郝質
貝州討伐に派遣され、文彦博が到着すると、城西を担当するよう命じられた。回河のほとりに非常に壮麗な亭があった。彦博は賊に焼かれることを憂慮し、小校の藺千を派遣して守らせたが、質は千を他の営に派遣して戦具を調達させようとした。千が辞退すると、質は言った。「亭が焼けても、私がその責任を負う。」千が去ると、亭は焼失した。彦博は千を斬ろうとした。質は急いで帳下に至り言った。「千が去ったのは、実は質がそうさせたのであり、罪は質にあります。どうか千に代わって死なせてください。」彦博はその義侠心に感心し、両者を釈放した。質はこれによってますます有名になった。
質は軍を統御するに紀律があり、違反者は容赦しなかったが、犒賞は豊かで、公の費用が足りない時は、自分の俸給を出して補った。平素の生活は自ら質素倹約に努め、食事に肉を二品並べることはなく、信義に篤かった。田朏が不振のうちに死ぬと、その以前の功績を表に掲げて上奏し、その孫の一人に官職を与えた。并州にいた時、朝士の董熙と親しくし、婚姻を約束した。熙が死に、家が貧しく頼る者もなかったが、質はすでに節度使となっていたが、ついに娘を董氏に嫁がせた。官に就いて以来、自分の功労を誇示せず、微賤から貴顕に至るまで、すべて功績の順序によって昇進したという。
賈逵
賈逵は、真定槁城の人である。拱聖に隷属して兵卒となり、殿前班副都知に至り、西染院副使に換えられた。狄青に従って儂智高を征伐し、帰仁駅で戦った。陣が整うと、青は兵士に誓って言った。「命令を待たずに行動する者は斬る！」当時、左将の孫節が戦死した。逵は右将軍の先鋒将であったが、ひそかに考えた。自分の部下の兵はしばしば苦戦して敗れやすい。兵法では先に高地を占拠した者が勝つ。もしまた命令を待っていて賊が乗勝して先に登ったならば、我々の事はおしまいだ。即座に軍を率いて山に向かった。陣地を確保すると、賊が到着した。逵は兵士を指揮して駆け下り、剣を杖にして大声で叫び、賊を二つに断ち切った。賊は首尾相救うことができず、ついに潰走した。逵は青のもとに赴いて罪を請うた。青はその背を叩き労って謝した。邕州城は空であった。青は逵に命じて入城し、公私の遺失物を捜索させようとしたが、固辞した。この時、将校の多くは城を捜索することを口実に金宝を隠匿窃取したが、ただ逵だけは何も犯さなかった。西染院使・嘉州刺史・秦鳳路鈐轄に遷った。
初め、逵は幼くして孤となり、継父に多額の賄賂を贈り、母を連れて帰ることができた。この時、母が年老いていることを理由に辞任しようとしたが、許されず、代わりに母に冠帔を賜った。秦山には巨木が多く、夏人と境界を接していた。逵は軽兵を率いて採伐に行った。羌の酋長が駆けつけ、地面に線を引き標を立てて勝負を決しようと約束した。逵は弓を引いて連続三発的に的に中てた。酋長は馬から下りて拝伏し、逵に従って満載して帰った。並代路に転任し、専ら麟府軍馬を主管した。熟戸が辺境に散在し、寇略に苦しんでいた。逵は遠近を測量し、二十七の堡に集住させ、順次に相望ませた。これによって害は止んだ。鉄板に的を描き、種族の豪族たちに射させて奮起させると、やがて皆が精強な兵となった。ある夜、烽火がたびたび上がった。左右の者が起つべきだと申し出たが、逵は臥したまま応じなかった。朝になって人に言った。「これはきっと虚報だ。もし警報があれば、夜中に出動できるのか？」ゆっくりと尋ねさせると、果たして辺境の人が遺失物を探すための松明であった。再び秦鳳に転任した。去って十日後、後任の郭恩が敗れた。朝廷は逵を有能と認め、連続して捧日天武四廂都指揮使・馬歩殿前都虞候に抜擢し、涇原・高陽関・鄜延路副都総管を歴任し、利州観察使として召されて歩軍副都指揮使となった。
都城の西南で洪水が暴漲し、安上門に流れ込んだ。都水監が急変を報告した。英宗は逵を派遣して監督させた。逵は急いで土嚢を積んで門を塞ぎ、水は止んだ。議論する者は堤防に穴を開けて水勢を泄らそうとした。逵は水の流れる方向を見極め、住民に高い所に移って水を避けるよう諭し、それから堤防を決壊させた。城外に営を構える軍校は、毎日常朝の時、まだ明けきらぬうちに門の鍵を開けた。ある時、朝参が中止になったのに報告がなく、平時のように鍵が開けられた。逵は言った。「禁城は開閉を厳重にすべきで、報告者を当てにすべきではない。」そこで鉄を溶かして「常朝」の字を鋳造し、それを持たせて信憑の証拠とさせた。
馬軍副都指揮使に遷り、再び鄜延の兵を総領した。延州にはもとより川を挟んで二つの城があった。初め、元昊が侵入して険要を占拠した時、城はほとんど守れなかった。逵は伏龍山と九州台の間に隙間があり覗き見できると見て、その地に堡塁を築き、城と相望ませるよう請願した。延州の人々は便利だと思った。昭信軍節度観察留後に転じた。逵は言った。「種諤は綏州の降人を東の辺りに置いた。初めは一万三千戸と言っていたが、今では千一百戸に過ぎない。逃亡した残りで、存するのはわずか八百である。蕃漢双方の殺傷は、いずれも万を下らない。延州から粟を懐寧まで運ぶのに、一石当たり四百銭かかる。しかるに辺境に住む住民の壮年者は一日に一升しか支給されず、虚偽や不正が大半に至るのは当然だ。諤はただ妄りに辺境の事を起こして自らの功績としたいだけであり、察する必要がある。」元豊初年、建武軍節度使・殿前都指揮使に拝された。郊祀の恩赦を待たずに三世の官を賜るよう請願した。神宗は言った。「逵は武人であるが、親を思う志がある。特にこれを許そう。」数か月後に卒去した。六十九歳。侍中を追贈し、諡を武恪といった。
竇舜卿
竇舜卿は、字を希元といい、相州安陽の人である。蔭官により三班奉職となり、平郷県の酒税を監察した。ある僧が水銀を白金に変える術を授けようとしたが、謝絶して言った。「私の俸禄は親を養うのに十分です。学びたくはありません。」府州兵馬監押に辟召された。夏人が塞を侵犯した。舜卿は襲撃しようとし、烽火を上げて大将の王凱に援軍を求めたが、凱は応じなかった。舜卿は事態が急を要すると判断し、州兵を率いて出戦し、勝利した。翌日、経略使が状況を尋ねた。凱は恐れ、一緒に出戦したことにして報告するよう舜卿に求めた。舜卿は喜んで承諾し、自らの功績とはしなかった。青淄路都監となった。海賊が略奪を行い、博昌鎮の官吏を捕らえ、剽掠をほしいままにした。舜卿は三百人の兵士を募り、ことごとくこれを擒らえた。契丹に使者として行った。主客の馬祐が言った。「昔、先公（私の父）は客省にいて弓術に優れていた。君は家法を伝えるべきだ。」酒宴を設けて射を請うた。舜卿は発射するごとに的に中てた。祐は奴隷に二張の弓を持たせて見せたが、舜卿が引くと皆折れた。
湖北の蛮徭彭仕羲が叛き、鈐轄に転じ、辰州知州を兼ねた。州城を築くことを請うて、民を煩わさずに事を成した。師を率いて富州を取ると、蛮将万年州が石狗崖に拠った。舜卿は壮卒を選んで奮撃させ、蛮は矢石を交えて下したが、兵卒は盾を蒙って直前に進み、強弩を発して射ると、万年州は崖下に斃れ、遂にこれを抜いた。左右はその衆を尽く剿滅しようとしたが、舜卿は許さず、曰く「仕羲は内附を願っているが、ただこの輩に脅かされているだけである。今死んだ以上、どうして多く殺す必要があろうか」と。兵を率いて北江に入ると、仕羲は降った。康州刺史に抜擢され、龍神衛・捧日天武四廂指揮使・馬軍殿前都虞候を加えられ、三転して邕州観察使となり、邠寧環慶路副都総管を歴任した。熙寧年中、十度上章して退任を求め、かつ文階への改易を乞うた。刑部侍郎に改め、嵩山崇福宮を提挙した。光禄大夫をもって致仕し、再転して金紫光禄大夫となり、卒す。享年八十八。諡して康敏という。
劉昌祚
劉昌祚、字は子京、真定の人。父の賀は、定川において戦死した。右班殿直に録され、秦州威遠砦を主とした。青唐が井塩に兵を聚め、一年を経ても散じなかった。昌祚は帥命を奉じて詰問に赴くと、諸酋は曰く「漢家が我が塩井を取らんとしていると聞く」と。昌祚曰く「国家は四海を富有す、何ぞ汝らとこれを争うに至らんや」と。酋とともに来たり、これを犒賞すると、歓然として衆を率いて去った。西路都巡検に遷る。遼に使いして還り、神宗が臨んで馳射を試すと、通事舎人を授かった。夏人が劉溝堡を寇すと、昌祚は騎兵二千を率いて出援した。虜は万騎を黒山に伏せて偽って遁り、卒然これに遇い、戦い解けず。日暮れに、大酋が突き進むと、昌祚は矢を抽き、一発にしてこれを斃し、余衆は悉く遁った。帥の李師中がその功を上奏して曰く「西事以来、寡をもって衆に抗するもの、昌祚の如きは未だあらず」と。階州知州となり、毋家等の族を討平し、また疊州を平らげた。作坊使に転じ、熙河路都監となる。
王中正に従って蜀に入り、篳篥羌を破った。皇城使・栄州刺史・秦鳳路鈐轄を加えられ、また西上閣門使・果州団練使を加えられ、河州知州となる。元豊四年、涇原副都総管となる。王師西征に際し、詔により総管姚麟とともに蕃漢兵五万を率い、環慶の高遵裕の節制を受けた。今両路合軍して出で、既に境に入ったが、慶兵は至らなかった。昌祚は胡盧川より出で、磨斉隘に次ぐ。夏衆十万が険を扼して前に進めない。昌祚は両盾を挟んで先登し、夏人は小却し、師はこれに乗じ、千七百級を斬首した。進んで鳴沙川に次ぎ、その窖粟を取り、遂に霊州に迫った。城門は未だ閉ざさず、先鋒が門を奪ってほとんど入らんとしたが、遵裕が馳せて使者を遣わしこれを止めた。昌祚曰く「城は下すに足らず、もし朝廷が我を争功と謂わば、いかんせん」と。甲を按じて攻めざることを命じた。この夜、慶兵は始めて城より三十里の地に軍し、敵に遇い接戦したので、昌祚は数千騎を遣わして赴かせた。夜明けに、賊は既に退き、遂に遵裕に謁した。遵裕は応援の緩やかなるを訝り、昌祚を誅する意あり。既に見えて、城を下すは如何と問う。昌祚曰く「先に城を攻めんとしたが、幕府が後にあるを以て敢えざりき。前日の磨斉の戦い、夏衆は退いて東関を保つ。もし鋭に乗じてこれを破らば、城は必ず自ら下るべし」と。遵裕は容れず、曰く「吾は夜に万人をもって土囊を負わせて壘に傅え、旦に至れば入るべし」と。怒り未だ解けず、その兵を奪って姚麟に付せんとしたが、麟は敢えて受けず、乃ち已んだ。明日、昌祚を遣わして営を巡らせると、凡そ得たる馬糧は、悉く慶兵に取られ、涇師は忿噪した。遵裕は城を囲むこと十八日、下す能わず、夏人は七級渠を決して遵裕の師を灌ぎ、軍は遂に潰えた。即ち南還し、復命して涇師を殿とす。昌祚は手に剣を水上に持ち、衆の渡るを待って然る後に行き、虜に及ばれたが、戦ってこれを退けた。渭州に至り、糧尽き、士卒は争って入り、行伍を復たせず、坐して永興軍鈐轄に貶せられた。
明年、復た涇原に徙り、龍・神衛四廂都指揮使を加えられ、延州知州となる。時に永楽は陥落したばかりで、士気振わず、昌祚は先ず馬政を修め、軍中に技撃を校べさせ、優れたる者にのみ給するようにした。義合より徳靖砦に至るまで、綿互七百里、堡塁は疏密斉わず、烽燧は相応ぜず。昌祚は屯戍の険易・地望の遠近・事力の強弱を度り、定式を立てて朝廷に上った。夏人が塞門・安遠砦を寇すと、これを拒破し、その統軍葉悖麻・咩吪埋の二人を殺した。これ永楽を攻めんと謀りし始めの者なり。その形を図して献上す。帝喜び、近侍を遣わして軍を労う。
昌祚は気貌雄偉、最も騎射に善く、箭は百歩の外に出づ。夏人は箭を得て以て神と為し、持ち帰ってこれを事とした。著すところの『射法』は世に行わる。
盧政
盧政、太原府文水県の人。神衛都頭として劉平に従い夏人と延州において戦う。虜は西南隅に迫り、兵は列を成すを得ず、政は数騎を引いて挑戦し、伏弩二百を発してこれを却す。日暮れんとして、政は平に説いて曰く「今山間に処り、また汚沢に逼る、速やかに後山を退保し、明るきを須いて決闘すべし。然らずんば、彼夜に出で、高きに乗じて我を蹙めば、何を以てかこれを禦がん」と。平は聴かず、遂に敗る。政は身を脱して帰る。黄徳和は平が賊に降りたと誣う。仁宗は政を引いて状を問う。政言う「平は執らるるも、降るに非ず」と。因りて自ら主将を失うは死すべきを陳ず。帝はその言を義とし、これを赦し、供奉官・德州兵馬監押と為す。貝州討伐に預かり、勇敢数百人を率い、飛繯を以て堞に絓けて登る。守る者亢うる能わず、大軍これに乗じて入る。内殿承制に遷る。南征して儂智高を討つにも、また功あり。
秦鳳・高陽関都鈐轄を歴任す。治平・熙寧年中、捧日・天武四廂都指揮使・三衛都虞候・副都指揮使、涇原・定州・並代・真定四路副都総管となり、累転して祁州団練使・昌州防禦使・黔州観察使となる。武泰軍節度使を拝す。政の時に年七十三、気貌衰えず、殿下に侍立し、久しといえども惰容無く、能く馬に上りて踴躍す。観る者これを壮とす。早朝に暴卒す。開府儀同三司を贈られる。
燕達
燕達、字は逢辰、開封の人。幼少の頃、同輩と遊ぶに当たり、常に軍陣の行列の如き態を為し、長老これを異とす。既に長ずるに及び、容体魁梧、騎射に善し。材武を以て禁籍に隷し、内殿崇班を授けられ、延州巡検となり、懐寧砦を戍る。夏人三万騎城に迫り、戦闘終日決せず、達の所部は僅かに五百人、馬を躍らせ奮撃し、向かう所披靡す。鄜延都監に擢げられ、数たび兵を帥いて深く敵境に入り、九戦皆勝を以て帰る。囉兀の棄走に際し、達を遣わして戍卒の輜重を援取せしむるも、賊に邀撃され、且つ戦い且つ南し、失亡頗る多し。神宗、達が孤軍にして敵に遇い、全うする所亦少なからざるを以て、累遷して西上閣門使、英州刺史を領し、秦鳳副総管となる。河州羌を討ち破り、遂に木征を降す。東上閣門使、副都総管に遷り、真に忠州刺史、龍神衛四廂都指揮使を拝す。
郭逵安南を招討するに当たり、行営馬歩軍副都総管となる。入朝して辞す。神宗諭して曰く、「卿の名位已に重し、必ずしも親しく矢石に当たらざるも、第に将土を激勉すれば可なり」と。達頓首して謝して曰く、「臣、威霊に憑りて賊を滅すことを得ば、死すと雖も何ぞ憚らんや」と。初めて嶺を度るや、前鋒敵に遇い苦戦するを聞き、往きて援けんと欲す。偏校に先ず家計を為して然る後に進むべしと謂う者有り。達曰く、「彼の戦い已に危し、豈に自全の計を為すを忍びんや」と。敢えて安営を言う者を斬ると下令す。乃ち甲を巻きて之に趨い、士卒皆自ら奮い、太尉来たると伝呼す。蛮驚き潰え、即ち広源を定む。師富良江に次ぐ。蛮、闘船を南岸に艤し、戦わんと欲するも得ず。達黙計して曰く、「兵法に人を致して人に致されずと。吾虚を以て之を示せば、彼必ず来たりて戦わん」と。已にして蛮果たして来たり、之を撃ち大敗せしめ、乃ち降を請う。師還り、栄州防禦使を拝す。主帥罪を得て独り賞を蒙るを以て、同じく責めらるるを乞うも、聴かれず。
元豊中、金州観察使に遷り、歩軍都虞候を加えられ、馬軍に改め、副都指揮使を超授せらる。訓閲精整を以て、一子を閣門祗候に除す。数たび詔を被りて奨励され、殿前副都指揮使、武康軍節度使に進む。哲宗立ち、使に遷し、節を武信に徙す。卒す。開府儀同三司を贈られ、諡して毅敏と曰う。
達は行伍より起り、読書を喜ぶ。神宗、其の忠実任に堪うるを以て、燕見する毎に、未だ嘗て従容ならざること無し。嘗て問う、「兵を用うるに何をか先とすべき」と。対えて曰く、「愛するに如くは莫し」と。帝曰く、「威厥の愛に克つは可ならんや」と。達曰く、「威を用いざるに非ず、要は愛を以て先と為すのみ」と。帝之を善しとす。
姚兕
姚兕、字は武之、五原の人。父宝、定川に戦死す。兕右班殿直を補し、環慶巡検となる。夏人と戦い、一矢にて其の酋長を斃し、衆潰え、因って之に乗じ、遂に蘭浪を破る。敵大挙して辺を寇す。諸砦皆囲みを受く。兕時に荔原堡に駐す。羌未だ至らざる先に、険に拠り疑兵を張り、便に伺い即ち出づ。悍ましき酋長陣に臨み甚だ武なり。兕前に進みて其の目に射中て、首を斬り還る。一軍歓呼す。明日、来たりて攻むること益々急なり。兕手ずから数百人を射、指を裂き血を流す。又た子の雄を遣わし壮騎を引きて其の後を馳せ掩わしむ。向かう所必ず克つ。敵破るべからざるを度り、乃ち退きて大順城を攻む。兕復た往きて救い、転闘すること三日、凡そ斬級数千、卒に二城を全うす。慶軍叛く。兕親兵を以て西関を守り、盗衆入るを得ずして奔る。兕追い及び、下馬して語らう。皆感泣して羅拜し、復た乱を為さざるを誓う。
神宗其の名を聞き、召し入れて覲見せしめ、騎射を以て試みるに、屡々的に中る。銀槍・袍帯を賜う。路都監に遷し、鄜延・涇原に徙す。河州を攻むるに従い、飛矢耳を貫くも、戦い益々力む。河州既に得たる後、又た鬼章に囲まる。兕曰く、「囲みを解くの法は、当に其の必ず救わんとする所を攻むべし」と。乃ち往きて隴宗を撃ち、囲み遂に解く。累遷して皇城使となり、鈐轄に進む。交阯を攻むるに従い功有り、雅州刺史を領す。乞弟を破り、忠州団練使を領し、副総管に進み、東上閣門使に遷り、熙河に徙す。種誼と兵を合せて鬼章を洮州に討ち、六逋宗城を破り、夜浮橋を断ち、援兵度るを得ず、遂に鬼章を擒う。真に通州団練使を拝す。鄜延総管に在りて卒す。忠州防禦使を贈らる。
兕幼くして父を失い、母に事えて孝なり。凡そ図画器用に、皆「仇讎未だ報いず」の字を刻す。力を兵法に学び、老いても書を廃せず、特に顔真卿の翰墨を喜びて曰く、「吾其の人を慕うのみ」と。弟麟も亦た威名有り、関中にて「二姚」と号す。子に雄・古有り。
弟 麟
麟、字は君瑞。兄の兕河州を攻むる時、俱に兵間に在り。矢中りて骨を透すも、鏃留まり去らず。強弩を以て之を出すも、笑語自若たり。功を積みて皇城使に至り、秦鳳副総管となる。李憲に従い生羌を討ち、泠雞樸を擒う。再び転じて東上閣門使、英州刺史となる。元豊西討に、涇原副総管として劉昌祚に従い出戦し、磨𠼪隘に勝つ。転戦して鳴沙に向かい、霊州に趨るも、高遵裕敗れて還る。降って皇城使、永興軍路鈐轄と為り、復た涇原副総管となる。夏人貢を修め、且つ蘭会の壤土を乞う。麟言う、「夏人其の主を囚う。王師是を征す。今秉常廃せられず、即ち命に順うなり。因りて以て兵を息ますべし。独り蘭会は与うべからず。願わくは将帥を戒め辺備を飭し、進討の形を示し、以て其の望みを絶たん」と。之に従う。諸将を督して堪哥平を討つ。経略使盧秉其の功状を上る。金帛六百を賜う。
麟将と為り沈毅持重、少も縦捨せず。宿衛の士嘗て法を犯す。詔して之を釈す。麟之を庭に杖ちて然る後に詔を拒むるの罪を請う。故に至る所粛然たり。
子 雄
雄、字は毅夫。少より勇鷙にして謀有り。年十八にして即ち父を佐け征伐す。金湯を討つに従い、百騎を以て先んじて登り隘を奪い、又た荔原の功を成す。韓絳其の材を薦め、延和殿に閲試せしむ。安南・瀘川の役、皆軍行に在り。歴て涇原・秦鳳の将となり、甘穀城に駐し、通遠鎮戎軍・岷州を知り、官累て左騏驥使に至る。紹聖中、渭帥章楶平夏に城す。雄熙河の兵を部し策援す。夏人国を傾けて来たり、之と鏖闘す。流矢肩に注ぐも、戦い益々厲し。賊引き却く。追躡して大いに之を破り、斬首三千級、俘虜数万。先だつこと五日、折可適没煙に敗れ、士気方に沮む。雄勇を賈い雋を得、諸道始めて並力を得る。城成り、東上閣門使、秦州刺史に擢げらる。
翌年、虜（西夏）が平夏を攻撃し、その勢いは甚だ鋭く、城は殆ど守り切れなかった。姚雄は弟の姚古と合兵してこれを退けた。会州知州に転じ、熙河鈐轄を兼ねた。王贍が青唐の地を攻略すると、羌人が湟州・鄯州を攻撃したため、詔により姚雄は苗履と共にこれを救援した。邈川が危急に陥っていた時、姚雄が丁度到着すると、羌人は塵埃の立ち上るのを見て驚き潰走した。包囲が解けた後、直ちに鄯州へ向かったが、苗履は期日より遅れてようやく到着した。王贍が蘭溪宗に残敵がいるので悉く掃討すべきだと述べると、苗履は直ちに出撃した。姚雄は諫めたが聞き入れられず、配下の部隊に厳重に備えるよう戒めた。間もなく苗履の軍は退却し、賊が追撃してきたので、姚雄は兵を整えて迎撃し、これを破り、二千の首級を献じた。哲宗は中使を遣わし詔を携えて労問し、河州に転任させた。種朴が戦死し、王贍の軍が敵中に陥ると、姚雄は鄯州から湟州へ進み、四度の戦い全てに勝利し、彼らを救い出した。遂に安郷関を築き、黄河を挟んで堡塁を設け、浮橋を守護し、湟水の漕運を通じさせると、商旅や行商人が湟州に入る者が、初めて道に連なり続くようになった。復州防禦使を加えられた。
子に姚古あり。
やがて和議が成立し、金兵が退くと、詔により姚古は種師中・折彦質・範瓊らと共に十余万の兵を率いてこれを護送した。粘罕（完顔宗翰）が隆徳府を陥落させると、姚古を河東制置使とし、種師中をその副使とした。姚古は総兵として太原を救援し、師中は中山・河間諸郡を救援した。粘罕が太原を包囲すると、内外の連絡は途絶えた。姚古は進軍して隆徳府・威勝軍を回復し、南北関を扼して金人と戦い、互いに勝敗があった。太原の包囲が解けず、詔により姚古と師中は犄角の勢いをとるよう命じられ、師中は進軍して平定軍に駐屯し、乗じて寿陽・楡次等の県を回復した。朝廷は数度使者を遣わして出戦を促し、師中は姚古及び張灝の両軍と共に斉しく進むことを約したが、二人は期日に至らず失約した。師中は引き返して楡次へ向かったが、兵敗れて戦死した。金人は進軍して姚古を迎え撃ち、盤陀で遭遇し、姚古の兵は潰走し、隆徳を守って退いた。詔により解潜が彼の後任となった。姚古が威勝軍に駐屯していた時、麾下の統制官焦安節が妄りに敵襲の噂を流して軍情を動揺させ、更に姚古に逃亡を勧めたため、両郡（隆徳・威勝）共に潰走したのである。李綱が焦安節を召し出し、瓊林苑で斬った。中丞陳過庭が姚古の罪は赦すべからずと上奏し、詔により広州に安置された。
楊燧
楊燧が初め貝州城に穴を穿った時、叛兵に傷つけられたが、同行の兵卒劉順が救って難を免れた。後に貴顕となると、劉順は既に死んでいたが、その家族を尋ねて手厚く恤った。旧友の妻子で貧しく生きられない者は、全て引き取って養った。人々はその義を推賞した。
劉舜卿
劉舜卿。字は希元、開封の人である。父の劉鈞は鎮戎兵馬を監り、慶曆年間に、子の劉堯卿と共に好水で戦死した。舜卿は十歳の時、供奉官に任用され、昌州駐泊都監を歴任した。瀘水の蛮八百人を説き降ろし、その中で凶暴で手に負えない者を誅殺した。水洛城知城となった。
神宗が西方辺境を経略するに当たり、近臣がその才能を推薦した。召して状況を問うと、対えて言うには、「元昊が称臣して以来、秦中は再び戒厳としていません。今はまず自らを治めるべきです」。帝はこれを善しとし、京東の将兵を訓練するよう命じた。一年後、内殿で閲兵すると、帝は歎じて言うには、「坐作進退に規律があり、用いるに足る。そちは世仇を忘れず、忠孝を勉め思うべし。敵を殄滅することを期せよ」。舜卿は涙を流して謝し、即日通事舎人を加えられた。
環慶に警報があると、詔により長安の兵を率いて赴くよう命じられ、単騎で慶州へ馳せ往ったが、到着した時には既に難は解けていた。原州知州となり、秦鳳鈐轄に改められた。西市城を襲撃し、先登の功があり、皇城副使に遷った。久しくして代州知州となり、客省副使を加えられた。遼が間諜を遣わして西関の鎖を盗ませたが、舜卿は密かに旧鍵を交換して大きくしておいた。数日後、虜（遼）が鎖を持って返還に来たので、舜卿は言うには、「我は鎖を失ったことはない」。案内して見せると、納めることができず、遂に恥じて去り、間諜を誅殺した。
西上閣門使に転じ、雄州知州となった。政務を始めた時、契丹の遊騎が大挙集結していると告げる者がおり、武装して待つよう請うたが、舜卿は動じず、それは虚報であった。契丹が州民を拘束したので、檄文を送り返還を求めたが、聞き入れられなかった。折しも使者が来たので、その一人を捕らえて相応の措置とし、必ず自国の民が釈放されてから遣り返した。雄州に六年在任し、恩信は行き渡った。
元祐初年、龍神衛四廂都指揮使・高州刺史・熙州知州に進んだ。夏人が天都に兵を集め、西羌の鬼章青宜結と連合し、先に洮州に城を築き、大挙して侵入しようとした。舜卿はその集結前に撃とうとし、諸将を集めて方略を議した。姚兕に洮西を統率させ、武勝兵を率いて河州の熟羌と合流し講珠城を攻撃させ、別働隊に間道から河橋を焼き討ちして西方からの援軍を絶たせた。種誼に洮東を統率させ、哥龍谷から邦金川を夜間に渡河させ、夜明けに臨洮城下に至り、一鼓の下にこれを陥落させ、鬼章及び首領九人を捕虜とし、斬首数千を数えた。馬軍都虞候に遷り、さらに徐州観察使・歩軍副都指揮使・渭州知州に遷った。召還されて宿衛に就くこととなったが、出発せずに死去した。奉国軍節度使を追贈され、諡は毅敏といった。
舜卿は書を読み、吏事に明るく、文法を謹み、敵情をよく推測し、北州に著名であった。
宋守約
宋守約は、開封府酸棗県の人である。父の任官により左班殿直となり、河北縁辺安撫副使に至り、選ばれて恩州知州となった。仁宗は乱後の撫育と統御の意を諭したが、彼は答えて言った、「恩州は他の郡と同様でありながら、太守たる者がなお反覆を待つが如く扱うが故に、人心自ら安からず。臣は力を尽くさんことを願う」と。益州路鈐轄に転じ、累遷して文州刺史・康州団練使・雄州知州となり、龍神衛・捧日天武都指揮使、馬歩殿前都虞候を歴任した。
宿衛に入り、洋州観察使に遷った。衛兵が給粟の陳腐を理由に騒ぎ立てた時、執政はこれを有司に付して処罰しようとしたが、守約は言った、「軍を統御するのに文法を用いる必要があろうか」と。一牙校を遣わして彼らに告げさせた、「天子の太倉の粟である、請わずして何を為すのか。我は汝らを赦さぬ」と。衆は恐れて命に聴いた。歩軍副都指揮使・威武軍留後に進んだ。神宗は禁旅の驕慢と怠惰を以て、簡練の法を定め、屯営で併合できるものは併合させた。守約は率先してこれを推行し、規律は厳峻で、兵士たちは初めは怨んだが終には服した。或る者がその軍の統率が過ぎに急であると進言すると、帝は密かに戒めたが、彼は答えて言った、「臣は陛下のために紀律を明らかにし、恩が臣より出で、怨みが陛下に帰することを忍びません」と。帝はこれを善しとし、枢府に抜擢しようとしたが、宰相が難色を示したため、止んだ。故事によれば、郊祀の年に当たれば、先だって凶悍なる士卒を籍録し、下軍に配して衆を戒め、糧を受けながら人に代わって負わせる者は罰せられたが、久しくして次第に弛緩していた。守約はこれを悉く実行した。彼の居所は粛然として人声なく、庭に蝉が鳴けばこれを撃ち払うほどで、人は過ぎたるものと思った。職に莅むこと十年にして卒し、年七十一。安武軍節度使を追贈され、諡して勤毅といった。
子に球あり。
子の球は、蔭官により礼賓院を幹当した。秦州・川蜀の券馬の四つの弊害を条陳し、群牧使がその議を用いたところ、馬商に便利であった。再び高麗に使いし、密かに山川の形勢・風俗の好尚を訪れ、使いより還り、図紀を上進した。神宗はこれを称善し、通事舎人に進めた。帝が崩じると、契丹に告哀の使となり、到着すると、吉服に着替えさせようとしたが、球は言った、「通和の歳久しく、憂患を同じくす。大国安んずればこれを行わん」と。契丹はこれを奪うことができなかった。積遷して西上閣門使・枢密副都承旨となった。人となり謹密で、朝日に聞く上の言葉は、家人にも告げなかった。官にて卒した。
論じて曰く、郝質より宋守約に至るまで、皆な恂直忠篤にして、一時の名将たり。世の承平に遭い、辺疆に少警あり、節旄を擁し、殿陛に立ち、高爵重禄を以て、寿考を全うして終わるは、宜なるかな。姚氏は世々武を用いて奮い、兕と弟の麟は並びに威名あり、関中にて「二姚」と号す。兕の子の雄もまた戦功により節度使に至るが、古は竟に敗れて貶せられ、その才の可否は見るべし。