孫長卿
孫長卿、字は次公、揚州の人である。外祖父の朱巽の任により秘書省校書郎となった。天禧年中、朱巽が雍州を守り、命じて浮屠の像を取るところに随って入見させた。仁宗はちょうど天下の事を聴く権限を持ち、その年少にして敏速な占対を嘉し、東宮に留めて侍らせようとしたが、母の病を理由に辞退した。詔して官を遷し楚州糧料院を治めさせた。郡の倉庫に米五十万が積み、陳腐して食うことができず、主吏は皆法を恐れ、軽々しく去る者はいなかった。長卿は新旧を斟酌して均等に流通させ、吏の罪は免れることができた。
河南府を通判した。秋、大雨が降り、軍営が壊れた。ある者が言うには、ある兵衆が叛こうとしているという。洛中は騒然となった。長卿は馳せて諭して言った。「天雨が屋舎を壊し、まだ修繕できていない。お前たちに叛こうという意思があるはずがない。これに乗じて我が軍を動かそうとする者がいるのではないか。」首悪の者一人を推して誅し、その場所に宿泊して留まった。兵衆はついに落ち着いた。詔して三陵の奉先卒を淘汰しようとした。淘汰される者が群れをなして府の下で騒いだ。長卿は制を矯めて帰還させ、淘汰すべからざる理由を詳しく述べた。朝廷はこれにより中止した。和州を治めた。民が人を訴えて弟を殺したという。長卿はその言うところに道理がないと察し、その資産を問うた。言うには「上等です。」「家に幾人いるか。」「この弟だけです。」と言った。長卿は「それならば、お前が弟を殺したのだ。」と。取り調べると服罪した。郡人はこれを神明のごとく思った。
益州路刑獄を提点し、開封塩鉄判官、江東淮南河北転運使、江浙荊淮発運使を歴任した。歳の漕運米は八百万に至り、ある者はその多さを疑った。長卿は言った。「私は羨贏を事としたいのではない。凶年に備えるためである。」議者が楚の水は風波が多いと言い、盱眙河を開き、淮から高郵に向かわせることを請うた。長卿は言った。「地は山に阻まれ回り繞り、工役は大きく成し難い。」事は都水に下され、工員数百万を徴発したが、ついに成し得ず、罷められた。時にまた茶禁を弛めてその徴収を行おうとし、長卿を召して議した。長卿は言った。「そもそも祖宗が茶を専売したのは、二辺の買い入れに備え、かつ都内の銭を出さず、公私ともに便利としたのである。今行おうとすることは、辺境の買い入れを助けるに十分の一も足らず、国用を消耗させる。」そこで不便なこと十五事を条陳したが、従わなかった。
陝西都転運使に改めた。一年余りして、慶州を治めた。州は険阻な高所にあり、水のないことを患い、かつて澗谷を疏引して城中に汲んだが、間もなくまた絶えた。長卿は百の井戸を穿ち、皆泉に及んだ。泥陽に羅川・馬嶺があり、上には危険な桟道が架かり、下は測り知れぬ淵に臨み、通る者は恐れおののいた。長卿は訪ねて唐の旧道を得、これを開いて通途とした。集賢院学士・河東都転運使を加えられ、龍図閣直学士・定州知州に拝された。
熙寧元年、河北の地が大いに震い、城郭倉庫は皆崩壊した。長卿は力を尽くして修繕補修した。神宗はその才能を知り、兵部侍郎に転じ、留まって再任させた。翌年、卒去した。享年六十六。
長卿は文学はなかったが、政事に長け、能臣であった。性質は清廉で、一毫も人から取ることはなかった。定州で得るべき園利八十万は、悉く公に帰した。没した後、詔して中使にその喪を護送させて帰葬させた。
周沆
周沆、字は子真、青州益都の人である。進士に及第し、渤海県を治めた。任期が満ちると、県人が留任を請うた。すでに許可が下ったが、親が老いていることを理由に州の税を監ずることを求めた。鳳翔を通判し、初めて転運判官が置かれた。沆は江西に使いし、親の葬儀を求めて、沂州知州に改めた。開封府推官を歴任した。
湖南の蛮である唐・盤の二族が暴虐を働き、住民を殺害し、官軍は数度利あらず、沆を転運使とした。沆は言った。「蛮は急に勝って驕っているところで、容易に力で戦うべきではない。秋冬に進兵すべきである。かつその地は険しく気は毒しく、人は驍悍で、鋋盾を用いることに長け、北軍は対抗できない。邕・宜・融の三州の卒三千人で山川技芸に習熟した者を選び、直ちにその巣窟を搗き、残りの兵を山の麓に絡ませて配置し、出てくればこれを狩り取るようにせよ。その勢いが窮まり力が屈するのを待って、初めて順撫することができる。」朝廷はその策を用い、二族は皆降伏した。直史館を加えられ、潭州知州となった。他の道から来て戍る兵は、大抵二期で交代したが、多くが瘴癘で死んだ。沆は一期を期限とすべきことを請うた。戍人はこれを便利とした。
河東転運使に移った。民が鉄銭を盗んで鋳造し、法で禁じることができなかった。沆は銭の価値を高く評価させ、鋳造する者が利益なくして、自然に止んだ。入朝して度支副使となった。
儂智高の乱が平定されると、仁宗は広西を安撫するよう命じ、諭して言った。「嶺外の地は悪く、賊の至らなかった所である。行くには及ばない。」答えて言った。「君命は仁である。しかし遠方の民が塗炭に罹っている。天子の徳沢を布宣すべきである。」ついに往き、郡邑を遍く行った。民は寇を避けて生業を棄てたが、吏は常法を用い、満半年で他人が耕作することを許した。沆は言った。「これはどうして凶年に徴役を偽る者と同じ扱いができようか。」と。奏してその期限を延長した。天章閣待制・陝西都転運使に抜擢され、河北に改めた。
李仲昌が六塔河の議を建て、費用は省け功は倍になるとした。詔して沆に行視させた。沆は言った。「近く商胡を塞ぐ計画では、本来五百八十万工と算定し、薪芻千六百万を用いた。今はわずか一万工、薪芻三百万を用いるという。同じ一つの河であるのに、功力がこのように相俟たないのは、仲昌が先に小計を為して、工役を起こさせようとしたからである。況んや計画する新渠は、河の広さを見ても五分の一にも満たず、どうして容受できようか。この工役が成れば、河は必ず氾濫し、斉・博・濱・棣の民は魚となるであろう。」既にして初めの議に従い、河は塞がれたがまた決壊し、沆の言うようになった。
また河東轉運使に移り、龍圖閣直學士に遷り、慶州の知州となり、召されて通進銀臺司を管轄し、太常寺を判った。英宗が即位すると、契丹の乾元節を賀する使者が到着し、沆は賓客を館したが、書状を柩前で受け取ろうとした。使者は典故に合わないとして許さなかった。沆はこれを論破して言った、「昔、貴国に喪があった時、我が国の使者は柳河に至って即座に帰った。今、几筵の前で命を伝えることを許している。恩礼は厚いというのに、まだ何を言うのか」。使者は立ち上がって書状を授けた。朝廷は契丹の君主の年齢を知らなかったが、沆は隙を見て他の言葉に混ぜて尋ね、実情を得た。使者は後悔して言った、「今また兄として南朝に事えるべき時が来た」。
樞密直學士に進み、成徳軍の知州となった。俗に親を棄てて仏に仕える風があった。沆は調査して、数千人を斥けて家に帰らせた。戸部侍郎の官で致仕し、卒去した。享年六十九。
李中師
李中師、字は君錫、開封の人。進士に挙げられ、陳執中に推薦されて集賢校理・提點開封府界となった。管内に盗賊が多かったので、中師は賞格を立て、官吏を督いて分捕させ、ことごとく捕らえた。進秩を賜ったが辞退して受けず、かえって度支判官に抜擢され、淮南轉運使となった。両浙が飢饉となった時、淮の粟を移して賑済しようとしたが、僚属は与えるなと議した。中師は言った、「朝廷が民を見るに、淮も浙も同等である」。結局与えた。河東に移り、入朝して度支副使となり、天章閣待制・陝西都轉運使を拝命し、澶州・河南府の知州となった。召されて権三司使・龍圖閣直學士となり、再び河南府を治めた。これ以前は多く大臣が居守として任じられ、事務を掾幕に委ねていたので、吏は弛緩に慣れていたが、中師は一貫して厳格にこれを整えた。治辦と称された。しかし用法は苛酷で、煩瑣にして大體を欠き、ただ宦官と厚く結んだ。
初め、神宗が宰相に対しその治績を称えたことがあった。富弼が言った、「陛下はどこからご存知ですか」。帝は黙然とした。中師は富弼が己を沮んだことを恨み、再び河南に至った時、富弼は既に老いており、その戸籍を調べて、富民と同等の免役銭を出させた。また司農の意を迎え、余剰を多く取り、他の地方より重くしたので、洛の人はこれを怨んだ。朝廷は中師が率先して推行したとして、群牧使に召した。河南・北の監牧を廃し、国費を省いて民に馬を養わせるよう請うたが、回答がなかった。後に結局その説が行われ、民は堪えられなかった。権発遣開封府となり、卒去した。享年六十一。娘が陳執中の子世儒に嫁いだが、夫の事に坐して誅死した。
羅拯
羅拯、字は道濟、祥符の人。進士に及第し、歴官して栄州の知州となった。州は両江の間に介在し、江が漲るたびに城郭を犯したので、拯は東西二つの堤を築いてその患いを除いた。選ばれて秀州の知州となり、江西轉運判官・提點福建刑獄となった。泉州興化軍で水害により家屋が損壊した時、拯は海運の竹木の徴収を止めるよう請い、一年を経て、民居は皆旧に復した。
轉運使に遷った。邵武の光沢では酒を専売とせず、課税を民に賦し、「黄麹銭」と号していたが、拯はこれを他の三邑に均等にし、人々は便利とした。江・淮発運副使に改めた。江・淮には従来積倉がなく、漕船は岸下に繋留し、米を買い入れるのを待ってようやく航行できた。これは官吏が淮南が陳米を受け入れないことを口実に譴責を逃れるためであった。拯は初めて、米が到着して上供できないものは、すべて軍の倉庫に収めるよう請い、また浙西の米を潤州の倉に貯蔵して時宜に応じて運ぶようにした。これ以来、漕運は増え費用は省かれた。発運使に転じた。
拯が福建に使者として赴いた時、泉州の商人黄謹が高麗に行き、礼賓省に館せられた。その王が言うには、天聖以後、朝貢が絶えているので、使者を黄謹とともに来させたいとのことであった。ここに至り、拯はこれを上聞し、神宗が許したので、遂に金悌を遣わして入貢させた。高麗が再び中国と通じるのはここから始まった。天章閣待制を加えられた。職に在ること七年、永興軍・青州・潁州・秦州の三州の知州に移り、卒去した。享年六十五。
拯の性質は温和で、人と曲直を争わなかった。発運使の時、副使の皮公弼と不協和であった。公弼が他の道に移ると、御史がその官銭を貸し付けたことを弾劾したが、拯は力を尽くして弁理した。錢公輔が諫官であった時、拯の短所を論じたことがあったが、公輔の姻党の多くは拯の管轄内にあり、拯はしばしば彼らを推薦進用した。ある者が徳を以て怨みに報いることを譏ったが、拯は言った、「同僚が不協和なのは、見解が異なるからである。諫官が言うところは、職務である。また何を怨むことがあろうか」。当時の論はその長者ぶりに服した。
馬仲甫
馬仲甫、字は子山、廬江の人、太子少保亮の子である。進士に挙げられ、登封県の知県となった。轘轅道が険阻であったので、民を雇って平らに開鑿し平坦な道とし、人々はその通行を便利とし、石を刻んでその美を頌した。趙州の通判となり、台州の知州となり、度支判官となった。
内侍の楊永德が、淮・汴間の漕船には水遞鋪が便利であると上言した。詔して仲甫をしてともに往って可否を定めさせたが、帰ってその害を十数条言上し、議は遂に止んだ。夔路轉運使として出向した。凶年に、粟を盗んだ者は死罪に当たるとされたが、仲甫は罪一等を減ずるよう請い、詔して奏聞して裁決を待つこととした。また言上した、「飢えて弱った者が拘囚され、返報を待つ間に死んでしまう。請う、決断して後に奏上させられたい」。
淮南轉運使に移った。真州・揚州など諸州は土地が狭く、米の産出が少ないのに、官が多く買い上げるので、価格が常に高騰し、江辺では米が余っているのに農民は売る先がなかった。仲甫は買い上げを移してその患いを緩和するよう請い、双方の民に益があるとして、従われた。遂に戸部判官から発運使となった。淮陰から泗上を経て長淮を航行するのに、風波で船が覆り、毎年その患いに遭っていた。仲甫は洪澤渠六十里を開鑿するよう建議し、漕運を行う者に便利とした。
天章閣待制を拝命し、瀛州秦州の知州となった。古渭は青唐の南に介在し、夏人はその北にあり、中に一つの小道が通じ、少しでも警報があれば道が絶えた。仲甫は篳栗城の故址を得て、雞川砦から堡を築き、北は南谷に至り、数百里を環として内地とした。詔して甘谷堡と名付けた。以前は羌人が城内に入って貿易する時、皆邸を借りていたが、仲甫は館を設けて彼らを処遇し、表面上は礼を厚く示し、実はこれを隔離したのである。
熙寧の初め、亳州・許州・揚州の三州を守り、在京刑獄を糾察し、通進銀臺司を知り、再び揚州となり、崇禧観を提挙し、卒す。
王居卿
王居卿、字は壽明、登州蓬萊の人、進士を以て齊州知事に至り、夔路京東刑獄・鹽鐵判官を提挙す。建言す、商賈百貨を轉じて塞上に市する者は、家貲を以て官に抵するを聽け、長券を給し、賣る所に至り、並びに徵稅直を輸せしむれば、公私之に便なりと。
揚州知事に出で、京東轉運使に改む。青州の河城を貫き、泛溢を苦しみ病と為す。居卿即ち城に飛梁を立て、上に樓櫓を設け、下に門を建て、時に閉啓し、人其の智を誦す。河北路に徙す。河曹村に決す。居卿軟橫二埽を立てて怒流を遏へ、而して水と爭はず。朝廷其の功を賞し、以て都水法と為すを建つ。召されて戶部副使・提舉市易に拜し、天章閣待制・河北都轉運使に擢でらる。秦州・太原府を知り、卒す。年六十二。居卿は俗吏、特り利を言ふを以て從官に至る。
孫構
孫構、字は紹先、博平の人。進士第に中り、廣濟軍判官と為る。歲に圭田粟六百石を入る。構止だ百石を受く。餘を以て學官に畀ふ。久しくして、黎州を知る。夷年墨數へ邊を擾す。間を用ひて之を殺す。蜀帥呂公弼其の事を上る。擢でられて真州を知る。凶歲盜を得て、令して各黨伍を指さしめ、悉く諸法に置き、境內清しと為る。
度支判官に遷る。夔州部の夷梁承秀・李光吉・王兗生獠を導き入寇す。轉運判官張詵之を誅せんことを請ふ。構を選びて使と為し、倍道して官に之く。至れば則ち渝州の豪杜安行を遣はし千人を募り往き襲はしめ、自ら官軍及び黔中の兵を督して其の後を撃ち、承秀を斬り、入りて二族を討ち、其の居を火す。餘眾黑崖嶺に保つ。黔兵間道より夜譟して進み、光吉崖に墜ちて死に、兗自ら縛して降る。其の地を以て南平軍を建つ。功を錄し直昭文館を加ふ。
湖北轉運使に徙す。章惇南・北江蠻の事を興す。構諭して懿・洽二州を降し、歸附州十四を納る。初め、辰溪を渡り、舟毀ちて溺る。援くる者を得て僅かに免る。神宗之を憫み、帛三百を賜ふ。北江の酋彭師晏常に向背を持す。構向水の酋彭儒武之と隙有るを知り、檄して攻めしむ。師晏降り、其の下溪州の地を得、五溪皆平ぐ。集賢殿修撰に進み、三品服を賜ふ。交阯入寇す。右諫議大夫・桂州知事に拜し、聲言して將に掎角して其の巢穴を搗たんとす。寇聞きて引き去る。疾を以て崇福宮を提挙し、太中大夫に換へ、卒す。年六十四。
構は功名を喜び、建立に勇み、西南の邊事此より始まる云ふ。
張詵
張詵、字は樞言、建州浦城の人。進士に第し、越州通判と為る。民衙前役を患ひ苦しむ。詵人戶を科別し、其の役に當る者を籍し、差人錢を以て人を雇ひ充てしむ。皆以て便と為す。襄邑縣を知り、夔路轉運判官に擢でらる。土を辟くの功を錄し、直集賢院を加へ、陝西轉運副使に改む。召されて對す。帝曰く、「朕未だ卿を識らず。每章奏を閱するに、獨り卿と蔡挺の論請する所有りて、人をして了然たらしむ。尋で當に帥事を以て相屬せん」と。及び入り辭するに、服金紫を賜ふ。
明年、直龍圖閣・秦州知事と為る。此に先んじ將吏功を貪り、多く羌地に從ひ獵射し、因りて邊患を起す。詵至り、令を申して犯すこと毋からしむ。一人を得て、諸境上に斬る。群羌感悅し、天章閣待制・熙州知事に遷る。董氈鬼章を遣はし岷州を逼る。詵往き討つ。董氈迎ひ戰ひ、之を錯鑿城に破り、首級萬を斬る。
元豐の初め、龍圖閣直學士を加へ、成都府を知り、杭州に徙す。將に行かんとし、復命して權經略熙河事と為り、趣して倍道して行かしむ。時倉卒に戎を治む。有司産を計り夫を調ふ。戶累首に至る。民多く流亡す。詵中塗其の狀を訴へ、敕して劍外之を招攜せしむるを乞ふ。報はず。會に靈武の師罷む。乃ち杭に赴く。道京師を過ぐ。帝西事を訪ふ。對へて曰く、「彼勢弱しと雖も、而我が師未だ銳からず、邊備未だ飭はらず。願くは歲月を以て功を圖らん」と。累官正議大夫、卒す。年七十二。
詵性孝友、財に廉、平生田業を殖へず。既に瀘夷の地を建拓し進用せらるる後、善言紀す可き有りと雖も、終に清議を逭れず云ふ。
蘇寀
蘇寀は、字を公佐といい、磁州滏陽の人である。科挙に合格し、兗州觀察推官に任じられ、太守杜衍に知遇を得た。大理詳斷官となった。民のうちに、母が再嫁して死に、埋葬した後、すぐにその柩を盗んで帰り父に合葬した者がおり、法では死罪に当たった。蘇寀は言った、「子が母を取って父に合葬することを、どうして墓を発き財物を取るのと同等にできようか」と。請うてその者を生かした。
審刑院詳議・御史臺推真官に遷り、単州知州となり、梓州益州路刑獄・利路轉運使を提点した。文州では毎年羌の馬を買い、羌は蜀の産物を転売し、狡猾な仲買人が物価を上下させ、ほしいままに奸計を働き利益を貪っていた。蘇寀は折博務を設置し、物価を平準化して馬と交換することを建議し、積年の弊害はたちまち絶えた。
召されて大理寺を判じ、湖北・淮南・成都路轉運使となり、侍御史知雑事に抜擢され、刑部を判じた。契丹に使いし、帰途半ばにして、英宗の崩御を聞いた。契丹が宴を設け依然として音楽を用いたので、蘇寀は送りの者に言った、「両朝は兄弟の国であり、君臣の義は、我と君らと同一である。これを忍ぶことができれば、何を忍ぶことができまいか」と。そこで彼らのために音楽を撤去させた。
度支副使に進み、集賢殿修撰として鳳翔府を知った。帰朝し、在京刑獄を糾察し、また出て潭州・広州を知り、累転して給事中となり、河南府を知り、滞留する訴訟はなかった。召されて審刑院を知り、卒した。蘇寀は刑名に長じていたので、たびたび法官となり、数度にわたり讞議によって詔により賞賛された。
馬従先
馬従先は、字を子野といい、祥符の人である。若くして学問に尽力した。父が任子の恩典を受けるべき時、これを弟に譲った。進士より累官して太常少卿・宿州知州となった。宿州は淮水と汴水の間にあり、もとより治め難い所であったが、従先は賭博をする者・重罪に坐する者に厚く賞を与えて盗賊を求めさせた。牛を屠殺すること・銭を鋳造することを禁じ、厳格であった。大水が出ると、倉を開いて流亡の民を救済し、数十万を全活させた。代わって帰還し、寿州知州となったが、老齢を理由に辞退した。英宗は諭して遣わし、「卿の治績が甚だ盛んであると聞く。寿州は特に宿州より重い。しばらく朕のために赴任せよ」と言った。到着すると、以前と同様に治めた。太子賓客より工部侍郎に転じて致仕した。従先の性質は整斉厳粛で、盛夏でも肌を脱いだり裸足になったりしなかった。晩年は仏教を学び、自身の終わる時を予言し、七十六歳で卒した。
【史評】
論じて言う。長卿は性質廉潔を務め、能臣と称され、中師は用法が刻深で、治辨と称された。ともに材吏ではあるが、優劣は自ずから現れている。拯および仲甫はともに国に利を興し害を除くことができた。構は初めて西南の辺境を開き、詵はついに瀘夷を拓いて進用された。他の善行があっても、清議を免れることはできなかった。沆に至っては黄河の決壊を議し、遠方の民を安んじ、隣国の使者を折衝し、歴任して称述すべき事績があり、最も優れていると言えようか。
沈遘
沈遘は、字を文通といい、銭塘の人で、蔭官により郊社斎郎となった。進士に挙げられ、廷試で第一と唱名されたが、大臣が既に官にある者は多くの士に先んじることはできないと言ったので、沈遘を第二とした。江寧府通判となり、帰朝して『本治論』を奏上した。仁宗は言った、「近頃文を献ずる者は概ね詩賦であるが、どうしてこの十篇の書が用いられるのに及ぼうか」と。集賢校理を除した。まもなく、起居注を修し、ついに知制誥となった。父の沈扶が事に坐して免官となったため、越州知州を求め、杭州に移った。
人となりは疏雋博達で、吏治に明るく、令は行き禁は止まった。民で貧しく葬ることができない者には公銭を与え、孤女数百人を嫁がせ、倡優が養っていた良家の子は奪い返してその父母に帰した。僚属を善く遇し、皆が喜んで力を尽くして彼の耳目となり、里巷の長短を探り、細かいことまで必ず知り、事が来ればたちまち断じた。西湖の魚鱉を捕ることを禁じた。旧知の人が湖上に住んでおり、蟹が夜にその籬の間に入り込んだ。ちょうど客が宿泊しており、ともにこれを食べた。朝になって府に赴くと、沈遘は迎えて言った、「昨夜の蟹は美味であったか」と。客は笑って謝した。小民で法を犯し、情状がやや不善の者は、法の軽重を問わず、ただちに兵士に刺配し、奸猾な者は息を潜めた。提点刑獄鞫真卿がその状を按じようとしたが、沈遘はやや緩め、刺配した者を再び民とした。
嘉祐の遺詔が届くと、外に次いで、酒を飲み肉を食わないこと二十七日間を守った。召されて開封府知府となり、龍図閣直学士に遷り、治績は杭州にいた時と同様であった。早く起きて政務を視、午前中に終え、出て親旧と交際し、ゆったりと談笑し、豊かに余暇があり、士大夫はその才能を交えて称えた。翰林学士・判流内銓に拝された。母の喪に服し、英宗はその去るを哀れみ、黄金百両を賜い、なお喪を扶けて蘇州に帰ることを命じた。葬った後、墓の下に廬し、喪服が終わらないうちに卒した。年四十、世間は惜しんだ。弟に沈遼、従弟に沈括がいる。
弟 沈遼
沈遼は、字を睿達といい、幼い頃より挺拔して衆に群れず、成長して学問を好み友を尚び、一世を傲睨した。左氏伝・班固の書を読み、少し模倣すると、たちまち近似した。そこで鋤き植え、縦ち捨てて、自ら一家を成した。趣操は高爽で、縹縹然として物外の意があり、決して進取を喜ばなかった。兄の任子の恩典により寿州酒税を監した。呉充が三司使となった時、内蔵庫を監するよう推薦した。熙寧初年、審官を分けて西院を建て、主簿とした。当時この官を重んじ、出れば奉使持節した。沈遼はもと王安石に知遇を得ており、王安石はかつて詩を与え、「風流謝安石、瀟灑陶淵明」と称していた。この時王安石が国政を執り、法令を更張すると、沈遼は彼と議論し、次第に意に逆らい、日に日に疎遠となり、そこで長官と相容れないことに坐し、罷免された。
久しくして、太常寺奉礼郎として杭州軍資庫を監し、轉運使が華亭県を摂行させた。他の使者がちょうど旧怨があり、法律をもって中傷しようと考え、県民の紛争が互いに牽連して告発するのに乗じ、言辞が連及したので、ついに文飾してその罪を成した。獄に下されて服罪し、官を奪われ永州に流された。父の喪に遭い釈放されなかった。赦令が改まって、初めて池州に移された。江湖の間に留まり連年を過ごし、ますます傲世した。池州に至ると、九華・秋浦の間を得て、その林泉を玩び、喜んで言った、「私が自ら選んでも、これ以上ではあるまい」と。すでに斉山の上に室を築き、「雲巣」と名付け、好事の者が多く遊びに往った。
遼は平生自ら貴重せざるを悔い、少時の習いを悉く謝棄し、門を杜ぎ机に隠れ、筆硯すらも埃塵に終日交わることあり。時に文章を作し、雄奇峭麗にして、特に歌詩に長じ、曾鞏・蘇軾・黄庭堅皆これと唱酬往来すれども、然れども竟に復た起たず、元豊末に卒す、年五十四。
従弟 括
括、字は存中、父の任により沭陽主簿となる。県は沭水に依る、乃ち職方氏の書く所の「浸は沂・沭と曰う」者なり、故跡漫として汚沢と為る。括は其の二坊を新たにし、水を疏して百渠九堰と為し、以て原委を播節し、上田七十頃を得たり。
進士第に擢げられ、昭文書籍を編校し、館閣校勘と為り、三司条例を刪定す。故事に、三歳毎の郊丘の制、有司籍に按じて行い、其の副を蔵し、吏之に沿りて利を干す。壇下に幔を張り、城を距ること数里を園囿と為し、采木を植え、鳥獣を刻みて其の間を綿絡す。事に将たるの夕、法駕臨観し、端門に御し、仗衛を陳べて以て厳警を閲し、遊幸登賞、類て斎祠の宜くすべき所に非ず。乗輿一器にして、百工侍役する者六七十輩。括は礼の沿革を考へ、書を為りて曰く『南郊式』。即ち詔して事務を点検せしめ、新式を執りて事に従はしむ、省する所万計、神宗善しと称す。
太子中允・検正中書刑房・提挙司天監に遷る。日官は皆市井の庸販、法象図器、大抵漫として知らず。括始めて渾儀・景表・五壺浮漏を置き、衛朴を招きて新暧を造らしめ、天下に募りて太史占書を上らしめ、士人を雑用し、方技科を分かちて五と為す、後皆施用す。史館検討を加ふ。
淮南饑饉あり、括を遣わして察訪せしむ。常平銭粟を発し、溝瀆を疏し、廃田を治め、以て水患を救ふ。集賢校理に遷り、両浙農田水利を察訪し、太常丞・同修起居注に遷る。時に大いに民車を籍し、人県官の意を諭せず、相挻きて憂いと為す。又市易司蜀塩の禁ぜられざるを患ひ、尽く私井を実して解池塩を輦し之を給せんと欲す。言者二事を論ずること織の如く、皆省みず。括帝の側に侍す、帝顧みて曰く「卿車を籍するを知るや」と。曰く「之を知れり」と。帝曰く「何如」と。対へて曰く「敢へて問ふ、何をか用ひんと欲するや」と。帝曰く「北辺馬を以て勝を取る、車に非ざれば以て之に当つべからず」と。括曰く「車戦の利は、歴世に見ゆ。然れども古人の所謂兵車は軽車なり、五御折旋、捷速に利あり。今の民間の輜車は重大にして、日に三十里を能はざる、故に世之を太平車と謂ふ、但だ無事の日に施す可きのみ」と。帝喜びて曰く「人の言此に及ぶ者無し、朕当に之を思はん」と。遂に蜀塩の事を問ふ。対へて曰く「一切私井を実して解塩を運び、使って一に官售より出ださしむるは、誠に善し。然れども忠・万・戎・瀘の間夷界の小井尤も多く、猝に絶つ可からず、勢ひ須らく候を列ね警を加ふべし、臣得る所の足らざるを以て費を償はんことを恐る」と。帝之を頷く。明日、二事俱に寢す。知制誥に擢げ、兼ねて通進銀台司と為る。中允より是に至るまで纔に三月。
河北西路察訪使と為る。是に先立ち、銀冶、転運司官を置きて其の利を収む。括言ふ「宝に近ければ則ち国貧し、其の勢必然なり。人衆ければ則ち囊橐の奸偽何を以てか検頤せん。朝廷歳毎に契丹に銀数十万を遺ふ、其の北方の所有に非ざるを以ての故に、重んじて之を利とす。昔日銀城県・銀坊城皆彼に没す、其の山を鑿つ利を知らしむれば、則ち中国の幣益々軽し、何をか歳餉に頼まん、隣釁将に自ら茲より始まらん」と。
時に近畿戸に賦して馬を出だし辺に備ふ、民病と為す。括言ふ「北地は馬多くして人騎戦に習ふ、猶ほ中国の強弩に工なるが如し。今我が長技を捨て、能はざる所を強ふ、何を以てか勝を取らん」と。又辺人は兵に習ひ、唯だ強を挽きて以て最を定むるも、而して必ずしも革を貫く能はざるを謂ひ、宜しく遠く射て堅に入るを以て法とすべしと謂ふ。是の如き者三十一事、詔して皆之を可とす。
遼の蕭禧来たりて河東黄嵬の地を理め、館に留まりて辞せず、曰く「必ず請を得て後に反らん」と。帝括を遣はして往き聘せしむ。括枢密院に詣り故牘を閲し、頃歳疆地を議せし所の書を得、古長城を指して境と為す、今争ふ所は蓋し三十里遠し、表を上げて之を論ず。帝休日に天章閣を開き召し対せしめ、喜びて曰く「大臣殊に本末を究めず、幾くんぞ国事を誤らんとす」と。命して画図を以て禧に示さしむ、禧の議始めて屈す。括に白金千両を賜ひて行かしむ。契丹の庭に至る、契丹の相楊益戒来たりて議に就く。括地訟の籍数十を得、予め吏士をして之を誦せしむ。益戒問ふ所あれば、則ち吏を顧みて挙げて以て答ふ。他日復た問ふも、亦之の如し。益戒応ふる無く、謾りに曰く「数里の地を忍ばずして、軽く好を絶つや」と。括曰く「師は直なれば壮と為り、曲なれば老と為る。今北朝先君の大信を棄て、威を以て其の民を用ふるは、我が朝の利に非ざるなり」と。凡そ六会し、契丹奪ふ可からざるを知り、遂に黄嵬を捨てて天池を以て請ふ。括乃ち還る、道に在りて其の山川の険易迂直、風俗の純龐、人情の向背を図り、『使契丹図』を為り、抄して之を上ぐ。翰林学士・権三司使を拝す。
嘗て丞相府に事を白す、呉充問ひて曰く「免役令下りてより、民の詆訾する者今未だ衰へず、是果たして民に於て何如」と。括曰く「不便と為す者は、特だ士大夫と邑居の人復除に習ふ者のみ、恤ふに足らず。独り微戸は本より力役無く、而も亦出銭せしむるは、則ち念ふ可きと為す。若し悉く之を弛めて、使って一も預かる所無からしむれば、則ち善し」と。充其の説を然りとし、表して之を行はしむ。
蔡確括を論じて首鼠乖剌、陰に司農法を害すとす。集賢院学士として宣州を知り、明年、復た龍図閣待制・知審官院と為り、又出でて青州を知らんとす、未だ行かず、延州に改む。鎮に至り、悉く別賜の銭を以て酒と為し、命じて廛市の良家子に馳射角勝せしめ、軼群の能ある者あれば、自ら起ちて酒を酌みて以て之を労す。辺人歓激し、弓を執り矢を傅へ、唯だ進むを得ざるを恐る。歳を越え、徹札超乗する者千余を得、皆中軍義従に補し、威声他府に雄なり。副総管种諤の西討し銀・宥を援くる功を以て、龍図閣学士を加ふ。朝廷宿衛の師を出だして来り戍らしむ、賞賚再に至るも而して鎮兵に及ばず。括以為く、衛兵は重しと雖も、而して歳として戦はざるは無きは、鎮兵なり。今均しからざる若是くんば、且つ乱を召さん、と。乃ち勅書を蔵し、而して制を矯ひて緡銭数万を賜ひ、駅を以て聞かしむ。詔報へて曰く「此れ右府頒行の失なり、卿事機を察せざれば、必ず軍政を擾さん」と。是より、暇あらずして請ふ事は、皆専ら之を得。蕃漢の将士皇城使より降る、制を承りて補授するを許す。
諤の師五原に次す、値ふ大雪に、糧餉継がず、殿直劉帰仁衆を率ひて南奔す、士卒二万人皆潰えて塞に入り、居民怖駭す。括東郊に出でて河東の帰師を餞し、奔る者数千を得、問ひて曰く「副都総管汝を遣はして帰り糧を取らしむ、主者は何なる人ぞ」と。曰く「後に在り」と。即ち諭令して各々屯に帰らしむ。暮に及び、至る者八百、旬日に未だ至らず、潰卒尽く還る。括出でて兵を按ず、帰仁至る。括曰く「汝帰り糧を取る、何を以てか軍符を持たざるや」と。帰仁対ふる能はず、斬りて以て徇す。数日を経て、帝内侍劉惟簡をして来たりて叛者を詰ましむ、具さに対ふ。
大将軍の景思誼と曲珍が夏人の磨崖・葭蘆・浮図の城を陥落させると、沈括は石堡を築いて西夏に臨むことを議し、給事中の徐禧が来た。徐禧は先ず永楽に城を築くことを望んだ。詔して徐禧に諸将を護衛させて築城に赴かせ、沈括に府を移して塞に併せ、以て軍用を賄わせた。やがて徐禧は敗死し、沈括は夏人が綏徳を襲ったため、先ずこれを救援に向かった。永楽を援けることができず、連座して均州団練副使に貶謫された。元祐初め、秀州に移され、続いて光禄少卿分司となり、潤州に八年居住して卒した。享年六十五。
沈括は博学で文を善くし、天文・方志・律暦・音楽・医薬・卜算に至るまで通じないものはなく、皆論著があった。また、平素賓客と語ったことを記して『筆談』とし、朝廷の故実や耆旧の出処を多く載せて、世に伝わった。
李大臨
李大臨は、字を才元といい、成都華陽の人である。進士に及第し、絳州推官となった。杜衍が河東を安撫した時、国子監直講・睦親宅講書に推薦された。文彦博が秘閣校理に推薦した。挙人の試験で、失声韻の者を誤って収録したため、責められて滁州税を監した。間もなく、元の職に戻った。
仁宗がかつて使者を遣わして館閣の官に御書を賜った時、李大臨の家に至ると、李大臨は貧しくて皂隸がおらず、ちょうど自ら馬に秣をやっていた。使者が還奏すると、帝は「真の廉士なり」と言った。親が老いていることを理由に、広安軍の知事を請い、邛州に移った。還って、群牧判官・開封府推官となった。
神宗は平素よりその名を知っており、起居注を修める官に抜擢し、知制誥・糾察在京刑獄に進めた。青苗法は有害無益であると上言し、王安石は怒った。ちょうど李定が御史に任ぜられ、宋敏求・蘇頌が相次いで詞命を封還したので、次に李大臨の番となり、李大臨もまたこれを返還した。帝は批して「去年の詔書に、台官は官職に拘わらず奏挙すべしとあり、その後改めて制を定めたことは未だ審らかならず」と言った。蘇頌と李大臨は共に言った「故事によれば、台官は必ず員外郎・博士を用いる。近時の制はただこれに限らないが、選人をも許すという意味ではない。李定は初等職官の身分から朝廷の官籍を超え、憲台に躐等して登ったが、国朝以来未だなかった。幸門ひとたび開かれれば、名器は有限である。どうして人人がその意を満たすことができようか」。再び詔を諭すこと数四、蘇頌と李大臨は依然として争って止まず、ついに累次詔命を阻んだ罪で、皆帰班させられ、李大臨は工部郎中として汝州知州に出された。
辰渓が丹砂を貢いだ時、葉県を通ると、その二つの篋が双雉に化け、山谷の間で闘った。耕者がこれを獲たので、人は盗みを疑い、械を付けて府に送った。李大臨はその異変を識り、訊問して実情を得、耕者を釈放した。梓州知州に移り、集賢殿修撰を加えられ、再び天章閣待制となった。ちょうど七十歳で致仕し、七年後に卒した。
李大臨は清廉整然として操守があり、議論は大体を識り、李定の件で争った後、名声は益々重くなり、世間では宋敏求・蘇頌と並んで「熙寧の三舎人」と称された。
呂夏卿
呂夏卿は、字を縉叔といい、泉州晋江の人である。進士に挙げられ、江寧尉となった。『唐書』の編修が完成し、直秘閣・同知礼院となった。仁宗が大臣を選任し、治道を求めた時、呂夏卿は時務五事を陳べ、かつ言った「天下の勢いは常に安泰ではあり得ず、未然の前にその弊を救うべきである。事が至ってから図れば、恐らく及ばないであろう」。朝廷はその策をかなり採用した。
英宗の世、歴史館検討・同修起居注・知制誥を歴任した。帝がかつて政を訪ねると、答えて言った「両朝は金帛を惜しまずして二辺と和し、民を鋒鏑の禍から脱せしめたことは、古来未だなかった。願わくは前の好を失わざらんことを」。潁州知州に出され、奇病にかかり、身体は日に日に縮み、卒した時はようやく小児の如くで、享年五十三。
呂夏卿の学問は史に長け、唐の事柄を貫穿し、伝記雑説数百家を博采して、折衷整比した。また譜学に通じ、世係諸表を創始し、『新唐書』において最も功績があったという。
祖無擇
祖無擇は、字を択之といい、上蔡の人である。進士の高第に及第した。南康軍知軍・海州知州を歴任し、淮南広東刑獄提点・広南転運使となり、入朝して集賢院に直した。時に孔子の後裔を文宣公に封じようとしたが、祖無擇は言った「前代の封じたものは宗聖・奉聖・崇聖・恭聖・褒聖といった。唐の開元中、孔子を尊んで文宣王としたので、ついに祖の諡を以て後嗣に加えたが、礼に非ず」。ここにおいて近臣に議させ、衍聖公に改めた。
袁州知州に出された。慶暦以来詔して天下に学を立ててから十年、その弊はただ形式だけで、命教の実がなかった。祖無擇は先ず学官を建て、生徒を置き、郡国に弦誦の風が起こった。これより盛んとなる。同修起居注・知制誥となり、龍図閣直学士を加えられ、開封府権知事となり、学士に進み、鄭州・杭州の二州の知州となった。
神宗が即位すると、通進銀臺司を管掌した。初め、詞臣が誥命を作る際、潤筆料を受け取ることを許されていた。王安石と無擇はともに知制誥を務めたが、安石はある一家からの贈り物を辞退しきれず、義理として受け取ることを欲せず、それを役所の梁の上に置いた。安石が憂いで職を去ると、無擇はそれを公費に充てた。安石はこれを聞いて憎んだ。熙寧初年、安石が政権を得ると、監司に無擇の罪を探らせた。明州知事の苗振は貪婪で知られており、御史の王子韶が両浙に派遣され、その様子を調べたところ、事が無擇に連座した。子韶は小人であり、内侍を京師から派遣して秀州の獄に連行するよう請うた。蘇頌は、無擇は侍従の列にあり、かつての下吏と曲直を争うべきではないと述べ、御史の張戩もまた救おうとしたが、いずれも聞き入れられなかった。獄が決すると、貪婪の事実はなく、ただ官銭を貸し付けたり、部民と交際して罪を得たり、乗船の規制を超えたことなどが明らかになっただけだった。そこで忠正軍節度副使に左遷された。安石はなおも帝に言った。「陛下が一御史を派遣されれば、ただちに無擇の罪を得られました。これにより朝廷は事を行わないだけで、行って効果のないことはないと知るべきです。」まもなく光祿卿・秘書監・集賢院學士に復し、西京御史臺を主管し、信陽軍知軍に移り、そこで没した。
無擇は人となり義を好み、師友の情に篤かった。若い頃に孫明復に経術を学び、また穆修に文章を学んだ。二人が死ぬと、その遺文を懸命に求め集めて編纂し、世に伝えた。言語と政事をもって時の名卿となったが、小さな過ちを鍛錬されて見捨てられ、ついに再び振るわず、士論はこれを惜しんだ。
【史評】
論じて言う。沈遘は文学によって身を立て、治才に長けていた。沈括は博物洽聞で、幽深な道理に通じ、それを政事に措いても、極めて開敏であった。呂夏卿は史才と称され、特に譜諜の学に精通していた。宋の縉紳は、士それぞれがその能を精しくし、学問をおろそかにしなかった。故にこのようになったのである。李大臨は官において繳駁の任にあり、その職責をよく果たした。祖無擇は郡を治める所至、校官を修めることができた。これらは皆、明らかに記録すべき事績である。しかし大臨は李定を論じて罷免され、無擇は安石に逆らって終身廃棄された。これをもって二人の賢さを知るには十分であろう。
程師孟
程師孟、字は公闢、呉の人である。進士甲科に及第した。累任して南康軍・楚州の知事となり、夔路刑獄を提点した。瀘州・戎州の者がたびたび渝州を侵犯したが、辺境の使者の治所は万州にあり、距離が遠く、警報があってもおよそ十日かかってようやく到着した。師孟は渝州に移すよう上奏した。夔路には常平倉の粟がなく、倉を設置するよう建議した。凶年にあたり、民を救済するのに不足すると、すぐに他の備蓄を矯発して、報告を待たなかった。役人は恐れて、いけないと申し出た。師孟は言った。「必ず報告を待てば、飢えた者はみな死んでしまう。」ついにそれを発した。
河東路に転任した。晋の地には土山が多く、川谷に接しており、春夏の大雨の際、水は黄河のように濁り、俗に「天河」と呼び、灌漑に利用できた。師孟は私財を出して渠を開き堰を築き、一万八千頃の良田を沃土化した。その事績をまとめて『水利図経』とし、州県に頒布した。度支判官となり、洪州知事として、石を積んで江の堤防とし、章溝を浚渫し、北閘を設けて水位の昇降を調節した。その後、水害はなくなった。
三司都磨勘司を判った。契丹使を接伴した際、蕭惟輔が言った。「白溝の地は両属すべきところである。今、南朝は数里にわたって柳を植え、北人が界河で漁をすることを罪とするのは、理にかなっているのか。」師孟は言った。「両朝は誓約を守るべきである。涿郡には文書があり検証できる。君は文書を捨て、口先だけで、急に事を起こそうとするのか。」惟輔は恥じて謝罪した。
出向して江西轉運使となった。盗賊が袁州で発生し、州吏がその耳目となっていたため、長らく捕らえられなかった。師孟は数人の役人を拘束して獄に送ると、盗賊はただちに捕らえられた。直昭文館を加えられ、福州知事となった。子城を築き、学舎を建て、その治績は東南で最も優れていた。広州に転任した。州城は儂寇によって破壊されており、他日に警報があると、民は驚き逃げ散り、地方長官が相次いで赴任したが、皆、土が粗悪で築城できないと言った。師孟は広州で六年間、西城を築いた。交阯が邕管を陥落させた時、広州の守備が堅固であると聞き、東進することを敢えなかった。当時、師孟はすでに召還されていたが、朝廷は以前の功績を思い、給事中・集賢殿修撰・判都水監に任じた。
契丹の生辰を賀するため、涿州に至った。契丹が席を設けると、迎える者は正しく南向きに、涿州の官は西向きに、宋の使節は東向きに座るよう命じた。師孟は言った。「これは我が国を卑しめるものだ。」列に就かなかった。日が傾いてから夕暮れまで争い、従者は顔色を失ったが、師孟の言葉と気勢はますます激しく、接待係を叱ってこれを変えさせた。そこでようやく迎える者と東西に向かい合う形に改められた。翌日、涿州の人々が郊外で餞別をしたが、師孟は疾駆して通り過ぎ、顧みなかった。涿州の人々は雄州に移り、このことを言上したため、師孟は罷免されて帰班させられた。再び起用されて越州・青州の知事となり、やがて致仕し、光祿大夫の位で没した。七十八歳であった。
師孟は累任して重要な州鎮を治め、政は簡にして厳であり、死罪に当たらない罪人は下吏に任せなかった。隠れた悪事や伏した罪を暴くのは神の如く、豪悪で不逞な行いをする者を得れば、必ず痛く懲らしめ、根絶やしにするまでやめず、管轄区域は粛然とした。洪州・福州・広州・越州では生前に祠を立てられた。
張問
張問、字は昌言、襄陽の人である。進士として起家し、大名府の通判となった。群牧の土地は魏にあったが、年月が経つうちに民地に侵されていた。役所が旧籍に基づいて調査すると、土地は数度持ち主が変わり、証文が不明瞭であった。役人はただ手早く済ませようと、詔書をかざして人の田を奪い、家屋を壊し、墓を暴くに至った。問が到着すると、言った。「これは果たして朝廷の意図か。」上奏して報告した。仁宗は大臣に諭して言った。「役人の心がみな張問のようであれば、どうして民衆が安らかでないことがあろうか。」すぐにこれをやめさせた。
河北刑獄提点に抜擢された。黄河が決壊し、小呉に堤防を築くことが議論された。問は言った。「曹村と小呉は南北に向かい合っており、曹村が水の衝に当たっている。小呉の堤防が薄いために、水が北に溢れ出るので、南の堤防に災害がないのだ。もし小呉に堤防を築けば、左岸は強固になるが右岸が傷み、南岸が決壊するだろう。水が京畿に合流して害をなす。ただ孫・陳両埽の間に堤防を築いて備えるのみである。」詔により水官に議論が付されたが、長く決まらず、小呉はついに決壊した。
江東・淮南轉運使に転任し、直集賢院・戸部判官を加えられ、再び河北轉運使となった。管轄区域で地震があり、黄河が再び決壊した。議者は京東から民三十万人を徴発し、澶州から乾寧まで堤防を築くことを望んだ。問は言った。「堤防は益とならず、災害の後で、労役は民を疲弊させる。良策ではない。」神宗はこれに従った。問は十年間考課を上奏しなかったが、詔により特にその官を進められ、入朝して度支副使となり、集賢殿修撰・河東轉運使に任じられた。軍需品の調達を誤った罪で、光化軍知軍に貶められたが、まもなく、再び河北に派遣された。諸葛公権の乱では、郡県が連座し、連座して逮捕された者は数百人から千人に及んだ。問は上疏して理を申し立て、首謀者のみを誅するよう求めた。
熙寧の末、滄州の知州となる。新法の施行以来、問はただ時流に迎合せず。凶年に、帝に民が常平・助役の苦しみを免れ、かえって流亡を得て幸いとすることを言い、言葉は切直で人を驚かせた。元豊の官制定めに、王安禮が問を推挙して六曹侍郎に任ずべしとし、帝はその異論を好むとして用いず。河陽・潞州の知州を歴任。元祐初め、秘書監・給事中となり、累官して正議大夫に至り、卒す。年七十五。
問は己を処するに廉潔にして、嘗て鄜延の幕府に仕え、种世衡と善し。父の喪に、世衡は汝州の田十頃を遺すも、辞して受けず。使いより帰るも、未だ至らざるに世衡卒す。その子の古、父の治命を用い、亦た田を受け入れず、荒廃すること三十年。後に汝州の守が学に給することを請うと、朝廷は命じて諸の种氏に返させた。
熙寧の時、陳舜俞・楽京・劉蒙あり、亦た役法によりて廃黜せらる。
陳舜俞
舜俞、字は令挙、湖州烏程の人。博学強記。進士に挙げられ、又た制科第一に挙げらる。熙寧三年、屯田員外郎として山陰県の知県となり、詔して代還を待ちて館職を試みしむ。舜俞辞して曰く、「爵禄名器は、多士を砥礪すべく、至神を示すべきなり、豈に期を要し、剤契を付するが如くすべきや」と。中書の帖を繳して上る。
青苗法の行わるるや、舜俞は令に奉ぜず、上疏して自ら劾して曰く、「民間に財物を出挙するは、利息を取ること重きは一倍に止まり、緡銭の償いを約すも、穀粟・布縷・魚塩・薪蔌・耰鋤・釜錡の類、雑に取り得る。朝廷民を募りて貸し取らしむるに、有司中熟を約して価と為し、必ず緡銭を償わしむ、私家の如く他物を雑に償わしむるを得ざるを欲すれば、故に愚民多く田宅を売り、妻子を質するに至る。識有る耆老、其の郷党子弟を戒むるに、未だ嘗て貰貸を苦しむと為さざるはなし。祖宗の令を著すに、財物を以て相出挙するは、任せて書契に従い、官は理せず。其の元元を保全するの意、深遠此の如し。今之を便利に誘い、之を威刑を以て督む、旧法に比すれば、異なり。詔に民の乏絶を振るい兼併を抑うと謂うも、然れども十戸を甲と為し、浮浪にして根無き者は俵給するを得ざらしむれば、則ち乏絶者は已に其の恵を蒙らず。此法終に行わるれば、愈々兼併の地と為らん。何を以て之を言う。天下に常平有るは、能く人人計口して餉けを受くるに非ず、但だ穀価貴賤の柄を権り、積貯する者をして深蔵して利を邀えしめざらしむるのみ。今散じて青苗と為すは、唯だ尽きざるを恐る、万一饑饉薦めて至らば、必ず時を乗じて貴糶する者有らん、何の法を将いて之を制するかを知らず。官制既に銭を放ちて利息を取る、富室蔵鏹し、坐して隣里の逋欠する時を待ち、田宅妻子随いて欲するを得ん、是れ豈に兼併の利と為さざらんや。夏秋二科に分つと雖も、而して秋に放つ月は夏に斂むる期と等しく、夏に放つ月は秋に斂むる期と等し、転転計息して、給するを以て納と為すに過ぎず、吾が民をして終身及び世世に、毎歳両たび息銭を輸せしめ、窮まり已む無からしむ。是れ別に一の賦を以て海内を敝わす、王道の挙に非ざるなり」と。奏上して、責められ南康軍の塩酒税を監す、五年にして卒す。
舜俞始め嘗て官を棄てて帰り、秀の白牛村に居り、自ら「白牛居士」と号す。已にして復た出で、遂に貶死す。蘇軾文を為て之を哭し、其の学術才能を称え、「百人の器を兼ぬ……慨然として将に身を以て天下の事を任せんとす……而して人の周旋委曲し、其の天を輔成する所以の者至らず」と、一たび斥けられて復た用いられず、士大夫識ると識らざるとを問わず、皆深く之を悲しむと云う。
楽京
京、荊南の人。布衣の時、郷里其の行義を称え、母に事うること至孝。妻張氏の家絶ゆ、女弟を挟みて自ら随うも、京未だ嘗て其の面を見ず。妻死すや、京は外に寝食し、之を嫁がす。嘉祐初め、詔して遺逸を訪い、以て薦聞され、校書郎を得、湖陽・赤水の二県令と為る。神宗言を求めしめ、京上疏して畏天保民を以て請う。長葛県の知県となる。助役法の行わるるや、京曰く、「提挙常平官言う不便なりと」と。之をして条析せしむるも、又た報いず、且つ県事を治むるを肯ぜず、自ら列して去るを丐う。提挙官之を劾し、詔して著作佐郎を奪う。十年を経て、乃ち官を復し、黄州の酒税を監し、承議郎を以て致仕す。元祐初め、闕に召し赴かしむるも、至らず、家にて終わる。
劉蒙
蒙、字は子明、渤海の人。詞賦を為すを恥じ、進士に挙がるを肯ぜず。茂才異等を習うも、又た自ら售るを欲せず。都転運使劉庠遺逸を挙げ、召し試みて第一、湖陽県の知県となる。常平使者諸県の令を召し会して免役法を議す。蒙は不便と為し、議に与るを肯ぜず、退きて条上に其の害を上ぐ、即ち劾を投じて去り、亦た官を奪わる。郷に帰り教授し、親を養い講学し、従い遊ぶ者甚だ衆し。元豊二年、卒す。才年四十。門人朋友其の行を誄し、号して「正思先生」と曰う。元祐初め、其の家に帛五十匹を賜う。
苗時中
苗時中、字は子居、其の先は壺関より宿州に徙る。蔭によりて寧陵の主簿を主る。邑に古河久しく陻る有り、開導して以て田を溉がんことを請い、利と為すこと甚だ博く、人これを「苗公河」と謂う。
潞州司法参軍に調ず。郡守一囚を死に入れんと欲すも、執して不可とす。守怒り、責むること甚だ峻し。時中曰く、「寧ろ田里に帰らんも、法は奪うべからず」と。守悟りて之を聴く。熙寧中、司農丞として梓州路に使し、能吏十人を密かに薦む。後皆進用せられ、人終に之を知る莫し。
交人辺を犯すや、広西転運副使に擢げらる。師交人の罪を討ち、富良江に次すも、久しく進まず。時中曰く、「師に進討の意無く、賊必ず間道より来たり、我が不備に乗じ、万一の勝を冀い、勢窮して然る後に降らん」と。密かに之を備う。既にして果たして上流より来たり、戦いに敗れ、始めて款を納る。
梓州転運副使に転ずる。韓存宝が蛮の乞弟を討つに当たり、逗留して進まなかった。時中は言う、「軍は老いた、将兵は野営に曝されている、良策とは言えぬ」と。存宝は聞かず、ついに誅殺の罪に坐す。林広が存宝に代わる。乞弟は既に降ったが、また逃げ去り、将兵は顔を見合わせて色を失った。暮れになって、刁斗が鳴らぬ。時中が広に問うと、広は言う、「既に賊を失ったので、兵を放って追わせている、余裕がないのだ」と。時中は言う、「天子が十万の兵を託されたのに、一死をもって勇とするようなことがあろうか。今、異境に入り、変事は測りがたい」と。広は悟り、急いで追撃兵を止めさせ、軍を整えて進んだ。詔を奉じて班師することとなり、軍が行くに当たり、時中は糧道が遠いため、攢運の法を創めて、食糧が欠乏しないようにした。二階を進み、発運副使・河東転運使となり、直龍図閣を加えられ、桂州知州に任ぜられ、宝文閣待制に進み、戸部侍郎に至り、卒す。
韓贄
韓贄、字は献臣、斉州長山の人。進士に及第し、殿中侍御史に至る。微罪に坐し、江州税監に左遷される。赴任途中で睦州知州に任ぜられ、また侍御史となる。荊湖に災害があり、節を持って出て安撫する。湘中では馬氏が国政を専らにして以来、丁ごとに米を納めさせ、身死して産が尽きても免れなかったが、贄が上奏してこれを除いた。諫院知事に改め、天章閣待制に進む。宰相梁適が私情で奸を容れ、狄青が卒伍から起ち枢密に位し、内侍王守忠が順序を越えて官を遷したことなどを、憚ることなく弾劾した。
滄州・瀛州の二州知州として出向し、龍図閣直学士・河北都転運使に遷る。黄河が商胡で決して北流し、これを復旧させようとする議論があった。工事が始まらんとした時、贄は言う、「北流は既に安定している、急にこれを改めても、必ずしも成功するとは限らない。魏の金堤を開いて故道に分注させ、二つの河に分流させれば、水害を緩和できるかもしれぬ」と。詔して使者を遣わして視察させ、その策の通りにすると、わずか三千人を役し、数ヶ月で完了した。都水監を判じ、開封府を権知し、政は簡にして治まる。河南府知府となり、永厚陵を造営し、費用は省き民を煩わさず、神宗に称賛された。還って審刑院を判じ、在京刑獄を糾察し、徐州知州となり、吏部侍郎をもって致仕する。
贄の性格は淑やかで均しく、平素の自らの暮らしは極めて倹約であり、得た俸禄や賜物を推して田を買い族党を養い、これに頼って生きる者は百人近くに及んだ。退休して十五年、人事を謝絶し、書を読み詩を賦して自ら楽しんだ。八十五歳で卒す。
楚建中
楚建中、字は正叔、洛陽の人。進士に及第し、滎河県知県となる。民は塩税の不公平に苦しんでいたが、建中は田の多寡を基準として軽重を定めた。鄜延経略機宜文字を主管する。夏人が来て境界を正そうとした時、往ってその事に臨んだ。暴徒が至り、二騎が矢を番えて満弓に引き彼に向けたが、建中は腹をあらわにして射させ、「我は死を畏れぬ」と言った。騎兵は去り、衆はその度量に服した。元昊が帰順すると、建中は府に白状して安定・黒水など八堡を築いて東道を押さえるよう請い、夏人が果たして来たが、備え有りと聞き、敢えて入らなかった。累遷して提点京東刑獄・塩鉄判官となる。昭陵造営に当たり、調度を裁定することを命ぜられ、数十万を省いた。夔路・淮南・京西転運使を歴任し、度支副使に進む。
神宗が西方辺境に力を用いようとした時、建中がかつて辺臣に推薦されていたため、召して用いようとしたが、言が旨に合わず、滄州知州として出される。久しくして、天章閣待制・陝西都転運使となり、慶州・江寧・成徳軍の知州を歴任し、正議大夫をもって致仕する。元祐初め、文彦博が戸部侍郎に推薦したが、拝命しなかった。卒す、八十一歳。
張頡
張頡、字は仲挙、その先祖は金陵の人、鼎州桃源に移る。進士に及第し、江陵推官に任ぜられる。旱魃で飢饉となり、朝廷が使者を遣わして安撫した時、頡は十事を条陳して献じ、数万人を生かした。益陽県知県となり、県は梅山の溪峒に接し、蛮獠の出没が多いため、頡は禁地の規制を定め、徭人を召して耕墾させ、その事を上奏したが、返答がなかった。累遷して開封府判官・提点江西刑獄・広東転運使となる。
熙寧年中、章惇が南江の地を取って沅・懿などの州を建て、梅山を平定し、楊光僭と敵対した。頡は鼎州で喪に服していたが、朝貴に書を送り、南江での殺戮が甚だしく、無辜の者が十八九を占め、浮屍が江を蔽い、民が数ヶ月魚を食わなかったと述べた。惇はその説を憎み、功を分けて啗わんとした。そこで言うには、「頡は昔、益陽県令として、梅山の議を初めて建てた。今日の成功は、頡に始まる」と。詔して絹三百匹を賜う。まもなく江淮制置発運副使に抜擢され、荊南知州に改め、また広西転運使に転ずる。当時、広源を順州と建て、城を築こうとしたが、頡は益なしとし、朝廷はその議に従った。参軍沈竦を掴んで罵った罪で罷免され帰郷する。
未だ幾ばくもせず、直集賢院として斉州・滄州の二州知州となり、直龍図閣に進み桂州知州となる。入朝して拝謁すると、帝はまず言う、「卿がかつて順州は守れぬと論じたのは、誠にその通りであった」と。時に献策する者がいて言うには、「海南の黎人陳被蓋は五洞の酋長で、かつては盛んで強く、やがて中国の患いとなろう。今、出兵して自ら効力を請うているので、これを撫納すべきである」と。頡にその事を処置させた。頡は一介の使者を遣わして呼び出させ、牙校に補してやると、喜んで去った。詔して何故賞が薄いかと問うと、答えて言う、「荒遠の蛮蜒には他に望みはなく、これで足りる」と。まもなく兵を罷め、海外はついに事無く終わった。
久しくして、転運使馬默がその宜州蛮事の処理が適切でないと弾劾し、職を罷めて均州知州となる。哲宗が立つと、故職に還り、鳳翔・広州の知州となり、召されて戸部侍郎となる。
頡の歴任した所は厳格をもって治めを致したが、法文を深く用いて狡獪であった。右司諫蘇轍がその九つの罪を論じたが、執政は頡に徳はなくとも才は用いるに足るとし、返答しなかった。一年余りして、宝文閣待制として出て河北都転運使となり、瀛州知州に転ずる。湖北の溪徭が叛くと、朝廷は頡の平素の声望に託し、また荊南知州に転じさせたが、都門に至り、急死した。
盧革
盧革、字は仲辛、湖州徳清の人なり。少にして童子に挙げられ、杭州を治むる馬亮その詩作を見て、嗟異す。秋、貢士に挙げられ、密かに主司に戒めて革を遺すなからしむ。革聞き、人に語りて曰く、「私を以て薦めらるるは、吾れ之を恥づ」と。去りて就かず。後二年、遂に首選たり。登第に至り、年僅かに十六。
慶曆中、龔州を治む。蛮寇し入り、桂管騷動す。革軍須を経畫し、事に先だちて集む。安撫使杜杞に書を移し、諸郡の城を治め、及び長吏の不才なる者を易うるを請う。又言す、「嶺外の小郡、四、五を合するも中州の一大県に当たらず、城池甲兵の備え無く、将に賊の困らんとす。宜しく遠近を度りて之を並省すべし」と。後に儂智高来たり、九郡相継いで守らず、皆革の慮うるが如し。
婺・泉二州を治め、広東刑獄を提點し、福建湖南轉運使と為る。復た外任を請う。神宗宰相に謂ひて曰く、「革廉退此の如し、宜しく嘉郡を与うべし」と。遂に宣州と為る。光祿卿を以て致仕す。子の秉の恩に依りて通議大夫に轉じ、吳に退居すること十五年。秉発運使と為り、歳一たび帰覲するを得るを請うて得たり。後に渭を帥と為り、官を解き終養するを乞う。帝数たび詔を賜ひて慰勉し、時に以て栄と為す。卒す、年八十二。
子に秉あり。
秉、字は仲甫、未だ冠せずして雋譽有り。嘗て蔣堂に謁す。池亭に坐す。堂曰く、「亭沼粗に適す、恨むらくは林木未だ就らざる爾」と。秉曰く、「亭沼は爵位の如く、時来れば或いは之あり。林木は培植根株に非ざれば成らず、大いに士大夫の名節を立つるに似たり」と。堂其の言を賞味し、曰く、「吾子必ず佳器と為らん」と。
進士甲科に中り、吉州推官・青州掌書記に調じ、開封府倉曹参軍を治む。州縣に浮湛すること二十年、人知る者無し。王安石其の壁間の詩を得て、其の静退なるを識り、方に條例司を置き、選に預かりて中る。淮・浙に奉使して塩法を治め、薛向と利病を究索し、本錢を出して海を鬻ぐの民を業とし、私に鬻ぐことを得ざるを戒む。還りて奏し、遂に定制と為る。
吏房公事を檢正し、兩浙・淮東刑獄を提點し、専ら塩事を提舉す。法を持すること苛嚴にして、胥を追ひ保を連ね、罪は妻孥に及び、一歳中犯す者千万を以て数ふ。制置発運副使に進む。東南饑え、詔して上供米の價を損じて以て糴す。秉言す、「價賤しと雖も、貧者は終に錢を得艱し。請ふ、但だ糴本を償ひ、而して其の餘を以て振贍せん」と。是歳上計す。神宗問ひて曰く、「聞く、滁・和の民蝗を捕へて食と充つと、諸れ有りや」と。對へて曰く、「之あり。民饑甚だしく、殍死相枕藉す」と。帝惻然として曰く、「此に先だち獨り趙抃朕が為に之を言へり耳」と。是に先だち、発運使多く餘羨を献じて以て恩寵を希ふ。秉言す、「職は六路の財賦を董督し、時を以て之を上るに在り、安んぞ羨を得ん。今羨と稱する者は、率ね正數なり。請ふ、是より献を罷め、獨り七十萬緡を以て三司の逋を償はん」と。
集賢殿修撰を加へられ、渭州を治む。五路大いに出で西討す。唯だ涇原のみ功有り。寶文閣待制に進む。夏境の胡盧川、塞に距ること二百里、險遠を恃みて設備せず。秉将姚麟・彭孫を遣はして之を襲撃せしむ。俘斬万計。龍圖閣直學士に遷る。夏酋仁多嵬丁挙国して入寇し、熙河定西城を犯す。秉兵を瓦亭に治め、両将を分かちて静邊砦に駐ましめ、夏人の来路を指して曰く、「吾れ遲明に坐して捷報を待たん」と。明に及びて果たして至る。宋師を見て驚きて曰く、「天降るなり」と。縱撃して之を撃つ。皆奔潰す。或は嵬丁既に死せりと言ふ。其の衣服を識る者有り。諸将聞すを請ふ。秉曰く、「幕府功を上くるは實ならざるを患ふ。吾れ敢へて疑似を以て欺を成さんや」と。他日之を物色す。嵬丁果たして死す。詔して服馬・金幣を褒賜し、且つ獲たる器甲を上るることを使はす。
秉邊を守ること久し。父革の年老いたるを表し、帰るを乞ふ。湖州を治むるに移す。三驛を行く。復た詔して渭に還るを賜ひ、慰藉優渥なり。革聞き、亦た義を以て其の議を止む。已にして革疾亟し。乃ち帰るを得。元祐中、荊南を治む。劉安世其の塩法を行ひて民を虐ぐるを論じ、待制に降り、洞霄宮を提舉す。卒す。
【史評】
論じて曰く、宋室の人才亦た盛んなり。青苗法始めて行はる。滿朝の耆壽故臣・法家拂士、古今の通誼を引き、力を盡くして之を爭ふも而も止むること能はず、往々多く自ら引去る。数年之後に及び、憲令既に成り、天下亦た之を如何ともすること莫し。已にして間も無く遠郡を守り、尚ほ能く懇懇として民の為に言有り。舜俞・京・蒙俱に區區一縣令を以て、力を部使者に抗し、其の官を棄つること弊屣の如く視る。類ひて威を畏れ祿を懷ふ者の能くする所に非ず。師孟饑羸を活かし、水利を興し、奸を擿き惡を誅す。歴る所稱す可し。逮ひて契丹に使はるるに及び、坐席の禮を正し、毅然として少も屈せず。時中林廣の兵を縱ちて蛮を追はしむるを止め、深く兵家の變に達す。贄諫省に居り、舉劾すること避くる所無く、允に直臣の風有り。建中雅量を以て敵を卻け、辭嚴氣正、尤も奇偉なり。頡才有ると雖も、深文狡獪、豈其れ天性然らんや。革終始廉退たり。秉は時に好むに阿徇するを免れず、塩法を行ひて以て民を虐ぐ。父子の相ひ遠きかな。