景泰
景泰、字は周卿、普州の人である。進士として起家し、坊州軍事推官を補任された。後に尚書屯田員外郎として慶州を通判し、ただちに上言した。「元昊は臣と称しているが、誠に禍心を包蔵していることを恐れる。主将を選び、士卒を練り、城池を修め、資糧を儲え、不虞に備えるべきである。」三度上疏したが、返答がなかった。やがて元昊が反乱を起こすと、また『辺臣要略』二十巻を上った。都官に遷り、成州を知り、『平戎策』十五篇を奏上した。
ちょうど景泰が兵事に通じていると推薦する者がおり、召し出されて応対が意にかなったため、左蔵庫使に換官され、寧州を知った。任福が敗れると、原州に転任した。元昊の軍十万が二道に分かれ、一つは劉璠堡から、一つは彭陽城から出て、渭州に攻め入った。葛懷敏が劉璠を救援し、崆峒の北で戦って敗没し、敵騎は平涼を越え、潘原に至った。景泰は兵五千を率い、間道から原州へ赴いたが、先鋒の左班殿直張迥が逗留して進まず、景泰はこれを斬って衆に示した。彭陽の西で敵に遭遇し、裨将の夏侯観が彭陽に退いて守ろうとしたが、景泰は許さず、山に依って陣を布いた。陣列が整わぬうちに敵騎が来犯したので、景泰はひそかに三百騎を遣わし、左右の翼に分かれて旗幟を張り、疑兵とした。敵が逃げ去ろうとしたとき、将校が進撃を請うたが、景泰はこれを止め、兵士を遣わして山を捜索させると、果たして伏兵を得て、これと戦い、千余級を斬首した。功により西上閤門使に遷り、鎮戎軍を知り兵馬鈐轄を兼ねた。久しくして、忠州刺史を領し、秦鳳路馬歩軍総管に転じ、卒した。
子の思立は、熙寧年間にたびたび戦功があり、引進使・忠州防禦使・河州知州となり、董氈の部兵と戦って没した。後に思忠は左蔵庫副使・遂州駐泊都監として瀘州の夷人を撃ち、羅箇暮山の下に陥った。兄弟相継いで王事に死し、人皆その忠を憐れんだ。
王信
王信、字は公亮、太原の人である。家はもと財に富み、若くして勇猛で悍かった。大中祥符年間、盗賊が晉・絳・澤・潞の数州に起こり、王信は募集に応じて軍籍に入り、その徒党とともに賊七十人を生け捕りにし、累功をもって龍・神衛指揮使を補任された。部使者が表薦し、召し出されてその武芸を閲し、御前忠佐に遷り、河中府を領し、同幹鄜延丹坊州慶成軍管界捉賊となり、また龍衛都虞候に遷り鄜延巡検を兼ねた。
康定初年、劉平・石元孫が三川で戦ったとき、王信は配下の兵を率いて賊に迫り、数十級を斬首した。捧日都虞候に遷り、西京作坊使に改め、鎮戎軍を知り、保安軍に転じて鄜延路兵馬都監を兼ねた。着任の初夜、敵衆数万と号する者が城に迫り、軍吏は気を呑まれた。王信は精兵二千を率い、夜に南門を出て戦ったが、その前鋒を失い、軍を押さえて動かなかった。夜明け近く、ひそかに東山に上って軍を整え、勢いに乗じて下り、これを撃退し、獲た首級・馬牛が多かった。鈐轄に遷り経略・安撫・招討都監を兼ね、貴州刺史を領した。葛懷敏が戦いに敗れると、王信は出兵して敵を防ぎ、多くを俘斬した。保州刺史に進み、そのまま馬歩軍都総管に遷った。四路に招討使を置くと、これにより本路招討副使となった。累遷して馬歩軍都虞候・象州防禦使となり、高陽関路に転じた。
王則が貝州で反乱を起こすと、安撫使明鎬の奏により、貝州城下都総管となった。城が破れ、王則が逃げると、王信は兵を率いて王則を捕らえて帰還し、残党は自ら焼死した。感徳軍節度観察留後を拝し、召し出されて歩軍副都指揮使となったが、着任せずに卒した。武寧軍節度兼侍中を追贈された。
蔣偕
蔣偕、字は齊賢、華州鄭県の人である。幼くして貧しく、志を立てた。父が病んだとき、かつて股を切って治療に用い、父が癒えると、詰められて言った。「これが孝と言えようか。」答えて言った。「情に感じてのことで、実に自らは知らなかったのです。」進士に挙げられ、韶州司理参軍を補任され、秘書省著作佐郎として大理寺詳断官となった。
密州の豪族王澥が奴僕に一家四人を殺させたが、蔣偕は王澥と奴僕をともに大辟に処すべきとした。宰相陳堯佐が王澥を寛大にしようとしたが、判審刑院宋庠と蔣偕がこれを持して従わず、蔣偕はこれにより名を知られた。
陝西で兵事が起こると、たびたび上書して辺境の事を論じ、秘書丞に遷り同州を通判し、陝西の銭糧を計置した。一年余りして、沿辺計置青白塩使となった。龐籍・范仲淹の推薦により、北作坊副使・環慶路兵馬都監に改め、汾・涇二州を知り歴任し、原州に転じた。辺民は属戸が掠奪盗賊となるのを苦しんでいたが、蔣偕は数人を捕らえ、境上で腰斬し、盗賊は止んだ。北作坊使に遷り本路鈐轄を兼ねた。明珠・康奴の諸族がたびたび寇掠したので、蔣偕はひそかに兵を潜ませて待ち伏せし、四百を斬首し、酋豪を生け捕りにし、帳落を焼き、馬・牛・羊を千単位で獲た。捕らえた者を皆、庭下で刳き割り磔裂にしたので、座客は飲食を廃したが、蔣偕は談笑自若であった。華州兵馬鈐轄に転じた。
湖南の蛮唐和が内寇したため、潭州鈐轄に転じた。賊が平定されると、忻州を知り、冀州に転じた。糧草を擅かに率いた罪に坐し、降格されて霸州を知った。一年余りして、恩州に転じ、韶州刺史を領した。兵糧が乏しくなったとき、朝廷は民に粟を納めさせることを募り、虚の価値を増し、券を与えて京師で銭貨を射取らせ、これを交鈔と称したが、応じる者がいないのを憂い、蔣偕は州倉に偽って入粟の数を記させ、すぐに鈔を作り、属官に持たせて京師で転売させ、緡銭を得て軍食を補った。御史に弾劾奏上され、降格されて坊州を知った。
儂智高が反乱を起こすと、宮苑使・韶州團練使に任ぜられ、広南東西路鈐轄となった。賊はちょうど広州を包囲していた。偕は駅伝を駆って十七日で城下に到着した。戦士はまだ集まっていなかったが、儂智高が軍を沙頭に移したのに合わせ、安撫使楊畋が偕に糧食の備蓄を焼き払い、韶州に退いて守備するよう檄を飛ばした。これにより罪を得て、潭州駐泊都監に降格、さらに北作坊使・忠州刺史に降格となった。命令が届く前に、軍は賀州太平場に駐屯していたが、賊が夜間に陣営に侵入し、襲撃して彼を殺害した。武信軍節度觀察留後を追贈された。
初め、偕が広州に入ると、すぐに知州仲簡を責めて言った、「君は兵を留めて自らを守り、賊を襲わず、また歩兵に平民の首を取らせて賞を得ようとさせている。斬るべきである！」簡が言うには、「團練使が侍従官を斬ろうとするなどありえようか？」偕は言った、「諸侯を斬る剣は我が手にある。侍従など問題ではない！」左右の者がこれをなだめて、やっと止めた。結局は軽率で勝手な振る舞いによって敗れたのである。
張忠
儂智高が反乱を起こすと、広東に転任し、英州團練使を兼ねた。初め、智高が広州を包囲した時、洪州駐泊都監蔡保恭および知英州蘇緘が兵八千人を率いて辺渡村を占拠し、賊の帰路を扼していたが、忠はこれを奪って指揮した。配下に言った、「私は十年前は一介の健児に過ぎなかったが、戦功によって團練使となった。お前たちも努めよ。」そこで騎兵の護衛もつけずに前進した。先鋒が賊に遭遇して敗走するに及び、忠は賊の将帥二人を手ずから引きずり下ろしたが、馬が泥濘にはまり、奮戦できず、ついに標槍を受けて戦死した。その父で致仕した率府副率の餘慶を左監門衛大將軍に任じ、邸宅一区を賜い、終身半俸を給し、その母を河内郡夫人に封じた。弟の願は右班殿直・閤門祗候に昇進させた。その子の永壽・永吉・永德および婿の劉錞、合わせて四人に官職を与えた。長女を清河縣君に封じた。
郭恩
郭恩は開封の人である。初め諸班に所属し、出仕して左侍禁・閤門祗候となり、延州西路都巡検・環州肅遠砦主を歴任し、累進して内殿承制・秦鳳路兵馬都監となった。古渭州路を開拓する際、先鋒として九百余級を斬首し、崇儀副使に抜擢された。掌烏族が反乱すると、また兵を率いて攻め討ち、八十五級を斬首し、六宅副使に昇進した。功労を重ね、崇儀使に補せられ、秦隴路兵馬鈐轄となり、幷州・代州鈐轄に転じ、麟府軍馬事を管勾した。
五月、恩および武戡、走馬承受公事内侍黄道元らは巡辺を名目に、往ってこれを視察することとなった。ちょうど偵察者の報告によれば、敵兵が沙黍浪に大軍を駐屯させているというので、恩は行くのを止めようとした。道元は怒り、言葉で恩を脅し、夜間に歩騎一千四百余人（鎧を着ていない者が半数）を率い、屈野河北岸に沿って進み、隊列も整えなかった。夏人が臥牛峰で烽火を上げると、戡はそれを見て恩に言った、「敵は我が軍の到着を既に知った。」道元は言った、「これはお前たちがわざと我が軍を挫こうとしているのだ。」太鼓の音が聞こえても、道元はまだ信じなかった。行って谷口に至り、恩は軍を休ませ、夜明けを待ってから山に登ろうとした。道元は袖を払って立ち上がり言った、「幾年も郭恩の名を聞いていたが、今日の臆病さは賈逵と何が違うのか？」恩も憤って言った、「死ぬだけのことだ！」そこで進んだ。夜明け頃、忽里堆に到着した。敵兵数十人は皆西へ走り去り、数十歩離れた所で止まった。恩らは胡床に座り、騎兵の使者を遣わして呼びかけたが、敵は応えず、動きもしなかった。やがて烽火が上がり、敵騎は左右の翼を広げ、南北から交差して襲来した。堆の東に塹壕があり、その中に橋梁があり、「断道堰」と呼ばれていた。恩らは東の梁口を占拠して力戦し、朝から朝食時まで戦った。その時、敵は両側の塹壕から攀じ登り、四方から挟撃したため、恩の軍衆は大敗した。
張岊
張岊は字を子雲といい、府州府谷の人である。財産によって牙将となり、胆略があり、騎射に優れていた。天聖年間、西夏の観察使阿遇が子を帰順させた。阿遇が麟州を寇し、辺境の住民を虜にしたので、子を返還すれば虜を帰すと約束した。麟州がその子を返還したが、阿遇はすぐに約束を破った。安撫使が岊を遣わして詰問させると、岊はまっすぐに帳中に赴き、順逆の道理を阿遇に諭した。阿遇は言葉に窮し、岊を留めて共に食事をした。阿遇は袖の中の佩刀で大きな肉塊を刺し、岊に食べさせた。岊は口を刀に近づけて肉を食べ、少しも恐れなかった。阿遇はまた弓に弦を張り、鏃を岊の腹に向けて引き絞ったが、岊は食べるのを止めず、神色自若であった。阿遇は岊の背を撫でて言った、「真の男子である。」翌日、また岊と狩りをした時、二羽の兎が馬前から飛び立った。岊が二矢を放つと、二羽の兎を続けざまに仕留めた。阿遇は驚き感服し、岊に馬・駱駝を贈り、虜にした者を全て帰還させた。州将は彼を来遠砦主に補任した。偽りの首領を手ずから討ち取り、その甲冑と馬を奪った。時に十八歳、その名は一軍に轟いた。
元昊が鄜延を侵犯すると、詔により麟府に進軍を命じた。岊は都教練使として折継閔に従い、浪黄・党児の両族を撃破し、数十人を射殺し、偽りの軍主敖保を斬り、その功により下班殿侍・三班差使に補せられた。
時に敵騎の勢いが盛んであり、宦官が軍衣の賜与を促し、麟州に至ったが、前進できなかった。康德輿が軍馬司事を管勾し、張岊に騎兵五十騎を馳せて往き、これを護衛させた。青眉浪に至り、賊と遭遇して戦い、流れ矢が両頬を貫いたが、岊は矢を抜き、ますます奮戦し、馬十二匹を奪って還った。賊兵が府州を攻撃すること甚だ急であり、城の西南隅が低く、賊が登らんとしたとき、衆が騒ぎて「城破れたり」と言った。岊は城壁に乗って大呼し賊と搏ち、賊は少し退いたが、飛び矢が右目に中り、下半身に三箇所の傷を受け、昼夜を分かたず守備を監督した。また死士を率いて関門を開き、州人が河で水を汲むのを護衛し、包囲が解けるまで、城中に水が欠けることがなく、その功労により、右班殿直に遷った。しかし賊は往来して糧秣輸送を遮断し奪うことがあったため、岊を麟州・府州道路巡検とした。深柏堰に至り、賊数千と遭遇し、兵を分けて追撃し、百餘級を斬首し、兵器・馬牛数百を奪った。近郊の民田は、秋の収穫期になっても敢えて刈り取ることができなかったが、岊は計略をもって張亢に働きかけ、歩卒九百人を得てこれを護衛し、龍門川において賊を大破した。諸将に従って麟州の糧道を通じ、柏子砦において賊を破った。左班殿直に改めた。
内侍の宋永誠が詔を伝えて砦の下に至ったとき、岊は永誠を護衛し、三松嶺で賊に遭遇した。賊は精鋭の騎兵で挑戦し、矢が岊の臂に中ったが、なおも馬を躍らせて左右に馳せ射ち、諸将が乗勝して進むと、賊は皆棄てて潰走した。特に西頭供奉官に改め、また内殿崇班に遷った。賊が豊州を破ったとき、岊は諸将と一日に数度戦い、容州刺史耶布移守貴の三砦を破り、俘獲は万を数えた。礼賓副使に遷った。
明鎬が河東におり、岢嵐軍が雲州・朔州の路に当たることから、張岊を麟府路駐泊都監兼沿辺都巡検使とし、岢嵐に駐屯させるよう上奏した。張亢が並びの砦堡障を修築するにあたり、初め石臺神に安豊砦を置くことを議したが、岊は要害の地にあらずとし、遂に砦を生地骨堆に移して賊を扼させた。左右の親信は皆「勝手に砦の地を変えてよいのか」と言ったが、岊は「もし国家に利あらば、罪を得ても悔いはない」と言った。ついにこれを変えた。やがて本道が上言し、左遷されて絳州兵馬都監となった。二州の戒厳が解けず、再び麟府駐泊都監とされ、安豊に屯した。累遷して洛苑使となった。かつて数騎を従えて夜に羌の中に入り、機密事を偵察し、既に還るにあたり、羌が気づいて追ったが、岊は羌に従って疾駆し、羌語を真似、羌とともに数里を行き、ようやく脱することができた。前後数度流れ矢に中り、臂の間に創が発し、卒した。
張君平
張君平、字は士衡、磁州滏陽の人である。父の承訓が契丹と戦って死んだため、三班差使殿侍・黔州指揮使を補された。獠兵が屡々寇掠したので、君平は兵を率いてこれを撃破し、功により奉職に遷り、駐泊監押を除され、容州・白州等の巡検に転じた。また賊を捕らえた功により、右班殿直に遷った。
謝德権が君平を河陰の窖務に推薦し、閤門祗候に擢げ、汴口を管勾させた。毎年汴口を開くには、その地を選ぶべきであり、適地を得れば、水が急流で留沙がなく、毎年百余万の功を省くことができると建言した。また沿河の県に榆柳を植えさせ、令佐・使臣の考課の最上とすること、及び汴河の流屍を埋葬することを請い、その言に悉く従った。天聖初年、滑州の黄河決壊を塞ぐことを議し、君平が河事に習熟しているため、左侍禁簽書滑州事兼修河都監に任じた。既に河は塞がれず、同提点開封府界県鎮公事に召された。かつて滑州の堤防を護衛した功績があり、特に内殿崇班に遷った。君平は京師が屡々水災に罹るため、近畿諸州の古い溝洫を疏鑿するよう官に委ねることを請い、久しくして稍々完成し、遂に詔して畿内及び近畿州県の長吏に、皆溝洫河道を管勾することを兼ねさせた。
畿内から泗州に至るまで、道路に群盗が多いため、君平は両駅に使臣を増置し、専ら盗賊捕縛を主管させ、夾河巡検を罷めることを請い、これにより行く者に患いがなくなった。再び滑州修河都監となり、供備庫副使に遷った。河が平らぎ、西作坊使に改め、就いて鈐轄に遷り、卒した。
君平は吏才があり、特に水利に明るく、河川堵塞を議して以来、朝廷は毎度利害について彼に諮問した。河が平らぎ、君平がまさに死のうとしたとき、論者はこれを惜しんだ。三子に官を録した。子の鞏は、皇祐年間に、尚書虞部員外郎として河陰発運判官となり、汴口を管勾し、その父の職を嗣いだという。
論じて言う。孔子は「暴虎馮河、死して悔い無き者は、与せず」と言われた。老子は「佳兵は不祥なり」と言った。景泰の輩は或いは書生より起り、或いは行伍より奮い、或いは亡命より出で、将帥の材あるものではなかった。景泰・張信は区区の卒をもって、嘗て西夏の強鋒を摧き、頗る持重して敵を制するを知っていたに過ぎない。蒋偕・張忠は軽率放肆で自らを用い、竟に烏合の寇に斃れた。劉恩は趙道元の勢いに恐れをなして、身を虎口に啖わせ、義を守って屈せず、なおも尚ぶに足る。張岊の驍勇は、固より事に臨んで懼れる者ではない。張君平は死戦の子であるが、乃ち水利に明習し、吏才をもって称せられ、また善く変ずる者と言えよう。
史方
天禧年間、下溪州蛮の彭仕漢が辰州を寇し、巡検の王文慶を殺した。史方は兵を率いて溪洞に入り討捕し、その党の李順同等八百余人を降し、特に悪質な社忽等十九人を誅した。西頭供奉官・辰州知州兼沿辺溪洞都巡検使に遷り、南江・北江の五砦を修築し、夔州に転じた。時に富州・順州蛮の田彦晏が施州を寇し、暗利砦を焼いた。史方は兵を率いて直ちに富州・順州に抵り、その巣穴を蕩し、彦晏を七女柵まで窮追して降した。内殿崇班に遷り、内殿承制に改め、契丹に奉使し、供備庫副使として環州知州・環慶路兵馬都監となった。
先に、磨娟・浪壴・托校・拔新・兀二・兀三の六族が内寇したが、史方は恩信をもって諭し、遂に箭を伝え羊を牽いて和を乞うた。禁兵五千を減らし、内郡に移して辺境の費用を省いた。慶州に転じ、礼賓使兼環慶路兵馬鈐轄に遷り、再び環州知州となった。歳余りして、愛州刺史に遷り、益州鈐轄となり、秦鳳路に転じ、西京作坊使に遷り、卒した。
盧鑒
盧鑒、字は正臣、金陵の人である。累次進士に挙げられたが及第せず、三班奉職・坊州酒税監を授かり、右班殿直として鄜延路走馬承受公事となった。李継遷が辺境を寇したとき、総管の王榮とともにこれを敗走させた。また鈐轄の張崇貴とともに賊を撃ち、その積聚を焚き、首級を斬って還った。閤門祗候に擢げられ、本路兵馬都監となった。再び出でて族帳を蕩し、羊牛万を数えるものを獲た。鳳翔・秦隴・階・成等州提点賊盗公事に転じ、尋ねて都巡検使となり、利州都監に転じた。
初めに、李継遷が帳前（陣営の前）に石が落ち、その石に「天は汝に中国の患となるなかれと誡める」と文があったと声高に言った。郭鑒は当時承受（皇帝の命を受けて地方の情勢を報告する官）としており、入朝して奏事した際、真宗がこれを問うと、鑒は言った、「これは偽りを作って朝廷を欺くものです。一層の備えをなすべきです」。この時、李継遷が霊武を陥落させたので、帝はその言葉を思い出し、特に右侍禁・儀州知事に昇進させた。州には制勝関があり、最も険要な地と称されていた。李継遷は虚を衝いてこれを襲い取ろうとし、大挙してここから侵入すると言い放った。間者がこれを報告した。詔勅があり、老幼や糧秣を内陸に移すよう命じた。鑒は言った、「これは奸計です。しかも敵に弱みを見せ、民心を動揺させます。臣は詔を奉じることはできません」。ついに移さず、やがて賊も来なかった。再び西頭供奉官・利州知事に昇進した。
凶年にあたり、便宜を以て倉庫の穀物を発して民を救済した。任期が満ちると、民が留任を請い、詔により一年留任した。河東路刑獄提点に任じられ、保州・広信軍・原州の知事を歴任し、そのまま環慶路都監兼慶州知事となり、環州に転任した。合道鎮において磨媚族を平定した。事に坐して丹州知事に左遷された。累進して西京左蔵庫使・恩州刺史となり、環慶路鈐轄兼環州知事に任じられ、西上閤門使・秦州知事に改められ、任地で没した。
李渭
李渭、字は師望、その先祖は西河の人であったが、後に河陽に家を構えた。進士として出仕し、臨潁県主簿となり、累官して太常博士に至った。時に黄河が滑州で決壊し、天聖初年、治河十策を上奏した。参知政事魯宗道が詔を奉じて河川を巡視した。李渭を北作坊副使に換任し、張君平と共に修河都監とすることを奏上した。間もなく共に罷免され、李渭は鄆州兵馬都監とされ、憲州知事に転任し、さらに鳳州知事兼階・成州鈐轄となった。
初めに、属戸（帰順した部族）が寇して階州沙灘砦を陥落させた。李渭が着任し、その原因を詰問したところ、都校の趙釗が彼らを煩わせたためであった。趙釗を道州に流罪にすることを奏上し、恩信をもって酋長を諭し、その砦を回復させた。軍器庫副使に昇進し、原・環・慶の三州の知事を歴任した。時に詔して勇略あり辺境に任じられる者を推挙させたところ、李諮が李渭を推挙した。益利路兵馬鈐轄に転任し、惠州刺史を兼ね、東八作使に昇進し、西上閤門使に抜擢された。鄜延路に転任し、再び四方館使に昇進した。
王果
王果、字は仲武、深州饒陽の人である。明法科に挙げられた。大理寺詳断官を歴任し、光禄寺丞に昇進し、太子右賛善大夫として審刑院詳議官となり、殿中丞に昇進した。辺境対策を上奏し、舎人院で試験を受け、衣庫副使・永寧軍知事に改められ、さらに尚食使・保州知事となった。
契丹が書簡を送り関南の地を求めようと謀った。使者が到着する前に、王果は間者に金を払って先にその草稿を入手し、これを奏上した。賀州刺史兼高陽関路兵馬鈐轄に抜擢された。宦官の楊懐敏が沿辺の屯田事務を管轄し、大いに塘（ため池）の水を広げたが、辺境の臣は敢えて言う者なく、王果のみが抗弁し、水が民田を侵し、辺備に益がないと述べた。懐敏は怒り、不法の事を訴えて王果を左遷し、青州兵馬都監とした。永興軍兵馬鈐轄・隴州知事を歴任した。
間もなく詔により召還され、皇城使・河北沿辺安撫副使に昇進し、定州知事兼真定路兵馬鈐轄に転任した。反乱兵が保州を占拠した際、王果は多くの兵士を傷つけた罪に坐し、密州知事に左遷された。また忻州・鄜州の知事となり、権秦鳳路兵馬総管を経て、西上閤門使に昇進し、滄州知事に転任し、任地で没した。
郭諮
郭諮、字は仲謀、趙州平棘の人である。八歳にして初めて言葉を話せるようになり、聡明で人並み外れていた。進士に挙げられ、通利軍司理参軍・中牟県主簿を歴任し、大理寺丞・済陰県知事に改められた。建言して言った、「澶州・滑州の堤防が狭く、大河（黄河）の怒りを弱めることができない。故に漢以来、黄河の決壊は多く澶州・滑州で起こる。しかも黎陽は九河の源である。今もし汶子山の下から黄河を引き出し、金堤を穿ち、横壟と合流させて海に至らしめれば、害は止むことができる」。詔により本道の使者と共に議させたが、合意に至らなかった。人夫を徴発したことで小法に坐し、通利軍の税務を監督した。
洺州肥郷県の田賦が公平でなく、長年にわたり解決されなかった。転運使の楊偕が郭諮を代理の県令として派遣した。着任すると、数日間役所を閉め、千歩方田法を用いて四方を測量し、遂にその実数を得た。土地のない四百戸の租税を免除し、租税のない土地を百戸に正しく割り当て、未納の賦税八十万を徴収した。流民はようやく帰還した。楊偕はその才能を奏上し、殿中丞・館陶県知事に昇進した。
康定年間の西方征討に際し、郭諮は戦略を上奏し、『拒馬槍陣法』を献上した。その制は山川の険阻な地形に利があり、騎士を用いて皇帝の前で試演し、通判鎮戎軍に抜擢され、兵を募り教習した。時に三司が均税法を議し、知諫院の欧陽修が言うには、郭諮の方田法のみが簡便で実行しやすいと。詔により郭諮と孫琳に蔡州上蔡県の税を均等化させた。母の喪により官を免じられた。宰相の呂夷簡の推薦により、崇儀副使・提挙黄御河堤岸として起用された。
時に富弼が契丹に使いし、郭諮が入朝して対し、大水をもって戎狄を防ぐ要諦を陳述した。詔により楊懐敏・鄧保信と共に河川を巡視し、その議は「黎陽の大河を決壊させ、下流で胡蘆河・滹沱河・後唐河と合流させて塘泊に注ぎ、界河と混ぜ合わせ、東北に海に至らしめ、上流では鸛鵲陂を溢れさせ、下流では北当城に注ぎ、南は塘泊を望み、敵の疆域を遮断し、東は海口に至り、西は保塞に接続する。ただ保塞の真西四十里は水が届かないので、堡砦を立てて兵を駐屯させることを請う」というものであった。詔により物資を蓄えて工事を起こそうとしたが、契丹が和約を結んだため中止された。丹州・利州の二州の知事となった。
王則が叛くと、文彥博は張諮を冀州知事に推薦し、糧食を運搬して攻撃討伐を助けさせた。賊が平定されると、忻州に移り、渭渠を開削し、汾水を導き、水利を興し、屯田を設置した。転運使の任顓が張諮に巧みな思慮があると上言し、自ら製作した兵器はすべて使用に耐えると述べた。詔により、彼が作った刻漏・円楯・独轅弩・生皮甲を朝廷に献上させると、帝は大いにこれを称賛した。益州路兵馬鈐轄に任じられ、累進して英州刺史となり、後に契丹祭奠副使・汾州知事となった。赴任せず、独轅弩を試用できると上言し、鄜延路兵馬鈐轄に改任され、弩五百挺を設置し、士兵を募集してこれを教習することを許された。完成すると、経略使の夏安期がその便利さを上言したため、詔により独轅弩軍を設置した。西上閤門使として潞州知事となった。懐州・保州の二郡は山に接しており、稲を植えることができると上言し、定武の唐河から瀛州・莫州の間に至るまで、水田を興すことができるとした。また鹿角車・陷馬槍を作り、他の道にも独轅弩を広めるよう請願した。詔により張諮に弩千挺を設置して并州・潞州に分給させた。張諮はこれにより上疏して言った、「臣が武官の冠を戴いて以来、一日として戎狄を防禦する計略を考えない日はありませんでした。かつて契丹に使いした折、幽燕の地を見るに、方三百里に満たず、十万の兵の一年分の費用を賄えず、しかも烏合の衆であり、二十万の兵なくして挙兵はできません。もし方策をもってこれを制し、挙兵させても利益を得られず、居住しても供給を受けられないようにすれば、数年を経ずして、必ず幽州を棄てて遁走するでしょう。臣が慶暦の初めに河北の大水を経画し、敵の疆界を断ったのは、まさにその方策です。臣の創製した車弩は堅い甲冑を破り、奔り衝く敵を制することができます。もしこれを多く設置し、大水を助けとすれば、幽薊を取ることは嚢中の物を探るが如きものです」。
当時、三司が田租の均等化を議し、張諮を召還した。張諮は均等に括る方法四十条を陳述した。また『平燕議』を上奏して言った、「契丹の地は、瓦橋から古北口に至るまで、土地は狭く民は少ない。古北口から中原に至るまでは奚・契丹に属し、中原から慶州に至るまでの道沿いはわずか七百余戸である。契丹の疆土は広いとはいえ、人馬は極めて少なく、もし南牧しようとすれば、必ず高麗・渤海・黒水・女真・室韋等の国を率いて会戦するであろう。その来る道は遠く、その糧食は乏しい。臣は聞く、近きをもって遠きを待ち、佚れるをもって労するを待ち、飽くをもって飢えるを待つは、用兵の善き計略であると。また聞く、敵をして自ら至らしむるを得る者は勝ち、先んじて便地を占める者は佚れると。臣の見るところによれば、慶暦の策を挙行し、諸河を塘泊の北界に合流させ、戎馬を限界づけ、それから景德の故事に倣い、兵を頓して自守すべきです。歩卒十二万、騎卒三万、強壮三万、歳計の糧餉は百八十三万六千斛。また河に傍う郡邑は、水運によって保州に供給することができます。それから拒馬車三千、陷馬槍千五百、独轅弩三万を以て、五将に分けて選び、臣もその一人を備えることができます。来れば戦い、去れば追わず。幽州の糧食備蓄は既に少なく、敵は長く留まることはできず、半年を経ずして、沙漠に遁走するでしょう。その時進兵して古北口を断ち、松亭関に砦を築き、檄を伝えて幽薊に告げれば、燕南は自ずから定まります。しかも彼らの恃むところは、ただ馬のみです。ただ多方に力を尽くし、馬が伸びやかに用いられることを得させなければ、敵は破れ、幽燕は取ることができます」。帝はその言を壮とし、詔して独轅弩二万を設置し、百司及び南北作坊を同提挙させ、軍器を完備させた。
張諮はかつて、汴河が索河の三十六陂の流れを乗せて、京師を危うくしていると述べ、鞏県の西山七里店孤柏嶺の下から七十里を穿ち、洛水を導いて汴河に入れれば、四季を通じて運漕を行うことができると請願した。詔により都水監の楊佐と共に計度に向かわせた。帰還したが、功績を論じる前に卒去した。
田敏
田敏、字は子俊、本来は易州の牙吏であった。雍熙年中、王師が幽薊を討伐した時、曹彬が涿州に進軍すると、敵はその退路を断った。王継恩が勇士を募って書状を曹彬に届けさせたところ、田敏が応募し、間道を行って祁溝関から涿州に到達した。曹彬は詔を得て、壮士五十人を選び田敏を護衛して帰還させたが、途中で賊に遭遇し、力戦して四十八人が死に、田敏と二人の者は、辛うじて身をもって免れた。曹彬がその事績を上奏すると、太宗は召見し、再び詔を齎して曹彬に諭すことを命じた。師が還ると、田敏を易州静砦指揮使に補任した。
端拱初年、配下の兵を率いて定州に屯した。契丹が北唐河を攻撃すると、大将の李継隆が部将を遣わして逆襲したが、敵に乗ぜられ、たちまち水南に至った。田敏は百騎を率いて奮撃し、敵は恐れて水北に退き、ついに引き去った。また狼山から出撃して契丹を襲撃し、満城に至り、多くの首級を獲た。やがて敵が易州を陥落させると、田敏は家族の所在を見失った。帝は田敏を本軍都虞候に抜擢し、白金三百両を賜い、間道を行って父母を探し求めることを命じ、得て帰還させた。鎮州に移屯し、その指揮を内員僚直に昇格させた。
李継隆が夏州を討伐した時、その麾下に隷属するよう奏上した。田敏は兵を率いて霊州橐駝口双塠の西に至り、敵に遭遇し、三千級を斬首し、羊馬・橐駝・鎧仗を数万計り獲た。李継隆がその功績を上奏すると、御前忠佐馬歩軍副都軍頭に遷った。その後また定州で傅潜に従った。当時、契丹が蒲陰路を断ち、城中には神勇軍士千余人がいた。敵兵が盛んであったため、戦おうとしなかったが、田敏は軽鋭を率いて救援し、これを連れ出した。真宗が天雄軍に行幸した時、詔により田敏を高瓊に隷属させ、賊を追撃して寧遠軍に至らせ、功により涿州刺史を領した。王均が西川で乱を起こすと、招安使の雷有終に従って霊池山で賊を破った。賊が平定されると、馬歩軍都軍頭に遷った。
咸平年中、契丹が再び侵入した時、田敏は王顕に従って鎮州・定州の先鋒となり、遂城西の羊山で契丹を大破し、その酋長を斬った。真に単州刺史を授けられ、後に邢州兵馬鈐轄となった。間もなく、王起に従って定州に屯し、望都で契丹に遭遇し、逆襲して二千余級を斬首した。北平砦兵馬鈐轄に転じ、騎兵五千を率いてその衝に当たった。
以前より、両地に供輸する民は多く契丹の郷導となっていたが、田敏は魚台より北の者をすべて南に追いやり、凡そ七百余戸を定州に送った。北平砦総管に遷り、御剣を賜り、便宜を以て事を行うことを聴された。この時、契丹が再び侵入したので、また敵と楊村で戦い、これを破った。田敏は間諜を通じて契丹主が北平より十里の蒲陰に駐砦していることを知り、夜間に鋭兵を率いて襲撃し、その営帳を破った。契丹主は大いに驚き、撻覧に問うて言った、「今日戦った者は誰か」。撻覧が言った、「いわゆる田廂使です」。契丹主は言った、「その鋒鋭は当たるべからず」。ついに衆を率いて去った。
敵が瀛州を攻め落とせず、虚に乗じて貝州・魏州を犯そうとしたので、詔により田敏と魏能・張凝の三路の兵に、敵境に入って縦撃し、その勢いを牽制させた。田敏は西路より出撃し、易州の南十里に至り、石村に師を屯し、人畜・鎧仗を万計りで虜獲した。まもなく詔により三路の兵は定州に還るよう命じられ、田敏は鎮州の北の馬頭嶺で敵に遭遇し、再びこれを大破した。契丹が和を請うたので、田敏を鎮定路都鈐轄に転じ、本州団練使に遷し、鎮定路総管を充任させた。永興軍・陝州に転じ、鄜延・環慶・鳳翔の三路を歴任し、久しくして環慶路都総管となった。
当時、後橋の属羌がたびたび辺境を擾したので、田敏は命令に背いた十八族を誅し、また三店川で羅骨を破り、鄭州防禦使・涇原路総管に遷った。後に環慶に転じた。部族の豪族と往来して賄賂を受け取り不法を行った罪に坐し、左屯衛大将軍・昭州防禦使に降格された。後に虢州団練使として隰州知事となり、再び環慶路都総管・儀州防禦使となって卒去した。田敏は辺境に二十余年おり、すべての昇進任命は多く功績によるものであった。晩年は自らを整えなかったが、朝廷もまた優しく寛容に扱った。
侍其曙
侍其曙、字は景升。父は稹、左監門衛大將軍。曙は若くして進士に挙げられたが及第せず、父の任子により殿前承旨となり、右班殿直に改めた。咸平年中、閤門祗候として蘇・杭・湖・秀等州都巡檢使となる。左侍禁に遷り、東西排岸司を領し、謝德權と共に在京倉草場を提挙した。嘗て倉の隙地に牛羊を牧したことがあり、徳権に訴えられた。真宗が徳権に問うて曰く、「牛羊が倉の粟を食したか？」と。曙はこれを聞いて自ら劾し、帝はこれを慰諭した。他日、曙を召して問うて曰く、「汝の才は徳権と孰れが優れているか？」と。対えて曰く、「徳権は法を畏れ事を慎む、臣は敢えて官倉に牛羊を牧した、これ及ばざる所なり」と。人多くこれを称した。
鄂州の男子聞人若挫が、その徒党の永興の民李琰が乱を起こさんとすることを告げ、曙に度支判官李応機と共に往きてこれを按問することを命じた。至れば方略を設け、琰の党三十余人を捕らえ、皆法に伏した。琰の言は己の快とせざる者数十人に連なりしも、一切問わず。青州の卒龐徳がその校李緒が衆を以て叛かんと謀ることを訟え、帝はその誣りを疑い、また曙を青州に遣わし、通判魏徳昇と共に劾問させたが、験証なく、遂に徳を市に棄てた。青州知事張斉賢が曙が人を擅に戮したと奏す。帝曰く、「然らずんば、被告者を安んずる所以なし」と。曙還り、徳が緒の軍を治むる厳しきを憚り、故にこれを誣うると奏す。帝は緒を本軍の虞候に擢げ、曙を東頭供奉官に進めた。初め、太宗が河東を平らげ、太原の故城に塔を建つ。塔毀ち、帝これを新たにせんと欲し、内侍を遣わして経度せしむるに、工費二百万を計る。帝疑い、曙を往かしむるに、費を十九減ず。内殿崇班に改む。
歳饑に会し、江・淮の米を漕して貧乏を振恤することを請い、活くる者甚だ衆し。累遷して西京作坊使・惠州刺史・桂州知事となり、滑州に徙り、西上閤門使に遷り、鄆州に徙り、在京諸司庫務を提挙し、卒す。曙は人となり沈敏にして、幹略有り、利害の事を論ずるに善く、朝廷数えこれを任使す。
康德輿
康德輿、字は世基、河南洛陽の人。父は賛元、嘗て作坊使として曹光実に従い李継遷を襲い、その母妻を獲、崇儀使・武州刺史に擢げらる。賛元死す、真宗その功を追い、徳輿を三班奉職に録し、右班殿直・涇原路走馬承受に遷し、閤門祗候に擢ぐ。河、陽武の埽を齧む。詔して徳輿を遣わし完築せしむ。開封府西路都巡検・勾当榷貨務を歴任し、皆埽事を兼領す。開封等六州の黄河堤岸を巡護することを改む。
天聖年中、夏州に使いし、趙徳明に冬服を賜う。夏人謂いて曰く、「先だって霊武に戦いし康将軍は、先世に非ずや？」と。徳輿その復讐を懼れ、紿いて曰く、「然らず」と。還りて汴口を勾当し、西頭供奉官に改む。枢密使曹利用の薦を用い、内殿崇班・河陰兵馬都監に遷り、汴に沿う斗門を建てて水を節す。積雨に会し、汴水将に溢れんとす。徳輿、京西より水を導き護龍河に入るることを請い、水溢れず。原州・慶州知事、益州路兵馬鈐轄を歴任し、久しくして昭州刺史を領し、幷代兵馬鈐轄・管勾麟府路軍馬事に徙る。
蕃部の乜羅、殿侍たり、錦袍・駅料を求めしも、徳輿与えず。乜羅頗る怨言を出す。後に乜羅が賊と通じ、戦えば則ち漢人に反射すと讒る者有り。乜羅自ら明かす所以無く、乃ち賊に附かんと謀る。指揮の張岊これを聞き、乜羅を召し与に飲む。乜羅泣いて曰く、「我豈に賊に附く者ならんや？死を逃れんが為のみ」と。岊以て徳輿に告げて曰く、「乜羅の叛くこと信なり、殺さざるべからず」と。元昊方に屡々寇入す。徳輿聴かずして曰く、「今日豈に蕃部を殺す時ならんや？」と。岊曰く、「叛く者は特乜羅のみ、衆の欲する所に非ず。君の為に召し与に飲み、崖谷に仆れしめ、堕馬死せしと声言せば、安んぞ漢のこれを殺すを知らん？」と。徳輿猶豫決せず、親しむ所の者に問う。親しむ所の者は岊を悪み、短毀す。岊の計行われず。
府州知事折継閔、賊将に至らんとするを聞き、以て徳輿に告ぐ。徳輿怒りて曰く、「君これを召さずんば、何を以てその来るを知らんや！」と。賊果たして乜羅を以て響導と為し、後河川より入り府州を襲う。蕃漢城に入らんと欲すれども、徳輿門を閉ざして納れず。或いは賊に降り、或いは賊に殺され、算うべからず。賊既に府州を囲む。徳輿と馬歩軍副総管王元・兵馬鈐轄楊懐忠は兵を按じて出戦せず、但だ文を移して転運司に軍食を調う。転運副使文彦博、民に籍して輦運せしめ、境に至りて俟つ。然るに徳輿等終に出でず。豊州の陥るに及び、初めて州城を出でて数里に屯し、三日にして還る。居民望み見て、寇復た至れりと謂い、皆その齎す所を棄て、城郭に入り保つ。然れども朝廷悉く聞かず。徳輿は止むことを出戦せざるに坐し、東染院使・河陽兵馬都監に降す。尋いで昭州刺史・保州知事を復し、真定府定州路総管に徙り、代・石・儀の三州知事、大名府路鈐轄、金堤提挙を歴任し、累遷して西上閤門使となる。
至和中、河、小呉の埽に決し、東堤の頓丘口を破る。水を避くる居民、堤上に趨るも、水至りて達せず。徳輿、巨船五十を以て、流れに順いてこれを済わしめ、遂に墊溺を免れしむ。果州団練使を復領し、冀州知事となり、趙州に徙る。雲翼の卒が上元の夜に庫兵を劫いて乱を為さんと謀ると告ぐる者有り。徳輿賓属を会して燕飲自若たり、陰に人を遣わし首謀を捕え誅す。陳州鈐轄に徙り、卒す。
張昭遠
張昭遠、字は持正、滄州無棣の人。父は凝、殿前都虞候・寧州防禦使。契丹内寇す。凝と康保裔、瀛州に伏兵し、囲中に陥る。昭遠年十八、身を挺してこれを掖き出し、左班殿直・寄班祗候に擢げらる。毎に出使いして還るごと、利害を奏し、多く旨に称す。忻州都巡検となり、閤門祗候・狄山軍知事に改め、河東縁辺安撫司を管勾し、再び内殿崇班に遷る。
天禧初め、閤門副使員欠く。枢密院方に人を奏擬せんとす。真宗曰く、「朕人あり。張昭遠は辺略を知り、曹儀は朝儀に習う。並びに西上閤門副使を除くべし」と。俄かに河北縁辺安撫副使となり、尋いで瀛州知事となり、東上閤門副使・定州知事に改め、引進副使として復た瀛州知事となり、西上閤門使・雄州知事に遷る。歳ごとに四つの榷場に入中する銀を会計すべしと献言す。帝、輔臣に謂いて曰く、「先朝榷場を置くは、以て貨を通ずる所以にして、以て貿易の利を計る所以に非ざるなり」と。
時に大雨が降り、陂塘が大いに溢れ出したので、昭遠は兵を率いて長堤を築き、その衝撃を防いだ。鄜延路兵馬鈐轄に転じ、都鈐轄に進み、成平川に堡を築いた。忠州刺史を兼ねて成徳軍の知軍となり、四方館使に遷った。滹沱河が決壊して城郭を損壊したため、五関城を修築し、外側を堤で囲んだので、民は今日までその利益を得ている。捧日天武四廂都指揮使・新州防禦使に抜擢され、歩軍馬軍都虞候・嘉州防禦使を歴任し、代州知州となった。召還されて莫州防禦使に改められ、管軍を罷免され、左龍武軍大将軍・昭州防禦使を授かり、卒した。特に応州観察使を追贈された。
論じて曰く、郭諮はその智巧材略をもって、功利の間に自ら現れ、称すべきところがある。曙は、それに次ぐ者であり、その他は皆碌碌たる者である。方の寇を防ぐこと、鑒の敵を料ること、王果の法を執ること峻深、軍を治めること厳辦、これらはその長所である。田敏は屡々戦功があったが、貪墨にして度を失い、時に容れられる幸いを得た。李渭は治め方に遠略がなく、一度機会を失い、関中の兵禍は数年解けなかった。徳輿は城を閉じてその民を棄て、昭遠は榷場の収入を計算したが、どうして聖人の懐柔の意を知ることができようか。