宋史

志第一百二十七 食貨上二

志第一百二十七 食貨上二

◎食貨上二(方田・賦稅)

原文◎食貨上二(方田賦稅)

方田 神宗は田賦の不均を患い、熙寧五年に、方田法を重ねて定め、詔して司農に『均稅條約並式』を以て天下に頒布せしむ。東西南北各千歩を以て、四十一頃六十六畝一百六十歩に当たるを一方と為す。歳に九月を以て、県は令・佐を委して地を分ち計量せしめ、陂・原・平・澤に随ひて其の地を定め、赤淤・黒壚に因りて其の色を弁ず。方量畢りて、地及び色を以て肥瘠を参定し五等に分ち、以て稅則を定む。明年三月に至りて畢り、掲げて民に示し、一季訟無くば、即ち戸帖を書き、莊帳を連ねて之に付し、以て地符と為す。

原文方田神宗患田賦不均,熙寧五年,重修定方田法,詔司農以《均稅條約並式》頒之天下。以東西南北各千步,當四十一頃六十六畝一百六十步,為一方;歲以九月,縣委令、佐分地計量,隨陂原平澤而定其地,因赤淤黑壚而辨其色;方量畢,以地及色參定肥瘠而分五等,以定稅則;至明年三月畢,揭以示民,一季無訟,即書戶帖,連莊帳付之,以為地符。

均稅の法は、県各其の租額稅数を限と為し、旧嘗て奇零を収蹙せしむるが如き、米十合に及ばずして升として収め、絹十分に満たずして寸として収むるの類は、今其の数を用ひて均攤増展し、旧額を溢るることを致すを得ず。凡そ額を越え数に増すは皆禁ず。若し瘠鹵不毛、及び衆の食利する山林・陂塘・溝路・墳墓は、皆稅を立たず。

原文均稅之法,縣各以其租額稅數為限,舊嘗收蹙奇零,如米不及十合而收為升,絹不滿十分而收為寸之類,今不得用其數均攤增展,致溢舊額,凡越額增數皆禁。若瘠鹵不毛,及眾所食利山林、陂塘、溝路、墳墓,皆不立稅。

凡そ田方の角には、土を立てて峰と為し、其の野の宜しき所の木を植えて以て之を封表す。方帳有り、莊帳有り、甲帖有り、戸帖有り。其の分煙析産・典売割移するは、官契を給し、県簿を置く。皆今方する所の田を以て正と為す。令既に具はり、乃ち済州鉅野尉王曼を指教官と為し、先づ京東路より之を行ひ、諸路之に倣はしむ。六年、詔して土色を五等に分つは、未だ尽さざるを疑ひ、郡県に下して其の土宜を物し、多く等を為して以て其の均当たらしめ、五を以て拘はるる勿れとす。七年、京東十七州官四員を選び、各其の方を主とし、郡県を分ち行き、三年を以て任と為す。毎方大甲頭二人・小甲頭三人を差し、方戸と同集し、各歩畝を認めしめ、方田官地色を験し、更に甲頭・方戸と同定せしむ。諸路及び開封府界秋田災傷三分以上の県は権に罷め、余は農隙を候ふ。河北西路提挙司、一県の災傷一分に及ばざるを通じて罷めざるを乞ふ。

原文凡田方之角,立土為峰,植其野之所宜木以封表之。有方帳,有莊帳,有甲帖,有戶帖;其分煙析產、典賣割移,官給契,縣置簿,皆以今所方之田為正。令既具,乃以濟州钜野尉王曼為指教官,先自京東路行之,諸路仿焉。六年,詔土色分五等,疑未盡,下郡縣物其土宜,多為等以其均當,勿拘以五。七年,京東十七州選官四員,各主其方,分行郡縣,以三年為任。每方差大甲頭二人、小甲頭三人,同集方戶,令各認步畝,方田官驗地色,更勒甲頭、方戶同定。諸路及開封府界秋田災傷三分以上縣權罷,餘候農隙。河北西路提舉司乞通一縣災傷不及一分勿罷。

元豊五年、開封府言ふ、「方田法は、稅の最も均しからざる県を取りて先行し、即ち一州に定めて五県とし、歳に両県を過ぎず。今府界十九県、此に準じて之を行はば、十年にして乃ち定まる。請ふ、歳に五県を方せん」と。之に従ふ。其の後歳稔農隙にして乃ち行ふ。而して県に山林多き者は或は行ひ或は否とす。八年、帝官吏の民を擾すを知り、詔して之を罷む。天下の田已に方して籍に見ゆるは、是に至りて二百四十八万四千三百四十九頃と云ふ。

原文元豐五年,開封府言:「方田法,取稅之最不均縣先行,即一州而定五縣,歲不過兩縣,今府界十九縣,準此行之,十年乃定。請歲方五縣。」從之。其後歲稔農隙乃行,而縣多山林者或行或否。八年,帝知官吏擾民,詔罷之。天下之田已方而見於籍者,至是二百四十八萬四千三百四十有九頃雲。

崇寧三年、宰臣蔡京等言ふ、「阡陌を開きてより、民をして田を以て私相貿易するを得しめ、富者は其の余有るを恃み、厚く価を立てて以て利を規し、貧者は不足に迫られ、薄く稅を移して以て速かに售らしむ。而して天下の賦調平らかならざること久し。神宗方田の利害を講究し、法を作りて之を推行す。方に之が帳を為し、歩畝高下丈尺隠す可からず。戸に之が帖を給し、升合尺寸遺るる所無し。売買を以てすれば、則ち民其の巧を容るる能はず。推収を以てすれば、則ち吏其の奸を措く能はず。今文籍具在り、挙げて行ふ可し」と。詔して諸路提挙常平官に官を選び其の法に習熟せしめ、州県官吏に諭して各豊稔の日を以て推行せしめ、京西・北両路より始む。四年、指教官毎三県に一員を加へ、点検官毎路二員とす。未だ幾ばくもあらず、詔して諸路添置する指教官は三員を過ぐるを得ず。又専ら点検官を差さず、提挙司に従ひ本路見任人の内より選差す。五年、詔して方田を罷む。大観二年、復た詔して之を行はしむ。四年其の稅賦未だ方さざる旧則に依りて輸納するを罷む。十一月、詔す、「方田官吏は特たに田稅を妄りに増すのみならず、又兼ねて不食の山を方し、芻草の直を出さしむ。民戸時に因りて業を廢し所を失ふ。監司其れ悉く改正し、旧を失ふ毋れ」と。

原文崇寧三年,宰臣蔡京等言:「自開阡陌,使民得以田私相貿易,富者恃其有餘,厚立價以規利,貧者迫於不足,薄移稅以速售,而天下之賦調不平久矣。神宗講究方田利害,作法而推行之,方為之帳,而步畝高下丈尺不可隱;戶給之帖,而升合尺寸無所遺;以賣買,則民不能容其巧;以推收,則吏不能措其奸。今文籍具在,可舉而行。」詔諸路提舉常平官選官習熟其法,諭州縣官吏各以豐稔日推行,自京西、北兩路始。四年,指教官每三縣加一員,點檢官每路二員。未幾,詔諸路添置指教官不得過三員,又不專差點檢官,從提舉司於本路見任人內選差。五年,詔罷方田。大觀二年,復詔行之,四年罷其稅賦依未方舊則輸納。十一月,詔:「方田官吏非特妄增田稅,又兼不食之山方之,俾出芻草之直,民戶因時廢業失所。監司其悉改正,毋失其舊。」

政和三年、河北西路提挙常平司奏す、「所在地色極めて多く、百数に下らず。均稅に至りては、十等を過ぎず。第一等は十分の稅を出すと雖も、地土肥沃にして、尚ほ軽しと為す。第十等は只一分を均すも、多くは瘠鹵にして、稅を出すこと少なきと雖も、猶ほ重しと為す。若し等に入らざれば、則ち積もり多きに至りて一頃と為すも、只柴蒿の直を以てし、銭自ら一百より五百に至る。次第十等に比し、全く稅を受けず。既に等に収まるれば、但だ耕す可きの地便ち一分の稅有り。其の間下色の地と柴蒿の地と相遠からずして、乃ち一例に毎畝稅一分を均す。上軽く下重し。土色十等は故の如くする外、十等の地を折りて再び上・中・下三等に分ち、畝を折りて数に均せんことを乞はんと欲す。謂へらく、第十等地毎十畝第一等一畝に合して折するが如く、即ち十等の上は、稅十一を受け、元則を改めず。十等の中は、数十五畝に及び、十等の下は、数二十畝に及びて、方に上等に比し一畝の稅を受く。庶幾く上下軽重皆均しからん」と。詔して諸路概ね其の法を行はしむ。五年、福建・利路茶戸の山園は、塩田の例の如く方量均稅を免ず。

原文政和三年,河北西路提舉常平司奏:「所在地色極多,不下百數,及至均稅,不過十等。第一等雖出十分之稅,地土肥沃,尚以為輕;第十等隻均一分,多是瘠鹵,出稅雖少,猶以為重。若不入等,則積多而至一頃,止以柴蒿之直,為錢自一百而至五百,比次十等,全不受稅;既收入等,但可耕之地便有一分之稅,其間下色之地與柴蒿之地不相遠,乃一例每畝均稅一分,上輕下重。欲乞土色十等如故外,折十等之地再分上、中、下三等,折畝均數。謂如第十等地每十畝合折第一等一畝,即十等之上,受稅十一,不改元則;十等之中,數及十五畝,十等之下,數及二十畝,方比上等受一畝之稅,庶幾上下輕重皆均。」詔諸路概行其法。五年,福建、利路茶戶山園,如鹽田例免方量均稅。

宣和元年、臣僚言ふ、「方量官跋履を憚り、並びに躬親せず、行繵拍峰・土色の験定、一に之を胥吏に付す。御史臺訴を受くるに致り、二百余畝を方て二十畝と為す者有り、二頃九十六畝を方て一十七畝と為す者有り、虔の瑞金県是れなり。租稅十有三銭にして増して二貫二百と為す者有り、租稅二十七銭にして則ち増して一貫四百五十と為す者有り、虔の会昌県是れなり。詔して望むらくは常平使者検察せんことを」と。二年、遂に詔して之を罷む。民方量に因りて流徙する者は、守令招誘して帰業せしむ。荒閑田土は、人を召して請佃せしむ。自今諸司方田を起請する毋れ。諸路已に方量する者は、賦稅訴論の有無を以てせず、悉く旧額の如く輸納す。民逃移帰業し、已前逋欠の稅租は、並びに除放す。

原文宣化元年,臣僚言:「方量官憚於跋履,並不躬親,行繵拍峰、驗定土色,一付之胥吏。致御史臺受訴,有二百餘畝方為二十畝者,有二頃九十六畝方為一十七畝者,虔之瑞金縣是也。有租稅十有三錢而增至二貫二百者,有租稅二十七錢則增至一貫四百五十者,虔之會昌縣者是也。詔望常平使者檢察。」二年,遂詔罷之。民因方量流徙者,守令招誘歸業;荒閑田土,召人請佃。自今諸司毋得起請方田。諸路已方量者,賦稅不以有無訴論,悉如舊額輸納;民逃移歸業,已前逋欠稅租,並與除放。

賦稅 唐建中初年租庸調法を変じて年支両稅を作り、夏輸は六月を過ぐる毋れ、秋輸は十一月を過ぐる毋れとし、使を遣はし分道按率す。其の弊や、期に先だちて苛斂し、額を増して繁征し、五代に至りて極まれり。

原文賦稅自唐建中初變租庸調法作年支兩稅,夏輸毋過六月,秋輸毋過十一月,遣使分道按率。其弊也,先期而苛斂,增額而繁征,至於五代極矣。

宋代の歳賦の制度には、その類別として五種がある。公田の賦とは、官にある田で、民に耕作させてその租を収めるものである。民田の賦とは、百姓がそれぞれ専有する田のものである。城郭の賦とは、宅税・地税の類である。丁口の賦とは、百姓が毎年身丁銭米を納めるものである。雑変の賦とは、牛革・蠶塩の類で、その産出に従い、変じて納めるものである。歳賦の物品には、その類別として四種がある。穀物、帛、金鉄、物産である。穀物の品目は七つ。第一は粟、第二は稲、第三は麦、第四は黍、第五は穄、第六は菽、第七は雑子である。帛の品目は十。第一は羅、第二は綾、第三は絹、第四は紗、第五は絁、第六は綢、第七は雑折、第八は糸線、第九は綿、第十は布葛である。金鉄の品目は四。第一は金、第二は銀、第三は鉄・鑞、第四は銅銭・鉄銭である。物産の品目は六。第一は六畜、第二は歯・革・翎毛、第三は茶・塩、第四は竹木・麻草・芻菜、第五は果物・薬・油・紙・薪・炭・漆・蠟、第六は雑物である。その輸納には常に定められた場所があるが、余剰をもって不足を補うため、この地からあの地へ、近くから遠くへと移して輸納することを「支移」という。その納入には常に定められた物品があるが、一時の輸納においては変じて徴収し、その価値の軽重を相当ならしめることを「折変」という。その輸納の遅速は、収穫の早晩を見て期日を寛大に定め、民力を緩和するのである。諸州は毎年戸帳を奏上し、その丁口を詳細に記載する。男は二十歳をもって丁とし、六十歳をもって老とする。二物を折科する物品で、土地に適さずに抑配するものは、これを禁ずる。

原文宋制歲賦,其類有五:曰公田之賦,凡田之在官,賦民耕而收其租者是也。曰民田之賦,百姓各得專之者是也。曰城郭之賦,宅稅、地稅之類是也。曰丁口之賦,百姓歲輸身丁錢米是也。曰雜變之賦,牛革、蠶鹽之類,隨其所出,變而輸之是也。歲賦之物,其類有四:曰穀,曰帛,曰金、鐵,曰物產是也。穀之品七:一曰粟,二曰稻,三曰麥,四曰黍,五曰穄,六曰菽,七曰雜子。帛之品十:一曰羅,二曰綾,三曰絹,四曰紗,五曰絁,六曰綢,七曰雜折,八曰絲線,九曰綿,十曰布葛。金鐵之品四:一曰金,二曰銀,三曰鐵、鑞,四曰銅、鐵錢。物產之品六:一曰六畜,二曰齒、革、翎毛,三曰茶、鹽,四曰竹木、麻草、芻菜,五曰果、藥、油、紙、薪、炭、漆、蠟,六曰雜物。其輸有常處,而以有餘補不足,則移此輸彼,移近輸遠,謂之「支移」。其入有常物,而一時所輸則變而取之,使其直輕重相當,謂之「折變」。其輸之遲速,視收成早暮而寬為之期,所以紓民力。諸州歲奏戶帳,具載其丁口,男夫二十為丁,六十為老。兩物折科物,非土地所宜而抑配者,禁之。

五代以来、常に現に墾かれた田を検視して歳租を定めてきた。官吏がこれに縁って奸を行い、税が均平でなく適切でなかったため、これにより百姓は生業を失い、田は多く荒蕪した。太祖が即位すると、詔を下して民に土地を開墾することを許し、州県は検括してはならず、ただ現佃を以て額とすることとした。官を選んで分かれて京畿の倉庫に臨み、また諸道に赴かせて民の租調を受けさせ、増加や羨余があればただちに罪に問い、多く民租を徴収した者は棄市に至ることもあった。

原文五代以來,常檢視見墾田以定歲租。吏緣為奸,稅不均適,繇是百姓失業,田多荒蕪。太祖即位,詔許民辟土,州縣毋得檢括,止以見佃為額。選官分蒞京畿倉瘐,及詣諸道,受民租調,有增羨者輒得罪,多入民租者或至棄市。

旧来、諸州は租税の収納が完了すると、符を発して属県に追って吏を集めて会計させた。県吏は里胥に厚く徴収して州の吏に賄賂し、里胥はまた民に割り当てたため、民はこれを大いに苦しんだ。建隆四年、ついに詔を下してこれを禁止した。諸州が租の帳簿を受けるにあたり、分・毫・合・龠・銖・厘・糸・忽と称してはならず、銭は必ず成文(整数)とし、絹帛は尺単位とし、粟は升単位とし、糸綿は両単位とし、薪蒿は束単位とし、金銀は銭単位とせよ。綢が半匹に満たず、絹が一匹に満たないものは、丈尺を計って価値を納めることを許し、三戸・五戸が集まって一匹に合わせ、送納して煩擾させてはならない。民が夏税を納める際、所在の地は県尉に弓手を率いさせ要路で巡護させたが、後に民を煩わせると聞き、これを廃止し、ただ郷耆・壮丁に防護させた。

原文舊諸州收稅畢,符屬縣追吏會鈔,縣吏厚斂里胥以賂州之吏,里胥復率於民,民甚苦之。建隆四年,乃下詔禁止。令諸州受租籍不得稱分、毫、合、龠、銖、厘、絲、忽,錢必成文,絹帛成尺,粟成升,絲綿成兩,薪蒿成束,金銀成錢。綢不滿半匹、絹不滿一匹者,許計丈尺輸直,無得三戶、五戶聚合成匹,送納煩擾。民輸夏稅,所在遣縣尉部弓手於要路巡護,後聞擾民,罷之,止令鄉耆、壯丁防援。

諸州の税籍は、録事参軍がこれを按視し、判官がこれを振挙する。形勢戸は別籍を立て、通判が専らこれを督掌する。二税は三限の前半月中に必ず輸納を完了せねばならない。歳に二税を起納するに当たり、前期に県に命じてそれぞれ税籍を作らせ、一県の戸数、夏秋の税・苗の畝数、桑功および縁科物を帳面一つに具えて州に送り、覆校して定め、州印を用いて長吏の庁に蔵する。県籍もまた州印を用い、令・佐に給付する。夏税籍は正月一日に、秋税籍は四月一日に作り、ともに四十五日を期限として完了させる。

原文諸州稅籍,錄事參軍按視,判官振舉。形勢戶立別籍,通判專掌督之,二稅須於三限前半月畢輸。歲起納二稅,前期令縣各造稅籍,具一縣戶數、夏秋稅苗畝桑功及緣科物為帳一,送州覆校定,用州印,藏長吏廳,縣籍亦用州印,給付令佐。造夏稅籍以正月一日,秋稅籍以四月一日,並限四十五日畢。

開封府など七十州の夏税は、旧来五月十五日より起納し、七月三十日に完了する。河北・河東諸州は気候がやや遅いため、五月十五日より起納し、八月五日に完了する。潁州など一十三州および淮南・江南・両浙・福建・広南・荊湖・川峡は五月一日より起納し、七月十五日に完了する。秋税は九月一日より起納し、十二月十五日に完了する。後にまたともに一月を加え、あるいは閏月に当たれば、その田蚕にもまた早晩の違いがあるため、有司が臨時に奏上して裁断する。続いて河北・河東諸州の秋税は多く辺郡に輸送するため、常限の外にさらに一月を加えた。江南・両浙・荊湖・広南・福建は土に粳稲が多く、霜降を経て実るため、十月一日より租の収納を始める。納受を掌る官吏は、期限外の欠数の多少によって、その罰を差定する。期限前に完了すれば、選を減じ、資を昇す。民が租を逋欠して期限を過ぎた者は、保証を取って帰り弁済させ、禁錮してはならない。中原では租二十石につき牛革一を輸納し、銭千文に準ずる。川蜀しょくはなお旧制に従い、牛・驢が死ぬと革はすべて官に没収されていたが、ついに詔してこれを免除し、民租二百石につき牛革一を輸納し、銭千五百文に準ずると定めた。

原文開封府等七十州夏稅,舊以五月十五日起納,七月三十日畢。河北、河東諸州氣候差晚,五月十五日起納,八月五日畢。潁州等一十三州及淮南、江南、兩浙、福建、廣南、荊湖、川峽五月一日起納,七月十五日畢。秋稅自九月一日起納,十二月十五日畢,後又並加一月或值閏月,其田蠶亦有早晚不同,有司臨時奏裁。繼而以河北、河東諸州秋稅多輸邊郡,常限外更加一月。江南、兩浙、荊湖、廣南、福建土多粳稻,須霜降成實,自十月一日始收租。掌納官吏以限外欠數,差定其罰。限前畢,減選,升資。民逋租逾限,取保歸辦,母得禁係。中國租二十石輸牛革一,準錢千。川蜀尚循舊制,牛驢死,革盡入官,乃詔蠲之,定民租二百石輸牛革一,準錢千五百。

太平興国二年、江西転運使が言上した。「当路は蚕桑の数が少なく、金の価格がかなり低い。今、折徴するに、絹の評価が低くて民を傷つけ、金の評価が高くて官を傷つける。金上等の旧評価は両あたり十千であったが、今は八千と評価することを請う。絹上等の旧評価は匹あたり一千であったが、今は一千三百と評価することを請う。その他は順次増減する」。これに従った。

原文太平興國二年,江西轉運使言:「本路蠶桑數少,而金價頗低。今折徵,絹估少而傷民,金估多而傷官。金上等舊估兩十千,今請估八千;絹上等舊估匹一千,今請估一千三百,餘以次增損。」從之。

咸平三年、刑部員外郎・直史館陳靖を京畿均田使とし、自ら京朝官を選び分かれて県に臨み、元の額に基づいて税を定め、増収や余剰を徴収することを許さず、逃戸は別に籍を立て、本府に命じて帰業を招誘させ、桑功はさらに均等に検視せず、民戸に広く植えさせた。まもなく居民が朝旨を理解せず、桑柘を伐採すると聞き、ただちに詔してこれを罷めた。六年、広南西路転運使馮漣が罷免され、上言した。「廉・横・賓・白州の民は田を墾いても、いまだ輸送したことがない。すでに官を命じて検括し、常租をすべて出させるようにした」。帝は「遠方の民は、徭賦を省くべきである」と言い、急いで停止・廃止を命じた。袁州知事何蒙が金をもって本州の二税に折納することを請うたが、真宗は「もしそうすれば、耕農はことごとく廃れてしまうであろう」と言い、許さなかった。

原文咸平三年,以刑部員外、直史館陳靖為京畿均田使,聽自擇京朝官,分縣據元額定稅,不得增收剩數;逃戶別立籍,令本府招誘歸業;桑功更不均檢,民戶廣令種植。尋聞居民弗諭朝旨,翦伐桑柘,即詔罷之。六年,罷廣南西路轉運使馮漣上言:「廉、橫、賓、白州民雖墾田,未嘗輸送,已命官檢括,令盡出常租。」帝曰:「遠方之民,宜省徭賦。」亟命停罷。知袁州何蒙請以金折本州二稅,真宗曰:「若是,將盡廢耕農矣。」不許。

大中祥符初年、連年豊作で辺境の儲蓄に備えがあったため、河北諸路の税賦は、ともに本州軍において輸納することを聴許した。二年、『幕職州県官招徠戸口旌賞条制』を頒布した。旧制では、県吏が戸口を招き増やすことができれば、県は即座に等級を昇格し、その俸給を加増した。そのため、客戸を分けて主戸とする者があり、籍には登載されても、賦税には何の増加もなかった。四年、詔してこれを禁じた。雍熙初年、かつて詔して荊湖等路の民が丁銭を納めるにあたり、未だ成丁せず、既に老齢に入り、また身に廃疾ある者は、これを免除した。この時、また両浙・福建・荊湖・広南の旧来納めていた身丁銭を免除し、歳凡そ四十五万四百貫に及んだ。九年、詔して諸路の支移税賦は二度に至らせず、なお粟・麦・蕎麦・菽を互いに折納することを許した。

原文大中祥符初,連歲豐稔,邊儲有備,河北諸路稅賦,並聽於本州軍輸納。二年,頒《幕職州縣官招徠戶口旌賞條製》。舊制,縣吏能招增戶口者,縣即升等,乃加其奉;至有析客戶為主戶者,雖登於籍,而賦稅無所增。四年,詔禁之。雍熙初,嘗詔荊湖等路民輸丁錢,未成丁、已入老並身有廢疾者,免之。至是,又除兩浙、福建、荊湖、廣南舊輸身丁錢,歲凡四十五萬四百貫。九年,詔諸路支移稅賦勿至兩次,仍許以粟、麥、蕎、菽互相折輸。

凡そ歳賦は、穀物は石を以て計り、銭は緡を以て計り、帛は匹を以て計り、金銀・糸綿は両を以て計り、槀稭・薪蒸は囲を以て計り、その他の物品はそれぞれその数をもって計る。至道末年、総計七千八十九万三千。天禧五年、至道の数に対して増減あり、総計六千四百五十三万。その折変および隣接する地への移輸は、当時の必要に応じて定める。

原文凡歲賦,穀以石計,錢以緡計,帛以匹計,金銀、絲綿以兩計,槁秸、薪蒸以圍計,他物各以其數計。至道末,總七千八十九萬三千;天禧五年,視至道之數有增有減,總六千四百五十三萬。其折變及移輸比壤者,則視當時所須焉。

宋は諸国を平定するに当たり、常に民を恤むことを先務とし、累朝相承して、凡そ名目のない苛細な徴収は、常に廃止改革を加え、尺縑斗粟に至るまで、増益があったとは聞かない。一旦水旱の災害や徭役に遇えば、則ち蠲除や倚格を行い、殆ど虚歳なく、倚格は後年凶作があれば、また直ちにこれを蠲免した。しかるにまた田制は確立せず、田畝は転易し、丁口は隠漏し、兼併や冒偽があっても、未だ嘗て考按せず、故に賦入の利は前代に比べて薄かった。丁謂が嘗て言うには、二十に税一のものあり、三十に税一のものありと。仁宗が嗣位すると、まず畿県の田賦を寛め、詔して三等以下の戸は遠輸せしめず。河中府・同華州が支移の免除を請うたので、帝が輔臣に問うと、対えて曰く、「西鄙に兵を宿すには、民賦を移用しなければ軍食が足りない」と。特詔して量りに支移を減ず。

原文宋克平諸國,每以恤民為先務,累朝相承,凡無名苛細之斂,常加剗革,尺縑鬥粟,未聞有所增益。一遇水旱徭役,則蠲除倚格,殆無虛歲,倚格者後或凶歉,亦輒蠲之。而又田製不立川畝轉易,丁口隱漏,兼並冒偽,未嘗考按,故賦入之利視前代為薄。丁謂嘗言:二十而稅一者有之,三十而稅一者有之。仁宗嗣位,首寬畿縣田賦,詔三等以下戶毋遠輸。河中府、同華州請免支移,帝以問輔臣,對曰:「西鄙宿兵,非移用民賦則軍食不足。」特詔量減支移。

福州では王氏の時に田千余頃あり、これを「官莊」と謂い、太平興国年中より券を民に授けて耕作させ、歳毎に賦を輸納させた。ここに至り、発運使方仲荀が言うには、「これは公田である。売却すれば厚利を得られる」と。尚書屯田員外郎幸惟慶を遣わしてその事を領せしめ、凡そ売却銭三十五万余緡を得、詔して緡銭の三分の一を減じ、三年を期として償還を完了させた。監察御史朱諫は民を傷つけるとして、不可と為した。やがて期限が尽きたが、未償のもの尚十二万八千余緡あり、詔して悉くこれを蠲免した。後にまた詔して、公田で重複して賦を取るものは皆罷めしめた。天聖の時、貝州が言うには、「民が析居する者は例として税を加え、これを『罰税』と謂う。他州にこの比類なし」と。詔してこれを除いた。これより、州県に税の苛細で名目のないものがあると言えば、蠲損すること甚だ多かった。

原文福州王氏時有田千餘頃,謂之「官莊「,自太平興國中授券予民耕,歲使輸賦。至是,發運使方仲荀言:「此公田也,鬻之可得厚利。」遣尚書屯田員外郎幸惟慶領其事,凡售錢三十五萬餘緡,詔減緡錢三之一,期三年畢償。監察御史朱諫以為傷民,不可。即而期盡,未償者猶十二萬八千餘緡,詔悉蠲之。後又詔公田重復取賦者皆罷。天聖時,貝州言:「民析居者例加稅,謂之『罰稅』,他州無此比。」詔除之。自是,州縣有言稅之苛細無名者,蠲損甚眾。

唐以来、民は田に計って賦を輸納する外に、他の物を増取し、また折りて賦と為すことを「雑変」と謂い、また「沿納」とも謂う。而して名品煩雑細かく、その類一ならず。官司は歳毎に帳籍に附し、並びに縁って侵優し、民はこれを患とした。明道中、帝自ら籍田を耕し、因って詔して三司に類を以て並合せしむ。ここにおいて諸名品を悉く除き、併せて一物と為し、夏秋の歳入は、第に粗細二色に分け、百姓これを便とした。

原文自唐以來,民計田輸賦外,增取他物,復折為賦,謂之「雜變」,亦謂之「沿納」。而名品煩細,其類不一。官司歲附帳籍,並緣侵優,民以為患。明道中,帝躬耕籍田,因詔三司以類並合。於是悉除諸名品,並為一物,夏秋歲入,第分粗細二色,百姓便之。

州県の賦入には籍あり、歳毎に一たび置き、これを空行簿と謂い、歳中の催科を待つ。閏年には別に置き、これを実行簿と謂い、以て有司に蔵す。天聖初、或いは実行簿は無用であり、而して民銭を率いることは擾りであると言い、これを罷めた。景祐元年、侍御史韓瀆が言うには、「天下の賦入の繁雑なるは、ただ催科一簿を存するのみで、一旦散亡すれば、則ち耗登の数は鉤考するに従うところなし。請う、実行簿を復置せん」と。詔して再閏ごとに一たび造らしむ。慶暦中に至り旧に復す。

原文州縣賦入有籍,歲一置,謂之空行簿,以待歲中催科;閏年別置,謂之實行簿,以藏有司。天聖初,或言實行簿無用,而率民錢為擾,罷之。景祐元年,侍御史韓瀆言:「天下賦入之繁,但存催科一簿,一有散亡,則耗登之數無從鉤考。請復置實行簿。」詔再閏一造。至慶曆中復故。

時に州県の賦役の煩わしさを患え、詔して諸路にその数を上らせ、二府の大臣をして合議して蠲減せしむ。また詔して曰く、「税籍に偽書・逃徙あり、或いは推割に因り、幸いに走移を用い、若しくは公田を請占して税を輸納せざるものあり。この類のもの、県令・佐能くその弊を究見し、以て賦入を増すならば、量数を議して賞すべし」と。既にして諫官王素が言うには、「天下の田賦は軽重等しからず、請う均定せん」と。而して欧陽修もまた言うには、「秘書丞孫琳は嘗て洺州肥郷県に往き、大理寺丞郭諮と千歩方田法を以て民田を括定せり。願わくは詔して二人を得てこれを任せしめよ」と。三司もまた然りと為し、且つ亳・寿・蔡・汝の四州において均しからざるものを択び均することを請う。ここにおいて諮を蔡州に遣わす。諮はまず一県を括り、田二万六千九百三十余頃を得、その賦を民に均した。既にして諮が言うには、州県に逃田多く、尽く括るべからずと。朝廷もまた人を労するを重んじ、遂に罷む。

原文時患州縣賦役之煩,詔諸路上其數,俾二府大臣合議蠲減。又詔曰:「稅籍有偽書逃徙,或因推割,用幸走移,若請占公田而不輸稅。如此之類,縣令、佐能究見其弊,以增賦入,量數議賞。」既而諫官王素言:「天下田賦輕重不等,請均定。」而歐陽修亦言:「秘書丞孫琳嘗往洺州肥鄉縣,與大理寺丞郭諮以千步方田法括定民田,願詔二人得任之。」三司亦以為然,且請於亳、壽、蔡、汝四州擇庀不均者均之。於是遣諮蔡州。諮首括一縣,得田二萬六千九百三十餘頃,均其賦於民。既而諮言州縣多逃田,未可盡括,朝廷亦重勞人,遂罷。

陝西・河東で用兵あり、民賦は率多く支移し、因って地裏脚銭を増取し、民堪えられず。五年、詔して陝西は特これを蠲免し、且つ後は復た取らざるべしと令す。既にして詔して河東もまた然りとす。また諸路転運司に令して、「支移・折変は、前期半歳を以て榜に書いて民に諭し、未だ便ならざるものあれば自ら言うを聴き、主者がこれを裁すべし」と。皇祐中、詔して「広西の賦する布は、匹を銭二百と為す。聞くに有司が擅にその価を損じ、遠人を重く困らすと。宜しく令して旧に復すべし」と。州郡は歳毎に常に先ず雨足り年豊かなりと奏し、後たとえ災害あれども、敢えて上聞せず、故に民賦は稀に蠲免を得る者あり。乃ち詔を下してこれを申飭す。また開封諸県の田賦を損じ、旧額の十分の三と為し、法に著すことを命ず。

原文陝西、河東用兵,民賦率多支移,因增取地裏腳錢,民不能堪。五年,詔陝西特蠲之,且令後勿復取。既而詔河東亦然。又令諸路轉運司:「支移、折變,前期半歲書於榜以諭民,有未便者聽自言,主者裁之。」皇祐中,詔:「廣西賦布,匹為錢二百。如聞有司擅損其價,重困遠人,宜令復故。」州郡歲常先奏雨足歲豐,後雖災害,不敢上聞,故民賦罕得蠲者,乃下詔申飭之。又損開封諸縣田賦,視舊額十之三,命著於法。

支移・折変は、貧弱者特にこれを患と為す。景祐初、嘗て詔して戸が第九等のものはこれを免じ、後に孤独戸もまた皆免ず。ここに至り、赦書を下すに因り、転運司に責めて裁損せしめ、歳終わりに条上せしむ。その後赦書数たびこれを以て言い、また折科を平估と為すことを令し、農を害すること毋からしむ。久しくして、復た詔して曰く、「聞くに諸路比来折科の民賦を言うに、多くは折ったものを復た他物に変え、或いはその直を増取り、良農を重く困らすと。屡々戒敕すれども、能く詔令を奉宣するもの莫し。今よりこのようなことあれば、州の長吏は即時に上聞せよ」と。然れども有司は聚斂を規り、稀に能く帝の意を承く。

原文支移、折變,貧弱者尤以為患。景祐初,嘗詔戶在第九等免之,後孤獨戶亦皆免。至是,因下赦書,責轉運司裁損,歲終條上。其後赦書數以為言,又令折科為平估,毋得害農。久之,復詔曰:「如聞諸路比言折科民賦,多以所折復變他物,或增取其直,重困良農。雖屢戒敕,莫能奉宣詔令。自今有此,州長吏即時上聞。」 然有司規聚斂,罕能承帝意焉。

初め、湖・広・閩・浙は旧制に因り歳毎に丁身銭米を斂め、大中祥符間、詔して丁銭を除くも、米の輸納は旧の如し。天聖中に至り、始めて婺・秀二州の丁銭を併せて除く。後に龐籍が漳・泉・興化軍の丁米を罷むるを請うも、有司が持して不可とす。皇祐三年、帝は三司に命じてまず郴永州・桂陽監の丁米を減じ、最も下る数一歳を基準とし、歳毎に十余万石を減ず。既にして漳・泉・興化もまた第にこれを損ず。嘉祐四年、復た転運司に命じて郴・永・桂陽・衡・道州の輸する丁米及び銭絹雑物を裁定せしめ、業なき者はこれを弛め、業ある者は半減せしむ。後たとえ進丁すれども、復た増取する勿れ。時に広南は猶或いは丁銭を輸す。また転運司に命じて条上せしむ。これより輸するもの幾ばくも無し。

原文初,湖、廣、閩、浙因舊制歲斂丁身錢米,大中祥符間,詔除丁錢,而米輸如故。至天聖中,始並除婺、秀二州丁錢。後龐籍請罷漳、泉、興化軍丁米,有司持不可。皇祐三年,帝命三司首減郴永州、桂陽監丁米,以最下數一歲為準,歲減十餘萬石。既而漳、泉、興化亦第損之。嘉祐四年,復命轉運司裁定郴、永、桂陽、衡、道州所輸丁米及錢絹雜物,無業者馳之,有業者減半;後雖進丁,勿復增取。時廣南猶或輸丁錢,亦命轉運司條上。自是所輸無幾矣。

郭諮の均税の法が罷めて以来、論者は朝廷は徒らに一時の労を恤みて、経遠の慮を失うと謂う。皇祐中に至り、天下の墾田は景德に比べて四十一万七千余頃増え、而るに歳入の九穀は乃ち七十一万八千余石減ず。蓋し田賦均しからざれば、その弊この如し。後に田京が滄州を知り、無棣の田を均し、蔡挺が博州を知り、聊城・高塘の田を均す。歳毎に賦する穀帛の類を増し、無棣は総べて一千一百五十二、聊城・高塘は総べて一万四千八百四十七。然れども滄州の民は便と為さず、詔して旧の如く輸納せしむ。嘉祐五年、復た均定を詔し、官を遣わして諸路に分行せしむ。而して秘書丞高本は遣中に在り、独り均すべからずと為し、僅かに数郡の田を均して止む。

原文自郭諮均稅之法罷,論者謂朝廷徒恤一時之勞,而失經遠之慮。至皇祐中,天下墾田視景德增四十一萬七千餘頃,而歲入九穀乃減七十一萬八千餘石,蓋田賦不均,其弊如此。後田京知滄州,均無棣田,蔡挺知博州,均聊城、高塘田;歲增賦穀帛之類,無棣總一千一百五十二,聊城、高塘總萬四千八百四十七,而滄州之民不以為便,詔輸如舊。嘉祐五年,復詔均定,遣官分行諸路,而秘書丞高本在遣中,獨以為不可均,才均數郡田而止。

景德中、賦入の数は総べて四千九百十六万九千九百。皇祐中に至り、四百四十一万八千六百六十五を増し、治平中、また一千四百十七万九千三百六十四を増す。その赦令を以て蠲除し民に便ならしむるもの、若しくは逃移・戸絶で追わざるものは、景德中総べて六百八十二万九千七百、皇祐中三十三万八千四百五十七、治平中一千二百二十九万八千七百。毎歳災害を以て蠲除するものは、またこれに在らず。

原文景德中,賦入之數總四千九百一十六萬九千九百,至皇祐中,增四百四十一萬八千六百六十五,治平中,又增一千四百一十七萬九千三百六十四。其以赦令蠲除以便於民,若逃移、戶絕不追者,景德中總六百八十二萬九千七百,皇祐中三十三萬八千四百五十七,治平中一千二百二十九萬八千七百。每歲以災害蠲除者,又不在是焉。

神宗は農賦に留意し、湖・広の民は旧来歳ごとに丁米を輸納していたが、大中祥符以後たびたび削減されたものの、なお均しからず。熙寧四年、屯田員外郎周之純を広東に派遣してこれを均すことを相度させた。元豊三年、詔して諸路の支移折税は、すべて施行した月日を具して中書に上奏せしむ、と。初め、熙寧八年、二税の支移を起納銭の半歳前に民に諭し、民に宿辦せしめ、倉卒の労費なからしむることを詔した。時に有司は往々にして期を緩めし故、これを申し約したのである。州県はまた或いは民に銭を輸納せしめ、これを「折斛銭」と称し、しかして糴賤は頗る農を傷つけるに用いられた。海南四州軍の税籍は残欠し、吏多くは増損し、輒く税を他戸に移し、代わって輸納する者は類く自ら明らかにする能わず。瓊州・昌化軍の丁税米は、歳ごとに朱崖軍に移輸し、道遠く、民以て苦しむと為す。ここに至り、体量安撫朱初平等の議を用い、四州軍の税賦旧額を根括し、その正数を存し、二州の丁税米はただ朱崖に銭を輸納して自ら糴することを令し、以て民に便ならしむ。

原文神宗留意農賦,湖、廣之民舊歲輸丁米,大中祥符以後屢裁損,猶不均。熙寧四年,乃遣屯田員外郎周之純往廣東相度均之。元豐三年,詔:諸路支移折稅,並具所行月日,上之中書。初,熙寧八年,詔支移二稅於起納錢半歲諭民,使民宿辦,無倉卒勞費。時有司往往緩期,故申約之。州縣又或今民輸錢,謂之「折斛錢」,而糴賤頗用傷農。海南四州軍稅籍殘缺,吏多增損,輒移稅入他戶,代輸者類不能自明。瓊州、昌化軍丁稅米,歲移輸朱崖軍,道遠,民以為苦。至是,用體量安撫朱初平等議,根括四州軍稅賦舊額,存其正數;二州丁稅米止令輸錢於朱崖自糴以便民。

権発遣三司戸部判官李琮は逃絶税役を根究し、江・浙において得たる逃戸凡そ四十万一千三百余り、書を為してこれを上奏した。明年、琮を除して淮南転運副使と為す。両路凡そ逃絶・詭名挟佃・簿籍に載せず並びに闕丁を得ること凡そ四十七万五千九百余り、正税並びに積負凡そ九十二万二千二百貫・石・匹・両余り。琮は蓋し貫石万数を以て賞を立て、以て委せしむる所の吏を誘い、増加浩大、三路の民は大いにその害を被る。而して唐州もまた民賦を増し、人情騒然たり。六年、御史翟思言う、「初め、趙尚寛唐守たりし時、民を勧めて田を墾き、高賦これに継ぎ、流民自ら占むる者衆く、凡そ百畝に税四畝を起すのみ。税軽くして民楽しく輸納し、境内殆ど曠土無し。近く聞く、転運司土を辟き百畝を二十畝に増至すと、その勢い再び転徙を致すを恐る。望むらくは使者を戒飭し、量りに加うるに寛民を以てせしむべし」と。帝は毎に水旱に遇うや、輒ち賦租を軽く弛め、或いは赦宥に因り、又蠲放・倚閣未だ嘗て絶えず、賦輸遠方均しからざるは、皆使いを遣わしてこれを按じ、率ね以て常と為す。

原文權發遣三司戶部判官李琮根究逃絕稅役,江、浙所得逃戶凡四十萬一千三百有奇,為書上之。明年,除琮淮南轉運副使。兩路凡得逃絕、詭名挾佃、簿籍不載並闕丁凡四十七萬五千九百有奇,正稅並積負凡九十二萬二千二百貫、石、匹、兩有奇。琮蓋用貫石萬數立賞,以誘所委之吏,增加浩大,三路之民,大被其害。而唐州亦增民賦,人情騷然。六年,御史翟思言:「始,趙尚寬為唐守,勸民墾田,高賦繼之,流民自占者眾,凡百畝起稅四畝而已。稅輕而民樂輸,境內殆無曠土。近聞轉運司辟土百畝增至二十畝,恐其勢再致轉徙。望戒飭使者,量加以寬民。」帝每遇水旱,輒輕馳賦租;或因赦宥,又蠲放、倚閣未嘗絕;賦輸遠方不均,皆遣使按之,率以為常。

哲宗嗣位し、宣仁太后同聴政し、務めて裕民の政を行い、凡そ民に負うる所あるは、多く寛減す。天下の積欠名目煩多、法令一ならざるを患え、王岩叟開封たりし時、等第に随い貫百を立てて催法と為すことを請う。兗州鄒令張文仲その不便を議し、遂に十分を率と為し、歳ごとに夏秋料に随い帯納一分せしむ、是れ五年十料の法なり。

原文哲宗嗣位,宣仁太后同聽政,務行裕民之政,凡民有負,多所寬減。患天下積欠名目煩多,法令不一,王岩叟為開封,請隨等第立貫百為催法。兗州鄒令張文仲議其不便,遂令十分為率,歲隨夏秋料帶納一分,是為五年十料之法。

陝西転運使呂太忠は農戸に支移を令し、斗ごとに脚銭十八を輸納せしむ。御史これを劾し、提刑司に下して体量せしめ、その軽重の等を均す。税賦戸籍第一等・第二等の者は三百里を支移し、三等・四等の者は二百里、五等は百里と為す。支移を願わずして道里脚価を輸納せんことを願う者は、亦酌度して三等に分ち、以てその便に従う。河東の軍糧草を助くるは、支移三百里を逾ゆること毋からしむ。災傷五分以上の者は折変を免じ、折変は皆旧法に循う。

原文陝西轉運使呂太忠令農戶支移,鬥輸腳錢十八。御史劾之,下提刑司體量,均其輕重之等。以稅賦戶籍在第一等、第二等者支移三百里,三等、四等者二百里,五等一百里。不願支移而願輸道里腳價者,亦酌度分為三等,以從其便。河東助軍糧草,支移毋得逾三百里。災傷五分以上者免折變,折變皆循舊法。

紹聖中、嘗て郡県の貨物は足銭・省陌等しからず、折変は宜しく中等を用うべしと詔す。俄にして所在の時估実値多寡斉しからず、概ね立法し難しとし、命じて旧に仍らしむ。言者謂う、「民の流亡せざらんことを欲すれば、穀を多く積むに若かず、穀を多く積まんことを欲すれば、折納糶糴の法を行わしむるに若かず。今常平に折納の法有りと雖も、ただ中価を用うるのみ、故に民楽しく輸納せず。若し和糴に依り実価を以てこれを折すれば、則ち民に損無からん」と。

原文紹聖中,嘗詔郡縣貨物用足錢、省陌不等,折變宜用中等。俄以所在時估實值多寡不齊,難概立法,命仍舊焉。言者謂:「欲民不流,不若多積穀;欲多積穀,不若推行折納糶糴之法。今常平雖有折納之法,止用中價,故民不樂輸。若依和糴以實價折之,則無損於民。」

崇寧二年、諸路歳稔り、遂に増価折納の法を行い、支移・折変・科率・配買は皆熙寧法に従事し、民穀菽・物帛を以て積負零税を輸納する者はこれを聴す。大観二年詔す、「天下の租賦科撥支折は、当に富を先にし貧を後にし、近きより及び遠きべし。乃ち者漕臣職を失い、不均の患い有り、民或いは害を受けしむ、其れ令を定むべし。支移は本より辺餉を便ならしむるに在り、内郡は稀に用う。間に移用有るも、則ち民に所費多寡を以て自ら択ばしむ、故に或いは本色を支移の地に輸納し、或いは脚費を居る所の邑に輸納す。而して折変の法は、納月初旬の估中価を以て準折し、仍って歳の豊歉を視て以て物の低昂を定め、官吏をして軽重を私する毋からしむ」と。七月、詔して曰く、「比聞く、慢吏期を廃し、凡そ官に輸する物、期に違い限を促し、蚕者は未だ糸せず、農者は未だ獲ず、追胥旁午し、民措く所無し。今より前期に督輸する者は、一等を加えてこれを坐し、民をして逃徙せしむるに致らば、論を更加等すべし」と。旧来凡そ赦令を以て賦を蠲するは、多くと雖も三分を過ぎず。四年、乃ち詔す、天下の逋賦、五年外戸口存せざる者は、悉くこれを蠲す、と。

原文崇寧二年,諸路歲稔,遂行增價折納之法,支移、折變、科率、配買,皆以熙寧法從事,民以穀菽、物帛輸積負零稅者聽之。大觀二年詔:「天下租賦科撥支折,當先富後貧,自近及遠。乃者漕臣失職,有不均之患,民或受害,其定為令。支移本以便邊餉,內郡罕用焉。間有移用,則任民以所費多寡自擇,故或輸本色於支移之地,或輸腳費於所居之邑。而折變之法,以納月初旬估中價準折,仍視歲之豐歉,以定物之低昂,俾官吏毋得私其輕重。」七月,詔曰:「比聞慢吏廢期,凡輸官之物,違期促限,蠶者未絲,農者未獲,追胥旁午,民無所措。自今前期督輸者,加一等坐之;致民逃徙者,論更加等。」舊凡以赦令蠲賦,雖多不過三分。四年,乃詔:天下逋賦,五年外戶口不存者,悉蠲之。

京西は旧来支移せず、崇寧中、将漕の者忽ち民に令して曰く、「支移は宜しく同くすべし、今特に免ず、若し地裏脚費は則ち宜しく輸納すべし」と。是より歳ごとに以て常と為す。脚費は、斗を銭五十六と為し、元豊に比すれば即ち正税の数に当たるに、而して反覆紐折し、数倍昔に於ける。民牛を鬻ぎ産を易うるに至り猶継ぐ能わず、転運司は乃ち是を以て辦理の誉を取るに用い、言者は極めてその害を論ず。政和元年、遂に応に支移すべくして輸納する所の地裏脚銭斗に及ばざる者は、これを免ずと詔す。尋いで五等戸税斗に及ばざる者は、支移皆免ずと詔す。

原文京西舊不支移,崇寧中,將漕者忽令民曰:「支移所宜同,今特免;若地裏腳費,則宜輸。」自是歲以為常。腳費,鬥為錢五十六,比元豐即當正稅之數,而反覆紐折,數倍於昔。民至鬻牛易產猶不能繼,轉運司乃用是以取辦理之譽,言者極論其害。政和元年,遂詔應支移而所輸地裏腳錢不及鬥者,免之。尋詔五等戶稅不及鬥者,支移皆免。

時に天下の戸口類多く実ならず、嘗て法を立て比較鉤考し、歳終にその数を会し、籍に按じて隠括脱漏し、賞罰の格を定むと雖も、然れども蔡攸等徳・霸は二州の戸口の数を計るに、率ね三戸四口、則ち戸版訛隠、校ずるを待たずして知るべし。乃ち諸路に詔し、凡そ戸口を奏するは、提刑司及び提挙常平司に参考保奏せしむ。而して終にその弊を拯う能わず、故に租税も亦均しうるを得ず。

原文時天下戶口類多不實,雖嘗立法比較鉤考,歲終會其數,按籍隱括脫漏,定賞罰之格,然蔡攸等計德、霸二州戶口之數,率三戶四口,則戶版訛隱,不待校而知。乃詔諸路凡奏戶口,令提刑司及提舉常平司參考保奏。而終莫能拯其弊,故租稅亦不得而均焉。

是の時、内外の費漸く以て給せず、中官楊戩後苑作を主り、汝州の地稻田と為すべき者ありと言う者有り、因りてその言を用い、務を置きこれを掌らしめ、「稻田務」と号す。復た府畿に行い、公田と易名す。南は襄・唐に及び、西は澠池に及び、北は大河を逾え、民田初券の歩畝に溢るる有る者は、輒ち公田銭を輸納せしむ。政和末、又営繕所を置き、亦公田と為す。久しきの後、後苑・営繕所の公田は皆西城所に併され、山東・河朔の天荒逃田と河堤退灘の租税を尽く挙げてこれに入れ、皆内侍その事を主る。括むる所田三万四千三百余頃と為し、民公田銭を輸納する外、正税復た能く輸納せず。

原文是時,內外之費浸以不給,中官楊戩主後苑作,有言汝州地可為稻田者,因用其言,置務掌之,號「稻田務』。復行於府畿,易名公田。南暨襄、唐,西及澠池,北逾大河,民田有溢於初券步畝者,輒使輸公田錢。政和末,又置營繕所,亦為公田。久之,後苑、營繕所公田皆並於西城所,盡山東、河朔天荒逃田與河堤退灘租稅舉入焉,皆內侍主其事。所括為田三萬四千三百餘頃,民輸公田錢外,正稅不復能輸。

重和元年、献言者曰く、「物には豊匱有り、価には低昂有り、豊賤の物を估し、民をして輸送せしめ、折価既に賤ければ、官に輸する必ず多し、則ち公私の利なり。而して州県の吏は、ただ一方の乏する所を計り、物の有無を計らず、民に無き所を責め、その費無量。支移に至りては、豊を徙えて歉に就くは、理則ち宜しく然るべし。豪民賕吏、故に歉を徙えて豊に就き、軽貨を齎挟し、以て賤価を官に輸し、その利自ら倍す、而して貧下戸は各々支移を免れ、估值既に高く、更に脚費を益し、富戸に視て反って重し。これに因りて逋負し、追胥に困む」と。詔してこれを戒む。

原文重和元年,獻言者曰:「物有豐匱,價有低昂,估豐賤之物,俾民輸送,折價既賤,輸官必多,則公私之利也。而州縣之吏,但計一方所乏,不計物之有無,責民所無,其費無量。至於支移,徙豐就歉,理則宜然。豪民賕吏,故徙歉以就豐,齎挾輕貨,以賤價輸官,其利自倍;而貧下戶各免支移,估值既高,更益腳費,視富戶反重。因之逋負,困於追胥。」詔申戒焉。

宣和初年、州県の主吏が租税徴収の職務を怠り、滞納租税の数が広がったため、転運司に守貳の勤惰を監察させ、内侍省への専達を許した。浙西の逃田・天荒・草田・葑茭蕩・湖濼退灘などの地は、すべて帳簿に計上して小作を募り租額を定め、以て供奉に応じた。局を置き官を命じ、「措置水利農田」の名目があり、部使者は自ら御前租課を監督した。

原文宣和初,州縣主吏催科失職,逋租數廣,令轉運司察守貳勤惰,聽專達於內侍省。浙西逃田、天荒、草田、葑茭蕩、湖濼退灘等地,皆計籍召佃立租,以供應奉。置局命官,有「措置水利農田」之名,部使者且自督御前租課。

三年、言者が西蜀の折科の弊害を論じ、その要旨は「西蜀では当初、税銭三百を絹一匹に折納し、草十囲を銭二十と計算した。今、本路では絹を本色を用いず、一匹を草百五十囲に折り、一囲を銭百五十と評価し、税銭三百を輸納するのに二十三貫に至る。東蜀も同様である。なお支移して新辺に送り、これを遠倉と称し、民で破産する者が多い」というものであった。七年、言者がまた論じて言うには「法に依らぬ折変は、既に絹を銭に折り、また銭を麦に折る。絹を銭と較べれば、銭は絹の倍であり、銭を麦と較べれば、麦は銭の倍である。展転して増加し、民は訴えるところがない」。

原文三年,言者論西蜀折科之弊,其略謂:「西蜀初稅錢三百折絹一匹,草十圍計錢二十。今本路絹不用本色,匹折草百五十圍,圍估錢百五十,稅錢三百輸至二十三千。東蜀如之。仍支移新邊,謂之遠倉,民破產者眾。」七年,言者又論:「非法折變,既以絹折錢,又以錢折麥。以絹較錢,錢倍於絹;以錢較麥,麥倍於錢。展轉增加,民無所訴。」

唐・鄧・襄・汝等の州は、治平以後、開墾が年々増加したが、未だ税額を定めていなかった。元豊年間、開墾した新田を差等して五等とし税を輸納させたが、元祐元年にこれを廃止した。大観三年、転運副使張徽言の請いに従い、元豊の旧制を復活させたが、まもなく訴える者がいたためまた廃止した。政和三年、転運使王璹がまた官が租賦を失っていると上言し、詔して元豊の法に依らせ、ただ現銭に折納させ、凡そ三十万緡を得た。欽宗が即位し、詔してこれを免除した。旧来の税租加耗には、転運司に拋樁明耗があり、州県に暗樁暗耗の名目があり、諸倉場が受納するに当たり、また民に頭子銭を輸納させた。熙寧以後、給与と納入の両方で収め、その数は益々増加したが、この時に至り悉く廃止した。

原文唐、鄧、襄,汝等州,自治平後,開墾歲增,然未定稅額。元豐中,以所墾新田差為五等輸稅,元祐元年罷之。大觀三年,用轉運副使張徽言之請,復元豐舊制,俄又以訴者而罷。政和三年,轉運使王璹復言官失租賦,詔依元豐法,第折以見錢,凡得三十萬緡。欽宗立,詔蠲焉。舊稅租加耗,轉運司有拋樁明耗,州縣有暗樁暗耗之名,諸倉場受納,又令民輸頭子錢。熙寧以後,給納並收,其數益增焉,至是悉罷。

高宗建炎元年五月庚寅、二税ともに旧法に依ることを詔し、凡そ百姓の欠租・閣賦及び応天府の夏税は、悉くこれを免除した。庚子、虜掠を受けた家の夏秋租税及び科配を免除することを詔した。

原文高宗建炎元年五月庚寅,詔二稅並依舊法,凡百姓欠租、閣賦及應天府夏稅,悉蠲之。庚子,詔被虜之家蠲夏秋租稅及科配。

紹興元年五月、詔して「民力久しく困窮し、州県がこれに縁って奸を行う。今、諸路に様式を頒布する。凡そ軍期のため已むを得ず民から借りるものは、併せて用いた多寡を計り、物力の軽重を推し量り、様式に依って開き具申し、民に通知させ、過剰に科率してはならない」とした。八月、大観の税額を三分の一に減じた。十一月、言者が論じて「浙西の科斂の害は、農民・商工業者が殆ど生きるに聊かならず。田を売って償おうとすれば受け取る者なく、これを棄てて逃れようとすれば妻子を質に入れる。上下互いに欺き、民は措く手足なし。利は貪吏に帰し、怨は陛下に帰す。願わくは科斂の罪を重くし、貪墨の刑を厳しくせられよ」。詔して漕司に実情を究明して上奏させた。二年正月、紹興府知事陳汝錫が詔に違って科率し、漳州に貶謫された。四月、建州の賊範汝為が平定され、詔して本路の今年の二税及び夏科役銭を免除した。既にして手詔して「訪聞するに州県が著令は三分を過ぎないと為すは、甚だ朕の恵恤の意に称するものにあらず、赦をもって併せて免ずべし」とした。十一月、州県の既に免除した税簿を焼き、民に疑いなきことを示した。五年二月、諸路転運司に增收した租数を戸部に上奏させ、賞罰を課した。

原文紹興元年五月詔:「民力久困,州縣因緣為奸,今頒式諸路,凡因軍期不得已而貸於民者,並許計所用之多寡,度物力之輕重,依式開具,使民通知,毋得過數科率。」八月,減大觀稅額三分之一。十有一月,言者論:「浙西科斂之害,農末殆不聊生。鬻田而償,則無受者;棄之而遁,則質其妻孥。上下相蒙,民無所措手足。利歸貪吏,而怨歸陛下。願重科斂之罪,嚴貪墨之刑。」詔漕司究實以聞。二年正月,知紹興府陳汝錫違詔科率,謫漳州。四月,建盜範汝為平,詔蠲本路今年二稅及夏科役錢。既而手詔:「訪聞州縣以為著令不過三分,甚非所以稱朕惠恤之意,可以赦並免。」十有一月,焚州縣已蠲稅薄,示民以不疑也。五年二月,詔諸路轉運司以增收租數上戶部,課賞罰。

六年八月、江・浙の来年夏税の綢絹の半分を前借りし、全て米に折納させることとした。両浙の綢絹は各々七千に折り、江南は六千半、毎匹を米二石に折る。九月、右司諫王搢が言うには「諸寺院で資産の多いものは、貴臣に請い求めて墳院に改め、科敷を免れようとし、則ち科する所は下戸に帰する」。詔して戸部に厳禁を申し合わせさせた。十二月、詔して淮西の残破州県は更に租税を二年免除する。今月戊申、詔して曰く「朕惟うに養兵の費用は、皆民より取り、吾が民は甚だ苦しむ。而して吏はこれを恤れず、軍需に縁り、掊斂に藝なく、朕は甚だこれを悼む。監司郡守は、朕が委ね寄せて以て元元を恵養せしむる者なり。今、漫に省みず、また何をか頼まん。其れ各々乃ち職を勤め、民を侵漁し賄賂を納むる者を察し、按劾して奏聞せよ。苟くも庇い覆い治めざれば、朕は汝を貸さじ」。是歳、両浙転運使李迨が婺州・秀州・湖州・平江府の歳計の寛剩銭二十二万八千緡余りを取り、折帛銭の期限に依って起発させた。これより以後、例とした。

原文六年八月,預借江、浙來年夏稅綢絹之半,盡令折米:兩浙綢絹各折七千,江南六千有半,每匹折米二石。九月,右司諫王搢言:「諸寺院之多產者,類請求貴臣改為墳院,冀免科敷,則所科歸之下戶。」詔戶部申嚴禁之。十有二月,詔淮西殘破州縣更免租稅二年。是月戊申,詔曰:「朕惟養兵之費,皆取於民,吾民甚苦;而吏莫之恤,夤緣軍須,掊斂無藝,朕甚悼之。監司郡守,朕所委寄以惠養元元者也,今漫不加省,復何賴焉!其各勤乃職,察民之侵漁納賄者,按劾以聞。苟庇覆弗治,朕不汝貸。」是歲,兩浙轉運李迨取婺秀湖州、平江府歲計寬剩錢二十二萬八千緡有奇,依折帛錢限起發。自是以為例。

七年三月、詔して:駐蹕地及び経過した州県の紹興五年以前の税賦の滞納は、併せてこれを免除する。七月、詔して:新たに回復した州軍で官田を請け佃うものは、租を輸納する外、正税を輸納せず。(己の田を税と謂い、佃う田を租と謂う。旧来は併せて納めず、劉豫よが嘗て併せて取り立てた。この時に至り、乃ち旧法に従う。)九年、新たに回復した州軍の税租及び土貢・大礼銀絹を三年、差徭を五年免除した。初め、劉豫の僭称の時、凡そ民間の蔬圃に皆三季に税を輸納させた。宣諭官方庭実がその不便を言い、起居舎人程克俊が言うには「河南の父老、豫の煩苛に苦しむこと久し。賦斂は絮縷に及び、割剝は果蔬に至る」。ここにおいて詔して新たに回復した州県に、劉豫の重斂の法を取って通衢で焼かせた。

原文七年三月,詔:駐蹕及所過州縣欠紹興五年以前稅賦,並蠲之。七月,詔:新復州軍請佃官田,輸租外免輸正稅。(己田謂之稅,佃田謂之租,舊不並納,劉豫嘗並取之,至是,乃從舊法。)九年,蠲新復州軍稅租及土貢、大禮銀絹三年,差徭五年。初,劉豫之僭,凡民間蔬圃皆令三季輸稅。宣諭官方庭實言其不便,起居舍人程克俊言:「河南父老苦豫煩苛久矣,賦斂及於絮縷,割剝至於果蔬。」於是詔新復州縣,取劉豫重斂之法焚之通衢。

十三年、淮東宣撫使韓世忠が賜田及び私産で昔より未納の税を併せて官に帰することを請う。詔して褒め諭しこれを許可した。初め、神武右軍統制張俊が所有する産の凡そ和買・科敷を免除することを乞う。詔して特にこれに従う。後、三省が言うには「国家兵革未だ息まず、用度甚だ広し。陛下元元を哀憫し、士大夫及び勲戚の家をして編戸と等しく敷かしむるは、蓋し民力を寛げ、有無を均しくせんと欲するなり。今、俊のみ免かるを得ば、則ち当に余りの戸に均すべく、是れ民をして俊に代わって輸納せしむるなり。方今大将は俊一人に止まらず、各々例に援りて免れを求めば、何を以てかこれを拒がん。願わくは前詔を収還せられん」。詔してこれに従う。数年を経て、俊がまた歳々の和買絹の輸納免除を乞う。三省は歳々俊に絹五千匹を賜い、例を起こさぬよう図ることを擬す。上はこれを俊に示し、因って諭して曰く「朕は固より惜しまぬが、但だ公議不可なるを恐る」。俊惶悚し、力を尽くして賜絹を辞す。

原文十三年,淮東宣撫使韓世忠請以賜田及私產自昔未輸之稅並歸之官,詔獎諭而可之。初,神武右軍統製張俊乞蠲所置產凡和買、科敷,詔特從之。後,三省言:「國家兵革未息,用度至廣,陛下哀憫元元,俾士大夫及勳戚之家與編戶等敷,蓋欲寬民力,均有無。今俊獨得免,則當均在餘戶,是使民為俊代輸也。方今大將不止俊一人,使各援例求免,何以拒之?望收還前詔。」詔從之。越數年間,俊復乞免歲輸和買絹,三省擬歲賜俊絹五千匹,庶免起例。上以示俊,因諭之曰:「朕固不惜,但恐公議不可。」俊惶悚,力辭賜絹。

十五年、戸部が議して「法に準ずれば、官物を輸納するに四鈔を用いる。(戸鈔と曰い、民に付して執り憑とす。県鈔と曰い、県司に関して簿を銷す。監鈔と曰い、官に納めてこれを掌る。住鈔と曰い、倉庫にこれを蔵す。偽冒を防ぎ、毀失に備える所以なり。)県鈔を毀失した者は、監鈔・住鈔を以て銷鑿す。若し輒く戸鈔を取り、或いは人戸に追って験する者は、杖刑に処す」。

原文十五年,戶部議:「準法,輸官物用四鈔,(曰戶鈔,付民執憑;曰縣鈔,關縣司銷簿;曰監鈔,納官掌之;曰住鈔,倉庫藏之。所以防偽冒、備毀失也。)毀失縣鈔者,以監、住鈔銷鑿;若輒取戶鈔,或追驗於人戶者,科杖。」

二十三年、池州知事黄子遊が言うには「青陽県の苗米は諸県の七八倍である。南唐が嘗て県を宋斉丘の食邑と為し、一畝に三斗を輸納させたため、後遂にこれを額と為した」。詔して苗税を二分半、租米を二分減ず。この時、両浙の州県が合せて輸納すべき綿・綢・税絹・茶絹・雑銭・米の六色は、皆市価を以て銭に折り、却って別に米麦を科し、一畝に四五斗を輸納するものあり。京西は田を括り、租は旧より増す。湖南には土戸銭・折絁銭・醋息銭・曲引銭あり、名色一ならず。荊南の戸口十万、寇乱以来、幾ばくも人跡無し。議者は朝廷の意を希い、流民既に復したと謂い、歳々十二を輸納させしむべく、頻年にわたり復た増加し、積もる滞納は二十余万緡に至る。曹泳が戸部侍郎となり、償還を甚だ急に責む。蓋し檜が再び相となってより、密かに諸路に諭して暗に民税を七八分増加させた故に、民力重く困り、餓死者多く、皆檜の為す所なり。

原文二十三年,知池州黃子遊言:「青陽縣苗七八倍於諸縣,因南唐嘗以縣為宋齊丘食邑,畝輸三斗,後遂為額。」詔減苗稅二分有半,租米二分。是時,兩浙州縣合輸綿、綢、稅絹、茶絹、雜錢、米六色,皆以市價折錢,卻別科米麥,有畝輸四五斗者。京西括田,租加於舊。湖南有土戶錢、折絁錢、醋息錢、曲引錢,名色不一。荊南戶口十萬,寇亂以來,幾無人跡。議者希朝廷意,謂流民已復,可使歲輸十二,頻歲復增,積逋至二十餘萬緡。曹泳為戶部侍郎,責償甚急。蓋自檜再相,密諭諸路暗增民稅七八,故民力重困,餓死者眾,皆檜之為也。

二十六年、先に承議郎魯衝が上書して郡邑の弊を論じた。「臣が前任の宜興県一県を以て言えば、漕計の合収窠名に、丁塩・坊場課利銭・租地銭・租絲租紵銭があり、歳入は一万五千余緡に過ぎない。その発納の数は、大軍銭・上供銭・糴本銭・造船銭・軍器物料銭・天申節銀絹銭の類があり、歳支は三万四千余緡に止まらない。また現任・寄居官の請奉、往来官兵の批券、及び非泛の州郡督索拖欠があり、虚日略無し。今の令たる者、苟も寛恤を意とし、而して拙く催科に在れば、旋踵して以て不職を以て罷められ、能く上司に迎合し、惨刻聚斂すれば、則ち以て称職と聞こえる。是れ令たる者をして惴惴として惟れ財賦を念うのみならしめ、朝に夕を謀わず、亦何ぞ暇あらんや陛下が寛恤の詔書を奉行し、流れを承け化を宣べんとするに。」吏部侍郎許興古が議す。「今銓曹に知県・令二百余闕有り、願就く者無し、正に財賦の督迫に縁りて罪せられ、以て畏避する所以此の如し。若し羨余を献ずるを罷め、民の積欠を蠲免し、謹んで守臣を択び、監司を戒飭せば、則ち吏称し民安んず。」乃ち詔して之を行わしむ。

原文二十六年,先是,承議郎魯衝上書論郡邑之弊:「以臣前任宜興一縣言之,漕計合收窠名,有丁鹽、坊場課利錢,租地錢,租絲租紵錢,歲入不過一萬五千餘緡。其發納之數,有大軍錢、上供錢、糴本錢、造船錢、軍器物料錢、天申節銀絹錢之類,歲支不啻三萬四千餘緡。又有見任、寄居官請奉、過往官兵批券、與非泛州郡督索拖欠,略無虛日。今之為令者,苟以寬恤為意,而拙於催科,旋踵以不職罷;能迎合上司,慘刻聚斂,則以稱職聞。是使為令者惴惴惟財賦是念,朝不謀夕,亦何暇為陛下奉行寬恤詔書、承流宣化者哉?」吏部侍郎許興古議:「今銓曹有知縣、令二百餘闕,無願就者,正緣財賦督迫被罪,所以畏避如此。若罷獻羨餘,蠲民積欠,謹擇守臣,戒飭監司,則吏稱民安矣。」乃詔行之。

二十九年、上江西の盗賊を聞き、輔臣に謂いて曰く、「徭役を軽くし賦税を薄くするは、盗賊を息ます所以なり。歳の水旱は、免れざる所なり、儻も寛恤せずして惟務として科督すれば、豈に民をして盗たらざらしむるの意ならんや。」是に於て諸路州県に詔し、紹興二十七年以前の積欠官銭三百九十七万余緡及び四等以下の官欠を悉く除く。九月、詔す。両浙・江東西水害、浙東・江東西螟害有り、其の租税を尽く蠲免す。是より水旱・兵乱を経るに当たり、時に蠲減有り、尽く書さず。

原文二十九年,上聞江西盜賊,謂輔臣曰:「輕徭薄賦,所以息盜。歲之水旱,所不能免,儻不寬恤而惟務科督,豈使民不為盜之意哉?」於是詔諸路州縣,紹興二十七年以前積欠官錢三百九十七萬餘緡及四等以下官欠,悉除之。九月,詔:兩浙、江東西水,浙東、江東西螟,其租稅盡蠲之。自是水旱、經兵,時有蠲減,不盡書也。

三十二年六月戊寅、孝宗受禅の赦。「凡そ官司の債負・房賃・租賦・和買・役銭及び坊場・河渡等の銭は、紹興三十年以前より並びに之を除く。諸路或いは貢奉を仮り名と為し、民利を漁奪し、所在の居民をして土物を苦しむる有らしむ、太上皇帝已に嘗て詔を降して禁約す。今より州軍条上の土貢の物は、当に天地・祖宗の陵寝薦献及び徳寿宮甘旨の奉を参酌し議し、長吏の修貢を許すのみとし、其の余は並びに罷む。州県因縁して多取するは、違制を以て之を坐す。」七月、諸県民の已に輸する税租等の鈔を受けて、即時に簿を銷さざるは、当職官吏並びに科罪す。民戸鈔を齎して使わず、而して重輸を抑令するは、違制を以て論じ、赦を以て免せず、令と為す。八月、詔す。「州県秋苗を受納するに、官吏多く加耗を収め、奸欺を肆にす。方今艱虞の時、用度未だ足らず、常賦を減ぜんと欲して能わざるに、豈に貪贓の徒をして重ねて民の蠹と為らしむるを忍びんや。今より違犯の官吏は、並びに重典を置き、仍て其の家を没す。」(此れ孝宗の初詔なり。)

原文三十二年六月戊寅,孝宗受禪赦:「凡官司債負、房賃、租賦、和買、役錢及坊場、河渡等錢,自紹興三十年以前並除之。諸路或假貢奉為名,漁奪民利,使所在居民以土物為苦,太上皇帝已嘗降詔禁約。自今州軍條上土貢之物,當議參酌天地、祖宗陵寢薦獻及德壽宮甘旨之奉,止許長吏修貢,其餘並罷。州縣因緣多取,以違制坐之。」七月,諸縣受民已輸稅租等鈔,不即銷簿者,當職官吏並科罪;民齎戶鈔不為使,而抑令重輸者,以違制論,不以赦免,著為令。八月,詔:「州縣受納秋苗,官吏多收加耗,肆為奸欺。方時艱虞,用度未足,欲減常賦而未能,豈忍使貪贓之徒重為民蠹?自今違犯官吏,並置重典,仍沒其家。」(此孝宗初詔也。)

先に、常州宜興県に税産無き百姓は、丁毎に塩銭二百文を輸す。下戸に墓地有る者は、之を墓戸と謂い、経界の時に均しく正税に紐付け、又た丁塩絹を帯輸して折帛銭と作す。隆興元年に至り、始めて知県薑詔の言を用い、晋陵・武進・無錫の三県と一例に随産均輸せしむ。二年四月、知贛州趙公称、寛剩銭十万緡を以て民に代わり夏税を輸す。是より後、守臣時に代輸する者有り。五月、詔す。「温州・台州・処州・徽州は水路通ぜず、其の二税の物帛は、折法に依り銀を以て折輸するを許す。数外妄りに科折有るは、贓を計りて罪を定む。」

原文先是,常州宜興縣無稅產百姓,丁輸鹽錢二百文。下戶有墓地者,謂之墓戶,經界之時均紐正稅,又令帶輸丁鹽絹作折帛錢。至隆興元年,始用知縣薑詔言,令與晉陵、武進、無錫三縣一例隨產均輸。二年四月,知贛州趙公稱以寬剩錢十萬緡為民代輸夏稅,是後守臣時有代輸者。五月,詔:「溫、台、處、徽不通水路,其二稅物帛,許依折法以銀折輸,數外妄有科折,計贓定罪。」

乾道元年、興化軍の「猶剩米」の半ばを蠲免す。(知軍張允蹈の言「建炎三年より、本軍の秋税は、歳に軍儲を余す外、猶剩米二万四千四百余石有り、福州に供給し、之を『猶剩米』と謂う。四十年間、水旱相仍ぎ、復た減損せず」に因る故に是の命有り。八年に至り、乃ち其の半ばを併せて蠲免す。)三年六月、臨安府新城県の進際税賦の半ばを減ず。知県耿秉の言、曩に銭氏進際を以て名と為し、虚額太重き故なり。十有一月、臨安府属県の乾道元年の二税・坊場課利・折帛・免丁等銭の欠を蠲免す。七年、敕令所『輸苗乞取法』を修す。(受納官は犯人に比し一等を減じ、州県長官不覚察は之と同罪。)及び上三等及び形勢戸の逋賦は、赦に遇うと雖も除かず。八年、紹興府の増起苗米四万九千余石を蠲免す。

原文乾道元年,蠲興化軍「猶剩米」之半。(以知軍張允蹈言「自建炎三年,本軍秋稅,歲餘軍儲外,猶剩米二萬四千四百餘石,供給福州,謂之『猶剩米』。四十年間,水旱相仍,不復減損」,故有是命。至八年,乃並其半蠲之。)三年六月,減臨安府新城縣進際稅賦之半。以知縣耿秉言,曩錢氏以進際為名,虛額太重故也。十有一月,蠲臨安府屬縣欠乾道元年二稅、坊場課利、折帛、免丁等錢。七年,敕令所修《輸苗乞取法》,(受納官比犯人減一等,州縣長官不覺察與同罪。)暨上三等及形勢戶逋賦,雖遇赦不除。八年,蠲紹興府增起苗米四萬九千餘石。

淳熙三年、臣僚言す。「湖北の百姓官田を広く占め、量りて常賦を輸すは、過優の似く、比の議者実を従い起税し而して陳首の門を開かんと欲す。殊に思わざるは、朝廷往年経界するも、独り両淮・京西・湖北は旧に依る。蓋し四路辺に被り、土広く人稀にして、之を誘いて耕さしむるも、猶お至らざるを懼る。若し畝を履みて税せば、孰か肯て遠く徙り力耕して、以て公上の賦を供せんや。今湖北は惟だ鼎州・澧州は湖南に地接し、墾田稍く多し。荊南・安州・復州・岳州・鄂州・漢陽軍・沔州より汚萊弥望し、戸口稀少にして、且つ皆江南狭郷の百姓、老を扶け幼を携え、遠く来り佃請す。田畝寛にして税賦軽きを以てなり。若し議者の言に従わば、恐らくは公家に一毫の益無く、而して良民に無窮の擾り有らん。臣の見る所に如くは、且つ開耕を以て誘うべく、増税を以て恐るべからず。田疇尽く辟け、歳収滋に広く、一たび豊稔に遇い、平糴を以て辺を実にすれば、則ち省く所の漕運亦博し。其の紹興十六年の詔旨に依り、十分を率と為し、年一分を増輸し、開墾を願わざるは、即ち田を退け別に佃するを許さんことを望む。期限稍く寛にし、之を取るに漸を以てすれば、遠民業に安んじ、一路幸甚なり。」詔して戸部に之を議せしむ。

原文淳熙三年,臣僚言:「湖北百姓廣占官田,量輸常賦,似為過優,比議者欲從實起稅而開陳首之門。殊不思朝廷往年經界,獨兩淮、京西、湖北依舊。蓋以四路被邊,土廣人稀,誘之使耕,猶懼不至,若履畝而稅,孰肯遠徙力耕,以供公上之賦哉?今湖北惟鼎、澧地接湖南,墾田稍多,自荊南、安、復、嶽、鄂、漢、沔汙萊彌望,戶口稀少,且皆江南狹鄉百姓,扶老攜幼,遠來請佃,以田畝寬而稅賦輕也。若從議者之言,恐於公家無一毫之益,而良民有無窮之擾矣。如臣所見,且當誘以開耕,不宜恐以增稅。使田疇盡辟,歲收滋廣,一遇豐稔,平糴以實邊,則所省漕運亦博。望其依紹興十六年詔旨,以十分為率,年增輸一分,不願開墾者,即許退田別佃。期限稍寬,取之有漸,遠民安業,一路幸甚。」詔戶部議之。

四年、臣僚言す。「屡赦して積欠を蠲し、以て疲民を蘇らす。州県徳意を仰承すること能わず、名色を変易して以て之を取るに至る。宜しく漕司に下し、除くに合する者は更に州より之を取ること無く、州は県より之を取ること無く、県は民の欠籍を銷し、其の名数を書し、民に通知せしむべし。」詔して可とす。五年八月、詔して曰く。「比年以来、五穀屡登し、蚕絲箱に盈つ。嘉く海内と共に阜康の楽を享けんとす。尚お耕夫蚕婦の終歳勤動し、価賤にして其の労に償わざるを念う。郡邑の両税は、折帛・折変を除きて自ら常制有り、正色を輸すべきは、重価を以て強いて之を銭に折ること無かれ。若し故違有るは、重く法に置く。臨安府に刻石し、遍く諸路に賜う。」六年、諫議大夫謝廓然の言「州県違法に科斂し、侵漁日甚だし。其の咎は県令に在ると雖も、督迫は実に郡守に由る。県令は按劾せられ、而して郡守は自如たり。」に因り、詔す。「今より凡そ過需横取有るは、監司悉く行い按劾し、小に詳にして大を略むること無かれ。」

原文四年,臣僚言:「屢赦蠲積欠,以蘇疲民,州縣不能仰承德意,至變易名色以取之。宜下漕司,如合除者毋更取之於州,州毋取之於縣,縣銷民欠籍,書其名數,諭民通知。」詔可。五年八月,詔曰:「比年以來,五穀屢登,蠶絲盈箱,嘉與海內共享阜康之樂,尚念耕夫蠶婦終歲勤動,價賤不足以償其勞。郡邑兩稅,除折帛、折變自有常制,當輸正色者,毋以重價強之折錢。若有故違,重置於法。臨安府刻石,遍賜諸路。」六年,以諫議大夫謝廓然言:「州縣違法科斂,侵漁日甚,其咎雖在縣令,而督迫實由郡守。縣令按劾,而郡守自如。」詔:「自今凡有過需橫取,監司悉行按劾,無詳於小而略於大。」

七年の夏、大旱あり。南康軍知軍の朱熹、詔に応じて封事を上りて言う、「今、民間の二税の収入は、朝廷これを尽く取りて軍に供す。州県には復た贏餘なく、ここに別に名色を立てて巧みに取る。今、民貧しく賦重し。惟だ兵籍を核し、屯田を広め、民兵を練るのみ、以て漸く列屯坐食の兵を省き、稍く州郡の供軍の数を損ずべし。州県の力を浸く紓かにして、然る後に其の苛斂を禁じ、其の寬恤を責め、庶幾くは窮困の民生業を保ち、流移漂蕩の患無からしむべし」と。八年、詔して監司・太守に、所部の催科擾さざる者を察してこれを薦げ、煩擾民を害する者を劾せしむ。十一年、戸部奏す、「諸路州軍の旱傷米数を檢放すること近く六十萬石に及ぶ」と。上、王淮に諭して曰く、「若し尽く實を核せしむれば、恐らく他年郡縣疑ひを懷き、復た檢放せざらん。惟だ寧國の數最も多し。漕司に實を核せしめてこれを蠲すべし」と。

原文七年夏,大旱。知南康軍朱熹應詔上封事言:「今民間二稅之入,朝廷盡取以供軍,州縣無復贏餘,於是別立名色巧取。今民貧賦重,惟有核兵籍,廣屯田,練民兵,可以漸省列屯坐食之兵,稍損州郡供軍之數。使州縣之力浸紓,然後禁其苛斂,責其寬恤,庶幾窮困之民得保生業,無流移漂蕩之患。」八年,詔監司、太守察所部催科不擾者薦之,煩擾害民者劾之。十一年,戶部奏:「諸路州軍檢放旱傷米數近六十萬石。上諭王淮曰:「若盡令核實,恐他年郡縣懷疑,不復檢放。惟寧國數最多,可令漕司核實而蠲之。」

紹熙元年、臣僚言う、「古は賦租は民の所有する所より出で、其の無き所を強ひず。今の絹を為す者は、一倍折して錢と為し、再倍折して銀と為す。銀愈よ貴く、錢愈よ得難く、穀愈よ售げ難し。民をして賤く糶きて貴く折せしむれば、則ち大熟の歲かへりて民の害と為らん。願くは州郡に詔して、凡そ多く取りて多く折する者を、重く罰に置き、民に糶げて售げざる者有らば、常平をして就きて糴かしめ、異時に歲歉なれば、平價を以て糶かしむ。庶幾くは民に傷無く、國に補有らん」と。詔してこれに從ふ。

原文紹熙元年,臣僚言:「古者賦租出於民之所有,不強其所無。今之為絹者,一倍折而為錢,再倍折而為銀。銀愈貴,錢愈艱得,穀愈不可售,使民賤糶而貴折,則大熟之歲反為民害。願詔州郡:凡多取而多折者,重置於罰;民有糶不售者,令常平就糴,異時歲歉,平價以糶。庶於民無傷,於國有補。」詔從之。

秘書監の楊萬里奏す、「民、粟を官に輸するを苗と謂ふ。舊は一斛を以て一斛を輸す。今は二斛を以て一斛を輸す。帛を官に輸するを稅と謂ふ。舊は正絹を以て稅絹と為す。今は正絹の外に和買有り。舊は和買官其の直を給し、或は錢を以てし、或は鹽を以てす。今は皆之無し。又絹の直を估して其の錢を倍折す。舊は稅畝一錢を輸して免役一錢を輸す。今は歲に其の額を增し、止む所を知らず。既に其の粟を一倍し、其の帛を數倍し、又其の錢を數倍す。而して又月樁錢・版帳錢有り。祖宗の舊に幾倍するかを知らず、又漢・唐の制に幾倍するかを知らんや。此れ猶ほ東南の賦の知るべきなり。蜀の賦の額外無名なるに至りては、知るを得ざるなり。陛下、賦斂を薄くせんと欲せば、當に用度を節すべし。用節して然る後に財積む可く、財積して然る後に國足る可く、國足して然る後に賦減ず可く、賦減して然る後に民富む可く、民富して然る後に邦寧かなる可し。然らずんば、日を復たし、歲を復たし、臣其の終る所を知らず」と。(時に金主璟新たに立ち、萬里、使客を淮に迓ふ。其の民間の房園地基錢を蠲し、鄉村の官酒坊を罷め、鹽價を減じ、田租を除くを聞く。虛譽の吾が境に達するを以て、故に轉對に因りて是の言有り。)

原文秘書監楊萬里奏:「民輸粟於官謂之苗,舊以一斛輸一斛,今以二斛輸一斛矣。輸帛於官謂之稅,舊以正絹為稅絹,今正絹外有和買矣。舊和買官給其直,或以錢,或以鹽,今皆無之,又以絹估直而倍折其錢矣。舊稅畝一錢輸免役一錢,今歲增其額,不知所止矣。既一倍其粟,數倍其帛,又數倍其錢,而又有月樁錢、版帳錢、不知幾倍於祖宗之舊,又幾倍於漢、唐之制乎。此猶東南之賦可知也,至於蜀賦之額外無名者,不可得而知也。陛下欲薄賦斂,當節用度。用節而後財可積,財積而後國可足,國足而後賦可減,賦減而後民可富,民富而後邦可寧。不然,日復日,歲復歲,臣未知其所終也。」(時金主璟新立,萬里迓使客於淮,聞其蠲民間房園地基錢,罷鄉村官酒坊,減鹽價,除田租,使虛譽達於吾境,故因轉對而有是言也。)

二年、詔して曰く、「朕惟ふに、政を為すの道は、民を養ふに先んずるは莫し。故に即位以来、甚だしき賦を蠲除し、寬條を頒宣し、嘉して四方と安富に臻らしむ。郡守・縣令は、最も民に近き者なり。誠に能く拊循惠愛して、休德を承けば、庶幾くは政平訟理の效あらん。今、人言を采るに、乃ち科斂を先期し、競ひて務めて辦集し、而して民の虛實を問はず、追呼相継ぎ、敢へて椎剝を為し、而して民の安否を恤はざるを聞く。財計の外、治理蔑聞す。甚だ朕が委屬の意に稱せず。國用常有り。固より經理に在り。而して掊克督趣を以て能と為すに非ざるなり。本末先後の誼を知るは、此れ朕が守令に貴ぶ所なり。今より繼ぎて軫恤を心とし、牧養を務とし、民をして安業せしめよ。時に予汝を嘉す」と。

原文二年,詔曰:「朕惟為政之道,莫先於養民。故自即位以來,蠲除甚賦,頒宣寬條,嘉與四方臻於安富。郡守、縣令,最近民者也。誠能拊循惠愛,以承休德,庶幾政平訟理之效。今采之人言,乃聞科斂先期,競務辦集,而民之虛實不問;追呼相繼,敢為椎剝,而民之安否不恤。財計之外,治理蔑聞,甚不稱朕委屬之意。國用有常,固在經理,而非掊克督趣以為能也。知本末先後之誼,此朕所貴於守令者。繼自今以軫恤為心,以牧養為務,俾民安業,時予汝嘉。」

慶元二年、詔して浙江東・西の夏稅・和買綢絹並びに紹興十六年の詔旨に依り折納せしむ。(紹興十六年の詔旨:絹は三分を錢に折し、七分を本色とす。綢は八分を錢に折し、二分を本色とす。)

原文慶元二年,詔浙江東、西夏稅、和買綢絹並依紹興十六年詔旨折納。(紹興十六年詔旨:絹三分折錢,七分本色;綢八分折錢,二分本色。)

嘉熙二年、臣僚言う、「陛下、大寶に登りて以来、賦を蠲するの詔、歲として之無きは無し。而して百姓未だ實惠に沾はず。蓋し民の輸率は先期して吏胥・攬戶に歸し、詔の下るに遇ふに及んで、則ち放つ所は吏胥の物、倚閣する所は攬戶の錢なり。是を以て寬恤の詔頒ると雖も、愁歎の聲舊の如し。嘗て漢史の民を恤ふの詔を覺ゆるに、多く明年の田租を減ず。今宜しく漢の故事に倣ひ、朝廷大惠を行ふに遇はば、則ち今年を以て詔を下し、明年租を減じ、民に先づ減數を知らしめば、則ち吏欺くに難く、民實賜を拜せん」と。これに從ふ。

原文嘉熙二年臣僚言:「陛下自登大寶以來,蠲賦之詔無歲無之,而百姓未沾實惠。蓋民輸率先期歸於吏胥、攬戶,及遇詔下,則所放者吏胥之物,所倚閣者攬戶之錢,是以寬恤之詔雖頒,愁歎之聲如故。嘗覺漢史恤民之詔,多減明年田租。今宜仿漢故事,如遇朝廷行大惠,則以今年下詔,明年減租,示民先知減數,則吏難為欺,民拜實賜矣。」從之。

淳祐八年、監察御史兼崇政殿說書の陳求魯奏す、「本朝は仁政餘り有りて、而して王制未だ備はらず。今の兩稅は、本より大曆の弊法なり。常賦の入尚ほ病と為る。況んや預借をや。預借一歲未だ已まず、再に至り、三に至る。預借三歲未だ已まず、四に至り、五に至る。竊かに聞く、今の州縣に、淳祐十四年を借る者有りと。百畝の家を以て之を計れば、其の永業を罄くすも、豈に數年の借を支ふるに足らんや。操縱は權宜より出で、官吏以て簸弄を得、上下姦を為し、公私俱に困す。臣愚謂ふ、今日の弊を救ふの策、其の大端四つ有り。宜しく夏侯太初の州郡を並省するの議を采り、縣令をして直に朝廷に達するを得しむべし。宋の元嘉六年を斷と為すの法を用ひ、縣令をして撫字に心を究むるを得しむべし。藝祖の朝紳を出して令と為すの典を法とし、以て其の權を重くすべし。光武の卓茂を擢て三公と為すの意に遵ひ、以て其の氣を激すべし。然る後に之が爲に其の經界を正し、其の版籍を明かにし、其の妄費を約し、其の橫斂を裁せば、則ち預借革む可く、民瘼瘳ゆる有らん」と。

原文淳祐八年,監察御史兼崇政殿說書陳求魯奏:「本朝仁政有餘,而王制未備。今之兩稅,本大曆之弊法也。常賦之入尚為病,況預借乎?預借一歲未已也,至於再,至於三;預借三歲未已也,至於四,至於五。竊聞今之州縣,有借淳祐十四年者矣。以百畝之家計之,罄其永業,豈足支數年之借乎?操縱出於權宜,官吏得以簸弄,上下為奸,公私俱困。臣愚謂今日救弊之策,其大端有四焉:宜采夏侯太初並省州郡之議,俾縣令得以直達於朝廷;用宋元嘉六年為斷之法,俾縣令得以究心於撫字;法藝祖出朝紳為令之典,以重其權;遵光武擢卓茂為三公之意,以激其氣。然後為之正其經界,明其版籍,約其妄費,裁其橫斂,則預借可革,民瘼有瘳矣。」

咸淳十年、侍御史の陳堅・殿中侍御史の陳過等奏す、「今、東南の民力竭き、西北の邊患棘し。諸葛亮の所謂る危急存亡の時なり。而して邸第戚畹・御前寺觀は、田阡陌に連なり、亡慮數千萬計す。皆巧みに名色を立て、盡く二稅を蠲す。州縣は興に乏し、黎庶を鞭撻し、妻を鬻ぎ子を賣る。而して鍾鳴鼎食の家は、蒼頭廬兒、漿酒藿肉す。琳宮梵宇の流は、安居暇食し、死生に優遊す。安平無事の時猶ほ且つ不可なり。而るに況んや艱難多事の際をや。今、邊患を寬めんと欲せば、當に民力を紓くすべし。民力を紓くさんと欲せば、當に州縣を紓くすべし。則ち邸第・寺觀の常賦は、姑息して厘正を加へざる可からず。望むらくは二三大臣と亟に議して之を行はん」と。詔して可とす。

原文咸淳十年,侍御史陳堅、殿中侍御史陳過等奏:「今東南之民力竭矣,西北之邊患棘矣,諸葛亮所謂危急存亡之時也。而邸第戚畹、御前寺觀,田連阡陌,亡慮數千萬計,皆巧立名色,盡蠲二稅。州縣乏興,鞭撻黎庶,鬻妻賣子,而鍾鳴鼎食之家,蒼頭廬兒,漿酒藿肉;琳宮梵宇之流,安居暇食,優遊死生。安平無事之時尤且不可,而況艱難多事之際乎?今欲寬邊患,當紓民力;欲紓民力,當紓州縣,則邸第、寺觀之常賦,不可姑息而不加厘正也。望與二三大臣亟議行之。」詔可。

建炎二年、初めて鈔旁定帖錢を復し、諸路の提刑司にこれを掌らしむ。紹興二年、詔して券旁を偽造する者並びに軍法に依らしむ。五年三月、詔して諸州の勘合錢貫十文足を収む。勘合錢は、即ち所謂る鈔旁定帖錢なり。初め諸州の通判に田宅契紙を印賣せしめ、今より民間田を爭ふに、白契を執る者は用ふる勿れとす。十有一月、調度足らざるを以て、詔して諸路州縣に戶帖を出賣せしめ、民に田宅の數を具へて其の直を輸せしむ。既にして苛擾稽緩を以て、乃ち價を立つ。凡そ坊郭鄉村の出等戶は皆三十千、鄉村五等・坊郭九等戶は皆一千、凡そ六等とす。惟だ閩・廣の下戶は差減す。期三月足して行在に輸送せしむ。旱傷四分以上に及ぶ者は旨を聽く。

原文建炎二年,初復鈔旁定帖錢,命諸路提刑司掌之。紹興二年,詔偽造券旁者並依軍法。五年三月,詔諸州勘合錢貫收十文足。勘合錢,即所謂鈔旁定帖錢也。初令諸州通判印賣田宅契紙,自今民間爭田,執白契者勿用。十有一月,以調度不足,詔諸路州縣出賣戶帖,令民具田宅之數而輸其直。既而以苛擾稽緩,乃立價:凡坊郭鄉村出等戶皆三十千,鄉村五等、坊郭九等戶皆一千,凡六等,惟閩、廣下戶差減;期三月足輸送行在,旱傷及四分以上者聽旨。

三十一年、先に、諸州の人戸が田宅を売買する契税銭の収める窠名は、七分が経・総制銭に隷属し、三分が係省に属していた。至るに、総領四川財賦の王之望が言上し、本所の措置に従って拘収し、以て軍用に供することを請うた。詔してこれに従う。凡そ嫁資・遺囑及び民間の葬地は、皆な契を投じて納税することを命じ、一年中に銭四百六十七万余引を得た。而して極辺の捐ねる八郡及び盧・夔等の未輸の十九郡はこれに与からず。乾道五年、戸部尚書曾懷が言う、「四川は限を立てて銭数百万緡を拘め、婺州もまた銭三十余万緡を得る。他路は恬として意を加えず。」詔す、「百姓の白契は、三月を期として自ら陳じ、再び百日を期として税を輸すべし。通判は総制帳に拘入す。輸送して十一万緡に及ぶ者は、知・通を推賞す。期に違いて首せず、及び銭を輸するに期に違う者は、人をして告げしむべし。律の如く論ず。」淳熙六年、敕令所が『重修淳熙法』を進む。舟・驢・駝・馬の契書の税を収むるあり。帝、これを刪するを命じ、曰く、「後世に舟車に算するの言有らんことを恐る。」

原文三十一年,先是,諸州人戶典賣田宅契稅錢所收窠名,七分隸經、總製,三分屬係省。至是,總領四川財賦王之望言,請從本所措置拘收,以供軍用,詔從之。凡嫁資、遺囑及民間葬地,皆令投契納稅,一歲中得錢四百六十七萬餘引,而極邊所捐八郡及盧、夔等未輸者十九郡不與焉。乾道五年,戶部尚書曾懷言:「四川立限拘錢數百萬緡,婺州亦得錢三十餘萬緡,他路恬不加意。」詔:「百姓白契,期三月自陳,再期百日輸稅,通判拘入總製帳。輸送及十一萬緡者,知、通推賞;違期不首,及輸錢違期者,許人告,論如律。」淳熙六年,敕令所進《重修淳熙法》,有收舟、驢、駝、馬契書之稅,帝命刪之,曰:「恐後世有算及舟車之言。」

建炎三年、張浚が川・陝を節制し、制を承けて同主管川秦茶馬の趙開を以て随軍転運使と為し、四川財賦を総領せしむ。蜀に西師有るより、益・利諸司は已に便宜を以て三路の上供銭を截断せり。(川峽の布絹の陝西・河東・京西に給する者。)四年秋、遂に尽く元豊以来諸路常平司の坊場銭を起こす。(元豊以来封樁する者。)次に激賞絹を科す。(是の年初めて三十三万匹を科し、辺事寧んずるを俟ちて即ち罷む。紹興十六年、利・夔三万匹を減じ、惟だ東・西川三十万匹は今に至るも減ぜず。)次に奇零絹估銭。(即ち上三路の綱なり。歳三十万匹。西川は匹ごとに十一引を理め、東川は十引。紹興二十五年より慶元初に至るまで、両川並びに六引に減ず。)次に布估銭。(成都崇慶府・彭漢邛州・永康六郡、天聖間より、官は三百銭を以て布一匹を市い、民甚だこれを便とす。後に復た銭を与えず。至るに、宣撫司また民に匹ごとに估銭三引を輸せしむ。歳七十余万匹、銭二百余万引と為す。慶元初、累減して一百三十余万引に至る。)次に常平司の積年の本息。(此れ熙寧・元豊以来所謂青苗銭なる者。建炎元年、駕部員外郎喻汝礪を遣わして括りて八百余万緡を得。至るに、取りて以て軍を贍す。)次に対糴米。(戸当に税百石を輸すべくば、則ちまた糴百石を科す。故に之を対糴と謂う。)及び他の名色銭。(酒・塩等の如し。)大抵先朝の常賦の外、歳に銭二千六十八万緡を増す。而して茶は預からず。是より軍儲稍く充ち、而して蜀民始めて困す。

原文建炎三年,張浚節制川、陝,承製以同主管川、秦茶馬趙開為隨軍轉運使,總領四川財賦。自蜀有西師,益、利諸司已用便宜截三路上供錢。(川峽布絹之給陝西、河東、京西者。)四年秋,遂盡起元豐以來諸路常平司坊場錢,(元豐以來封樁者。)次科激賞絹,(是年初科三十三萬匹,俟邊事寧即罷。紹興十六年,減利、夔三萬匹,惟東、西川三十萬匹至今不減。)次奇零絹估錢,(即上三路綱也,歲三十萬匹。西川匹理十一引,東川十引。自紹興二十五年至慶元初,兩川並減至六引。)次布估錢,(成都崇慶府、彭漢邛州、永康六郡,自天聖間,官以三百錢市布一匹,民甚便之,後不復予錢。至是,宣撫司又令民匹輸估錢三引,歲七十餘萬匹,為錢二百餘萬引。慶元初,累減至一百三十餘萬引。)次常平司積年本息,(此熙、豐以來所謂青苗錢者。建炎元年,遣駕部員外郎喻汝礪括得八百餘萬緡,至是,取以贍軍矣。)次對糴米,(謂如戶當輸稅百石,則又科糴百石,故謂之對糴。)及他名色錢。(如酒、鹽等。)大抵於先朝常賦外,歲增錢二千六十八萬緡,而茶不預焉。自是軍儲稍充,而蜀民始困矣。

紹興五年、張浚召されて尚書右僕射に拝せられ、席益を以て四川安撫制置大使と為し、趙開を以て四川都転運使と為す。益頗る軍期銭を侵用す。開、朝に訴う。又数え銭引を増し、而して軍計猶お給せず。六年、龍図閣直学士李迨を以て開に代わり都転運使と為す。都官員外郎馮康国言う、「四川は地狭く民貧し。祖宗の時、正税重き者は折科稍く軽く、正税軽き者は折科稍く重し。二者平準して、以て偏重偏軽の患無し。百有余年、民甚だ之に安んず。近年、漕・総二司輒ち旧法を更え、反覆紐折し、数えを取るに務めて多し。民の業を棄て逃移するを致す。望むらくは並びに之を罷め、一に旧制に遵わん。」詔して請う所の如くし、憲臣に其の法の如からざる者を察せしむ。

原文紹興五年,浚召拜尚書右僕射,以席益為四川安撫製置大使,趙開為四川都轉運使。益頗侵用軍期錢,開訴於朝,又數增錢引,而軍計猶不給。六年,以龍圖閣直學士李迨代開為都轉運使。都官員外郎馮康國言:「四川地狹民貧,祖宗時,正稅重者折科稍輕,正稅輕者折科稍重,二者平準,所以無偏重偏輕之患。百有餘年,民甚安之。近年,漕、總二司輒更舊法,反覆紐折,取數務多,致民棄業逃移。望並罷之,一遵舊制。」詔如所請,令憲臣察其不如法者。

七年三月、李迨、贍軍銭糧を以て四路の漕臣に分認せしむ。而して榷茶銭を用いず。蜀人、是と為さず。九月、張浚罷む。趙鼎、尚書左僕射と為る。十有一月、直秘閣張深を以て四川茶馬を主管せしむ。李迨、祠を請う。八年二月、張深及び宣撫司参議官陳遠猷を命じて並びに四川転運副使を兼ねしむ。席益、憂いを以て去る。枢密直学士胡世将、之に代わる。十月、趙鼎罷む。秦檜独り相と為る。九年、和議成る。簽書枢密院事楼炤、陝西を宣諭して還り、金四千両・銀二十万両を激賞庫に輸す。皆な蜀より取る者なり。会うに呉玠卒す。胡世将を以て宣撫副使と為し、吏部尚書張燾を以て成都府を知り兼ねて本路安撫使と為す。上、輔臣に諭して曰く、「張燾に便宜を付すべし。如し四川の前日の横斂は、宜しく令して減じ以て民を紓すべし。」成都の帥が民事を行うは、張燾より始まる。胡世将奏して宣撫司参議官井度を以て四川転運副使を兼ねしむ。

原文七年三月,迨以贍軍錢糧令四路漕臣分認,而榷茶錢不用,蜀人不以為是。九月,浚罷,趙鼎為尚書左僕射。十有一月,以直秘閣張深主管四川茶馬,迨請祠。八年二月,命深及宣撫司參議官陳遠猷並兼四川轉運副使。席益以憂去,樞密直學士胡世將代之。十月,鼎罷,秦檜獨相。九年,和議成。簽書樞密院事樓炤宣諭陝西還,以金四千兩、銀二十萬兩輸激賞庫,皆取諸蜀者。會吳玠卒,以世將為宣撫副使,以吏部尚書張燾知成都府兼本路安撫使。上諭輔臣曰:「燾可付以便宜。如四川前日橫斂,宜令減以紓民。」成都帥行民事,自燾始。世將奏以宣撫司參議官井度兼四川轉運副使。

十一年正月、趙開卒す。金人の陝・蜀を犯すより、趙開饋餉を職とすること十年、軍用乏しきこと無し。一時之に頼る。其の後計臣屡く易わるも、趙開の経画に於いて敢えて変更する者無し。然れども茶・塩・榷酤・奇零絹布の征は、是より蜀の常賦と為り、屡く蠲減を経るも害去らず。議者開の俑を作すを咎めざる能わず。

原文十一年正月,趙開卒。自金人犯陝、蜀,開職饋餉者十年,軍用無乏,一時賴之。其後計臣屢易,於開經畫無敢變更。然茶、鹽、榷酤、奇零絹布之征,自是為蜀之常賦,雖屢經蠲減而害不去,議者不能無咎開之作俑焉。

十月、鄭剛中、川陝宣諭使と為る。十二年、胡世将卒す。宣撫使に改む。十三年、鄭剛中、黄金一万両を献ず。十五年正月、鄭剛中、成都路の対糴米を三分の一減ずるを奏す。四月、四川都転運使を省き、其の事を宣撫司に帰す。鄭剛中尋で事を以て秦檜に忤う。是に於いて四川総領所銭糧官を置き、太府少卿趙不棄を以て之と為す。又命を改めて趙不棄に四川宣撫司銭糧を総領せしむ。十六年、鄭剛中、両川の米脚銭三十二万緡、激賞絹二万匹を減ずるを奏し、創増の酒銭三万四千緡を免ず。四川総制銭五十万緡を以て辺費に充つ。十七年、戸部員外郎符行中を以て四川宣撫司銭糧を総領せしめ、鄭剛中を行在に赴かしむ。趙不棄、権工部侍郎と為り、成都府を知る李璆、権四川宣撫司事と為る。

原文十月,鄭剛中為川、陝宣諭使。十二年,世將卒,改宣撫使。十三年,剛中獻黃金萬兩。十五年正月,剛中奏減成都路對糴米三之一。四月,省四川都轉運使,以其事歸宣撫司。剛中尋以事忤秦檜,於是置四川總領所錢糧官,以太府少卿趙不棄為之。又改命不棄總領四川宣撫司錢糧。十六年,剛中奏減兩川米腳錢三十二萬緡,激賞絹二萬匹,免創增酒錢三萬四千緡。以四川總制錢五十萬緡充邊費。十七年,以戶部員外郎符行中總領四川宣撫司錢糧,召剛中赴行在,不棄權工部侍郎,知成都府李璆權四川宣撫司事。

先に、鄭剛中奏す、「本司旧に備辺歳入銭引五百八十一万五千道を貯う。如し撥きて歳計に供せば、即ち增添に対減し、民力を寛省すべし。」詔して李璆・符行中に参酌減放せしむ。是に於いて四川の科敷虚額銭歳二百八十五万緡、両川布估銭三十六万五千緡、夔路塩銭七万六千緡、坊場・河度の浄利抽貫税銭四万六千余緡を減じ、又両川米脚銭四十二万緡を減ず。時に宣撫司降賜庫に米一百万石を貯う。乃ち符行中に命じて酌度し対糴の分数を均減せしむ。

原文先是,剛中奏:「本司舊貯備邊歲入錢引五百八十一萬五千道,如撥供歲計,即可對減增添,寬省民力。」詔李璆、符行中參酌減放。於是減四川科敷虛額錢歲二百八十五萬緡,兩川布估錢三十六萬五千緡,夔路鹽錢七萬六千緡,坊場、河度淨利抽貫稅錢四萬六千餘緡,又減兩川米腳錢四十二萬緡。時宣撫司降賜庫貯米一百萬石,乃命行中酌度對糴分數均減。

十八年、四川宣撫司を罷め、李璆を四川安撫製置使兼知成都府とし、太府少卿汪召嗣に四川の財賦・軍馬・錢糧を総領せしむ。宣撫司の降賜庫錢は、製置司が二十萬緡を取撥するほかは、残りを総領所に貯蔵せしむ。二十二年、総領所が諸路の紹興十七年以前の折估糴本等錢一百二十九萬餘緡、米九萬八千七百餘石、綾・絹一萬四千餘匹の欠損を免除すべしと奏す。先に、講和以来、歳額錢四百六十二萬緡有奇を減じたが、朝廷はなお重しとす。二十四年、戸部員外郎鍾世明を遣わし、四川の製置・総領両司とともに裕民の措置を講ぜしむ。二十五年、符行中らの言により、両川の絹估錢二十八萬緡、潼川府の秋稅腳錢四萬緡、利路の科斛腳錢十二萬緡、両川の米腳錢四十萬緡、鹽酒重額錢七十四萬緡、激賞絹九千餘匹、合計一百六十餘萬緡を減じ、州縣の紹興十九年より二十三年に至る折估糴本等の逋欠二百九十二萬緡を免除す。

原文十八年,罷四川宣撫司,以璆為四川安撫製置使兼知成都府,太府少卿汪召嗣總領四川財賦軍馬錢糧。宣撫司降賜庫錢,除製置司取撥二十萬緡,餘令總領所貯之。二十二年,總領所奏蠲諸路欠紹興十七年以前折估糴本等錢一百二十九萬餘緡,米九萬八千七百餘石,綾、絹一萬四千餘匹。先是,自講和後,歲減錢四百六十二萬緡有奇,朝廷猶以為重。二十四年,遣戶部員外郎鍾世明同四川製、總兩司措置裕民。二十五年,以符行中等言,減兩川絹估錢二十八萬緡,潼川府秋稅腳錢四萬緡,利路科斛腳錢十二萬緡,兩川米腳錢四十萬緡,鹽酒重額錢七十四萬緡,激賞絹九千餘匹,合一百六十餘萬緡;蠲州縣紹興十九年至二十三年折估糴本等逋欠二百九十二萬緡。

是の時、朝廷は民の旧逋を免除したが、符行中の督責はなお峻しく、蜀人はこれを怨む。ここにおいて蕭振を四川安撫製置使兼知成都府とし、行中を提挙江州太平興國宮に転ず。二十六年、上は蜀民の供億に久しく困窮するを以て、製置蕭振・総領湯允恭・主管茶馬李澗・成都轉運判官許尹・潼川轉運判官王之望に寬恤の措置を講ぜしめ、ここにおいて之望が四川の上供の半を減ずるを奏す。二十七年、蕭振らの言を用い、三川の對糴米十六萬九千餘石、夔路の激賞絹五萬匹、両川の絹估錢二十八萬緡有奇、潼川・成都の奇零折帛匹一千を減じ、また韓球の増額せし茶額四百六十二萬餘斤、茶司の引息虚額錢歳九十五萬餘緡を減ず。

原文是時,朝廷雖蠲民舊逋,而符行中督責猶峻,蜀人怨之。於是以蕭振為四川安撫製置使兼知成都府,行中提舉江州太平興國宮。二十六年,上以蜀民久困供億,詔製置蕭振、總領湯允恭、主管茶馬李澗、成都轉運判官許尹、潼川轉運判官王之望措置寬恤,於是之望奏減四川上供之半。二十七年,用蕭振等言,減三川對糴米十六萬九千餘石,夔路激賞絹五萬匹,兩川絹估錢二十八萬緡有奇,潼川、成都奇零折帛匹一千;又減韓球所增茶額四百六十二萬餘斤,茶司引息虛額錢歲九十五萬餘緡。

初め、利州の旧宣撫司に積緡二百萬あり、守者が密かにこれを朝廷に献じ、製置司に下して取撥せしむ。振曰く、「これは水旱・軍旅に備えるものなり、一旦急あれば、また民に取らんとするか。その半を留めんことを請う」と。是歳、振卒し、李文會これに代わる。二十八年、文會卒し、中書舍人王剛中これに代わる。二十九年、四川の折估糴本積欠錢三百四十萬緡を免除す。

原文初,利州舊宣撫司有積緡二百萬,守者密獻之朝,下製置司取撥。振曰:「此所以備水旱軍旅也,一旦有急,又將取諸民乎?請留其半。」是歲振卒,李文會代之。二十八年,文會卒,中書舍人王剛中代之。二十九年,蠲四川折估糴本積欠錢三百四十萬緡。

乾道二年、奇欠白稅契錢三十七萬餘緡を免除す。三年、川・秦の茶馬両司の紹興十九年より三十二年に至る州縣の侵用及び民の積欠六十六萬四千九百餘緡を免除す。四年、また詔す、四川諸州の紹興三十一年より隆興二年に至る瞻軍諸窠名錢物、及び退剝虧分の数、並びに漏底折欠等錢は、ことごとくこれを免除す。成都の人戶の理運對糴米腳錢三十五萬緡を免除す。淳熙十六年詔す、「四川が歳に湖・廣総領所に発する綱運百三十五萬六千餘貫は、来年より始め、三年を免ず。まさに鹽酒の額を對減するを議し、製置・総領は諸路の轉運・提刑司とともに條上すべし。その湖・廣の歳計は、朝廷まさに自らこれを給すべし」と。

原文乾道二年,蠲奇欠白稅契錢三十七萬餘緡。三年,蠲川、秦茶馬兩司紹興十九年至三十二年州縣侵用及民積欠六十六萬四千九百餘緡。四年,又詔:四川諸州欠紹興三十一年至隆興二年瞻軍諸窠名錢物,暨退剝虧分之數,及漏底折欠等錢,並蠲之。蠲成都人戶理運對糴米腳錢三十五萬緡。淳熙十六年詔:「四川歲發湖、廣總領所綱運百三十五萬六千餘貫,自明年始,與免三年。當議對減鹽酒之額,製置、總領同諸路轉運、提刑司條上。其湖、廣歲計,朝廷當自給之。」

紹熙三年、潼川府の去年水害を受けたる州縣の租稅を免除し、資・普・榮・敘州及び富順監の夏輸もまたこれに同じ。尋いでまた詔す、「本路の旱傷州縣の租稅は、官これを代輸し、及び民の既に輸したる者は、ことごとく今年の数に理ずべし」と。四年、紹熙三年の成都・潼川両路の奇零絹估錢引四十七萬一千四百五十餘道、潼川府の激賞絹一十六萬六千九百七十五匹を免除す。また詔す、四川州縣の鹽・酒課額は、来年より更に三年を放免す、と。

原文紹熙三年,蠲潼川府去年被水州縣租稅,資普榮敘州、富順監凡夏輸亦如之。尋又詔:「本路旱傷州縣租稅,官為代輸及民已輸者,悉理今年之數。」四年,蠲紹熙三年成都、潼川兩路奇零絹估錢引四十七萬一千四百五十餘道,潼川府激賞絹一十六萬六千九百七十五匹。又詔:四川州縣鹽、酒課額,自明年更放三年。

嘉定七年、再び四川州縣の鹽・酒課額を三年免除し、その湖・廣総領所に輸すべき綱運もまた三年を免ず。十一年、天水軍の今年の租役差科を免除し、西和州は十の七を免じ、成州は十の六を免じ、將利・河池の両縣は各々十の五を免ず。兵乱を経たるによるなり。

原文嘉定七年,再蠲四川州縣鹽、酒課額三年,其合輸湖、廣總領所綱運亦免三年。十一年,蠲天水軍今年租役差科,西和州蠲十之七,成州蠲十之六,將利、河池兩縣各蠲十之五,以經兵也。