宋史

列傳第二百五十一　外國八　吐蕃唃廝囉　董氊　阿里骨　瞎征　趙思忠

吐蕃

吐蕃は本来、漢代の西羌の地であり、その種族・部族の出自は知られていない。あるいは南涼の禿髪利鹿孤の後裔であり、その子孫が禿髪を国号としたが、言葉が訛って吐蕃と呼ばれるようになったという。唐の貞観の後、常に朝貢に来た。至徳の後、安史の乱に乗じて、河西・隴右の地を陥落させた。大中三年、その国の宰相論恐熱が秦・原・安楽及び石門などの七関を以て帰順してきた。四年、また成・維・扶の三州を攻略した。五年、その国の沙州刺史張義潮が瓜・沙・伊・粛など十一州の地を献上してきた。唐末、瓜・沙の地は再び隔絶された。しかしその国もまた自ら衰弱し、種族は分散し、大きいものでも数千家、小さいものは百十家となり、もはや統一されることはなかった。儀・渭・涇・原・環・慶及び鎮戎・秦州から霊・夏に至るまで皆その部族がおり、それぞれ首領を持ち、内属する者を熟戸と呼び、その他を生戸と呼んだ。涼州は隔絶されていたが、その地は自ら牧守を置き、あるいは中原の朝廷に任命を請うこともあった。

天成年間、権知西涼府留後孫超が大将拓跋承誨を遣わして来貢し、明宗が召見すると、承誨は言った。「涼州は東は霊武まで千里、西北は甘州まで五百里である。旧来、鄆人の二千五百人が戍兵としており、黄巣の乱により、阻絶された。孫超及び城中の漢戸百余家は、皆その戍兵の子孫である。その城は今、方数里あり、中に県令・判官・都押衙・都知・兵馬使がおり、衣服と言語はほぼ漢人のようである。」そこで直ちに孫超を涼州刺史に任じ、河西軍節度留後を充てた。乾祐初年、孫超が卒去すると、州人はその土人折逋嘉施を推挙して権知留後とし、使者を遣わして来貢したので、直ちに嘉施を以て孫超に代えて留後とした。

涼州の城外数十里には、なお漢民で陥没して耕作している者がおり、その他は皆吐蕃である。その州帥が少しでも民情を失うと、衆は皆嘯聚する。城内に七級の木造仏塔があり、その帥は急いでそれに登り、衆を欺いて言う。「もし我を迫るなら、我はここで自焚するであろう。」衆は仏塔を惜しみ、盟して彼を見逃すのである。周の広順三年、初めて申師厚を河西節度とし、師厚が初めて涼州に至ると、吐蕃首領折逋支らに官職を授けるよう奏請し、全て従った。顕徳年間、師厚は彼らに迫られ、勝手に朝廷に帰還し、罪に坐して貶官された。涼州もまた帥を任命することはなくなった。

建隆二年、霊武の五部が駱駝と良馬を以て貢ぎ、来離などの八族の酋長越嵬らが護送して境界に入り、勅書を以て褒め諭した。秦州の首領尚波于が采造務の兵卒を傷殺したので、知州高防がその徒党四十七人を捕縛し、状況を上奏した。上は呉廷祚を雄武軍節度使として高防に代えて安撫させ、廷祚に勅書を持たせて尚波于らに賜り言った。「朝廷が辺防を制置し、部落を撫寧するのは、安寧に集めることを務めとし、どうして侵漁があろうか。かつて秦州に三つの砦を設置したのは、ただ材木を採取して京師に供給するためであり、蕃漢の境にあっても牧放の利を妨げるものではない。汝らが木材を占拠し、軍人を傷殺した。近く高防の奏上を得て、汝らが既に拘束され、進退を待っていると聞く。朕は汝らが久しく忠順を尽くしてきたことを考え、必ず前非を悔いるであろうと、特に懐柔を示し、各々寛宥に従う。既に呉廷祚を遣わして安撫を施し、旧地に還すよう命じた。共に恩旨を体し、各々本族に帰るがよい。」なお錦袍と銀帯を賜ると、尚波于らは感悦した。この年秋、伏羌の地を献上した。

乾徳四年、知西涼府折逋葛支が上言した。「回鶻二百余人、漢僧六十余人が朔方路から来て、部落に掠奪されました。僧は天竺へ取経に行きたいと言い、共に甘州まで送り届けました。」詔を下して褒め答えた。五年、首領閭逋哥・督廷・督南・割野・麻里の六人が来貢して馬を献じた。開宝六年、涼州の令歩奏官僧吝氈声・逋勝拉蠲の二人が涇州を通じて朝貢の道を求め、詔して涇州に牙将を涼州に遣わして慰撫させた。八年、秦州の大石・小石族が土門を寇略し、居民を掠奪したので、知州張炳が撃退した。

太平興国二年、秦州の安家族が長山を寇略し、巡検使韋韜が撃退した。三年、秦州の諸族がたびたび来寇して三陽・𢇲穰・弓門などの砦を掠奪したので、監軍巡検使周承瑨、任徳明・耿仁恩らが兵を合わせて撃破し、数十級を斬首し、命令に従わなかった兵卒九人を境上で腰斬した。太宗は詔して言った。「秦州内属の三族らは近頃華風を慕い、内附を求めたので、彼らを安輯し、皆平穏に至らしめた。近く聞くところでは、蕃育の資に乗じ、寇攘の志を熟させ、大恵を敢えて忘れ、辺疆を撹乱したという。豈に朕の信が未だ孚らず、吏の撫循が至らぬということがあろうか。共に釁咎を蠲免し、特に威懐を示す。今後もし再び剽掠があれば、吏は即ち捕らえて治めよ。法に置くのであり、聞奏する必要はない。」この年、また八狼砦を寇略し、巡検劉崇譲が撃破した。その帥王泥猪の首を梟して徇しめた。三月、小遇族が慶州を寇略し、知州慕容徳豊が撃退した。八年、諸種が馬を以て献上し、太宗はその酋長を崇政殿で対面させ、厚く慰撫し、束帛を賜った。そこで宰相に言った。「吐蕃は言語通ぜず、衣服は制を異にし、朕は常に禽畜のごとく扱ってきた。唐室以来、頗る辺患となってきた。国家の兵力が雄盛であるから、偏師を挙げるだけで、数千里外に駆逐できるが、ただその種類が蕃息し、安土重遷であることを考え、もし攘除すれば、必ず殺戮を招くので、度外に置き、存して論じないのである。」九年秋、秦州が蕃部が羊馬を以て献上し、各々既に宴犒し、茶絹を以てその価に答えたいと上言した。詔して従った。

淳化元年、秦州の大・小馬家族が地を献じて内附した。二年、権知西涼州・左廂押蕃落副使折逋阿喻丹が来貢した。先に、殿直丁惟清が涼州に馬を買いに行き、惟清が到着すると境内が大豊作となり、そのために留め置かれた。霊州が蕃落軍使崔仁遇を遣わして惟清を迎えに行かせた。また吐蕃が馬を売り、帰途霊州を通ると、党項に掠奪され、その事を表訴し、それにより惟清を来年まで留めて共に入朝するよう請うた。詔を下して答えた。四年、阿喻丹が死に、その弟喻龍波を保順将としてその任に代えた。五年、折平族の大首領・護遠州軍鑄督延巴が六谷の諸族の馬千余匹を率いて来貢し、辞去した後、再び登聞鼓を撾き、儀州の八族の首領逋波鵄らが土地を侵奪していると上言した。上は勅書を下して告諭した。知秦州温仲舒が上言し、毎年伐木するが、多くは蕃族に攘奪され、今やその部落を渭北に駆逐したと。太宗は辺患を生ずることを憂い、知鳳翔薛惟吉とその任を対易させた。言葉は惟吉伝に見える。この年春、知西涼府左廂押蕃落副使折逋喻龍波、振武軍都羅族の大首領が共に来貢して馬を献じた。

至道元年、涼州の蕃部の當尊が良馬を携えて来貢し、引見して慰撫し、當尊に虎皮一枚を加賜すると、歓呼して謝意を表した。二年四月、折平族の首領握散が上言し、部落が李継遷に侵されたため、霊州で兵を合わせて討撃の備えをしたいと願い、幣を賜ってこれに答えた。七月、西涼府押蕃落副使の折逋喻龍波が上言し、蕃部が頻りに継遷に侵略されたため、吐蕃の都部署沒㗇拽于と共に六谷の蕃衆を率いて来朝し、かつ名馬を献上した。上は厚くこれを賜う。この年、涼州がまた帥を請うたので、詔して丁惟清に州事を知らせ、牌印を賜う。

咸平元年十一月、河西軍左廂副使・帰徳将軍の折逋游龍鉢が来朝した。游龍鉢は四世にわたり朝命を受けて酋長となり、方物を貢ぐも未だ自ら来たことはなかったが、今初めて到来し、馬二千余匹を献上した。河西軍は即ち古の涼州であり、東は故原州まで千五百里、南は雪山・吐谷渾・蘭州の境界まで三百五十里、西は甘州同城の境界まで六百里、北は部落まで三百里である。周囲は平川二千里。旧来は姑臧・神烏・蕃禾・昌松・嘉麟の五県を領し、戸二万五千六百九十三、口十二万八千百九十三。今は漢民三百戸あり。城の周囲は十五里、鳳形の如く、李軌の旧治であると伝わる。皆、龍鉢の自述による。詔して龍鉢を安遠大将軍とする。

二年、儀州延蒙八部の都首領の渴哥に化州刺史を領させ、首領の透逋らを懐化郎将とした。四年、鎮戎軍知軍の李継和が言うには、西涼府六谷の都首領潘羅支が力を尽くして継遷を討ちたいと願い、刺史を授けられたいと請い、なお稟祿を給されることを求めた。経略使の張斉賢はまた六谷王に封じ兼ねて招討使とすることを請うた。上は宰相に問うたが、皆が言うには「羅支は既に酋帥であるから、刺史を授けるのは軽すぎる。節制を領していないのに王爵を加えるのは順当でなく、招討使の号は外夷に仮すべきではない」と。そこで塩州防禦使兼霊州西面都巡検使とした。時に西涼の使者が来て、かつ六谷は左右廂に分かれ、左廂副使の折逋游龍鉢が実際に羅支の軍事に参与していると述べた。朝廷はまさに綏懐に務めていたので、また龍鉢に宥州刺史を領させ、六族の首領褚下箕ら三人を懐化将軍とした。その年、潘羅支は部下の李万山に兵を率いさせて賊を討たせ、継和に書を送って師の期日を請うた。先に、宋沆・梅詢らを安撫使・副として遣わしたが、未だ出発せず、上は宰相に言うには「朕は盟会図を見て、吐蕃の反覆する狼子野心のことをよく覚えている。今は既に王超らに甲馬を率いて霊州を救援させることを議している。もし追襲が難しいならば、即ち霊州で制置すればよく、沆らを遣わす必要はなく、ただ一使を走らせて会兵を告げさせるだけでよい」と。

五年十月、羅支はまた言うには「賊の遷が鉄箭を送って臣の部族を誘い、既に一人を誅戮し、一人を拘束した。朝旨を聴く」と。詔してこれを褒諭し、自ら処置するに任せた。十一月、使者が来て、馬五千匹を貢いだ。詔して馬価を厚く給し、別に綵百段・茶百斤を賜う。六年、また咩逋族の蕃官成逋が騎馬を馳せて鎮戎軍に至り、会兵して賊を討つことを請うたが、辺臣は成逋の詐りを疑い、部署司に護送したところ、成逋は恐れ、馬より逸れて崖に墜ちて死んだ。上はこれを聞き、甚だ嘆息し、言うには「これは泥埋の子で、族人はその勇を畏れ、父子ともに戦功があり、凡そ再び闕下に詣で、朕は皆召見し、その向化を奬励したものである」と。詔して鎮戎の官吏を劾し、なお渭州に命じて礼をもってこれを葬らせた。その年、原・渭の蕃部三十二族が質を納めて来帰した。羅支はまた蕃官の呉福聖臘を遣わして来貢し、表して朝廷の恩信に感じ、継遷の倔彊を憤り、既に騎兵六万を集めたので、王師と会して霊州を収復することを乞うと述べた。そこで羅支を朔方軍節度・霊州西面都巡検使とし、鎧甲器幣を賜う。また呉福聖臘を安遠将軍とし、次首領の兀佐ら七人を懐化将軍とした。羅支は屡々王師の助けを請うて賊を撃たんとしたが、議者は西涼は渭州から河路を隔てて遠く、師の期日を予め約することはできないとした。上は言うには「継遷は常に地斤三山の東におり、毎度辺境を寇し、官軍が出ると則ち既に遁去する。六谷部族に近塞で捍禦させ、官軍と合勢させることも、国家の利である」と。詔を降してこれを許した。六月、渭州知州の曹瑋が言うには、隴山の西の延家首領の禿逋らが馬を納めて誓いを立て、王師に随って賊を討ち、漢法をもって蕃部を治めることを乞い、かつその忠を称えたと。詔して本族の軍主を授けた。八月、者龍族の首領が来て名馬を貢ぎ、上はその嘗て潘羅支と協力して賊に抗したことを嘉し、復たこれを優待せよと命じた。その年十一月、継遷は西蕃を攻め、遂に西涼府に入り、知州の丁惟清は陥没した。羅支は偽って降ったが、未だ幾ばくもなく、六谷の諸豪及び者龍族を集めて合撃し継遷を破った。継遷は大敗し、流れ矢に中って遁走し死んだ。

景德元年二月、その甥の廝陁完を遣わして捷を献じた。六月、またその兄の邦逋支を遣わして入奏し、かつ更に部族及び回鶻の精兵を率いて直ちに賀蘭山に抵り残孽を討ち除かんと欲し、大軍の援助を発することを願った。詔して涇原部署の陳興らに、羅支が既に出発したならば、即ち衆を率いて鼓行して石門に赴き策応するよう待たせた。邦逋支はまた前に賜った羅支の牌印・官告・衣服・器械が賊に劫掠されたと述べ、詔して別に羅支に給する。また洪元大雲寺を修したと述べ、詔して金箔物綵を賜う。先に、継遷の種落の迷般囑及び日逋吉羅丹の二族が亡れて者龍族に帰し、密かに羅支を図らんとした。この月、遷の党が者龍を攻めるに会し、羅支は百余騎を率いて急ぎ赴き、合撃を議しようとしたところ、遂に二族のために帳中で害された。詔して羅支に武威郡王を贈り、使者を遣わしてその家を贈恤した。

者龍は凡そ十三族あり、そのうち六族は迷般囑及び日逋吉羅丹に附いていた。西涼府は羅支の害に遇ったことを聞くと、乃ち龕谷・蘭州・宗哥・覔諾の諸族を率いて者龍六族を攻め、六族は悉く山谷に竄した。詔して使者にこれを安集させた。六谷の諸豪は乃ち議して羅支の弟の廝鐸督を首領に立てようとし、かつ鐸督は剛決で平恕であり、毎度戎首と会するに、觴豆飲食を設けるには必ず卑しい者を先にし、令を犯せば至親といえども貸さず、数度戦討を経て威名甚だ著しいと述べた。詔して鐸督に塩州防禦使・霊州西面沿辺都大巡検使を授けた。上は遷の党が未だ平らかでないため、その腹背を攻め制するに藉り、遂に鐸督に朔方軍節度・押蕃落等使・西涼府六谷大首領を加えた。

涇原路が言うには、隴山県の王・貍・延の三族が帰順したと。また渭州が言うには、龕谷・懶家族の首領の尊氊磨壁余龍及び便囑らが名馬を献じ、率いる所の部を以て附かざる者を討つのを助けたいと願い、また西涼の市馬は本族を通る道であり、今後は他虞無きことを保つと述べた。詔して馬直を賜い、便囑らを郎将とした。石・隰州がまた言うには、河西の諸蕃四十五族が内附したと。その年、遷の党が永寧を寇したが、薬令族の合蘇に撃破され、百余級を斬首した。鎮戎軍が上言し、先に叛き去った蕃官の茄羅・兀贓・成王らの三族及び𡗀移の軍主が属を率いて帰順し、馬を献じて罪を贖いたいと請うたので、特詔してこれを宥した。

二年、廝鐸督はその甥の呵昔を遣わして来貢し、さらに趙徳明との戦闘の功績状を上奏した。また蕃帳の周斯那支は智勇を備え、久しく参謀議に与り、六谷都巡検使に任ずることを請うた。帝はこれを嘉奨し、その請いに従った。さらに茶と綵帛を賜う。また潘羅支の子の失吉を追録して帰徳将軍とし、器幣を厚く賜う。者龍七族の首領は寇を防いだ功労があるので、みな月に千銭を給することとした。旧制では、弓矢兵器は外夷に入れないが、この時、西涼の様丹族が上表して弓矢の市を求めた。帝は様丹が西陲に力を尽くし、防禦を委ねられているとして、特に渭州に命じて給賜させた。ついで別に廝鐸督に賜うことにより、恩意を重くした。

三年、また者龍族の合窮波、党宗族の業羅らを本族首領・検校太子賓客とし、いずれも鐸督の外姻である。鐸督は安化郎将の路黎奴を遣わして来貢した。黎奴は館で病に罹り、特に尚医を遣わして診療させた。その死に及んで、帝はこれを憐れみ、賵給を厚く加えた。五月、鐸督はまた部落に疾疫があると上言した。詔して白龍脳・犀角・硫黄・安息香・白紫石英などの薬、合わせて七十六種を賜う。使者は感悦して去った。また制を下して鐸督に検校太傅を加え、その族帳の李波逋ら四十九人を検校太子賓客とし、本族首領を充てさせた。鐸督は配下の波機を遣わして馬を進売した。ついで積み上がった官俸半年分を、京師で給賜し、必要な物を市することを乞うた。これに従った。渭州が妙娥・延家・孰嵬などの族が三千余帳、一万七千余口および羊馬数万を率いて塞に款き内附したと上言した。詔して使者を遣わしてこれを撫労し、袍帯・茶・綵帛を賜う。さらに折平族の首領撒逋渴を順州刺史とし、本族都軍主を充てさせた。この年、宗家・当宗・章迷族が来貢し、移逋・攃父族が帰附した。九月、詔して西面の納質戎人を釈放した。先に、諸蕃で鈔劫して悪を為し、かつて和断を経た者は、異時に再び叛くことを恐れ、その子弟を質として収め、ついに終身禁錮に至る者もあった。帝はこれを憫みて釈放すると、族帳は恩を感じ、みな稽顙して自ら誓い、辺患とならぬとした。四年、辺臣が趙徳明が西涼を劫掠し、回鶻を襲撃しようと謀っていると上言した。帝は六谷・甘州が久しく忠順を推してきたことを思い、これを撫寧しようとし、使者を遣わして廝鐸督に諭し、回鶻と援結して備えさせ、併せて鐸督に茶薬・襲衣・金帯および部落の物を差等を付けて賜うた。鐸督は表を奉って謝した。

大中祥符元年十一月、宗哥族の大首領温逋らが来貢した。三年、西涼府の覔諾族に瘴疫があり、首領の温逋らに薬を賜うた。四年、廝鐸督は増藺氊単を遣わして来貢し、紫方袍を賜うた。五年、またその子を遣わして来貢した。その年、者龍族の都首領捨欽波が使者を遣わして闕に詣で馬を献じ、印を賜うことを求めた。詔してその請いに従い、さらに優しく賚を与えた。七年、秦州知州の張佶が大落門新砦を置いた。先に、佶は渭に近く采木場を置こうとしたが、蕃族がこれを聞き、すぐに帳を移して去った。佶は遂にこれを撫することができず、戎人はたちまち悔い、郷導に因って鈔劫し、佶は深く入って掩撃し、悉く敗走させた。この時に至って和を求めたが、佶は許さなかった。

三月、秦州の曹瑋が言うには、熟戸の郭廝敦・賞様丹はいずれも大族であり、様丹はたびたび文法を作って謀叛し、廝敦は密かにこれを告げ、半月のうちにこれを殺すと約束した。この時に至り、果たして様丹の首を携えて来た。帝は廝敦が陰に様丹を害したことをもって、明らかに恩奨を加えて諸族を疑懼させたくないと考えた。時にちょうど南使城を築くことを議しており、そこで廝敦が地を献じたことを名目として、詔して順州刺史に任じた。先に、張佶が蕃境に深く入り、辺事がたびたび擾乱した。そして瑋が魚角蟬を破り、賞様丹の二酋を戮したことにより、以前に王師を拒んだ者は伏匿して罪を避けた。瑋はこれを誘召し、罰首を納れて過ちを許すことを約した。既にして至る者数千人、合わせて馬六十匹を納め、匹綵を与えた。あるいは少ないことを訴える者がいたが、瑋はこれを叱して言うには、「これは贖罪の物である、汝ら敢えて利を希うか」と。戎族はこれを聞き、みな畏服した。八月、曹瑋が言うには、伏羌砦の廝鶏波が宗族の李磨論と集まって文法を為し、兵を率いてこれに向かうと、悉く潰散し、その城帳を夷した。九月、瑋はまた言うには、宗哥の唃廝囉・羌族の馬波叱臘魚角蟬らが馬銜山・蘭州・龕谷・氊毛山・洮河・河州の羌兵を率いて伏羌砦の三都谷に至ったので、すぐに兵を率いてこれを撃破し、北に二十里を逐い、千余級を斬馘し、七人を擒え、馬牛・雑畜・衣服・器仗三万三千に計るものを獲た。吹麻城の張族都督ととく首領の張小哥は功により順州刺史に任じられた。瑋はまた言うには、永寧砦の隴波・他廝麻の二族が質を召納するのに従わず、兵を率いてこれを撃ち、二百級を斬首した。十一月、詔して秦州七砦の熟戸首領・都軍主以下百四十六人に告身を給した。

天禧元年、詔して冶坊砦の都首領郭廝敦を本族巡検とし、俸禄を賦与した。また大馬家族の阿廝鐸を補して本族軍主とした。十月、秦州部署が言うには、鬼留家族が累歳にわたり命に違い、これを討平した。二年、また言うには、吹麻城および河州の諸族はみな宗哥の文法を破って来附した。唃廝囉はやや衰え、たびたび囉瞎力骨に困らされ、今は旧地に還った。諸砦の羌族および空俞・廝鶏波らが質を納めた者は合わせて七百五十六帳である。

唃廝囉

唃廝囉は、その系は贊普の後裔に出で、本名は欺南陵温籛逋という。籛逋は贊普と同じであるが、羌語で訛って籛逋となった。高昌の磨榆国に生まれ、十二歳になった時、河州の羌である何郎業賢が高昌に客居し、廝囉の容貌が奇偉であるのを見て、これを連れ帰り、𠠖心城に置いた。そして大姓の聳昌廝均はまた廝囉を移公城に住まわせ、河州に文法を立てようとした。河州の人は仏を「唃」と言い、児子を「廝囉」と言う。ここから唃廝囉と名乗り、ここにおいて宗哥の僧李立遵・邈川の大酋温逋奇が廝囉を略取して廓州の如くし、これを尊立した。部族は次第に強盛となり、ついに宗哥城に徙居し、立遵を論逋としてこれを補佐させた。

立遵はあるいは李遵といい、あるいは李立遵といい、また郢成蘭逋叱ともいう。論逋とは、相である。立遵は貪欲で、かつ殺戮を好み、国人は附かず、既に曹瑋と三都谷で戦って勝てず、また西涼を襲って敗れた。廝囉はついに立遵と協せず、さらに邈川に徙り、温逋奇を論逋とした。勝兵六七万を有し、趙徳明と抗し、朝廷の恩命を希望した。秦州知州の張佶は奏請してこれを拒絶すべきとした。涇原鈐轄の曹瑋は上言して、唃廝囉を厚く遇して徳明を扼すべきであるとした。しかし立遵はたびたび表して贊普の号を求め、朝議では贊普は戎王であり、立遵は廝囉の下に居るので、妄りに与えるべきではないとした。そこで廝鐸督の恩例を用い、立遵を保順軍節度使に任じ、襲衣・金帯・器幣・鞍馬・鎧甲などを賜うた。

大中祥符八年、廝囉は使者を派遣して来貢した。詔して錦袍・金帯・器幣・供帳什物・茶薬を差等を以て賜い、凡そ中金七千両、他の物はこれに相当する。その年、廝囉は文法を立て、衆数十万を聚め、平夏を討つことを請うて以て自ら効いんとす。上は戎人の多く詐りあるを以て、或いは他の変を生ずるを慮り、周文質をして涇原軍を監せしめ、曹瑋を秦州知州兼両路沿辺安撫使と為して以てこれを備えしむ。宗哥城東南より永寧に至る九百十五里、東北より西涼府に至る五百里、西北より甘州に至る五百里、東より蘭州に至る三百里、南より河州に至る四百十五里、又東より龕谷に至る五百五十里、又西南より青海に至る四百里、又東より新渭州に至る千八百九十里。九年、廝囉・立遵等は馬五百八十二匹を献ず。詔して器幣総計一万二千を賜いて以てこれに答う。数たび人を秦州に至らせて内属を求めしむ。

明道初年、即時に廝囉に寧遠大将軍・愛州団練使を授け、逋奇に帰化将軍を授く。已にして逋奇乱を為し、廝囉を囚えて阱中に置き、出でて己に附かざる者を収む。阱を守る人、間隙を窺いてこれを出だす。廝囉兵を集めて逋奇を殺し、青唐に徙り居す。

景祐年中、廝囉を以て保順軍節度観察留後と為し、歳に奉銭を以て秦州に就きて賜わしむ。元昊その界を侵略し、兵河湟に臨む。廝囉衆寡敵せざるを知り、鄯州に壁して出でず、密かに元昊を間諜し、頗るその虚実を得たり。元昊既に河を渡り、幟を插してその浅きを志す。廝囉潜かに人をして移植して深き処にせしめて以て元昊を誤らしむ。及び大戦、元昊潰えて帰る。士幟を視て渡るに、溺死十に八九、鹵獲すること甚だ衆し。是より、数たび奇計を以て元昊を破り、元昊遂にその境を窺うことを敢えず。及び元昊西涼府を取るに及び、潘羅支の旧部往々廝囉に帰し、又回紇種人数万を得たり。廝囉鄯州に居す。西に臨谷城ありて青海に通じ、高昌諸国の商人皆鄯州に趨りて貿売す。故を以て富強たり。

宝元元年、保順軍度使を加え、仍く邈川大首領を兼ぬ。時に元昊の反するを以て、左侍禁魯経を遣わし詔を持して廝囉を諭し、背いて元昊を撃たしめて以てその勢を披かしめ、帛二万匹を賜う。経還り、労を以て閤門祗候に擢でらる。廝囉詔を奉じて兵を西涼に向わしむ。西涼備えあり、廝囉攻むべからざるを知り、遊邏数十人を捕殺して亟に還り、再挙を図らんと声言す。元昊既に屡々辺を寇す。仁宗魯経を召して対せしめ、再び遣わさんと欲す。経固く辞し、経を左班殿直に貶す。敢えて使する者を募るに、屯田員外郎劉渙詔に応ず。渙至るに、廝囉迎え導き供帳甚だ厚く、騎士を介して先駆と為し、渙を引いて庭に至らしむ。廝囉紫羅氊冠を冠り、金線花袍・黄金帯・絲履を服し、平揖して拝せず、坐を延べて労問し、「阿舅天子安否や」と称す。旧事を道うれば則ち十二辰属を数え、兔年かくの如く、馬年かくの如しと曰う。渙詔を伝う。已にして廝囉酋豪を召して大いに犒い、力を尽くして負わざるを約す。然れども終に大功有ること能わず。後に累ねて恩を加え、保順河西節度使・洮涼両州刺史を兼ね、又階勲検校官・功臣・食邑を加え、器幣鞍勒馬を賜う。

嘉祐三年、摖羅部の阿作等廝囉に叛きて諒祚に帰す。諒祚この機に乗じて兵を引き境上を攻掠す。廝囉これと戦いてこれを敗り、酋豪六人を獲、橐駝戦馬頗る衆多を収む。因って隴逋・公立・馬頗の三大族を降す。会す契丹使者を遣わして女を送りその少子董氊に妻せしむ。乃ち兵を罷めて帰る。

治平二年夏、羌の邈奔及び阿叔溪心、隴・珠・阿諾の三城を以て諒祚に叛きて廝囉に帰す。廝囉礼せず。乃ち復た諒祚に帰し、兵を請うて還りて献ぜし地を取らんとす。諒祚これを罪せず、万余騎を出だして邈奔・溪心に随いて往きて取らしむ。克つこと能わず、但だ邈川の帰丁家五百余帳を取って還るのみ。廝囉その年冬に死す。年六十九。第三子董氊嗣ぐ。

董氊

董氊の母を喬氏と曰う。廝囉の三妻なり。喬氏色有り、歴精城に居す。その部する所六七万人に可く、号令明らかにして、人憚れてこれに服す。方に董氊少き時、酋長の子に年董氊に相若き者を択びてこれと遊ばしめ、衣服飲食一に如くす。此を以て能くその衆を附す。董氊九歳より廝囉そのために朝に請い、命じて会州刺史と為さしむ。而して喬氏は太原郡君に封ぜらる。その二妻は皆李立遵の女なり。瞎氊及び磨氊角を生む。立遵死し、李氏寵衰え、尼と為すことを斥けられ、廓州に置き、その子瞎氊を錮す。磨氊角母党の李巴全と結び、窃かにその母を載せて宗哥に奔る。廝囉制すること能わず。磨氊角因ってその衆を撫有す。李氏は宝元二年恩を以て紫衣を賜わる。磨氊角も亦累ねて貢を奉ず。初め厳州団練使を補せられ、後に思州団練使として卒す。その部する所その子瞎撒欺丁を立てる。李氏孤弱にして守ること能わざるを懼れ、乃ち皮帛を献じ、庫稟の文籍を廝囉に入る。廝囉因ってこれを受く。嘉祐三年、欺丁を順州刺史と命ず。瞎氊は龕谷に居し、屡々貢を通じ、澄州団練使を授けらる。先に卒す。子の木征は河州に居し、母弟の瞎吳叱は銀川に居す。

廝囉の地既に分かる。董氊最も強く、独り河北の地を有す。その国は大抵吐蕃の遺俗なり。恩恵を懐い、財貨を重んじ、正朔無し。市易には五穀・乳香・硇砂・罽毯・馬牛を以て銭帛を用う。虎豹の皮を貴ぶ。用いて衣裘を縁飾す。婦人は錦を衣い、緋紫青緑を服す。釈氏を尊ぶ。医薬を知らず、疾病有れば巫覡を召してこれを視しめ、柴を焚き鼓を声し、これを「鬼を逐う」と謂う。呪詛を信じ、或いは以て事を決し、訟に疑有れば、してこれを詛わしむ。訟する者は辞牘を上ぐるに、帛を以てこれを藉く。事重ければ則ち錦を以てす。亦た鞭笞杻械諸の獄具有り。人は生物を啖うことを喜ぶ。蔬茹醯醬無く、独り塩を用いて滋味と為すことを知り、而して酒及び茶を嗜む。板屋を取り、富姓は氊を以て幕と為し、多く水に並びて鞦韆の戯れを為す。貢献を「般次」と謂う。自ら敢えて二心無きを言えば則ち「心白く漢に向う」と曰う云う。その後、河州・武勝軍の諸族漸く驕り、于闐諸国の朝貢の道を閉ざし、般次を撃ち奪う。詔して辺将に罪を問わしむ。已にして董氊使者を遣わし貢を奉じて入謝す。上慰めてこれを納る。

初め、廝囉死し、董氊嗣いで保順軍節度使・検校司空しくうと為る。神宗即位し、太保を加え、太傅に進む。熙寧元年、その母を安康郡太君に封じ、その子蘭逋比を錦州刺史と為す。三年、夏人環慶を寇す。董氊虚に乗じてその境に入り、大いに克獲す。璽書袍帯を賜いてこれを奬激す。王韶既に熙河を定む。その首領青宜結鬼章河州の踏白城を寇し、景思立ここに死す。帝辺臣に命じてこれを招来せしむ。十年、鬼章及び阿里骨を以て皆刺史と為す。董氊真珠・乳香・象牙・玉石・馬を貢す。銀・綵・茶・服・緡銭を以て賜い、西平節度使に改め、供奉官郭英を遣わし詔書・器幣を齎してその国に至らしむ。

方鬼章が辺境を侵犯した時、列帳訥児温及び祿尊が部族を率いて叛き彼に附き、既に降って来たが、また密かに董氈と通じた。元豊初年、詔して岷州知州の种諤に酋長を集めてこれを斬らせ、妻女と田産を降将の俞龍珂に賜う。二年、景青宜党令支を遣わして方物を貢がせ、令支を珍州刺史とし、董氈に銭一万緡、銀綵千計を賜う。三年、邈川城主の温訥文郢成及び叔の溪心、弟の阿令京等が塞に款き、郢成を会州団練使とし、溪心を内殿崇班とし、令京を西頭供奉官とし、その余の族人は皆殿直奉職とした。

四年、王師が夏を討つに当たり、その兵と会した。董氊は酋長の抹征等を遣わして三万人を率いて党龍耳江及び隴・朱・珂諾に赴かせ、また六部の兵十二万を集め、八月を期して三路より官軍と会することを約した。帝はその軍威に協力し功績を挙げたことを記録すべき事績とし、常楽郡公より武威郡王に進封し、鬼章・阿里骨・党令支を皆団練使とし、心牟欽氊・阿星・李叱臘欽を刺史とした。

夏人はこれと通好せんと欲し、斫龍以西の地を割き賂うことを許し、もし我に帰すれば、即ち官爵恩好は一に願う所の如くにせんと云う。董氊はこれを拒絶し、兵甲を訓練整備して討伐を待ち、且つ使を遣わして来告した。帝はその使を召見し、董氊に帰って尽く心を守圉に致すよう語らせ、その上書の情辞忠智なるを称え、中国の士大夫で公家に心を存する者もこれに過ぎざるはなしとせり。邈川の事力は固より夏人に抗するに足らずと知り、ただその謀を解散させ、彼らと結和せざらしめんとするのみなり、故に終に大功を有すること能わず。

哲宗立つや、検校太尉を加う。元祐元年、卒す。藺逋叱は既に死し、養子の阿里骨嗣ぐ。

阿里骨

阿里骨は本より于闐の人なり。少よりその母に従い董氊に給事す、故に養いて子とす。元豊の蘭州の戦いに最も功有り、肅州団練使より防禦使に進む。董氊病篤く、諸酋領を青唐に召し、謂いて曰く、「吾が一子は既に死せり、惟だ阿里骨の母は嘗て我に事えり、我これを子の如く視る。今将に種落をこれに付せんとす、如何。」諸酋命を聴く。既に事を嗣ぎ、使を遣わして貢を修む。

元祐元年、起復冠軍大将軍・検校司空を以て河西軍節度使と為し、寧塞郡公に封ず。里骨は頗る刑殺峻しく、その下寧ならず。詔して恩信を推広し、朝廷の封立する所以と、前人の付与する所以の意に副うことを飭す。二年、遂に鬼章を逼りて衆を率い洮州を据えしむ。羌の結薬密なる者はその部の怯陵を使わして来告せしむ、里骨は怯陵を執り、結薬密は懼れ、妻子を携えて南帰す。鬼章はまたその子の結咓齪を使わして寇入せしむ、心牟欽氊・温溪心は肯て従わず、詔して二人を団練使と為す。八月、鬼章就擒し、檻送して京師に至る。尋いでこれを赦し、陪戎校尉こういを授け、秦州に居住せしめ、その子を招いて自ら贖わしむるを聴す。

明年、里骨表を奉じて罪を謝す。詔して熙河に復た出兵せず、貢奉を許すこと故の如くし、金紫光禄大夫・検校太保を加う。その廓州主の魯尊は河橋を焚拆して漢に帰せんと欲す、熙州以て聞こゆ。哲宗は里骨既に貢を通ずるを以て、叛を納るの名有るべからずとし、納れざらんと欲す。またその妻の溪尊勇丹を安化郡君に封じ、子の邦彪籛を鄯州防禦使とし、弟の南納支を西州刺史とす。鬼章死す、詔してその骨を焚じて付す。

紹聖元年、師子を以て来献す。帝はその土性に非ざるを慮り、厚く賜いてこれを還す。三年、卒す、年五十七。瞎征嗣ぐ。

瞎征

瞎征は即ち邦彪籛なり。紹聖四年正月を以て河西軍節度使・検校司空・寧塞郡公と為る。性殺を嗜み、部曲睽貳す。大酋の心牟欽氊の属に異志有り、瞎征の季父の蘇南党征の雄勇多智なるを忌み、共にその謀逆を誣う、瞎征は察すること能わずしてこれを殺し、その党を尽く誅す、独り籛羅結は逃れて溪巴温に奔る。

溪巴温なる者は、董氊の疏族なり、阿里骨の立つより、去って隴逋部に依り、河南の諸羌多くこれに帰す。籛羅結は溪巴温の長子の杓拶を奉じて溪哥城を据う。瞎征は討ちて杓拶を殺し、籛羅結は河州に奔り、王贍に青唐を取るの策を説く。已にして温は溪哥城に入り、自ら王子と称す。

元符二年七月、贍は邈川を取る。八月、瞎征は青唐より身を脱して来降す。欽氊は溪巴温を迎えて青唐に入れ、木征の子の隴拶を立てて主と為す。九月、贍の軍は青唐に至り、隴拶は出でて降る。邈川を湟州と為し、青唐を鄯州と為す。二酋は降るも、然れどもその種人は本より漢に帰するの意無し。議者謂う、「今邈川以東の城障を先に修めずして遽かに青唐を取るは、計に非ざるなり。今日を以てこれを観るに、守るべからざる者四有り：炳霊寺より河を渡りて青唐に至る四百里、道険しく地遠く、緩急声援相及ばず、一なり：羌もし橋を断ち隘を塞げば、我たとえ百万の師有るも、倉卒に進むこと能わず、二なり；王贍は孤軍を提げて入り、四に援兵無く、必ず他の変を生ぜん、三なり；設い大軍を遣わすも、青唐・宗哥・邈川、食は皆一月を支うるに止まり、内地に粮を運ぶ可く無く、久しく処るに難し、四なり。官軍の会州より還る者は皆憔悴し、衣屨穿决し、器仗全からず、羌これを見て漢を軽んずるの心有り、旦夕必ず叛せん。」

閏九月、欽氊等は果たして青唐城中の人と相結び、謀りて復た城を奪わんとす。山南の諸羌もまた叛く。贍は将を遣わしてこれを破り、結咓齪及び欽氊等九人を戮す。青唐の囲み解けて邈川は益々急なり、夏人十万これを助く。総管の王愍は死戦を以て固く守り、乃ち免るるを得たり。贍は青唐を棄てて帰り、巴温はその子の溪賒羅撒とともにこれを据う。朝論は請うて併せて邈川を棄てんとし、且つ董氊に後無く、隴拶は乃ち木征の子、唃廝囉の嫡曾孫にして、最も親的なりと謂う。ここにおいて隴拶を以て河西軍節度使・鄯州知州と為し、武威郡公に封じ、西蕃都護を充て、府州の折氏に依り世々承襲せしむ。尋いで姓名を賜いて趙懷德と曰う。その弟の邦辟勿丁咓を懷義と曰い、廓州団練使・同知湟州と為し、瞎征に検校太傅・懐遠軍節度使を加う。

三年三月、懷德及び降りし所の契丹・夏国・回鶻の公主入見し、各々冠服を賜い、退きてこれを易え、邇英閣の前後に立班して謝し、横門に於いて食を賜う。徽宗は輔臣に命じて呼びて語らしめ、何を以て溪巴温を招致すべきかを問う。対えて曰く、「譬えば乳牛の如し、その子を繫げば即ち母須らく来らん、その母を繫げば即ち子須らく来らん。岷州に至るを俟ち、当に人を往かせて諭し、これをして漢に帰せしめん。」遂に瞎征とともに俱に湟州に還る。溪賒羅撒は謀りて懷德を襲殺せんとす、懷德は河南に奔る。瞎征は自ら安からず、内徙を求む。詔して鄧州に居住せしむ。崇寧元年、卒す。三年、王厚は湟・鄯を復す。懷德は京師に至り、感軍節度使拝し、安化郡王に封ず。

趙思忠

趙思忠は即ち瞎氈の子、木征である。瞎氈が死ぬと、木征は自立することができず、青唐族の酋長瞎薬雞囉及び僧の鹿遵が彼を迎えて洮州に居住させ、洮・岷・疊・宕・武勝軍の諸羌を服従させようとした。秦州はその辺境に近いことを理由に彼を追い払い、そこで河州に戻り、後に安江城に移ったが、董氈が彼を羈縻して属させようとしたが、保持することができなかった。同母弟の瞎呉叱は別に銀川の聶家山に居住し、至和の初めに本族の副軍主に補任された。嘉祐年間に河州刺史となった。王韶が熙河を経略するに当たり、僧の智縁を派遣して彼を説得し、厚利で誘い、兵を率いて随行させた。前後してその老弱数千を殺し、族帳数万を焼いた。腹心の酋長十余人を得、またその妻子を捕らえたが、皆殺さなかった。そこで熙寧七年四月に洮・河二州を挙げて来降し、姓名を賜り、栄州団練使に拝された。その母の郢成結を遂寧郡太夫人に封じ、妻の包氏を咸寧郡君とした。弟の董谷は継忠の名を賜り、六宅副使に補任された。結呉延征は済忠の名を賜り、瞎呉叱は紹忠とし、巴氈角は醇忠とし、巴氈抹は存忠とした。長子の邦辟勿丁咓は懐義とし、次子の蓋咓は秉義とした。皆、格別に官を拝した。思忠を秦州鈐轄としたが、職務に就かず、熙河の羌部を主管することを求めたが、経略司は不可とした。詔して二州に五十頃の地を与えた。後に合州防禦使に遷り、卒し、鎮洮軍節度観察留後を贈られた。