忠節を嘉し、さらに来歙の弟の由を宜西侯に封じた。褒の子の棱は、顕宗の娘である武安公主を娶った。棱は早世し、褒が没すると、棱の子の歴が後を嗣いだ。

論じて言う。『世は来君叔を天下の信士と称える。二国の間にあって専使を務めるのに、どうして詐謀を厭わなかっただろうか。それでいて独り信をもって称えられるのは、まことにその誠心が両者の義をともに安んじ、自らはその功を私しないことにあったからである。

来歴

歴は字を伯珍といい、若くして爵を襲い、公主の子として、永元年間に侍中となり、羽林右騎を監した。永初三年、射声校尉こういに遷った。永寧元年、馮石に代わって執金吾となった。延光元年、歴の母を長公主として尊んだ。二年、歴を太僕に遷した。

翌年、中常侍樊豊と大将軍耿宝、侍中周広、謝惲らが共に太尉楊震を讒言して陥れ、楊震は遂に自殺した。歴は侍御史虞詡に言った。『耿宝は元舅の親を頼み、栄寵が過分であり、国恩に報いることを思わず、かえって奸臣に傾き、楊公を誣奏し、忠良を傷害した。その天罰もまた至るであろう。』遂に周広、謝惲と絶交し、交際しなかった。時、皇太子は驚き病んで不安定であり、安帝の乳母である野王君王聖の邸宅に避幸した。太子の乳母王男、厨監邴吉らは、王聖の邸宅が新たに修繕されたもので、土禁に触れるため、長く御することはできないと考えた。王聖とその娘の永は、大長秋江京及び中常侍樊豊と、王男、邴吉らが互いに是非を争い、王聖と永は遂に王男、邴吉を誣告し、皆幽閉されて死に、家族は比景に流された。太子は王男らを思い、幾度も嘆息した。江京、樊豊は後日の禍害を恐れ、虚無をでっち上げ、太子及び東宮の官属を讒言で陥れた。帝は怒り、公卿以下を召集して会議し、廃立を議した。耿宝らは旨を奉じ、皆、太子を廃すべきであるとした。歴と太常桓焉、廷尉張皓は議して言った。『経説によれば、年十五に満たない者は、過悪はその身に在らず。かつ王男、邴吉の謀議は、皇太子はおそらく知らなかったであろう。忠良な保傅を選び、礼義をもって補佐すべきである。廃立は事が重大であり、これは誠に聖恩が宿留されるべきことです。』帝は従わず、この日遂に太子を廃して済陰王とした。時、太子家を監する小黄門籍建、中傅高梵らは、皆無罪で朔方に流された。歴はそこで光禄勲祋諷、宗正劉瑋、将作大匠薛皓、侍中閭丘弘、陳光、趙代、施延、太中大夫朱倀、第五頡、中散大夫曹成、諫議大夫李尤、符節令張敬、持書侍御史龔調、羽林右監孔顕、城門司馬徐崇、衛尉守丞楽闈、長楽・未央廄令鄭安世ら十余人を糾合し、共に鴻都門に赴き、太子に過失がないことを証明した。龔調は法律に基づいてこれを明らかにし、王男、邴吉が犯罪したとしても、皇太子は連座すべきではないとした。帝と側近はこれを憂い、中常侍を使者として詔を奉じ群臣を脅して言った。『父子は一体、天性自然である。義をもって恩を断つのは、天下のためである。歴、諷らは大典を識らず、群小と共に喧嘩騒ぎをし、外には忠直に見えて内には後福を希い、邪を飾り義に背く。これが君に仕える礼であろうか。朝廷は言事の路を広く開いているので、しばらく一切寛大に処する。もし迷いを懐いて返らず、当に刑書を明らかにすべきである。』諫言した者はみな顔色を失った。薛皓が先に頓首して言った。『固より明詔の通りにすべきです。』歴は憤然として、朝廷で薛皓を詰問して言った。『先ほど諫言した時は何と言ったか。今またそれに背くのか。大臣が朝車に乗り、国事を処するのに、固よりこのように翻弄されてよいものか。』そこで各自は次第に引き上げたが、歴だけは宮門を守り、連日去ろうとしなかった。帝は大いに怒り、歴兄弟の官を免じ、封国の租税を削減し、公主を退けて会見させなかった。歴は遂に門を閉ざして親戚と通じず、当時の人々はこれに震え慄いた。

帝が崩御すると、閻太后は歴を起用して将作大匠とした。順帝が即位すると、朝廷は皆、歴を社稷の臣と称え、そこで衛尉に遷した。祋諷、劉瑋、閭丘弘らは先に卒していたが、皆その子を郎に任じた。朱倀、施延、陳光、趙代らは共に公卿となり、職務に就いた。王男、邴吉の家族を召し還して京師に帰し、手厚く賞賜を加えた。籍建、高梵らは、皆顕著な抜擢を受けた。永建元年、歴を車騎将軍に任じ、弟の祉を歩兵校尉に、超を黄門侍郎にした。三年、母の長公主が薨じ、歴は病と称して邸宅に帰った。喪が明けると、再び大鴻臚となった。陽嘉二年、官の任上で卒した。

子の定が後を嗣いだ。定は安帝の妹である平氏長公主を娶り、順帝の時、虎賁中郎将となった。定が卒すると、子の虎が嗣ぎ、桓帝の時、屯騎校尉となった。弟の艶は字を季徳といい、若くして学問を好み士を礼遇し、館を開いて徒を養い、若くして顕位を歴任し、霊帝の時、再び司空に遷った。

評論

賛して言う。『李、鄧は豪奢で贍わしく、家を捨てて讖に従った。少公は信じられたが、宗卿は験されなかった。王常は命を知り、功はただ帝の念いであった。款款たる君叔、その言葉に瑕はない。三たび捷を献さんとし、一剣に永く墜つ。