後漢書
皇后紀第十下
安思閻皇后、順烈梁皇后、孝崇匽皇后、桓帝懿獻梁皇后、孝桓鄧皇后、桓思竇皇后、孝仁董皇后、孝靈宋皇后、靈思何皇后、獻帝伏皇后、獻穆曹皇后
安思閻皇后
安思閻皇后の諱は姫である。
河南郡滎陽県の人である。祖父の閻章は、永平年間に尚書となり、二人の妹を貴人とした。閻章は精力に富み旧典に通暁し、長くその地位にあったため、重職に昇進すべきところであったが、顕宗は後宮の親族であることを理由に、結局用いず、出して步兵校尉とした。
閻章は閻暢を生み、閻暢が皇后を生んだ。
皇后は才色を備えていた。
元初元年
に、選ばれて掖庭に入り、大いに寵愛を受け、貴人となった。二年、皇后に立てられた。皇后は専房で嫉妬深く、帝が宮人李氏を寵幸して皇子の劉保を生ませると、遂に李氏を鴆毒で殺した。
三年、皇后の父である侍中の閻暢を長水校尉とし、北宜春侯に封じ、
食邑五千戸を与えた。四年、閻暢が卒去し、文侯と諡され、子の閻顯が後を嗣いだ。
建光元年
鄧太后が崩御すると、皇帝は初めて親政を始めた。鄧顕と弟の鄧景、鄧耀、鄧晏は皆、卿校となり、禁兵を統率した。
延光元年
鄧顕を改めて長社県侯に封じ、
食邑一万三千五百戸を与え、皇后の母の鄧宗を追尊して滎陽君とした。
鄧顕、鄧景らの息子たちは皆、幼少の年齢であり、
皆、黄門侍郎となった。皇后の寵愛が盛んになると、兄弟たちは朝廷の権力に深く関与するようになり、皇后はついに大長秋の江京、中常侍の樊豊らと共謀して皇太子の劉保を讒言し、廃して済陰王とした。
四年の春、皇后は帝に従って章陵に行幸したが、帝は道中で病に倒れ、葉県で崩御した。皇后と鄧顕兄弟、および江京、樊豊らは謀議して言った。「今、帝は道中で崩御された。
済陰王が宮中におり、もし公卿たちが偶然にも彼を擁立すれば、後々大きな禍となる。」そこで偽って帝の病が重いと称し、御輿を寝台車に移した。四日間走り続けて宮中に戻った。翌日、司徒の劉喜を郊廟社稷に遣わし、天に命を請うと偽った。その夜、ようやく発喪した。皇后を尊んで皇太后とした。皇太后が臨朝した。
鄧顕を車騎将軍儀同三司に任じた。
太后は長く国政を専断したいと望み、幼年の皇帝を立てることを欲し、鄧顕らと禁中で策を定め、済北恵王の子の北郷侯劉懿を迎え、
皇帝に立てた。鄧顕は大将軍の耿宝が
地位が高く権勢が重く、前朝で威勢を振るっていることを忌み、役人に風説させて耿宝とその党与である中常侍の樊豊、虎賁中郎将の謝惲、惲の弟の侍中の謝篤、篤の弟の大将軍長史の謝宓、
侍中の周広、阿母の野王君王聖、聖の娘の永、永の婿の黄門侍郎の樊厳らを弾劾させた。彼らは互いに結託し、威福を恣にし、禁省を探り刺し、互いに呼応し合い、皆、大逆不道であるとした。樊豊、謝惲、周広は皆、獄に下されて死に、家族は比景に流された。
謝宓と樊厳は死刑を減じられ、髡鉗の刑に処された。耿宝は則亭侯に貶謫され、封国に赴くよう命じられ、自殺した。王聖母子は雁門に流された。これにより鄧景は衛尉に、鄧耀は城門校尉に、鄧晏は執金吾となり、兄弟は権勢の要職に就き、威福を自由に振るった。
少帝が立って二百余日で病が重篤となると、鄧顕兄弟と江京らは皆、側近にいた。江京は鄧顕を引き寄せて屏風の陰で語った。「北郷侯の病は回復せず、皇嗣は時宜を得て定めるべきである。以前に済陰王を立てなかったのに、今もし彼を立てれば、後々必ず怨まれるだろう。どうして早く諸王子を召し寄せ、選んで立てようとしないのか。」鄧顕はその意見に同意した。少帝が薨去すると、江京は太后に申し上げ、済北王と河間王の王子を召し寄せた。到着する前に、中黄門の孫程が江京らを殺害する計画を立て、済陰王を擁立した。これが順帝である。鄧顕、鄧景、鄧晏およびその党与は皆、誅殺され、太后は離宮に移され、家族は比景に流された。翌年、太后は崩御した。在位は十二年、恭陵に合葬された。
皇帝の母である李氏は洛陽城の北に埋葬されていたが、皇帝は当初そのことを知らず、誰も敢えて報告しようとはしなかった。太后が崩御した後、側近がそのことを告げると、皇帝は感じ入り悲しみを発し、自ら埋葬の地に赴き、改めて礼に則って殯を行い、尊い諡号を恭愍皇后とし、恭北陵に葬り、策書を金匱に納めて世祖廟に蔵した。（恭陵の北にあるため、これを名とした。《漢官儀》によれば、「陵園令と食監を各一人置き、その秩禄はともに六百石である」という。金匱とは、金で封緘したものである。）
順烈梁皇后
順烈梁皇后の諱は妠である。（《謚法》に「徳を執り業を尊ぶことを烈という」とある。声類によれば、「妠は娶ることで、音は納である」という。）
大将軍梁商
の娘であり、恭懐皇后の弟の孫である。后が生まれた時、光景の祥瑞があった。幼い頃から女工をよくし、史書を好み、九歳で《論語》を誦することができ、
論語
《韓詩》を修め、（韓嬰が伝えた詩である。）
大義をほぼ理解した。常に列女の図画を身近に置き、自らを戒めとした。（劉向が撰した《列女伝》八篇があり、その像を図画にした。）
父の梁商はこれを大いに異とし、ひそかに弟たちに言った。「我が先祖は河西を全うし救い、生き延びさせた者は数え切れない。（梁商の曾祖父である梁統は、更始二年に中郎将・酒泉太守に補任され、涼州を安集させた。当時西河は擾乱しており、衆議は梁統が平素から威信があるとして、梁統と竇融を推して共に五郡を完全に保全させた。）
高位には至らなかったが、積んだ徳は必ず報いられる。もし慶事が子孫に流れるならば、ひょっとするとこの娘によって興るのではないか？」
永建三年
に、叔母と共に掖庭に選ばれて入り、この時十三歳であった。相工の茅通が后を見て驚き、再拝して賀して言った。「これはいわゆる日角偃月の相で、極めて貴い相であり、臣がかつて見たことのないものです。」太史が卜して寿房の兆を得、また筮して坤の比を得た。（《易》の坤卦六五爻が変じて比となり、比の九五爻は、象に「顕比の吉は、位正しく中なるなり」とある。九五はその位を得て、下が上に応じるため、吉である。）
そこで貴人とした。常に特に引き出されて御前に侍ったが、后は落ち着いて皇帝に辞して言った。「陽は広く施すことを徳とし、陰は専有しないことを義とします。螽斯が百となることが、福の興る由縁でございます。（《詩》国風の序に「后妃が螽斯のように嫉妬しなければ、子孫が多く生まれると言う」とある。《詩》大雅に「太姒は徽音を嗣ぎ、百の斯くの如き男を生む」とある。）
願わくは陛下、雲雨の均しい潤いを思い、貫魚の順序を理解してください。
これにより小妾は罪や誹謗の累いを免れることができます。」このことから帝は彼女をますます敬うようになった。
陽嘉元年
春、役人が長秋宮（皇后の宮殿）を立てるよう上奏した。乗氏侯の梁商は先帝の外戚であり、
『春秋』の義によれば、先ず大国から娶るべきであり、
（『公羊伝』に、天子は紀国から娶るとある。紀国は本来子爵であったが、先に侯に褒め称えられた。これは王者が小国から娶らないという意味である。））
梁小貴人は天の福に相応しく、坤極（皇后の位）に正しく位置づけられるべきである。
（その内位を正し、陰徳の極みに居ることをいう。『『易経』
に「女は内に正位す」とある。〉
帝はこれに従い、寿安殿において貴人を立てて皇后とした。
〈寿安は徳陽宮内の殿名である。〉
皇后は幼少より聡明で、前世の得失を深く考察し、徳によって進んだとはいえ、驕り専横の心を持つことなく、日食や月食が起こるたびに、
〈讁は責めることである。『礼記』に「陽事が得られず、天に讁見すれば、日がこれのために食する。陰事が得られず、天に讁見すれば、月がこれのために食する」とある。〉
平服を降りて過ちを求めた。
建康元年
皇帝が崩御した。皇后には子がなく、美人虞氏の子の炳が立てられ、これが沖帝である。皇后を尊んで皇太后とし、太后が臨朝した。沖帝はまもなく崩御し、再び質帝を立てたが、依然として朝政を執り行った。
当時、楊州・徐州の大賊が州郡を荒らし、西羌・鮮卑および日南の蛮夷が城を攻め略奪を働き、賦税の取り立てが頻繁で、官吏と民衆は困窮し尽くしていた。太后は日夜勤労し、誠意をもって賢者を頼り、太尉李固らを委任し、忠良を抜擢任用し、節倹を重んじた。その貪欲で罪深い者たちは、
（財を貪ることを叨という。慝は悪である。）
多くが誅殺・廃免された。兵を分けて討伐し、賊徒は消滅平定された。よって海内は粛然とし、宗廟は安寧を得た。しかし兄の大将軍梁冀が質帝を毒殺し、権力を専断して暴虐にふるい、忠良を忌み害し、しばしば邪説で太后を惑わし誤らせ、ついに桓帝を立てて李固を誅殺した。太后はまた宦官に溺れ、多くを封じ寵愛したため、これによって天下は失望した。
和平元年、
春、政権を皇帝に返還し、太后は病臥して重篤となり、ついに輦に乗って宣徳殿に行幸し、宮省の官属および諸梁の兄弟に会った。詔して言った、「朕はもともと心下に気が結び、しばらく前から、浮腫が加わり、飲食を妨げ、次第に沈滞困憊し、
（寖は漸くである。）
近頃は内外に心労して祈祷させた。私的に考えをめぐらすと、日夜虚弱で、もはや群公卿士と共に最後まで事を終えることができない。聖なる後嗣を立てたが、長く養育できず、その終始を見られないことを遺憾に思う。今、皇帝と将軍兄弟を股肱の臣に委ね託す。それぞれ自ら努めよ。」と。二日後に崩御した。在位十九年、四十五歳。憲陵に合葬された。
（附）
虞美人、陳夫人
虞美人は、良家の子女として十三歳の時に選ばれて掖庭に入った。
〈『続漢書の志
（注釈に）こうある。「美人の父の詩は郎中となり、詩の父の衡は屯騎校尉となった。」>
また娘の舞陽長公主を生んだ。漢が興って以来、母方の一族は皆尊ばれ寵愛されてきた。順帝は既に美人に爵位や称号を加えなかったが、沖帝が早くに夭折し、大将軍梁冀が政権を握り、他の一族を忌み嫌ったため、虞氏は抑圧されて昇進できず、ただ「大家」と称されるだけであった。
陳夫人は、もともと魏郡の出身で、幼い頃に声楽や技芸を身につけて孝王の宮殿に入り、寵愛を受けて質帝を生んだ。しかし梁氏の一族の事情もあって、栄誉や寵愛は十分には及ばなかった。
熹平四年
小黄門の趙祐、
〈『続漢書の志
『続漢書』百官志に曰く、「小黄門は、六百石、宦者、定員なし、左右に侍して仕え、尚書の事を受け持つ。上（皇帝）が内宮におられる時、内外を連絡し、中宮（皇后）以下の諸事、諸公主及び王大妃等の疾苦については、使いを遣わして問う。」
後漢書
議郎の卑整が上言した：
〈風俗通にいう。「卑氏は、鄭の大夫卑諶の後裔であり、漢代には卑躬がおり、北平太守となった。」>
「春秋
その義によれば、母は子によって貴くなる。
〈『公羊伝
公羊伝に曰く、「桓公は幼くして貴く、隠公は長じて卑し。桓は何を以て貴きや？母貴ければなり。母貴ければ則ち子は何を以て貴きや？子は母を以て貴く、母は子を以て貴し」と。>
隆盛な漢の典礼では、母方の一族を尊び崇め、外戚たる者は皆、寵愛を加えられていた。今、沖帝の母である虞大家、質帝の母である陳夫人は、いずれも聖なる皇帝を生んだが、称号はない。臣下たる者でさえ、追贈の典礼があるのに、ましてや二人の母は存命でありながら、崇め顕彰される序列に加えられないのは、先代の事跡を述べて従い、後世に示すことができない。」帝はその言葉に感じ入り、虞大家を憲陵貴人に、陳夫人を渤海孝王妃に任じた。
〈孝王の名は鴻、章帝の子である千乗貞王伉の孫である。鴻は質帝を生み、帝が即位すると、勃海に移封された。>
中常侍に節を持たせて印綬を授け、太常を派遣して三牲を用いて憲陵、懷陵、靜陵に報告させた。
〈懐陵は沖帝の陵、静陵は質帝の陵である。〉
孝崇匽皇后
孝崇匽皇后の諱は明である。
〈匽は偃と読む。〉
蠡吾侯劉翼の側室となった。
〈蠡吾侯の翼は、河間王の開の子であり、和帝の孫である。〉
桓帝を生んだ。桓帝が即位し、翌年、翼を追尊して孝崇皇とし、陵を博陵と称し、后を博園貴人とした。
和平元年
、梁太后が崩御すると、博陵において后を尊んで孝崇皇后とした。司徒に節を持たせて策を奉じ璽綬を授けさせ、乗輿の器服を齎し、法物を備えさせた。宮を永楽宮と称した。太僕、少府以下を置き、すべて長楽宮の故事の通りとした。
〈《漢官儀》にいう：「帝の祖母は長信宮と称し、帝の母は長楽宮と称す。故に長信少府、長楽少府及びその職吏があり、みな宦官がこれをつとめる。」〉
また虎賁、羽林の衛士を置き、宮室を建て、鉅鹿郡の九県を分けて后の湯沐邑とした。在位三年、
元嘉二年
に崩御した。帝の弟の平原王石を喪主とし、
〈石は、蠡吾侯翼の子で、桓帝の兄である。〉
東園の画梓寿器、玉匣、飯含の具をもって殯し、礼儀制度は恭懐皇后に比した。
（東園は署名であり、少府に属し、棺器を作ることを掌る。梓の木で棺を作り、漆で絵を描く。寿器と呼ぶのは、その長久を願うためであり、寿堂・寿宮・寿陵の類と同じである。《漢旧儀》に言う：「梓棺の長さは二丈、高さと幅は四尺。」玉匣とは、腰から下を匣とし、足まで縫い合わせ、黄金で縁取りをする。飯含とは、珠や玉を口に含ませることである。）
司徒に節を持たせ、大長秋に命じて弔問と祭祀を行わせ、賻銭四千万を贈った。
（《公羊伝》に言う：「財貨を贈ることを賻という。」）
布四万匹を贈り、中謁者僕射が喪事の監督を担当し、侍御史が大駕の鹵簿を護衛した。
（《漢官儀》
詔して安平王の劉豹、河間王の劉建、勃海王の劉悝に命じた。
（悝の音は恢である。）
長社公主と益陽公主の二人の長公主、
（長社公主は桓帝の姉であり、耿弇の弟耿霸の玄孫である耿援が尚した。益陽公主は桓帝の妹であり、侍中寇榮の従兄の子が尚した。）
諸侯国で三百里以内にいる者、および中二千石、二千石、令、長、相は、皆葬儀に参列した。将作大匠が墳墓を築き、廟を修繕し、博陵に合葬した。
桓帝の懿献梁皇后
桓帝の懿献梁皇后の諱は女瑩、
（『謚法』に言う：「温和で聖く善いことを懿とし、聡明で叡知であることを献という。」）
順烈皇后の妹である。帝が初め蠡吾侯であった時、梁太后が召し出し、后と婚姻させようとしたが、婚礼を挙げる前に、
〈婚礼。〉
質帝が崩御したため、それによって帝を立てた。翌年、有司が太后に上奏して言った。「『春秋』では紀から王后を迎え、途中で既に后と称している。
〈『公羊伝』に言う。「祭公が紀に王后を迎えに来た。」伝に言う。「祭公とは何か。天子の三公である。なぜ王后と称するのか。王者には外はなく、その言葉は既に成立しているからである。」〉
今、大将軍梁冀の妹は、聖善を継ぐにふさわしい。
〈膺は当たる。紹は嗣ぐ。聖善とは母を指し、妻を娶ることは親を嗣ぐべきであるという意味である。『『詩経』
に言う、「母は聖にして善し」。〉
結婚の際には、天命がすでに集まった。
〈これは太后が先に親事を許す命令を出していたことを指す。『詩経』に「天は下を監み、天命はすでに集まった」とある。〉
礼の規定を整え、時に応じて納幣を進めるべきである。
〈徴は成すこと。納幣によって婚姻を成す。〉
三公と太常に命じて礼儀を検討させるよう上奏された。奏上は許可された。そこで孝恵皇帝が皇后を迎えた故事にすべて従い、黄金二万斤を聘礼とし、納采の際には雁・璧・乗馬・束帛を用い、すべて旧典の通りとした。
〈『漢書旧儀』に「皇后を聘するには、黄金万斤」とある。呂后が恵帝のために魯元公主の娘を娶ったので、特に礼を優遇したのである。『儀礼』に「納采には雁を用いる」とある。鄭玄の注に「その采択の礼を納れる。雁を用いるのは、陰陽の往来に順うことを取る」とある。
『周礼』
《周礼》记载：“王者用穀圭来聘女。”郑玄注解说：“士大夫以上，用玄纁束帛，天子加用穀圭，诸侯加用大璋。”然而礼经说用圭，这里说用璧，形状制度虽然不同，但作为玉器是相同的。乘马，就是四匹马。《杂记》说：“纳币一束，一束五两，一两五寻。”那么每端就是二丈。〉
建和元年
六月に初めて掖庭に入り、八月に皇后に立てられた。
当時、皇太后が政務を執り、梁冀が朝廷を専断していたため、皇后だけが寵愛を受け、下の者たちは進んで謁見することができなかった。皇后は姉と兄の権勢を頼りに、奢侈と浪費を極め、宮殿の帳は彫刻が施され美しく、衣服や車馬は珍しく華麗で、巧みに装飾し制度を定め、前代の倍以上であった。皇太后が崩御すると、恩愛は次第に衰えた。皇后には子がなく、ひそかに怨みと嫉妬を抱き、宮女が妊娠するたびに、無事に産む者はほとんどいなかった。帝は梁冀に脅迫され畏れ、敢えて責め怒ることはできなかったが、寵愛を受けることは次第に少なくなった。
延熹三年
皇后は憂いと憤りにより崩御し、在位十三年、懿陵に葬られた。その年、梁冀が誅殺され、懿陵は貴人の冢に改められた。
桓帝の鄧皇后
桓帝の鄧皇后は諱を猛女といい、和熹皇后の従兄の子である鄧香の娘である。母の宣は、最初に香に嫁ぎ、后を生んだ。後に梁紀に再嫁した。紀は、大将軍梁冀の妻孫寿の叔父である。后は幼くして孤児となり、母に従って暮らし、それゆえ梁氏を名乗った。冀の妻は后の容貌の美しさを見て、永興年間に掖庭に入れ、采女とし、ひときわ寵愛を受けた。
〈采とは選び取ることであり、選び取ることに因って名を立てるのである。〉
翌年、兄の鄧演を南頓侯に封じ、位は特進とした。鄧演が死去すると、子の鄧康が後を継いだ。懿献后が崩御し、梁兾が誅殺されると、后を皇后に立てた。帝は梁氏を憎み、姓を薄に改めさせ、后の母の宣を長安君に封じた。四年、有司が上奏して、后はもともと郎中鄧香の娘であり、他の姓に改めるのはふさわしくないとし、そこで再び鄧氏に戻した。鄧香を追封して車騎将軍安陽侯の印綬を贈り、宣と鄧康を大県に改めて封じ、宣を昆陽君、鄧康を沘陽侯とし、賞賜は巨万の計に及んだ。
〈巨は大の意である。大萬とは萬萬（一億）を指す。
後漢書
宣が死去すると、賵贈と葬禮は、すべて后の母の旧儀に依った。康の弟の統に昆陽侯の封を襲封させ、侍中の位に就けた。統の従兄の会に安陽侯を襲封させ、虎賁中郎將とした。また、統の弟の秉を淯陽侯に封じた。宗族は皆、列校・郎將となった。
皇帝は多くの女性を寵愛し、宮女を広く選んで五六千人にまで増やし、また駆り立てて使役する従者や使者は、さらにこの倍以上に及んだ。しかし皇后は尊貴な地位を頼みに驕り高ぶって嫉妬深く、皇帝が寵愛する郭貴人と互いに讒言し合った。八年（紀元前180年）、詔勅により皇后は廃位され、暴室に送られ、憂いのうちに死去した。
〈『漢官儀
『漢官儀』に曰く、「暴室は掖庭の内にあり、丞一人が置かれ、宮中の婦人で疾病にかかった者を主管する。皇后や貴人に罪があれば、この室に就くこともある」と。〉
七年間在位した。北邙に葬られた。従父の河南尹の萬世と會はともに獄に下されて死に、統らもまた暴室に繋がれ、官爵を免ぜられて本郡に帰され、財物は県官に没収された。
桓思竇皇后
桓思竇皇后の諱は妙であり、章徳皇后の従祖弟の孫娘である。父の諱は武である。
延熹八年
鄧皇后が廃されると、后は選ばれて掖庭に入り貴人となり、その冬、皇后に立てられたが、帝の御前に出ることは極めて稀で、帝が寵愛したのは采女の田聖らだけだった。
永康元年
冬、帝は病床に伏し、ついに聖ら九人の女を皆貴人とした。崩御の後、嗣子がなく、后は皇太后となった。太后は朝政を臨み策を定め、解犢亭侯宏を立てた。これが霊帝である。
太后はもともと嫉妬深く残忍で、田聖らに対する怒りを積もらせており、桓帝の棺がまだ前殿にあるうちに、田聖を殺した。さらに諸貴人をことごとく誅殺しようとしたが、中常侍の管霸と蘇康が懸命に諫めたので、やっと止めた。当時、太后の父である大将軍の竇武が宦官を誅殺しようと謀ったが、中常侍の曹節らが詔を偽って竇武を殺し、太后を南宮の雲台に移し、家族は比景に流した。
竇氏は誅殺されたが、帝は依然として太后に擁立の功績があると考え、
建寧四年、
十月の朔日（一日）、群臣を率いて南宮に参朝し、自ら進物を捧げて長寿を祝った。黄門令の董萌
（『漢官儀』によると、「黄門令の秩禄は六百石である。」）
はこのためしばしば太后のために怨みを訴え、帝は深くこれを聞き入れ、供養の資財や奉仕を以前より増やした。中常侍の曹節と王甫は董萌が太后に付き従い助けているのを憎み、永楽宮を誹謗中傷したと誣告し、
（霊帝の母が居住していた宮殿である。訕は、謗毀（そしり誹る）の意。）
董萌は罪に問われて獄死した。
熹平元年、
太后の母が比景で亡くなり、太后は悲しみのあまり病を得て崩御した。在位七年。宣陵に合葬された。
孝仁董皇后
孝仁董皇后の諱は某、河間の人である。解犢亭侯劉萇の夫人であった。
〈劉萇は、河間孝王劉開の孫である劉淑の子である。〉
霊帝を生んだ。
建寧元年
、帝が即位すると、劉萇を追尊して孝仁皇とし、陵を慎陵と称し、后を慎園貴人とした。竇氏が誅殺された後、翌年、帝は中常侍を遣わして貴人を迎え、併せて貴人の兄の董寵を京師に召し、尊号を上って孝仁皇后とし、南宮の嘉徳殿に住まわせた。
〈嘉徳殿は九龍門の内にある。〉
宮を永楽宮と称した。董寵を執金吾に任じた。後に永楽太后の縁故を偽って請託した罪に坐し、獄に下されて死んだ。
竇太后が崩御すると、初めて朝政に関与し、帝に官職を売って財貨を求めさせ、自ら金銭を納め、堂室に満ち溢れるほどであった。
中平五年
その後、皇后の兄の子である衛尉・脩侯の重を
後漢書
脩は、現在の德州の県であり、故城は県の南にある。「脩」は現在「蓨」と書き、音は「條」である。>
〈輈張とは、強梁（強暴）の意である。>
「詔勅を以て驃騎将軍に何進の首を斬って持参せよとのことである。」何太后はこれを聞き、何進に告げた。何進は三公および弟の車騎将軍何苗らとともに上奏した。「孝仁皇后が故中常侍夏惲・永楽太僕封諝らをして州郡と交わり、
〈『漢官儀
（『後漢書』の注釈に）言うには、「永楽太僕は、宦官を用いてこれを務めさせた」と。>
各地の珍寶や賄賂をことごとく取り立て、すべて西省に納めた。
〈辜較は、霊帝紀の解釈を参照のこと。西省とは、すなわち永楽宮の役所を指す。〉
蕃后の故事は京師に留まることを得ず、
〈蕃后とは平帝の母である衛姫を指す。当時、王莽が摂政として権力を握り、彼女が専権を振るうことを恐れたため、后は京師に留まることを許されず、これが故事と称される所以である。〉
車馬や衣服には規定があり、食事や珍味には等級があった。何進は永楽太后が本国に移るよう請願した。」上奏は許可された。何進は兵を挙げて驃騎将軍府を包囲し、董重を捕らえ、董重は官を免じられ自殺した。太后は憂い恐れ、病気が急に悪化して崩御し、在位二十二年であった。民間では何氏のせいだと非難した。遺体は河間国に戻され、慎陵に合葬された。
霊帝の宋皇后
霊帝の宋皇后は諱を某といい、扶風郡平陵県の人で、粛宗（章帝）の宋貴人の従曾孫である。
建寧三年
彼女は選ばれて掖庭に入り貴人となった。翌年、皇后に立てられた。父の酆は執金吾となり、不其郷侯に封ぜられた。
〈不其は県であり、琅邪郡に属し、故城は現在の萊州即墨県の西南にあり、おそらくその県の郷である。その音は基。決録注には「酆の字は伯遇」とある。〉
皇后は寵愛を受けずに正位にあったが、後宮の寵姫たちが多く、共に讒言して誹謗した。初め、中常侍の王甫が無実の罪で勃海王の悝とその妃の宋氏を誅殺したが、
〈熹平元年、
王甫が宋悝が中常侍の鄭颯と内通し、宋悝を迎え立てようとしていると讒言したため、宋悝は自殺し、妃は獄中で死んだ。〉
妃はすなわち皇后の姑であった。王甫は皇后が自分を恨むことを恐れ、太中大夫の程阿と共謀して、皇后が左道を用いて呪詛しているとでっち上げた。
〈礼記に言う：「左道を執って衆を乱す者は、赦さずに殺す。」鄭玄の注に云う：「左道とは、巫蠱のようなものである。」〉
帝はこれを信じた。
光和元年、
ついに詔書を下して璽綬を没収した。皇后は自ら暴室に行き、憂いのうちに死んだ。在位八年。父と兄弟は皆誅殺された。省闥にいた諸常侍や小黄門たちは皆、宋氏が無実であることを哀れみ、共に金品を出し合い、廃后と宋酆父子を葬り、宋氏の旧塋である皐門亭に帰葬した。
〈《詩》に云う：「迺ち皐門を立つ。」注に云う：「王の郭門を皐門という。」《『漢官儀』
に言う。「十二の門にはいずれも亭がある」。〉
帝は後に桓帝が怒って言う夢を見た。「宋皇后に何の罪があって、邪悪な輩の言葉を聞き入れ、その命を絶たせたのか？勃海王劉悝はすでに自ら貶められ、さらに誅殺された。今、宋氏と劉悝が天に訴え出たので、上帝は激怒し、
〈上帝とは天のこと。震とは動くこと。『書経』に「帝は震怒した」とある。〉
罪は救い難い」。夢は非常に明らかであった。帝は目覚めて恐れ、この事を羽林左監の許永に問うて言った。
〈『続漢志』に言う。「羽林左監一人、秩六百石、羽林左騎を主管する。右もまた同じ」。「永》はある本では「詠》と作る。〉
「これは何の兆しか？これを祓うことはできるか？》
〈攘とは除くことをいう。〉
永は答えて言った。「宋皇后は陛下と共に宗廟を継ぎ、天下の母として臨み、年数も長く、海内は教化を受け、過ちや悪行は聞こえませんでした。それなのに虚偽の讒言や妬みの言葉を聞き入れ、無実の罪を負わせ、身は極刑に処せられ、禍は家族に及び、天下の臣妾は皆、怨み悲しんでいます。勃海王劉悝は、桓帝の同母弟です。国にいて藩屏として仕え、一度も過ちはありませんでした。陛下は一度も証拠を確かめず、その罪を伏せてしまわれました。昔、晋侯が刑罰を誤った時、大厲が髪を振り乱して地に垂れている夢を見ました。
〈《左伝》に言う。「晋侯が大厲の夢を見た。髪を振り乱して地に垂れ、胸を叩きながら跳ねて言った。『我が孫を殺すとは不義である。私は帝に請うて許しを得た。』」杜預の注に言う。「厲鬼は、趙氏の先祖である。晋侯は先に趙同、趙括を殺したので、怒ったのである。」〉
天道は明らかに見ており、鬼神は欺き難い。共に改葬し、冤魂を安らかにすべきです。宋后の家族の流刑を戻し、勃海王の元の封を復活させ、その咎を消すべきです。」帝は用いることができず、間もなく崩御した。
霊思何皇后
霊思何皇后の諱は某、南陽郡宛県の人である。家はもと屠畜業を営んでいたが、選ばれて掖庭に入った。
〈風俗通に言う、漢では八月に人口を計算する。后の家は金帛を主事者に贈って入廷を求めた。〉
身長は七尺一寸。皇子劉弁を生み、史道人という人の家で養育され、史侯と号した。
（道人とは道術を修める人のことである。
『献帝春秋』
に、「霊帝はたびたび子を失い、正式な名を付けることを恐れ、道人の史子眇の家で養育し、史侯と号した」とある。）
何后を貴人に任命し、非常に寵愛を受けた。性格は強く嫉妬深く、後宮の者は誰もが震え上がった。
光和三年
に皇后に立てられた。翌年、后の父の何真を車騎将軍・舞陽宣徳侯と追号し、これにより后の母の興を舞陽君に封じた。その時、王美人が妊娠していたが、
（『左伝』に「邑姜がちょうど娠んだ」とある。杜預の注に「胎を懐くことを娠という」とある。音は之刃反、一音は身。）
何后を恐れて、薬を飲んで堕胎しようとしたが、胎は安らかで動かず、またたびたび日を背負って歩く夢を見た。四年、皇子の劉協を生んだ。何后はついに毒を盛って王美人を殺した。帝は大いに怒り、后を廃そうとしたが、諸宦官が固く請うてやめることができた。董太后が自ら劉協を養育し、董侯と号した。
王美人は趙国の人である。祖父の王苞は五官中郎将であった。美人は容姿が豊かで美しく、聡明で才知があり、書を能くし会計に通じていた。
（注釈）
会計とは、その数を総合して計算することをいう。）
良家の子として法相に応じて選ばれ掖庭に入った。帝は協が早くに母を失ったことを哀れみ、また美人を思い、追徳賦と令儀頌を作った。
中平六年
、帝が崩御し、皇子弁が即位し、后を尊んで皇太后とした。太后が臨朝した。后の兄の大将軍何進は宦官を誅殺しようとしたが、逆に害され、舞陽君もまた乱兵に殺された。并州牧の董卓が召し出され、兵を率いて洛陽に入り、朝廷を陵虐し、ついに少帝を廃して弘農王とし、協を立てた。これが献帝である。弘農王を扶けて殿下に下らせ、北面して臣と称した。太后は涙をのみ、群臣は悲しみを抱き、敢えて言う者はいなかった。董卓はまた、太后が永楽宮で逼迫され、ついに憂死に至らしめたのは、姑と嫁の礼に逆らうものだとして、永安宮に移し、毒を進めて弑し、崩御させた。在位十年。董卓は帝に命じて奉常亭に出て哀悼の意を表させ、
（注釈）
華延儁の『洛陽記』に「城内に奉常亭がある」とある。）
公卿は皆白衣で会し、喪の礼を行わなかった。
（注釈）
凶事があって素服で朝することを、白衣会という。『左伝
『春秋』に言う、「葬儀を記さないのは、喪に服す礼が整わなかったからである」。〉
文昭陵に合葬された。
初め、太后が新たに立てられた時、二祖の廟に謁見するはずであったが、斎戒しようとする度に変故が起こり、このようなことが数回あって、遂に果たせなかった。当時、物識りの士は内心でこれを怪しんでいたが、後に何氏が漢の国運を傾ける原因となったのである。
翌年、山東で義兵が大いに起こり、董卓の乱を討った。董卓は弘農王を楼閣の上に置き、郎中令の李儒に毒薬を進めさせて言った、「この薬を服めば、悪しきものを避けることができる」。王は言った、「私は病気ではない、これは私を殺そうとしているだけだ」。飲もうとしなかった。強いて飲ませたので、やむなく、妻の唐姫や宮人たちと酒宴を開いて別れを告げた。酒が巡り、王は悲しげに歌った、「天道は移り変わるもの、我は何と艱難なことか。万乗の位を棄てて退き蕃国を守る。逆臣に迫られて命は長からず、今まさに汝を去って幽玄の世界へと赴かん」。そこで唐姫に舞を舞わせると、姫は袖を高く掲げて歌った。
〈抗は、挙げるの意。〉
歌った、「皇天は崩れ、后土は頽れ、
〈《史記》に、周の烈王が崩御した時、周の人が斉の威王に「天が崩れ地が裂けた」と言ったとある。〉
身は帝たりしも命は夭折す。死と生の道は異なり、ここより別れとなる。我が孤独なる身をいかんせん、心中哀しみに満つ」。そこで涙を流して嗚咽し、座る者は皆すすり泣いた。王は姫に言った、「卿は王者の妃であるから、情勢上再び吏民の妻となることはできない。自らを大切にせよ、これより永遠の別れだ」。遂に薬を飲んで死んだ。時に十八歳であった。
唐姫は潁川の人である。王が薨去すると、故郷に帰った。父の会稽太守唐瑁が彼女を再嫁させようとしたが、唐姫は誓って承諾しなかった。李傕が長安を陥落させた時、兵を派遣して関東を掠奪し、唐姫を捕らえた。李傕は彼女を妻にしようとしたが、唐姫は固く聞き入れず、終始自分が少帝の妃であることを名乗らなかった。
〈自分が少帝の妃であることを名乗らなかった。
袁宏の『後漢紀』
に「李傕に捕らえられ、自ら名乗ることを敢えてしなかった」とある。〉
尚書の賈詡がこのことを知り、
〈『三国志魏書』に「詡は字を文和といい、武威郡姑臧の人である。若い頃、漢陽の閻忠が彼を見て異才があるとし、『賈詡には張良・陳平の才がある』と言った」とある。〉
その状況を献帝に報告した。帝は聞いて感慨に堪えず、詔を下して唐姫を迎え入れ、園中に住まわせ、侍中に節を持たせて弘農王妃に拝した。
初平元年
二月、弘農王を故中常侍趙忠の完成した墓穴に葬った。
（趙忠は以前に墓穴を造っていたので、それに従って埋葬した。）
諡して懐王といった。
帝は母の王美人の兄の斌を求め、斌は妻子を連れて長安に赴き、邸宅と田地を賜り、奉車都尉に任じられた。
興平元年
、帝は元服した。有司が長秋宮を立てるよう上奏した。詔して言うには、「朕は天賦が広くなく、禍乱に遭い、先人の業を継ぎ、古い典章を輝かせることができなかった。皇母は先に薨じたが、まだ墓所を定めず、礼の規定に欠けるところがあり、心は結ばれたように苦しい。
（『詩経』
に言う、「心は結ばれたようだ」。）
三年の喪の間は、吉事を言わないのが礼であり、しばらくその後に待つべきである」。そこで有司は王美人を追尊して霊懐皇后とし、文昭陵に改葬し、その儀礼は敬陵と恭陵の二陵に準じた。
（敬陵は章帝の陵。恭陵は安帝の陵。）
（前文からの続き）
光禄大夫に節を持たせ、司空の職務を行わせて璽綬を奉じさせ、伏完と河南尹の駱業が陵墓の土を盛った。
伏完が帰還すると、執金吾に昇進し、都亭侯に封ぜられた。
（注釈）
凡そ都亭と言うのは、いずれも城内の亭を指す。漢の制度では、大県侯の位は三公に準じ、小県侯の位は上卿に準じ、郷侯・亭侯の位は中二千石に準じる。
（本文に戻る）
食邑五百戸を与えられた。病没し、前将軍の印綬を追贈され、謁者が監護して喪事を執り行った。長子の伏端が爵位を継いだ。
献帝伏皇后
献帝の伏皇后は諱を寿といい、琅邪郡東武県の人である。
（注釈）
東武は、現在の密州諸城県である。
（本文に戻る）
、
大司徒の伏湛
の八世孫である。父の伏完は、沈着で度量が大きく、不其侯の爵位を継ぎ、桓帝の娘である陽安公主を娶った。
（陽安は県であり、汝南郡に属する。故城は現在の豫州朗山県の東北にある。）
侍中となった。
初平元年、
帝の大駕に従って西遷し長安に至り、伏皇后はこの時掖庭に入って貴人となった。
興平二年、
皇后に立てられ、伏完は執金吾に昇進した。帝はまもなく東帰しようとしたが、李傕・郭汜らが追撃し、曹陽で乗輿を破った。帝はひそかに夜に河を渡って逃走し、
（渡河地点は現在の陝州陝県の北にある。水経注によれば、銅翁仲が沈んだ場所が、献帝が東遷の際にひそかに渡河した所である。）
六宮は皆徒歩で営を出た。
（『周禮
鄭玄の注釈に『六宮の人とは、夫人以下で、皇后の六宮に分かれて居住する者たちである』とある。
（引用終わり）
皇后が手に数匹の絹を持っていると、董承が符節令の孫徽に命じて刃物で脅して奪わせ、傍らの侍者を殺したため、血が皇后の衣服に飛び散った。
（注釈開始）
「濺」の読みは「子見」の反切（音は「せん」）。
（注釈終わり）
安邑に到着した時には、御衣は破れ、食糧は棗と栗だけだった。
建安元年、
伏完は輔国将軍に任じられ、儀礼は三司と同等とされた。伏完は政権が曹操にあることを理由に、外戚として高位にあることを嫌い、印綬を返上し、中散大夫に任じられた。後に屯騎校尉に転じた。十四年に死去し、子の伏典が後を継いだ。
皇帝が許に都を置いてからは、帝位を保つだけで、宿衛の兵士や侍従は、すべて曹氏の旧臣や姻戚ばかりであった。議郎の趙彦がかつて皇帝に時勢に応じた策を述べたが、曹操はこれを憎んで殺した。その他、内外の者で誅殺された者は多かった。後に曹操が用事で殿中に参内した時、皇帝は憤りを抑えきれず、言った。「貴公がもし真心から補佐するならば、それは厚い恩情である。もしそうでなければ、どうか恩情を垂れて、私を見捨ててくれ。」曹操は顔色を失い、うつむいたり仰いだりして退出を請うた。旧儀では、三公が兵を率いて朝見する時は、虎賁に命じて刃を持たせて挟ませるものだった。曹操は退出し、左右を見回して、汗が背中に流れた。
（注釈開始）
「浹」は「徹」の意で、読みは「子協」の反切（音は「しょう」）。
（注釈終わり）
その後、曹操は二度と朝請しようとはしなかった。董承の娘は貴人であったが、曹操は董承を誅殺し、その貴人をも殺すよう求めた。皇帝は貴人が身ごもっていたため、
（注釈開始）
『説文解字』にいう、「𡜟は、孕むことなり」と。音は仁蔭の反切。〉
何度も取りなして願ったが、叶わなかった。皇后はこれより内心恐れを抱き、父の伏完に手紙を送り、曹操が残酷に逼迫する様子を書き記し、密かに彼を除く計画を立てるよう命じた。伏完は敢えて実行しなかった。建安十九年、事は露見し漏れた。曹操はこれを知って大いに怒り、遂に帝を迫って皇后を廃位させ、詔書を偽って次のように言った。「皇后の伏寿は、卑賤の身から出て、顕赫な尊極の位に登り、自ら椒房に住まい、
〈『漢官儀』にいう、「皇后を椒房と称するのは、その蕃殖し実を結ぶ意味を取るのである」と。『詩経』に云う、「椒聊の実は、蕃衍して升を盈たす」と。〉
二紀（二十四年）をここに至る。既に太任・太姒のような美しい徳音もなく、
〈大任は、文王の母。大姒は、武王の母。徽は、美なり。『詩経
に言う、「大姒は徽音を嗣ぐ」。〉
また、謹んで身を養い己を保つ福に乏しく、
〈『左伝』に言う、「人は天地の中を受けて生まれ、これを命という。能ある者はこれに福を養い、不能なる者は敗れて禍を取る」。〉
しかも陰に妬み害する心を懐き、禍心を包み蔵し、天命を承け、祖宗を奉ずるに堪えず。今、御史大夫の郗慮に節を持たせて策詔を下し、その皇后の璽綬を上らしむ。
〈蔡邕の『独断』に言う、「皇后は赤綬玉璽」。『続漢志』に言う、「乗輿は黄赤綬、四綵は黄赤縹紺、淳黄圭、綬の長さは二丈九尺九寸、五百首。太皇太后、皇太后、その綬は皆乗輿と同じ」。〉
中宮を退避させ、別の館に移った。ああ、悲しいことだ！自ら寿命を取ったのであって、道理に至らなかったわけではない。幸いが多い方だ」。また、尚書令の華歆を郗慮の副官とした。
（『魏志』によると、「華歆は字を子魚といい、平原郡高唐県の人である。荀彧に代わって尚書令となった。慮は字を鴻預といい、山陽郡高平県の人である」。）
兵を率いて宮中に入り、皇后を捕らえた。戸を閉めて壁の中に隠れたが、歆は近づいて皇后を引きずり出した。その時、帝は外殿におり、慮を座に招き入れた。皇后は髪を振り乱し、裸足で歩きながら泣きながら別れを告げて言った。「もう私を生かしておくことはできないのですか？」帝は言った。「私もいつ命が尽きるかわからない！」振り返って慮に言った。「郗公よ、天下にこのようなことがあろうか？」ついに皇后を暴室に下し、幽閉して死なせた。生んだ二人の皇子は、皆毒殺された。皇后が在位したのは二十年で、兄弟および宗族で死んだ者は百余人、母の盈ら十九人は涿郡に流された。
献穆曹皇后
献穆曹皇后の諱は節。
（『謚法』によると、「徳を布き義を執ることを穆という」。）
魏公曹操の次女である。
建安十八年、
曹操は三人の娘、憲、節、華を夫人として献上し、束帛と玄纁五万匹をもって聘礼とし、末娘は国で年頃を待った。
（国に留めて置き、年長を待たせた。）
十九年、三人とも貴人に任じられた。伏皇后が弑された後、翌年、節が皇后に立てられた。魏が禅譲を受けると、使者を遣わして璽綬を求めたが、后は怒って与えなかった。このようなことが数回あり、后は使者を呼び入れて、自ら数え上げて責め、璽を軒の下に投げつけ、
（抵は投げる。軒は欄干の板。）
涙を流して言った。「天はお前たちを助けない！」左右の者たちは皆、顔を上げて見ることができなかった。后は在位七年であった。魏が立つと、后を山陽公夫人とした。その後四十一年、魏の
景初元年
に薨去し、禅陵に合葬され、車服礼儀はすべて漢の制度に依った。
論じて言う。漢代の皇后には諡がなく、すべて帝の諡によって称された。たとえ呂氏が政権を専断し、上官が制を臨んでも、特別な称号はなかった。
（上官は昭帝の后である。
後漢書
後漢の中興期、明帝が初めて光烈という諡号を建て、その後は皆、徳を以て配し、賢愚や優劣に関わらず、混同して一貫させたため、馬皇后と竇皇后の両后は共に徳と称された。その他は、ただ皇帝の庶母や蕃王が帝統を継承した場合に、追尊の重みから、特別にその号を定め、恭懐皇后や孝崇皇后のような例である。初平年間に、蔡邕が初めて和熹皇后の諡を追正した。
〈蔡邕の『集謚議』に言う。「漢代においては母方の親族には諡号がなく、明帝の時に至って初めて光烈という称号が立てられた。その後は転じて帝号に因み、それに徳を加えるようになり、上下の優劣が混然として一つとなり、礼の『大行は大名を受け、小行は小名を受く』という制度に背いている。
諡法
『功績があり民を安んじたことを熹という』。帝と后は一体であり、礼もまた同じくすべきである。大行皇太后の諡は和熹とすべきである。」〉
安思皇后、順烈皇后以下は、皆これに依って加えられた。
賛に曰く、坤は厚く載せるのみ、陰は内に正しきをなす。
（
《
易経
》に「坤は厚く物を載せる」とあり、また「女は内に位を正し、男は外に位を正す」とある。
）
詩経は良き配偶を美とし、
（
逑は匹の意。《
詩経
》に「窈窕たる淑女、君子の好逑」とある。后妃に関雎の徳があり、君子の良き配偶となることを言う。
）
易経は妹の嫁ぐことを称える。
（
兌下震上、帰妹の卦である。婦人が嫁ぐことを帰といい、妹は少女の称である。兌は少陰、震は長陽、少陰が長陽を承け、悦んで動く、これが帰妹の象である。六五と九二が相応じ、五は王侯の位であるため、易経に「帝乙、妹を帰す」と言う。
）
祁祁たる皇孋、貞淑を示すことを言う。
（
祁祁は衆多の意。孋もまた儷の意。観は示す意。諸后は皆その貞淑を示し、皇に配して儷となることを言う。字書に「孋」の字はなく、相伝えて麗と音し、蕭該は離と音する。
）
この良き哲人に媚び、我が天の禄を承ける。政を蘭閨に班し、礼を椒屋に宣べる。
（
班固の《
西都賦
》に「後宮には掖庭椒房、后妃の室あり。蘭林蕙草、香を披き発越す」とある。蘭林は殿名、故に蘭閨と言う。椒屋は即ち椒房である。
）
既に徳の昇るを云い、また幸いによる進みを曰う。
（
徳升は馬后、鄧后らを指す。幸進は閻后、何后の類を指す。
）
身は隆極に当たり、族は河の潤すが如く漸くに及ぶ。
（
《
公羊伝
》に「河海は千里を潤す」とある。
）
影に輝きを争い、方山と並びて峻し。剛に乗れば阻み多く、地を行くは必ず順う。
（
易経の屯卦の象に「六二の難は、剛に乗るなり」とある。また坤卦に「牝馬は地の類、地を行くに疆なし」とある。王弼の注に「地の無疆を得る所以は、卑順に行うが故なり」とある。
）
咎は驕慢満足に集まり、福は貞信に協う。慶は自ら延び、禍は誰が釁を作るか。
附：公主
漢の制度では、皇女は皆県公主に封ぜられ、儀仗・車服は列侯と同じであった。
（
漢の法では、大県侯は三公に準ずる。
）
その尊崇される者は、長公主の号を加えられ、儀仗・車服は蕃王と同じであった。
（
蔡邕は「帝の女を公主と曰い、姉妹を長公主と曰う」と言う。
建武十五年
、舞陽公主を長公主に封じたのは、すなわち帝の女であっても尊崇されれば長公主となるのであり、姉妹のみではない。輿服志に「長公主は赤𦋺軿車を用い、諸侯と綬を同じくす」とある。
）
諸王の女は皆、郷公主または亭公主に封ぜられ、儀仗・車服は郷侯・亭侯と同じであった。
（
郷侯・亭侯は中二千石に準ずる。
）
肅宗（章帝）は特に、東平憲王劉蒼と琅邪孝王劉京の女のみを県公主に封じた。
（
《東平王伝》に「蒼の女五人を県公主に封ず」とある。孝王の女については、伝にその数が見えない。
）
その後、安帝と桓帝の妹も長公主に封ぜられ、皇女と同じ扱いを受けた。
（
案ずるに、鄧禹の玄孫で少府の鄧襃が舞陰長公主を娶り、耿弇の曾孫で侍中の耿良が濮陽長公主を娶り、岑彭の玄孫で魏郡太守の岑熙が涅陽長公主を娶り、来歙の玄孫で虎賁中郎将の来定が平氏長公主を娶ったが、これらは皆安帝の妹である。長社公主、益陽公主は桓帝の妹である。解釈は上に見える。
）
皇女で公主に封ぜられた者の、生んだ子は母の封を襲い列侯となる。
（
馮定は獲嘉公主の子で、獲嘉侯の封を襲い、馮奮は平陽公主の子で、平陽侯の封を襲いだ。これがその類である。
）
皆、国を後世に伝えた。郷・亭の封は、伝襲しなかった。その職僚と品秩については、百官志に事績がある。
（
沈約の《謝儼伝》に「范曄の撰した十志は、全て儼に託された。搜撰ほぼ完了した時、曄が敗れたため、全て車を覆う蠟とした。宋文帝は丹陽尹徐湛之に儼の元を尋ね求めさせたが、既に再び得ることはできず、一代の恨みとなった。その志は今欠けている」とある。《
続漢志
》に「諸公主の家令一人、六百石。丞一人、三百石。その他の属吏は、増減常ならず」とある。《
漢官儀
》に「長公主には傅一人、私府長一人、食官一人、永巷長一人、家令一人あり、秩は皆六百石で、それぞれ員吏を有す。また郷公主には傅一人、秩六百石、僕一人、六百石、家丞一人、三百石あり」とある。
）
別に載せるに足らず、故に后紀の末に附する。
世祖（光武帝）の五女
皇女義王、
建武十五年
に舞陽長公主に封ぜられ、延陵郷侯・太僕の梁松に嫁いだ。
（
舞陽は県、潁川郡に属す。松は梁統の子。その伝に「光武帝の女舞陰公主を娶る」とある。また鄧訓伝に「舞陰公主の子梁扈が罪あり、訓と交わりあり」とある。ここに舞陽とあるのは誤りである。
）
松は誹謗の罪に坐して誅殺された。
皇女中礼、十五年に涅陽公主に封ぜられ、顕親侯・大鴻臚の竇固に嫁いだ。
（
涅陽は南陽郡に属す。顕親は県、漢陽郡に属す。固は竇融の子。
）
肅宗（章帝）により長公主として尊ばれた。
皇女紅夫、十五年に館陶公主に封ぜられ、駙馬都尉の韓光に嫁いだ。光は淮陽王劉延の謀反に与した罪に坐して誅殺された。
皇女礼劉、十七年に淯陽公主に封ぜられ、陽安侯・長楽少府の郭璜に嫁いだ。
（
璜は郭況の子。
）
璜は竇憲の謀反に与した罪に坐して誅殺された。
皇女綬、
（
「綬」は一説に「緩」とする。
）
二十一年に酈邑公主に封ぜられ、新陽侯の世子の陰豊に嫁いだ。豊が主君を害し、誅殺された。
（
酈は県、南陽郡に属す。音は擲亦反。新陽は県、汝南郡に属す。豊は陰就の子。
）
世祖の五女
顕宗（明帝）の十一女
皇女姫、
永平二年
に獲嘉長公主に封ぜられ、楊邑侯・将作大匠の馮柱に嫁いだ。
（
獲嘉は県、河内郡に属す。楊邑は県、太原郡に属す。柱は馮魴の子。
）
皇女奴、三年に平陽公主に封ぜられ、
（
平陽は県、河東郡に属す。
）
大鴻臚の馮順に嫁いだ。
（
馮勤の子。
）
皇女迎、
（
「迎」は或いは「延」とする。
）
三年に隆慮公主に封ぜられ、
（
隆慮は県、河内郡に属す。
）
牟平侯の耿襲に嫁いだ。
（
牟平は県、東萊郡に属す。襲は耿弇の弟耿舒の子。
）
皇女次、二年に平氏公主に封ぜられた。
（
平氏は県、南陽郡に属す。誰に嫁いだかを言わず、始めと終わりが明らかでないのは、おそらく史書に欠けているためである。他の場合もこれに倣う。
）
皇女致、三年に沁水公主に封ぜられ、
（
沁水は県、河内郡に属す。
）
高密侯の鄧乾に嫁いだ。
（
乾は鄧震の子、鄧禹の孫。
）
皇女小姫、十二年に平臯公主に封ぜられ、
（
平臯は県、河内郡に属す。
）
昌安侯・侍中の鄧蕃に嫁いだ。
（
昌安は県、高密国に属す。蕃は鄧襲の子、鄧禹の孫。
）
皇女仲、十七年に浚儀公主に封ぜられ、軮侯・黄門侍郎の王度に嫁いだ。
（
「軮」は志では「軑」と作り、音は忕。師古はまた徒系反と音する。軮は県、江夏郡に属す。度は王符の子、王霸の孫。
）
皇女恵、十七年に武安公主に封ぜられ、征羌侯の世子・黄門侍郎の来棱に嫁いだ。
（
征羌は県、汝南郡に属す。棱は来襃の子、来歙の孫。
）
安帝により長公主として尊ばれた。
皇女臣、
建初元年
に魯陽公主に封ぜられた。
（
魯陽は県、南陽郡に属す。
）
皇女小迎、元年に楽平公主に封ぜられた。
（
楽平は太清県、東郡に属し、章帝が改名した。
）
皇女小民、元年に成安公主に封ぜられた。
（
成安は県、潁川郡に属す。
）
顕宗の十一女
肅宗（章帝）の三女
皇女男、
建初四年
に武徳長公主に封ぜられた。
皇女王、四年に平邑公主に封ぜられ、
（
平邑は県、代郡に属す。今の魏郡昌楽の東北にまた平邑城がある。
）
黄門侍郎の馮由に嫁いだ。
皇女吉、
永元五年
に陰安公主に封ぜられた。
（
陰安は県、魏郡に属す。
）
肅宗の三女
和帝の四女
皇女保、
延平元年
に脩武長公主に封ぜられた。
（
脩武は県、河内郡に属す。
）
皇女成、元年に共邑公主に封ぜられた。
（
共は県、河内郡に属す。
）
皇女利、元年に臨潁公主に封ぜられた。
（
県、潁川郡に属す。
）
即墨侯・侍中の賈建に嫁いだ。
（
）
皇女興、元年に聞喜公主に封ぜられた。
（
聞喜は県、河東郡に属す。
）
和帝の四女
順帝の三女
皇女生、
永和三年
に舞陽長公主に封ぜられた。
皇女成男、三年に冠軍長公主に封ぜられた。
（
冠軍は県、南陽郡に属す。
）
皇女広、
永和六年
に汝陽長公主に封ぜられた。
（
汝陽は県、汝南郡に属す。
）
順帝の三女
桓帝の三女
皇女華、
延熹元年
に陽安長公主に封ぜられ、不其侯・輔国将軍の伏完に嫁いだ。
（
完は伏湛の五世孫。
）
皇女堅、七年に潁陰長公主に封ぜられた。
（
潁陰は県、潁川郡に属す。
）
皇女脩、九年に陽翟長公主に封ぜられた。
桓帝の三女
霊帝の一女
皇女某、
光和三年
に万年公主に封ぜられた。
霊帝の一女