士大夫の忠義の気風は、五代に至って、殆ど変じ尽くされた。宋が初めて興るや、范質・王溥においてすら、なお憾み有り、況んやその他の者においてをや。藝祖はまず韓通を褒め、次いで衞融を顕彰し、以て意向を示すに足りた。その後、西北の疆場の臣は、敢然として敵に死し、往々にして懼れること無かりき。真宗・仁宗の世、田錫・王禹偁・范仲淹・歐陽修・唐介ら諸賢が、直言讜論を以て朝廷に倡えしより、ここに中外の搢紳は名節を以て互いに高しとし、廉恥を以て互いに尚ぶことを知り、五代の陋習を悉く去った。故に靖康の変に際し、志士は袂を投げ、起ちて王事に勤め、難に臨んで屈せず、所在に之れ有りき。宋の亡びるに及んで、忠節の士は相望み、班班として書すべきもの多く、国を匡め君を輔翼する功績は、蓋し一日の積みでは無かったのである。
詔を奉じて三史を修め、儒臣を集めて凡例を議す。前代の忠義の士は、皆直筆して諱むこと無くし得たり。然れども死節と死事とは、宜しく区別有るべし。若し敵王の愾る所に当たり、勇往邁進し、或いは命を銜んで疆を出で、或いは職を授けられて土を守り、或いは官を寓して閑居するも、感激して義に赴き、処する所は同じからずと雖も、その躯を捐て節に徇い、死に至るまで二心無きを論ずれば、則ち皆な忠義の上たる者なり。若し勝負常ならず、身を陷れて俘獲され、或いは慷慨して死に就き、或いは義を審らかにして自ら裁くは、これ次たるなり。若し蒼黄として難に遇い、乱兵に命を霣すは、勇を傷つけるを疑うと雖も、終に苟免に異なり、況んや国破れ家亡び、主辱しめられ臣死するに於いてをや。功は成ること無くとも、志に尚ぶに足る者有らんや。若夫世変に淪胥し、跡を毀ち冥く遯れども、能く貞厲を以てその初心を保つは、抑もまたその次たるか。布衣にして危言を発し、鱗に嬰りて諱に触れ、志は国を衞うに在りて、遑かにその躬を恤れず、及び郷曲の英、方外の傑、勇を賈い義に蹈み、その死は惟だ鈞しきに至っては、類を以て附従し、等差を定めて、『忠義傳』を作る。
康保裔
康保裔は、河南洛陽の人である。祖父の志忠は、後唐の長興年中、王都を討って戦没した。父の再遇は、龍捷指揮使となり、太祖に従い李筠を征し、また兵に死せり。保裔は周に在りて屡々戦功を立て、東班押班となり、再遇が陣没するに及び、詔して保裔を以て父の職に代えしめ、石守信に従い澤州を破る。明年、河東の広陽を攻め、千余人を獲たり。開宝年中、また諸将に従い契丹を石嶺関に破り、累遷して日騎都虞候となり、転じて龍衛指揮使、登州刺史を領す。端拱初め、淄州團練使を授けられ、定州・天雄軍駐泊部署に徙る。尋いで代州を知り、深州に移り、また高陽関副都部署に徙り、就いて侍衞馬軍都虞候を加えられ、涼州觀察使を領す。真宗即位し、召し還され、その母老いて勤養するを以て、上尊の酒茶米を賜う。俄かに彰国軍節度を領し、出でて幷代都部署となり、天雄軍を知るに徙る。幷代の者が状を列ねて留まることを請う。詔して之を褒め、復た高陽関都部署と為す。
契丹兵大いに侵入す。諸将之れと河間に戦う。保裔精鋭を選び之れに赴く。暮れに会い、詰朝合戦するを約す。遅明、契丹之れを数重に囲む。左右甲を易え馳突して出づるを勧む。保裔曰く「難に臨みて苟も免るる無かれ」と。遂に決戦す。二日、殺傷甚だ衆く、塵を蹴踐すること深さ二尺、兵尽き矢絶え、援至らず、遂に没せり。
時に車駕大名に駐まる。之を聞き震悼し、朝を廃すること二日、侍中を贈る。その子継英を六宅使・順州刺史と為し、継彬を洛苑使と為し、継明を内園副使と為し、幼子継宗を西頭供奉官と為し、孫の惟一を将作監主簿と為す。継英ら告命を奉じ、謝して曰く「臣が父決勝すること能わずして死す。陛下その孥を罪せられざるは幸いなり。臣等顧みて非常の恩を蒙る」と。因りて悲涕し地に伏して起つこと能わず。上惻然として曰く「爾が父は王事に死す。贈賞の典、宜しく厚く加うべし」と。左右を顧みて曰く「保裔の父・祖は疆場に死し、身また戦没す。世に忠節有り、深く嘉すべし」と。保裔に母有り年八十四、使いを遣わして労問し、白金五十両を賜い、陳国太夫人に封じ、その妻は既に亡し、また追封して河東郡夫人と為す。
保裔は謹厚にして礼を好み、賓客を喜び、騎射に善くし、飛走を弋るに中らざる無し。嘗て矢三十を握り、満を引いて射れば、筈鏑相連れて墜つ。人その妙に服す。屡々戦陣を経、身に七十創を受く。公銭数十万を貸して軍を労す。没後、親吏器玩を鬻ぎて償う。上之を知り、乃ち復た厚く賜う。
継英は仕えて左衛大将軍・貴州團練使に至り、軍を馭するに厳にして、宗族を撫するに厚し。その卒するや、家に余財無し。
保裔が契丹と血戦するや、援兵至らず。惟だ張凝が高陽関路鈐轄として先鋒を領し、李重貴が高陽関行營副都部署として衆を率いて策応す。契丹兵に遇い交戦し、保裔敵に覆わる。重貴と凝と赴援し、腹背敵を受け、申より寅に至るまで力戦し、敵乃ち退く。当時諸将多く部分を失う。独り重貴・凝は全軍還り屯す。凝将士の功状を上るを議す。重貴喟然として曰く「大将陷没す。而して吾曹功を計る、何の面目か有らん」と。上聞きて之を嘉す。重貴は仕えて鄭州を知り、播州防禦使を領し、左羽林軍大将軍に改めて致仕す。凝は殿前都虞候を加えられ、卒し、彰徳軍節度使を贈らる。
馬遂
馬遂は、開封の人である。初め龍衞軍に隷し、散直に補せられ、三班奉職に改め、北京指使と為る。王則の叛くを聞き、中夜叱咤し、晨く起きて留守賈昌朝に詣り賊を撃たんことを請う。昌朝因りて使いとし榜を持ちて貝州に入り招降せしむ。則盛服して之に見ゆ。遂禍福を以て諭すも、輒ち答えず。遂則を殺さんと欲すれども、兵仗自ら随うる無し。時に張得一側に在り、その己を助けんことを欲し、得一に目すも、得一動かず。遂奮起し、杯を投げて則に抵り、その喉を扼し、之れを毆りて流血せしむ。而して左右卒に之を助くる者無し。賊党刃を攅り聚まって噪き至り、一臂を断つ。猶お則を詈りて曰く「妖賊、汝を万段に斬らざるを恨む」と。賊遂を廳事の前に縛し、支解す。則倉卒に毆られ駭き、傷病すること数日にして乃ち起つ。
事聞こえ、仁宗久しく之を歎息し、宮苑使を贈り、その妻を旌忠県君に封じ、冠帔を賜い、その子五人を官す。後ち遂を殺せる者驍捷卒の石慶を得て、その子をして心を剖きて之を祭らしむ。
董元亨
董元亨は深州束鹿の人である。累官して国子博士に至り、貝州を通判した。王則が城を拠りて叛くと、この日は冬至であり、元亨は州将の張得一と共に天慶観を朝謁せんとし、夜漏未だ尽きず、変事は倉卒に起こり、衆は何を為すべきかを知らなかった。元亨は馬を促して馳せ還り、庁事に坐すと、賊党十余人が甲を擐ぎ刃を露わし、闥を排して入り、左右は皆奔潰した。賊は元亨を脅して曰く「大王我を遣わして軍資庫の鑰を索む」と。元亨は案に拠りて之を叱りて曰く「大王とは誰ぞ、妖賊乃ち敢えて兵を弄ぶか。我に死あるのみ、鑰は得べからず」と。賊将の郝用継いて来たり、索むこと愈急にして曰く「庫帑は今日大王の所有なり、鑰を上ぐべからざるか」と。元亨は厲声張目して賊を罵り、用遂に之を殺す。賊争いて入り、鑰を携えて去る。事聞こえ、仁宗曰く「法を守るの臣なり」と。太常少卿を贈り、其の子孫三人を録す。賊平ぎ、郝用を獲て、斬りて元亨を祭る。
曹覲
曹覲は字を仲賓といい、曹修禮の子である。叔父の修古が卒し、子無く、天章閣待制の杜杞が朝に言上し、覲に建州司戸参軍を授け、修古の後とした。皇祐中、太子中舍を以て封州を知る。
儂智高叛き、邕管を攻め陷し、広州に趨く。行きて封州に至る。州人は未だ兵を知らず、士卒僅か百人、戦闘に任えず、又城隍無くして守るべからず。或いは覲に遁去を勧む。覲は正色して之を叱りて曰く「吾れ守臣なり、死あるのみ、敢えて賊を避くると言う者は斬らん」と。都監の陳曄を麾して兵を引き賊を迎え撃たしめ、封川令は郷丁・弓手を率いて継いて進む。賊衆数百倍し、曄の兵敗走し、郷丁も亦潰ゆ。覲は従卒を率いて決戦すれども勝たず、執われぬ。賊は殺すなかれと戒め、捽いて拝ましめ、且つ之を誘いて曰く「我に従えば、美官を得、汝に兵柄を付し、女を以て汝に妻せん」と。覲は拝むことを肯ぜず、且つ詈りて曰く「人臣は惟だ北面して天子を拝す、我豈に爾に従いて苟くも生きんや。速やかに我を殺せ、幸いなり」と。賊猶お惜しんで殺さず、徙めて舟中に置く。覲は食わざること両日、懐中の印章を探りて其の従卒に授け曰く「我且に死せん、若し間道を求めて此を以て上官せよ」と。賊其の降る意無きを知り、之を害す。死に至るまで賊を詬う声絶えず、屍を江中に投ず。時に年三十五。事聞こえ、太常少卿を贈り、其の子四人を録す。妻の劉は賊を避けて林峒に死す。彭城郡君を追封し、冠帔を加えて賜う。又た修古に尚書工部侍郎を贈り、修古の妻の陳に潁川郡君を封ず。
智高の反するに当たり、嶺南の無備に乗じ、州県の吏は往々にして風望して竄匿す。故に賊の向う所輒ち下る。独り覲と孔宗旦・趙師旦のみ能く死を以て守る。後に田瑜広南を安撫し、乃ち覲のために廟を封州に立つ。
孔宗旦
孔宗旦は魯の人、邕州司戸参軍となる。儂智高未だ反せざる時、州に白気庭中に出で、江水溢る。宗旦は兵象と為し、智高必ず反すと度り、書を以て知州の陳珙に知らす。珙聴かず。後に智高横州を破るや、即ち其の親を載せて桂州に往きて曰く「吾れ官守有り、去るを得ず、倶に死する無かれ」と。既にして州破られ執われぬ。賊事を以て任せんと欲す。宗旦は賊を叱り、且つ大いに罵り、遂に害せらる。
始め、宗旦京東に官し、李師道・徐程・尚同等四人と監司の耳目と為り、「四瞠」と号せらる。人多く之を悪む。其の後節を立つること此の如し。袁州を知る祖無擇其の事を以て聞こえ、太子中允を贈る。
趙師旦
趙師旦は字を潛叔といい、枢密副使稹の從子なり。容儀美くしく、身長六尺。少年時に頗る書史に渉り、特に刑名の学を刻意す。稹の蔭を用い、将作監主簿を試み、累遷して寧海軍節度推官となる。江山県を知り、断治己より出で、吏は民より一錢を得ること能わず、物を道上に棄つれども人敢えて取る者無し。薦者に因りて改めて大理寺丞・彭城県知事となり、遷って太子右賛善大夫、移って康州を知る。
儂智高邕州を破り、順流東下す。師旦人をして賊を覘わしむ。還りて報じて曰く「諸州の守皆城を棄てて走れり」と。師旦叱りて曰く「汝も亦た吾を走らしめんと欲するか」と。乃ち大いに索め、諜者三人を得て、斬りて徇す。而して賊已に城下に薄し。師旦に兵三百有るのみ。門を開きて迎え戦い、数十人を殺す。暮に会い、賊稍く卻く。師旦其の妻に語り、州印を取りて之を佩かしめ、其の子を負わせて匿らしめ、曰く「明日賊必ず大いに至らん。吾れ敵せざるを知る。然れども以て去るべからず。爾留まるも、死して益無し」と。遂に監押の馬貴と士卒を部し固く州城を守る。貴を召して食わしむ。貴食うこと能わず。師旦独り飽くこと平時の如し。夜に至り、貴臥して席安からず。師旦即ち臥内に大いに鼾す。遅明、賊城を攻めること愈急なり。左右少しく避けんことを請う。師旦曰く「戦死と戮死とは何如」と。衆皆曰く「願わくは国家のために死せん」と。城破るるに至るまで一人として逃ぐる者無し。矢尽き、貴と倶に還り、堂に拠りて坐す。智高兵を麾し鼓噪争いて入り、師旦を脅す。師旦大いに罵りて曰く「餓獠、朝廷若に何事を負うて、乃ち敢えて反す邪。天子一校の兵を発すれば、汝類を遺すこと無からん」と。智高怒り、貴と倶に之を害す。賊既に去り、州人のために廟を立つ。事平ぎ、光禄少卿を贈り、其の母の王に長安県太君の冠帔を賜い、其の子弟並びに從子三人を録す。師旦害せらるる時、年四十二。柩江山を過ぐ。江山の人師旦の喪を迎え、路に哭祭し、絡繹として数百里絶えず。
同時に王従政なる者有り。東頭供奉官・閤門祗候を以て、儂智高と太平場に戦い、執われ、賊を罵ること已まず、沸湯を以て之を沃すに至るも、終に屈せずして死す。信州刺史を贈り、其の孫二人を録す。
蘇緘
蘇緘は字を宣甫といい、泉州晉江の人。進士に挙げられ、調べて広州南海主簿となる。州は蕃舶を領す。商至る毎に、則ち官を択びて其の貲を閲実す。商は皆豪家大姓、習いて客礼を以て主者に見ゆ。緘選ばれて往く。商の樊氏輒ち階を升り席に就く。緘詰して之を杖つ。樊州に訴う。州召して緘を責む。緘曰く「主簿は卑しと雖も、邑官なり。商は富むと雖も、部民なり。邑官部民を杖つ、何ぞ不可ならん」と。州詰うること能わず。再び調べて陽武尉となる。劇盗の李民に囊橐す。賊曹捕うる能わず。緘其の処を訪い得て、衆を萃めて大いに索め、傍舎に火して以て之を迫る。李中より逸出す。緘馬を馳せて逐い、其の首を斬りて府に送る。府尹の賈昌朝驚きて曰く「儒者乃ちかくの如く軽生すや」と。累遷して秘書丞、英州を知る。
儂智高が広州を包囲すると、蘇緘は言った、「広州は我が都府であり、かつ州城に近い。今その城が旦夕の危険にあるのに救援に赴かぬは、義にあらず」と。即ち数千の兵士を募り、印を提点刑獄鮑軻に委ね、夜行して難に赴き、広州から二十里の地に営を止めた。
広州の民黄師宓は賊中に陥ち、その謀主となっていたが、蘇緘はその父を捕らえて斬った。群盗の徒がこれに乗じて盗賊となったので、さらに六十余人を捕らえて殺し、その誤って連座した者六千八百人を招き、生業に復させた。
賊の勢いは沮喪し、解囲して去らんとした。蘇緘は兵を分けて先にその帰路を扼し、槎木を布いて四十里に亘らせた。賊は至って前に進めず、数舎を迂回して江を渡り、連州・賀州を経て西へ向かった。
蘇緘は賊と戦い、その多くを摧傷し、賊が掠奪した物をことごとく奪い返した。時に諸将は皆罷免されたが、蘇緘のみ功績があり、仁宗は喜び、供備庫副使・広東都監に換官し、両路の兵甲を管押させ、中使を遣わして朝衣・金帯を賜った。
賊を追撃して邕州に至ったが、大将陳曙が軍律を失ったとして誅せられ、蘇緘もまた房州司馬に貶せられた。
再び著作佐郎となり、越州の税を監すること十余年、ようやく副使に復した。廉州知州となり、家屋は茅竹が多く、戍卒の楊禧が酔って営舎を焼き、延焼して民家に及んだ。楊禧はこれに乗じて窃盗を働いたので、蘇緘は市中でこれを誅戮し、また罪に坐して潭州都監に貶せられた。
未だ幾ばくもせず、鼎州知州となった。
熙寧初年、如京使・広東鈴轄に進んだ。四年、交阯が侵入を謀り、蘇緘を皇城使・邕州知州とした。蘇緘はその実情を探り知り、書簡を桂州知州沈起に送ったが、沈起は意に介さなかった。
劉彝が沈起に代わると、蘇緘は劉彝に書を致し、行っていることを止めるよう請うた。劉彝は聞き入れず、反って文書を移して蘇緘が議論を沮むことを責め、軽々に言うなと命じた。
八年、蛮は遂に侵入し、その衆は八万と号し、欽州・廉州を陥とし、邕州の四砦を破った。蘇緘はその来襲を聞き、州兵を閲して二千八百を得、僚吏と郡人の有能な者を召集し、方略を授け、部隊を統率させ、それぞれ守るべき地域を分けて守らせた。
民は驚き震えて四方に逃げ出した。蘇緘は官庫の財物と私蔵の物をことごとく出して示し、言った、「我が兵械は既に整い、蓄えも乏しくない。今賊は既に城に迫っている。外援を待つために固守すべきである。もし一人でも足を挙げて逃げれば、衆心は動揺する。幸いに我が言を聴け。敢えて逃亡する者は妻子もろとも誅戮する」と。
大校の翟績が密かに出奔しようとしたので、斬って徇行に示し、これにより上下は息を殺した。蘇緘の子の子元は桂州司戸であり、公務で妻子を連れて省問に来ており、帰還しようとしたところに賊が来襲した。
蘇緘は、人々に戸毎に説明することはできず、必ず郡守の家族が城を出ると思われるので、子元だけを帰し、その妻子は留め置いた。勇士を選んで舟を操り迎撃し、蛮の酋長二人を斬った。
欽宗が金国に使者を遣わし、歳入をもって三鎮を贖うことを議そうとし、適任者を推挙するよう詔が下ると、若水はその選に挙がった。召されて応対し、今の名を賜り、著作佐郎に昇進した。使者として雲中で粘罕に会った。帰還したばかりで、金兵はすでに南下しており、再び徽猷閣学士の官を仮に授けられ、馮澥の副使として赴いた。中牟に着いたばかりで、黄河を守る兵士が金兵が来たと騒ぎ、左右の者は間道を取って逃げようと謀った。馮澥が「どうするか」と問うと、若水は言った、「守備兵が敵を恐れて潰走したのを、どうして我々まで真似ることができよう。今はただ死ぬのみである。」退却を口にする者は斬ると命じ、衆はようやく落ち着いた。
出発後、重ねて上奏し、和議は必ずまとまらないから、守備を厳重にするよう申し伝えるべきだと述べた。懐州に至り、館伴の蕭慶に出会い、連れ戻されて共に帰還した。都門に至ると、沖虚観に拘束され、慶と馮澥だけが入ることを許された。既に議したことの多くが聞き入れられず、粘罕が急に攻城を始めたので、若水は帝に謁見し、その言葉を伝えた。帝は何㮚を行かせた。何㮚が戻り、二人（粘罕・幹離不）が上皇と会いたがっていると報告すると、帝は言った、「朕が行こう。」翌日、金の軍営に行幸し、信義を誓って帰還した。若水を礼部尚書に抜擢したが、固辞した。帝は言った、「学士と尚書は同班である。どうして辞退する必要があろう。」請いが止まないので、吏部侍郎に改めた。
その後十日ほどして、粘罕が呼び出して事を計り、かつ異姓を立てることに同意しない事情を問うた。若水は言った、「上皇は生民のために計らい、罪己の詔を下し内禅されました。主上は仁孝慈儉で、過ちはありません。どうして軽々しく廃立を議することができましょう。」粘罕が宋朝の信義違反を指摘すると、若水は言った、「もし信義違反を過ちとするなら、貴公こそが最も甚だしい。」その五つの事柄を数え上げて言った、「汝は封豕長蛇のごとき、まさに大賊であり、滅亡の日も遠くない。」粘罕は引き立て去らせたが、振り返って罵りはますます激しくなった。郊壇の下に至り、その僕の謝寧に言った、「我が国のために死ぬのは職分だ。お前たちまで巻き添えにしてしまうのはどうしたものか。」また罵り続け、監軍がその唇を叩き割った。血を吐きかけながら罵りはますます激しく、ついには刃で首を裂き舌を断たれて死んだ。三十五歳であった。
謝寧は帰還し、その様子を詳しく述べた。高宗が即位し、詔を下して言った、「若水の忠義の節操は、比類するものがない。朕の耳に達し、涙を流さずにはいられない。」特に観文殿学士を追贈し、諡を「忠湣」とした。死後、北方から逃げ帰ってきた者が言うには、「金人が互いに言い合うには、『遼国の滅亡の時、義のために死んだ者は十数人いたが、南朝では李侍郎ただ一人である』と。」臨終に怖れる色はなく、詩歌を作って絶命した。その歌は、「首を高く上げて天に問う、天はついに言葉なし。忠臣死を効す、死すとも何の過ちあらん。」聞く者はこれを悲しんだ。
劉韐
劉韐、字は仲偃、建州崇安の人。進士に及第し、豊城尉・隴城令に転じた。王原が熙州を鎮守すると、狄道令に辟召され、陝西平貨司を提挙した。河州・湟州に兵が多く駐屯し、食糧が続かなくなると、韐は酋長を招き寄せ、金帛を出して粟と交換し、そのまま軍に供給したので、公私ともに便利であった。そこで転運使となり、中大夫・集英殿修撰に抜擢された。
劉法が戦死し、夏人が震武を攻撃した。韐が鄜延の帥を代行し、奇兵を出してこれを撃ち、包囲を解かせた。夏人が来て、帰順して罪を謝したいと言った。皆は偽りだと考えた。韐は言った、「戦争が数年続き、中国でさえ支えきれないのに、まして小国においておや。彼らは新たに勝ったとはいえ、その兵も疲れており、我々が再び挙兵することを恐れている。だから帰順して自らの安泰を図ろうとしているのであり、これは実情である。」密かに上疏して報告し、詔によってこれを許された。夏の使者が期限に遅れて来ないので、諸将は夏がやはり偽りだと言い、兵を集めて攻撃するよう請うた。韐は言った、「国境を越えて約束したことには、他の事情もあるだろう。」ちょうど再び請願する者が来たので、韐は戒めて言った、「朝廷は今まさに討伐を行おうとしている。私はお前たちのために請願するが、以前のように歳幣を要求したり、国境を侵犯したりして、威怒を招くようなことはするな。」夏人はこれに従い、西辺はこれより安泰となった。
韐は東帰を求め、徽猷閣待制に任じられ、崇福宮を提挙した。越州知州として起用されると、鑑湖が民に侵耕され、官はその租を収め、年に二万斛あった。政和年間に、干上がって田となり、六倍にまで広がり、中宮の応奉に属し、租が重く督責が厳しいため、多くが逃散した。以前は隣伍に償わせていたので、民は困窮を訴え、韐は請願してこれを免除した。方臘が衢州・婺州を陥落させると、越州は大いに震動し、官吏は皆逃げ出し、ある者は船を準備して行くよう請うた。韐は言った、「我は郡守として、城と存亡を共にすべきである。」動じることなく、ますます戦守の備えを厳しくした。賊が城下に至ると、これを撃破し、述古殿直学士に任じられ、召されて河北・河東宣撫参謀官となった。
時に辺境の臣が言うには、燕の民は内附を思うと。童貫・蔡攸がちょうど出師し、而して种師道の軍は潰えた。韐は警報が実ならざるを疑い、師道に会って事を計る。師道曰く、「契丹の兵勢なお盛んにして、而して燕人に応ずる者なし。恐らくは辺臣の誕謾、国事を誤らんと。」韐は即ち馳せて貫・攸に白し、班師を請う。又、燕薊は得べからずと論じ、仮令これを得るとも、兵を屯し餉を遣わすに、経費に藝なし、必ずや中国を重く困らすと。還りて莫州に次ぎ、会うに郭薬師の涿州を以て降るに及び、戎車再び駕す。韐の議異なるを以て、真定府知事に徙す。薬師、朝に入る。韐、密かに奏してこれを留めんことを乞う。報いず。建州知事に徙し、福州に改め、延康殿学士を加う。或いは言う、その闕を過ぐる時、御史中丞に見え、請うところ有りと。遂に罷む。起ちて荊南を知る。河北に盗起こり、復た以て真定を守る。首賊柴宏、本より富室にして、征斂に堪えず、衆を聚めて剽奪し、巡尉を殺し、統制官も亦戦死す。韐、単騎で鎮に赴き、招きてこれを遣わす。宏至りて罪に服す。韐、これに酒を飲ませ、官を以て請う。その党を縱ちて田里に還らしむ。一路遂に平ぐ。薬師、馬を請う。詔して河北の戦馬を尽くこれに与う。足らず、又諸民に賦す。韐曰く、「内郡の駔駿を空うして、一降将に付すは、計に非ず。」奏してこれを止む。金人已に南牧を謀る。朝廷方にこれに従いて雲中の地を求む。韐、諜して実を得、急ぎ以て聞く。且つ陰に城守を治めて変を待つ。是の冬、金兵城下に抵る。備え有るを知り、その旁に兵を留め、長駆内向す。還るに及び、梯衝を治め囲みを設け、攻撃せんと欲するを示す。韐、強弩を発してこれを射る。金人、脅すべからざるを知り、乃ち退く。金兵の来るより、諸郡皆門を塞ぎ、民坐して困す。韐独り樵牧を縱つること平日の如く、時に啓閉す。欽宗これを善しとし、資政殿学士を拝す。
時に已に地を割き金人に賂うことを許す。而して議者、士民の憤りに乗じ、復た追躡を議す。韐は亟戦を非とす。是の時、諸将太原を救う。种師中・姚古敗る。韐を以て宣撫副使と為す。遼州に至り、糾募を招集し、兵四万人を得、解潛・折可求と期を約し倶に進む。兩人又継いで敗る。初め、韐、別将賈瓊を遣わし代州より敵の背に出さしむ。且つ義軍に爵禄を許し、首領数十を得る。既に五台を復す。而して潛・可求の敗聞こえ、遂に果たして進まず。太原陥り、召し入れて覲せしむ。京城四壁守禦使と為す。宰相沮みてこれを罷む。
韐は荘重寬厚、人と交わるに、若し畏るる者有るが如し。至って大事に臨むと則ち毅然として回奪すべからず。初め西州に在りて童貫に知られ、故に首尾その軍事に預かる。及んで忠を以て死すに及び、論者は復たその前失を短とせず云う。子：子羽、孫：珙、自ら傳有り。
傅察
傅察、字は公晦、孟州済源の人、中書侍郎堯俞の從孫なり。年十八、進士第に登る。蔡京相位に在り、その名を聞き、子鯈を遣わし往きて見しめ、将に女を以て妻せんとす。拒みて答えず。青州司法参軍に調じ、永平・淄川丞を歴、入りて太常博士と為り、兵部・吏部員外郎に遷る。
宣和七年十月、金国賀正旦使を接伴す。是の時、金将に盟を渝えんとす。而して朝廷未だこれを知らず。察、燕に至り、金人の寇に入るを聞く。或いは遽に行く毋かれと勧む。察曰く、「使を受けて出づ。難を聞きて止まば、君命を若何せん。」遂に韓城鎮に至る。使人来らず。数日居る。金の数十騎馳せて館に入り、強いてこれに馬に上らしむ。行きて境上に次ぐ。察、変有るを覚り、肯て進まず。曰く、「使人を迓うるは、故例此に止まる。」金人輒ちその馭者を易え、これを擁して東北に去る。行くこと百里許り。所謂二太子斡離不なる者、兵を領して驛道に至るに遇う。拝せしむ。察曰く、「吾若し大国に奉使し、国主を見れば当に致敬すべし。今来りて客を迎え、而して我を脅して此に至らしむ！又た止めて太子を見せしむ。太子貴人と雖も、臣なり。当に賓礼を以て見るべし。何ぞ拝するを為さん。」斡離不怒りて曰く、「吾師を興して南向す。何の使の称ぞ。凡そ汝が国の得失、我が為にこれを道せよ。然らずんば死す。」察曰く、「主上仁聖、大国と好を講じ、信使往来し、項背相望み、未だ失徳有らず。太子盟を干して動く。意何を為さんと欲するか。朝に還り当に具奏せん。」斡離不曰く、「爾尚ほ朝に還らんと欲するか！」左右拝を促す。白刃林の如し。或いはこれを捽じ伏地せしむ。衣袂顛倒す。愈々植立して顧みず、反覆論辨す。斡離不曰く、「爾今拝せずんば、後日拝せんと欲すと雖も、得べけんや！」麾して去らしむ。
察、免れざるを知り、官属侯彥等に謂いて曰く、「我死必ずなり。我が父母素より我を愛す。これを聞けば必ず大いに戚しまん。若し万一脱するあらば、幸いに吾が言を記し、吾が親に告げ、我の国に死するを知らしめ、少しくその亡窮の悲しみを紡がんことを。」衆皆泣く。是の夕隔絶し、復た見ず。金兵燕に至る。彥等密かに存亡を訪う。曰く、「使臣太子に拝せず。昨郭薬師戦勝して喜色有り。太子その劫取を慮り、且つ往忿を銜み、これを殺せり。」将官武漢英その屍を識り、これを焚き、その骨を裹み、虎翼卒沙立に命じて負いて帰らしむ。立、涿州に至る。金人得て諸を土室に繫ぐ。凡そ両月。守者の怠るを伺い、垣を毀ち出で、帰りて骨をその家に付す。副使蔣噩及び彥輩帰る。皆能く察の不屈の状を道う。徽猷閣待制を贈る。
察、幼より学を嗜む。同輩或いは邀えて娛嬉せんとす。肯て就かず。文を為すに温麗にして典裁有り。平居恂恂然として、喜慍の色無し。事に遇うて若し可否無きが若し。その意に非ざれば、崒然として犯すべからず。勢利に恬たり。京師に在り、故人鼎貴すれど、罕にその門に至る。間一見すれば、寒温談笑のみ。及んで倉卒義に徇う、犖犖として此の如し。聞く者哀しみてこれを壮とす。時に年三十七。乾道中、諡を賜いて「忠肅」と曰う。
楊震
折可存に従って方臘を討ち、浙東より転撃して三界鎮に至り、八千級を斬首す。追襲して黄巖に至る。賊帥呂師囊、断頭の険を扼して拒守し、石を下して肆に撃つこと累日、進むを得ず。可存計を問う。震、軽兵を以て山を縁りて背に上り、高きに憑りて鼓噪し矢石を発するを請う。賊驚きて走り、已にして復た火を放ちて自衛す。震身に重鎧を被り、麾下と火を履みて突入し、生け捕りに師囊を得、及び首領三十人を殺し、進んで秩五等を加えらる。還りて麟州建寧砦を知る。
父は宗閔。
張克戩
張克戩、字は德祥、侍中耆の曾孫なり。進士に第し、河間令を歴て、吳縣を知る。吳は浙の劇邑たり。民は爭ふを喜び、大姓は勢いに怙りて官府を持す。令たる者は故に踵ぎて首を抑へ、務めて事を生ぜず、幸ひに去るを得んことを期すのみ。克戩一に法を以て裁し、姦猾屏気す。使者状を以て聞こえ、召して衛尉丞に拝す。初め、克戩の從弟克公、御史たりて蔡京を劾す。京再び政を輔け、張氏に怨みを修め、微事を以て克戩を黜す。年を踰え、起して祥符縣を知り、開封戶曹を司り、京東常平を提挙す。入りて辭し、留めて庫部員外郎と為す。
宣和七年八月、汾州を知る。十二月、金兵河東を犯し、太原を圍む。太原、汾より二百里。将銀朱孛堇を遣わして来攻し、兵を縦して四掠す。克戩力を畢くして扞禦す。燕人先に内附して城下に在る者数十、陰に黨を結びて内応せんと欲す。悉く収めて斬る。数たび勁卒を選びて敵営を撓し、意に出でずして其の柵を焚く。敵懼れて引き去る。功を論じて直祕閣を加う。
金兵平遙を破る。平遙は汾の大邑たり。久しく賊と抗す。既に先に陥ち、又介休・孝義諸縣を脅して降し、州南二十村を據り、攻城の器具を作る。両たび使を遣わし書を持して克戩を諭す。焚して啓かず。危苦の状を具し述べ、士を募りて間道より之を朝に言わしむ。報いず。十月朔、金益々萬騎を以て来攻し愈急なり。十人降語を唱うる有り。斬りて以て徇す。諸酋城下に列す。克戩臨みて罵り口を極む。砲一酋に中り、立ち斃る。免れざるを度り、手ずから遺表及び妻子に与うる遺書を草し、州兵を縋して以て京師に抵らしむ。明日、金兵西北隅より入り、都監賈亶を殺す。克戩猶ほ衆を帥いて巷戦す。金人生け捕りに致すを募る。克戩帰りて朝服を索め、香を焚きて南に向かひ拜舞し、自ら引決す。一家死者八人。金将其の屍を奉じて礼を以て後園に葬り、羅拜し祭を設け、廟を立つ。事聞こえ、詔して延康殿學士を贈り、銀三百兩・絹五百匹を贈り、表を以て門閭に掲ぐ。紹興中、諡して「忠確」とす。
張確
張確、字は子固、邠州宜祿の人。元祐中、進士第に擢でらる。徽宗即位し、詔に応じて上書し十事を言い、大姦を誅し、小人を退け、賢能を進め、禁錮を開き、老成を起し、忠鯁を擢で、邊事を息め、文德を修め、言路を廣くし、直諫を容るるを乞う。遂に上籍に列す。
宣和七年、解州に徙り、又隆德府に徙る。金兵太原を圍み、忻・代降り、平陽兵叛く。確表を上りて言う、「河東は天下の根本、安危の係る所なり。河東無くんば、豈に秦のみならんや、汴も亦た都とすべからず。敵既に叛卒を得たり。勢ひ必ず南下せん。潞城百年築を修めず、将兵又皆邊に戍る。臣西州に生長し、頗る武事に諳んず。若し秦兵十萬人を得ば、猶ほ以て敵に抗するに足らん。然らずんば、唯だ一死を以て陛下に報ゆるのみ」と。書累ねて上るも報いず。明年二月、金兵至る。城中に備え無きを知り、降らんことを諭す。確城に乗りて拒守す。或る人謀を献じて東城より潰圍して出でんと欲し、且つ確の意を探る。確怒り叱して曰く、「確は土を守るの臣、当に死を以て国に報ゆべし。頭は断つべしと雖も、腰は屈すべからず」と。乃ち戦いて死す。
欽宗之を聞きて悲悼し、優に述古殿直學士を贈り、其の子崈を召見し、慰撫して曰く、「卿が父は今の巡・遠なり。其の死する所を得たり。復た何をか恨みん。将と為り守と為る者皆卿が父の如くならしめば、朕かくの如き今日有らんや」と。容を斂めて歎息すること久し。
朱昭
朱昭、字は彦明、府谷の人なり。效用を以て進み、累官して秉義郎に至り、班行に浮沈し、自ら表異せず。宣和末、震威城兵馬監押となり、知城事を摂す。金兵内に侵し、夏人虚に乗じて河外の諸城鎮を尽く取る。震威は府州より三百里、最も孤絶なり。昭は老幼を率いて城を嬰し、敵攻むること力あり、昭は驍鋭の兵卒千余人を募り、これと約して曰く、「賊は城中の虚実を知り、我を軽んずる心有り、若し不意に出でてこれを攻めば、一鼓にして潰すべし」と。ここにおいて夜兵を縋り出だし、その営に薄き、果たして驚乱し、城上鼓噪してこれに乗じ、殺獲甚だ衆し。
夏人は木鵝梯衝を設けて以て城に臨み、飛矢雨の如く激しく、卒く施す能わず、然れども昼夜進攻止まず。その酋悟児思齊、介冑して来たり、氈盾を以て自ら蔽い、昭を邀えて事を計らんとす。昭は常服して陴に登り、襟を披きて問うて曰く、「彼何人ぞ、乃ちかくの如く武ならざるや！我を見んと欲せば、我ここに在り、将に何の事かあらん」と。思齊は盾を却けて前に進み、宋朝の信を失うを数え、曰く、「大金我と約して京師を夾攻し、城下の盟を為し、河を画して界とす；太原は旦暮に且つ下らんとし、麟府の諸壘は悉く已に我に帰す、公何を恃みて降らざるや」と。昭曰く、「上皇は姦邪の国を誤るを知り、過ちを改めて吝しまず、已に内禅を行い、今天子の聖政一新せり、汝独り未だ知らざるか」と。乃ち伝禅の詔赦を取って宣読す、衆愕眙し、その勇弁に服す。是の時、諸城降する者多し、昭の故人傍らより語りて曰く、「天下の事已に矣、忠何れの所にか施さん」と。昭叱して曰く、「汝輩は義に背きて生を偸み、犬彘に異ならず、尚お敢えて言を以て我を誘わんとするか？我唯だ死あるのみ」と。因りて大罵し弓を引いてこれを射る、衆走る。凡そ四日間囲まれ、城多く圮壊す、昭は智を以て補禦し、皆法に合う、然れども復た支うる可からず。昭退きて庁事に坐し、諸校を召して謂いて曰く、「城将に破れんとす、妻子は賊の汙す可からず、幸いに先ず我家を戕して城に背きて死戦し、勝てば則ち東向して大功を図り、勝たざれば則ち骨を境内に暴す、大丈夫一生の事畢れり」と。衆未だ応ぜず。昭の幼子階下に戯る、遽かに起ちて手刃し、長子驚き視る、又これを殺し、径ちに数卒を領いてその家人を屠り、屍を舁いて井中に納む。部将賈宗望の母適た前に過ぐ、昭起ちて呼びて曰く、「媼は郷人なり、我刃せんと欲せず、請う自ら井に入らん」と。媼これに従う、遂に並びに土を以て覆う。将士の妻孥を将うる者、又皆尽くこれを殺す。昭衆に謂いて曰く、「我と汝曹俱に累い無し」と。
部落の子に陰に賊と通ずる者有り、これに告げて曰く、「朱昭はその徒と各々その家人を殺し、将に出でて戦わんとす、人少なきと雖も、皆死士なり」と。賊大いに懼れ、利を以て守兵を啖い、城に登るを得たり。昭は衆を勒して通衢に於いて接戦し、暮より旦に達し、屍街に満ちて行く可からず。昭は馬を躍らせて缺城より出で、馬蹶ちて塹に墜つ、賊歓びて曰く、「朱将軍を得たり」と。生け捕りにせんと欲す。昭は目を瞋りて剣を仗ち、一も敢えて前る者無く、旋って矢に中りて死す、年四十六。
史抗
史抗、済源の人なり。宣和末、代州沿辺安撫副使となる。金人代を囲むこと急なり、抗は夜その二子稽古・稽哲を呼びて謂いて曰く、「吾れ昔用事者に語りしに、『雁門は一道を控制す、宜しく帥を択び戍を増して以て未形の患を謀るべし、若し横流せしめば、則ち措く所無からん』と。言切なりと雖も、皆吾を省みず。今重囲既に固く、外援至らず、吾れ六壬の術を用いてこれを占うに、明日城必ず陥らん、吾れ将に事に死せん、汝輩も亦妻子を念うことを以て国に負うこと勿れ。能く吾が言を聴かば、当に家属をして自裁せしめ、然る後に同しく義に赴かん」と。二子泣いて曰く、「唯だ吾が父の命に従う」と。明日、城果たして破れ、父子三人囲みを突きて力戦し、城隅に死す。
孫益
孫益、その進む所以を知らず。宣和末、福州観察使を以て朔寧府を知り、命を被りて太原を救わんとす。時に敵勢甚だ張り、或いは言う、兵を引きて北に雲中を搗くに若かず、彼の将士の室家焉に在り、所謂其の必ず救わんとする所を攻むるなり、と。益曰く、「この策固より善し、君命に違うを奈何せん」と。因りて馬を躍らせて囲みを冒して城下に至る、張孝純肯て門を啓かず、遂にこれに死す。
益は天資忠勇、毎に貲を傾けて以て戦士を賞し、能く人の死力を得たり。小䩴䩮辺患を為し、将を遣わして討伐せしむ、益の子行間に在り、師功無く、益は子必ず死せんと謂う。朝廷これを聞き、その孤を恤録すること甚だ厚し。その子信を遣わして益の所に至り平安を報ず、益はその子の死す能わざるを怒り、状を以て自ら列ね、尽く官の賜う所を上還し、而してその書を持ち来る者を斬る。
初め、益は朔寧に在り、郡人孫谷の用いる可きを察し、奏して掾属と為し、これを常僚に異にして待つ。益は師を出だし、後事をこれに属す。益死し、敵騎来たりて攻め、且つ別に郡守を命ず。衆議関を開きてこれを迎えんと欲す、谷争うも得ず、歎じて曰く、「吾が身已に国に許し、又た忍びず孫公の託に負う、諸人容れず、是れ吾が死する所なり」と。或いは刃を挙げてこれを脅すも、懾容無く、遂に見殺さる。