宋史

志第一百二十四 職官十一

志第一百二十四 職官十一

◎職官十一(俸禄制上)○俸禄・匹帛・職銭・禄粟・傔人衣糧・厨料・薪炭諸物・俸禄(宰相以下より嶽瀆廟令に至るまで、凡そ四十一等。)

原文◎職官十一(奉祿製上)○奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄(自宰臣而下至嶽瀆廟令,凡四十一等。)

宰相、枢密使は、月三百千。(春・冬服は各々綾二十匹、絹三十匹、冬綿百両。)枢密使で使相を帯びる者、侍中樞密使、(春・冬衣は宰相に同じ。)節度使同中書門下平章事以上及び宣徽使を帯びる者、並びに前両府より節度使に除せられし者及び節度使の移鎮、枢密使・副使・知院事で節度使を帯びる者は、四百千。

原文宰相,樞密使,月三百千。(春、冬服各綾二十匹,絹三十匹,冬綿百兩。)樞密使帶使相,侍中樞密使,(春、冬衣同宰相。)節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使,並前兩府除節度使及節度使移鎮,樞密使、副、知院帶節度使,四百千。

参知政事、枢密副使、知枢密院事、同知枢密院事、及び宣徽使で節度使を帯びざる者、或いは検校太保簽書枢密院事、三司使は、二百千。(春・冬各々綾十匹、春絹十匹、冬二十匹、綿五十両。宰相以下より、春各々羅一匹を加う。検校太保簽書の者は、春・冬絹二十匹、綿五十両。)節度觀察留後知枢密院事及び枢密副使・同知枢密院事を充て、並びに宣徽使を帯び簽書枢密院事たる者は、三百千、(綾・絹・羅・綿は参知政事に同じ。)

原文參知政事,樞密副使,知樞密院事,同知樞密院事,及宣微使不帶節度使,或檢校太保簽書樞密院事,三司使,二百千。(春、冬各綾十匹,春絹十匹,冬二十匹,綿五十兩。自宰相而下,春各加羅一匹。檢校太保簽書者,春、冬絹二十匹,綿五十兩。)節度觀察留後知樞密院事及充樞密副使、同知樞密院事,並帶宣徽使簽書樞密院事,三百千,(綾、絹、羅、綿同參知政事。)

観文殿大学士、(料銭・衣賜は本官に随う。)資政殿大学士、(料銭・衣賜は本官に随う。)翰林学士承旨・学士、龍図・天章閣直学士、知制誥、龍図・天章閣学士、(綾各五匹、絹十七匹、承旨以下より羅一匹を加え、綿五十両。已上俸は本官に随い、衣賜は本官の例の如し、大なるは即ち本官の例に依り、小なるは即ち逐等に依る。)三師、三公は、百二十千、絹三十匹。(東宮三師、僕射は、九十千。綾各五匹、絹二十匹。)東宮三少、御史大夫、尚書は、六十千。門下・中書侍郎、太常・宗正卿、左・右丞、諸行侍郎、御史中丞は、五十五千。(春・冬各々綾五匹、絹十七匹、惟だ中丞は綾七匹、絹二十匹。権御史中丞の者は本官の俸を給す。)太子賓客は、四十五千。(綾・絹は中丞に同じ。)左・右散騎常侍さんきじょうじは、六十千。給事中、中書舎人、大卿・監、国子祭酒、太子詹事は、四十五千。諫議は、四十千。(春・冬綾各三匹、絹十五匹。旧誌:太常宗正卿・左右丞・侍郎が翰林承旨及び侍読・侍講を充つるは、各々綾七匹、絹二十匹;中書舎人若し翰林学士を充つるは、綾五匹、絹十七匹;他官が龍図閣学士・枢密直学士を充つるは、並びに此れに准ず。龍図閣学士知制誥は、諫議の数に同じ。)権三司使、並びに権発遣使公事、(料銭・衣賜は並びに本官に同じ。)副使は、五十千。(春綾二匹、冬綾五匹、春・冬絹各十五匹。三師以下より、春各々羅一匹を加え、冬綿五十両、権の者は同じ。判官並びに権及び発遣、以て子司主判、河渠勾当公事、同管勾河渠公事に至るまで、料銭・衣賜は並びに本官の数に同じ。)

原文觀文殿大學士,(料錢、衣賜隨本官。)資政殿大學士,(料錢、衣賜隨本官。)翰林學士承旨、學士,龍圖、天章閣直學士,知制誥,龍圖、天章閣學士,(綾各五匹,絹十七匹,自承旨而下加羅一匹,綿五十兩。已上奉隨本官,衣賜如本官例,大即依本官例,小即依逐等。)三師,三公,百二十千絹三十匹。(東宮三師,僕射,九十千。綾各五匹,絹二十匹。)東宮三少,御史大夫,尚書,六十千。門下、中書侍郎,太常、宗正卿,左、右丞,諸行侍郎,御史中丞,五十五千。(春、冬各綾五匹,絹十七匹,惟中丞綾七匹,絹二十匹。權御史中丞者給本官奉。)太子賓客,四十五千。(綾、絹同中丞。)左、右散騎常侍,六十千。給事中,中書舍人,大卿、監,國子祭酒,太子詹事,四十五千。諫議。四十千。(春、冬綾各三匹,絹十五匹。舊誌:太常宗正卿、左右丞、侍郎充翰林承旨及侍讀、侍講,各綾七匹,絹二十匹;中書舍人若充翰林學士,綾五匹,絹十七匹;他官充龍圖閣學士、樞密直學士,並淮此。龍圖閣學士知制誥,同諫議之數。)權三司使,並權發遣使公事,(料錢、衣賜並同本官。)副使,五十千。(春綾二匹,冬綾五匹,春、冬絹各十五匹。自三師以下,春各加羅一匹,冬綿五十兩,權者同。判官並權及發遣,以至子司主判,河渠勾當公事,同管勾河渠公事,料錢、衣賜並同本官數。)

左・右諭徳、少卿・監、司業、郎中は、三十五千。左・右庶子、起居郎・舎人、侍御史、(知雑事同じ。正郎知雑の如きは、即ち本官の俸料を支ふ。)左・右司諫、殿中侍御史、員外郎、赤県令は、三十千;丞は、十五千。(京朝官本官の衣俸を請はんと願ふ者は、仍ほ米麦を支ふ。)少詹事は、二十九千。(春・冬絹各十三匹、惟だ赤県令の衣賜は本官に随ふ。)左・右正言、監察御史、太常博士、通事舎人、国子五経博士、太常・宗正・秘書・殿中丞、著作郎、大理正は、二十千。太子率更令・中允・賛善中舎・洗馬、殿中省六尚奉御は、十八千。(太常博士以上は春・冬絹各十匹、諭徳以下は春羅一匹を加え、冬綿三十両、其の余は各々絹七匹。太常博士・著作郎・洗馬は旧各々増減有り。)

原文左、右諭德,少卿、監,司業,郎中,三十五千。左、右庶子,起居郎、舍人,侍御史,(知雜事同。如正郎知雜,即支本官奉料。)左、右司諫,殿中侍御史,員外郎,赤令,三十千;丞,十五千。(如京朝官願請本官衣奉者,仍支米麥。)少詹事,二十九千。(春、冬絹各十三匹,惟赤縣令衣賜隨本官。)左、右正言,監察御史,太常博士,通事舍人,國子五經博士,太常、宗正、秘書、殿中丞,著作郎,大理正,二十千。太子率更令、中允、讚善中舍、洗馬,殿中省六尚奉御,十八千。(太常博士以上春、冬絹各十匹,諭德以下春加羅一匹,冬綿三十兩,餘各絹七匹。太常博士、著作、洗馬舊各有增減。)

司天五官正は、十三千。(春・冬絹各五匹、冬綿十五両。)秘書郎、著作佐郎は、十七千。(春冬絹各六匹、冬綿各二十両。五官正以下は春羅各一匹。秘書郎は旧俸無く、三館職事を兼ぬる者は八十千を給す;至道二年、著作佐郎に同じくして之を給せしむ。)大理寺丞は、十四千、諸寺・監丞は、十二千、(春・冬絹各五匹。)大理評事は、十千。(春・冬各々絹三匹。大理寺丞以下より冬綿各々十五両を加ふ。諸寺・監丞、大理評事は、旧増損相同じからず。)太祝、奉礼は、八千、司天監丞は、五千、(春・冬絹各五匹。)主簿は、五千、(春・冬絹各三匹、丞・簿は各々綿十五両。)霊台郎は、三千、保章正は、二千。(春・冬絹各三匹、惟だ霊台郎は冬随衣銭三千。)

原文司天五官正,十三千。(春、冬絹各五匹,冬綿十五兩。)秘書郎,著作佐郎,十七千。(春冬絹各六匹,冬綿各二十兩。五官正以下春羅各一匹。秘書郎舊無奉,兼三館職事者給八十千;至道二年,令同著作佐郎給之。)大理奪丞,十四千,諸寺、監丞,十二千,(春、冬絹各五匹。)大理評事,十千。(春、冬各絹三匹。自大理寺丞以下冬綿各加十五兩。諸寺、監丞,大理評事,舊有增損不同。)太祝,奉禮,八千,司天監丞,五千,(春、冬絹各五匹。)主簿,五千,(春、冬絹各三匹,丞,簿各綿十五兩。)靈台郎,三千,保章正,二千。(春、冬絹各三匹,惟靈台郎冬隨衣錢三千。)

節度使、四百千。(管軍も同じ。皇子が節度使を兼ね侍中を帯び、諸王を帯びる場合、皇族の節度使が中書門下平章事を同様にし、散節度使及び王爵を帯びる場合、俸禄は節度使と同じ。ただし春・冬に各々絹百匹、大綾二十匹、小綾三十匹、羅十匹、綿五百両を加給する。)節度觀察留後、(官制施行後、承宣使に改める。)三百千。(管軍も同じ。両省都知押班・諸司使が遙領する者はこれに準ずる。皇族が留後を充て郡王を帯びる場合は同じ、ただし春に絹二十匹、冬に三十匹、大小綾各十匹、春羅一匹、冬綿百両を加給する。)觀察使、二百千。(管軍も同じ。両省都知押班・諸司使並びに横行が遙領する者、俸禄はこれに準ずる。春・冬に各々絹十匹、綿五十両を加給する。皇族が觀察を充てる場合は、即ち三百千、なお春・冬に各々絹十五匹、綾十匹、春羅一匹、冬綿五十両を加給する。)防禦使、三百千。(管軍・皇族も同じ。その皇族及び両省都知押班・諸司使並びに横行・諸衛大將軍將軍が遙領する者は、百五十千、皇族は春・冬に各々絹十五匹、綾十匹、春羅一匹、綿五十両を加給する。両省都知押班並びに横行、諸衛大將軍が領する者は、春・冬絹各十匹、綿五十両を加給する。)團練使、百五十千。(管軍及び皇族並びに軍班より除充する者も同じ。その皇族及び両省都知押班・諸司使並びに横行・諸衛大將軍が遙領する者は、百千。皇族は春・冬に各々絹十五匹、綾十匹、春羅一匹、綿五十両を加給する。両省都知押班並びに横行・諸衛大將軍將軍が領する者は、春・冬絹各十匹、冬綿五十両を加給する。)

原文節度使,四百千。(管軍同。如皇子充節度使兼侍中、帶諸王,皇族節度使同中書門下平章事,並散節度使及帶王爵,奉同節度使。惟春、冬加絹各百匹,大綾各二十匹,小綾各三十匹,羅各十匹,綿各五百兩。)節度觀察留後,(官制行,改承宣使。)三百千。(管軍同。兩省都知押班、諸司使遙領者準此。如皇族充留後及帶郡王同,惟春加絹二十匹,冬三十匹,大小綾各十匹,春羅一匹,冬綿百兩。)觀察使,二百千。(管軍同。兩省都知押班、諸司使並橫行遙領者,奉準此。春、冬加絹各十匹,綿五十兩。如皇族充觀察者,即三百千,仍春、冬加絹各十五匹,綾十匹,春羅一匹,冬綿五十兩。)防禦使,三百千。(管軍、皇族同。其皇族及兩省都知押班、諸司使並橫行、諸衛大將軍將軍遙領者,百五十千,皇族春、冬加絹各十五匹,綾十匹,春羅一匹,綿五十兩。兩省都知押班並橫行,諸衛大將軍領者,春、冬絹各十匹,綿五十兩。)團練使,百五十千。(管軍及皇族並軍班除充者同。其皇族及兩省都知押班、諸司使並橫行、諸衛大將軍遙領者,百千。皇族春、冬加絹各十五匹,綾十匹,春羅一匹,綿五十兩。兩省都知押班並橫行、諸衛大將軍將軍領者,春、冬絹各十匹,冬綿五十兩。)

六軍統軍、百千、諸衛上將軍、六十千。春・冬綾各五匹、絹十匹、綿五十両、皇子が諸衛上將軍を充てる場合は、二百千、春・冬綾各十匹、春絹十匹、羅一匹、冬絹二十匹、綿五十両。左・右金吾衛大將軍、三十五千。諸衛大將軍、二十五千。(春・冬綾各三匹、絹七匹、冬綿三十両。)將軍、二十千。(春・冬綾各二匹、絹五匹、綿二十両。)率府率・副、中郎將、十三千。(春・冬絹各五匹、冬綿十五両。諸衛上將軍以下より、春衣に羅一匹を給す。)

原文六軍統軍,百千,諸衛上將軍,六十千。春、冬綾各五匹,絹十匹,綿五十兩,如皇子充諸衛上將軍,二百千,春、冬綾各十匹,春絹十匹,羅一匹,冬絹二十匹,綿五十兩。左、右金吾衛大將軍,三十五千。諸衛大將軍,二十五千。(春、冬綾各三匹,絹七匹,冬綿三十兩。)將軍,二十千。(春、冬綾各二匹,絹五匹,綿二十兩。)率府率、副,中郎將,十三千。(春、冬絹各五匹,冬綿十五兩。自諸衛上將軍以下,春衣羅一匹。)

內客省使、六十千。客省使、三十七千。延福宮・景福殿・宣慶・引進・四方館・宣政・昭宣・閤門使、二十七千。皇城以下諸司使、二十五千。(春絹各十匹、冬十匹、綿三十両、ただし客省使は春・冬絹各十匹。)

原文內客省使,六十千。客省使,三十七千。延福宮、景福殿、宣慶、引進、四方館、宣政、昭宣、閤門使,二十七千。皇城以下諸司使,二十五千。(春絹各十匹,冬十匹,綿三十兩,惟客省使春、冬絹各一十匹。)

客省及び皇城以下諸司副使、二十千。內殿承製、十七千、崇班、十四千。(春絹各五匹、冬十匹、綿三十両。閤門祗候を帯びる者は同じ。)供奉官、十千。(閤門祗候を帯びる者は、十二千。春絹四匹、冬五匹、綿二十両。)侍禁、七千。(閤門祗候を帯びる者は、一十千。殿直、五千。閤門祗候を帯びる者は、九千。並びに春・冬絹各四匹、冬綿十五両。)三班奉職・借職、四千。(春・冬絹各三匹、錢二千。)下茶酒班殿侍、一千。(春・冬絹七匹、冬綿十五両。)下班殿侍、七百。(春・冬絹各五匹、二項は蕃官並びに土人補充者も同じ。)

原文客省及皇城以下諸司副使,二十千。內殿承製,十七千,崇班,十四千。(春絹各五匹,冬十匹,綿三十兩。帶閤門祗候並同。)供奉官,十千。(閤帶閤門祗候者,十二千。春絹四匹,冬五匹,綿二十兩,)侍禁,七千。(帶閤門祗候者,一十千。殿直,五千。帶閤門祗候者,九千。並春、冬絹各四匹,冬綿十五兩。)三班奉職、借職,四千。(春、冬絹各三匹,錢二千。)下茶酒班殿侍,一千。(春、冬絹七匹,冬綿十五兩。)下班殿侍,七百。(春、冬絹各五匹,二項並蕃官並土人補充者。)

皇親が諸衛大將軍を任じ刺史を領する場合、八千;將軍刺史、六十千。(春・冬綾十匹、春絹十二匹、冬十三匹、綿五十両、舊誌:春・冬綾十匹、絹十五匹、各々羅一匹を加給。)將軍、三十千。(春・冬綾三匹、絹五匹、羅一匹、冬綿四十両。)率府率、二十千;副率、十五千。(春・冬綾各二匹、絹五匹、羅一匹、綿四十両。)

原文皇親任諸衛大將軍領刺史,八千;將軍刺史,六十千。(春、冬綾十匹,春絹十二匹,冬十三匹,綿五十兩,舊誌:春、冬綾十匹,絹十五匹,各加羅一匹。)將軍,三十千。(春、冬綾三匹,絹五匹,羅一匹,冬綿四十兩。)率府率,二十千;副率,十五千。(春、冬綾各二匹,絹五匹,羅一匹,綿四十兩。)

舊誌:諸衛將軍に五十千・四十千・三十千の三等あり。(一等は春・冬各々綾五匹、絹十匹;一等は綾二匹、絹五匹。春は並びに羅一匹を加給し、冬は並びに綿二十両を加給する。)諸司使に四十千・三十千の二等あり。副使以下は異姓と同様、並びに實錢を給す。(諸司使より殿直に至るまで、春・冬各々羅一匹、綾一匹、絹各五匹、冬綿各四十両。)

原文舊誌:諸衛將軍有五十千、四十千、三十千三等。(一等春、冬各綾五匹,絹十匹;一等綾二匹,絹五匹。春並加羅一匹,冬並綿二十兩。)諸司使有四十千、三十千二等。副使以下與異姓同,並給實錢。(自諸司使至殿直,春、冬各羅一匹,綾一匹,絹各五匹,冬綿各四十兩。)

入內內侍省都知・副都知・押班、遙郡を帯びず諸司使を充てる者、二十五千。(春絹七匹、冬十匹、綿三十両。)副使を充てる者、二十千。(春絹五匹、冬七匹、綿二十両。)入內內侍省供奉官、十二千。(春絹五匹、冬七匹、綿三十両。)殿頭、七千。高品・高班、五千。(春絹各五匹、冬六匹、綿二十両。)黃門、三千。(春・冬絹各五匹、綿十五両。)祗候殿頭、祗候高品、祗候高班內品、祗候內品、祗侯小內品、貼祗候內品、入內內品、後苑內品、後苑散內品、七百。(春・冬絹各五匹、綿十五両。)雲韶部內品、七百。(春・冬絹各四匹、綿十五両。)入內內品管勾、二千。奉替祗應、一千五百。打牧祗應、一千。(春・冬絹各五匹、綿各十五両。)

原文入內內侍省都知、副都知、押班,不帶遙郡諸司使充者,二十五千。(春絹七匹,冬十匹,綿三十兩。)副使充者,二十千。(春絹五匹,冬七匹,綿二十兩。)入內內侍省供奉官,十二千。(春絹五匹,冬七匹,綿三十兩。)殿頭,七千。高品、高班,五千。(春絹各五匹,冬六匹,綿二十兩。)黃門,三千。(春、冬絹各五匹,綿十五兩。)祗候殿頭,祗候高品,祗候高班內品,祗候內品,祗侯小內品,貼祗候內品,入內內品,後苑內品,後苑散內品,七百。(春、冬絹各五匹,綿十五兩。)雲韶部內品,七百。(春、冬絹各四匹,綿十五兩。)入內內品管勾,二千。奉替祗應,一千五百。打牧祗應,一千。(春、冬絹各五匹,綿各十五兩。)

内侍省の内常侍、供奉官は十千(春・冬に絹各五匹、内常侍は春に羅一匹を加え、冬に綿十五両。供奉官は冬に綿二十両を加えるのみ)。殿頭は五千。高品・高班は三千(春・冬に絹各四匹、冬に綿各二十両)。黄門は二千(春・冬に絹各四匹、冬に綿十五両)。殿頭内侍、入内高品は二千(春・冬に絹各三匹、銭二千)。高班内品は一千五百(衣糧帯は旧例のまま)。黄門内品で在京人事の者は一千(春・冬に各碧羅・碧綾半匹、黄絹・生白絹各一匹、綿八両)。寄班小底は十千(春・冬に絹各十匹)。入内小黄門、前殿祗候内品、北班内品、外処より選抜され並びに城北班・後苑・把門内品、掃灑院子及び西京内品は北班内品に準じ、旧例のまま西京に収管する者は七百。西京内品は五百(春・冬に絹各五匹、綿各十五両、ただし入内小黄門・前殿祗候内品は春・冬に絹各四匹)。郢・唐・復州の内品は三百(春・冬に絹各二匹。布半匹、銭一千。旧誌に内官の記載は詳しくなく、俸料は皆減少している)。

原文內侍省內常侍,供奉官,十千,(春、冬絹各五匹,內常侍春加羅一匹,冬綿十五兩。供奉官冬止加綿二十兩。)殿頭,五千。高品、高班,三千,(春、冬絹各四匹,冬綿各二十兩。)黃門,二千。(春、冬絹各四匹,冬綿十五兩。)殿頭內侍,入內高品,二千。(春、冬絹各三匹,錢二千。)高班內品,一千五百,(衣糧帶舊。)黃門內品在京人事,一千。(春、冬各碧羅、碧綾半匹,黃絹、生白絹各一匹,綿八兩。)寄班小底,十千。(春、冬絹各十匹。)入內小黃門,前殿祗候內品,北班內品,外處揀來並城北班、後苑、把門內品,掃灑院子及西京內品依北班內品,依舊在西京收管,七百。西京內品,五百。(春、冬絹各五匹,綿各十五兩,惟入內小黃門、前殿祗候內品,春、冬絹各四匹。)郢、唐、復州內品,三百。(春、冬絹各二匹。布半匹,錢一千。舊誌載內官不詳,奉料皆減少。)

枢密都承旨は四十千。副都承旨、副承旨、枢密院諸房副承旨、逐房副承旨(以上は南班官を帯びる場合は同じ)は、中書堂後官提点五房公事は三十千(都承旨以下は春・冬に絹各十五匹、春に羅一匹、逐房副承旨は絹各十三匹。都承旨・承旨は春に綾三匹、冬に五匹、綿五十両を加える。副都承旨以下は綿各三十両)。中書堂後官は二十千;特支五千(以上は京朝官を帯びる場合は同じ)。中書・枢密主事は二十千。録事・令史は二千(春・冬に絹各十匹、春に羅一匹、主事以上は冬に綿五十両、録事・令史は三十両)。主書は七千。守当官、書令史は五千(春・冬に絹各二匹。主書・書令史は春に銭三千、冬に綿十二両・銭一千、守当官は春に銭一千)。

原文樞密都承旨,四十千。副都承旨,副承旨,樞密院諸房副承旨,逐房副承旨,(已上如帶南班官同。)中書堂後官提點五房公事,三十千,(都承旨以下春、冬絹各十五匹,春羅一匹,逐房副承旨絹各十三匹。都承旨、承旨春加綾三匹,冬五匹,綿五十兩。副都承旨以下,綿各三十兩。)中書堂後官,二十千;特支五千。(已上如帶京朝官同。)中書、樞密主事,二十千。錄事、令史,二千。(春、冬絹各十匹,春羅一匹,主事已上,冬綿五十兩,錄事、令史三十兩。)主書,七千。守當官,書令史,五千。(春、冬絹各二匹。主書書令史春錢三千,冬綿十二兩、錢一千,守當官春錢一千。)

中書・枢密より並びに両府を曾任した者(職を帯びなくても、両府を曾任して致仕した者も同じ)、宣徽使、三司使、観文・資政・翰林・端明・翰林侍読侍講・龍図・天章学士、枢密・龍図・天章直学士、知制誥、中書舎人、待制、御史台、開封府、節度使より刺史まで、三館、秘閣、審刑院、刑部、大理寺、諸王府記室・翊善以下より諸王宮教授まで、知審官院、勾当三班院、糾察刑獄、判吏部銓・南曹・登聞検院・鼓院、司農寺及び国子監直講・丞・簿、河北・河東・陝西転運使、皇子親王、諸衛大将軍より率府副率まで、両省都知・押班、遙郡を帯びない諸司使・副、両府供奉官以下より内品まで(ただし内品は特例で一分を現銭で給付)、及び枢密都承旨以下は、全て現銭で給付する。その他の官並びに防禦使以下の諸衛将軍・横行・諸司使で遙領する者は、全て一分を現銭、二分を他物で給付する(両省都知・副都知で刺史以上を遙領する者は、即ち半分を現銭で給付する)。

原文自中書、樞密並曾任兩府,雖不帶職,(曾任兩府而致仕同。)宣徽,三司,觀文、資政、翰林、端明、翰林侍讀侍講、龍圖、天章學士,樞密、龍圖,天章直學士,知制誥,中書舍人,待制,御史臺,開封府,節度使至刺史,三館,秘閣,審刑院,刑部,大理寺,諸王府記室、翊善以下至諸王宮教授,知審官院,勾當三班院,糾察刑獄,判吏部銓、南曹、登聞檢院、鼓院,司農寺及國子監直講、丞、簿,河北、河東、陝西轉運使,皇子親王,諸衛大將軍至率府副率,兩省都知、押班,不帶遙郡諸司使、副,兩府供奉官以下至內品,(惟內品特給一分見錢。)及樞密都承旨以下,並給見錢。餘官並防禦使以下諸衛將軍、橫行、諸司使遙領者,悉一分見錢,二分他物。(其兩省都知、副都知遙領刺史以上者,即給一半見錢。)

三司検法官は十千(春・冬に絹各五匹、冬に綿十五両。前任の請受を希望する場合は聴許し、もし京朝官に転じた場合は、本官の料銭・衣賜に従う)。権知開封府並びに判官・推官(料銭・衣賜は全て本官に従う。旧誌に云う:判官は三十千、推官は二十千、共に現銭で給付。司録は二十千。もし員外郎以上を充てる場合は、本官の料銭・衣賜に従う)。功曹、法曹は十二千。倉・戸・士・兵の四曹は十千(京朝官を充てる場合は、本官の料銭・衣賜に従う)。刑部検法官・法直官、大理寺法直官・副法直官は十千(春・冬に絹各五匹、冬に綿十五両。もし京朝官に転じた場合は、本官の料銭・衣賜に従う)。西京軍巡判官は十五千(内、開封府より京官に転じた者は、本官の衣奉を支給する)。

原文三司檢法官,十千。(春、冬絹各五匹,冬綿十五兩。願請前任請受者聽,若轉京朝官,隨本官料錢、衣賜。)權知開封府並判官、推官,(料錢、衣賜並隨本官。舊誌云:判官三十千,推官二十千,並給見錢。司錄,二十千。如差員外郎已上充。隨本官料錢、衣賜。)功曹,法曹,十二千。倉、戶、士、兵四曹,十千。(差京朝官充,隨本官料錢、衣賜。)刑部檢法官、法直官,大理寺法直官、副法直官,十千。(春、冬絹各五匹,冬綿十五兩。如轉京朝官。隨本官料錢、衣賜。)西京軍巡判官,十五千。(內開封府轉至京官,支本官衣奉。)

西京・南京・北京留守判官、河南・応天・大名府判官は三十千(春・冬に絹各十二匹、冬に綿二十両)。節度・観察判官は二十五千(春・冬に絹各六匹、冬に綿十二両半)。節度副使は三十千。行軍司馬は二十五千(もし本州の公事に簽書する場合は、衣奉は節度・観察判官に準ずる。もし監当の場合は即ち半分を折支で給付し、衣賜・厨料は給付しない)。節度掌書記、観察支使は二十千(綿・絹は推官と同じ)。留守推官、府推官、節度・観察推官は十五千(春・冬に絹各五匹、冬に綿十両)。防禦・団練副使は二十千(もし監当の場合は即ち半分を折支で給付する)。防禦・団練判官は十五千(『両朝志』に云う:奉給は本州の録事参軍に準ずる。もし無ければ、倚郭県令に準ずる)。防禦・団練軍事推官、軍・監判官は七千、軍事判官は本州の録事参軍の数と同じ。

原文西京、南京、北京留守判官,河南、應天、大名府判官,三十千。(春、冬絹各十二匹,冬綿二十兩。)節度、觀察判官,二十五千。(春、冬絹各六匹,冬綿十二兩半。)節度副使,三十千。行軍司馬,二十五千。(如簽書本州公事,衣奉依節、察判官。若監當即給一半折支,衣賜、廚料不給。)節度掌書記,觀察支使,二十千。(綿、絹如推官。)留守推官,府推官,節度、觀察推官,十五千。(春、冬絹各五匹,冬綿十兩。)防禦、團練副使。二十千。(如監當即給一半折支。)防禦、團練判官,十五千。(《兩朝志》云:奉給依本州錄事參軍,如無,依倚郭縣令。)防禦、團練軍事推官,軍、監判官,七千,軍事判官如本州錄事參軍之數。

京府司録参軍は二十千。諸曹参そうしん軍は十千(京官を以て知る者は奉給を多く給付する。景德三年、詔して司録・六曹は悉く春・冬衣を給付す)。五万戸以上の州(三京同じ)の録事参軍は二十千;司理、司法は十二千;司戸は十千。三万戸以上の州の録事は十八千;司理、司法は十二千;司戸は九千。一万戸以上の州の録事は十五千;司理、司法は十千;司戸は八千。五千戸以上の州の録事は十二千;司理、司法は十千;司戸は七千。五千戸に満たない州の録事、司理、司法は十千;司戸は七千。別駕、長史、司馬、司士参軍(もし士曹を授かる場合は、司士に準ずる)、文学参軍は七千。

原文京府司錄參軍,二十千。諸曹參軍,十千。(以京官知者奉從多給。景德三年,詔司錄、六曹悉給春、冬衣。)五萬戶已上州(三京同。)錄事參軍,二十千;司理,司法,十二千;司戶,十千;三萬戶已上州錄事,十八千;司理,司法,十二千;司戶,九千。一萬戶已上州錄事,十五千;司理,司法,十千;司戶,八千。五千戶已上州錄事,十二千;司理,司法,十千;司戶,七千。不滿五千戶州錄事,司理,司法,十千;司戶,七千。別駕,長史,司馬,司士參軍,(如授士曹,依司士。)文學參軍,七千。

東京畿県で七千戸以上の知県は、朝官は二十二千、京官は二十千;五千戸以上の知県は、朝官は二十千、京官は十八千;三千戸以上の知県は、朝官は十八千、京官は十五千;三千戸以下の知県は、京官のみを任命し、十二千(以上、衣賜は全て本官に従う)。主簿、尉は十二千より七千まで、四等有り(全て現銭で給付する)。

原文東京畿縣七千戶已上知縣,朝官二十二千,京官二十千;五千戶已上知縣,朝官二十千,京官十八千;三千戶已上知縣,朝官十八千,京官十五千;三千戶已下知縣,止命京官,十二千。(已上衣賜並隨本官。)主簿,尉,十二千至七千,有四等。(並給見錢。)

河南府の河南・洛陽らくよう県令は、三十千。諸路州軍の戸数一万戸以上の県令は、二十千。主簿・県尉は、十二千。七千戸以上の県令は、十八千。主簿・県尉は、十千。五千戸以上の県令は、十五千。主簿・県尉は、八千。三千戸以上の県令は、十二千。主簿・県尉は、七千。三千戸に満たない県令は、十千。主簿・県尉は、六千。京朝官及び三班で知県を務める者も、県令の俸給を支給することを許す。本官の俸給が多い者は、多い方に従って支給する。(兵を兼ねて監察する者は、本俸のみを請け、添給はしない。)嶽瀆廟令は、十千。丞・主簿は、七千。(全て折支。)

原文河南府河南、洛陽縣令,三十千。諸路州軍萬戶已上縣令,二十千;簿、尉,十二千。七千戶已上令,十八千;簿、尉,十千。五千戶已上令,十五千;簿、尉,八千。三千戶已上令,十二千;簿、尉,七千。不滿三千戶令,十千;簿、尉,六千。京朝官及三班知縣者,亦許給縣令奉。本官奉多者,以從多給。(兼監兵者,止請本奉添給。)嶽瀆廟令,十千。丞,主簿,七千。(全折。)

幕職・州県の料銭は、諸路では半分を現銭で、半分を折支で支給する。(県尉は全額現銭支給。)広東・川峡はともに現銭支給とする。

原文幕職、州縣料錢,諸路支一半見錢,一半折支。(縣尉全給見錢。)廣東、川峽並給見錢。

元豐制による施行:宰相は、三百千。(衣賜の綾・絹・綿は全て旧制の通り。ただし、左・右僕射を宰相とする。政和中、三公を真相とした。靖康では旧制に戻す。枢密使で使相を帯びる者、侍中、枢密使、節度使で同中書門下平章事以上及び宣徽使を帯びる者、並びに前両府から節度使に除され移鎮した者、枢密使・副で知院を務め節度使を帯びる者は、四百千。治平末から元豐四年まで、文彦博・呂公弼・馮京・吳充らが先後に使・副となった。同年十一月、初めて詔して枢密院に知院・同知院を置き、その余は全て廃止した。この時、既に使・副を廃し、只知院・同知院を置き、靖康に至るまで改めなかった。)

原文元豐製行:宰相,三百千。(衣賜綾、絹、綿皆如舊制。然以左、右僕射為宰相。政和中,以三公為真相。靖康依舊制。樞密使帶使相,侍中,樞密使,節度使同中書門下平章事以上及帶宣微使,並前兩府除節度使移鎮,樞密使、副知院帶節度使,四百千。自治平末至元豐四年,如文彥博、呂公弼、馮京、吳充先後為使、副,是年十一月,始詔樞密院置知院、同知院,餘並罷。至是,既罷使、副,隻置知院、同知院,直至靖康不改。)

知枢密院、門下侍郎、中書侍郎、尚書左丞、尚書右丞、同知枢密院事は、二百千。(衣賜は旧制の通り。元祐中、簽書枢密院事を復置したが、紹聖中に廃止した。)

原文知樞密院,門下、中書侍郎,尚書左、右丞,同知樞密院事,二百千。(衣賜如舊。元祐中,復置簽書樞密院事,紹聖中罷。)

太師、太傅、太保、少師、少傅、少保は、四百千。(春服は羅三匹、小綾三十匹、絹四十匹。冬服は小綾三十匹、絹四十匹、綿二百両。旧制では、俸銭百二十千、春服は小綾十匹、絹三十匹、羅一匹、冬服は小綾十匹、絹三十匹、綿五十両。大觀年間に増改した。)

原文太師,太傅,太保,少師,少傅,少保,四百千。(春服羅三匹,小綾三十匹,絹四十匹,冬服小綾三十匹,絹四十匹,綿二百兩。舊制,奉錢百二十千,春服小綾十匹,絹三十匹,羅一匹,冬服小綾十匹,絹三十匹,綿五十兩。大觀間增改。)

開府儀同三司は、百二十千。(春・冬各小綾十匹、絹三十匹、春は羅一匹、冬は綿五十両。大觀二年、特任する者がいなかったため、遂に削除した。)特進は、九十千。(春・冬各小綾十匹、絹二十五匹、春は羅一匹、冬は綿五十両。)

原文開府儀同三司,百二十千。(春、冬各小綾十匹,絹三十匹,春羅一匹,冬綿五十兩。大觀二年,以無特任者,遂刪去。)特進,九十千。(春、冬各小綾十匹,絹二十五匹,春羅一匹,冬綿五十兩。)

金紫光禄大夫、銀青光禄大夫、光禄大夫は、六十千。(春・冬各小綾七匹、絹二十匹、春は羅一匹、綿五十両。)宣奉大夫、正奉大夫、正議大夫、通奉大夫は、五十五千。(春・冬各小綾五匹、絹十七匹、春は羅一匹、冬は綿五十両。)通議大夫、太中大夫は、五十千。(『元豐令』によれば、太中大夫以上が丁憂で解官する場合、旧官の料銭を給する。)中大夫、中奉大夫、中散大夫は、四十五千。(春・冬各小綾三匹、絹十五匹、春は羅一匹、冬は綿五十両。)朝議大夫、奉直大夫、朝請大夫、朝散大夫、朝奉大夫は、三十五千。(春・冬各絹十三匹、春は羅一匹、冬は綿三十両。)

原文金紫光祿大夫,銀青光祿大夫,光祿大夫,六十千。(春、冬各小綾七匹,絹二十匹,春羅一匹,綿五十兩。)宣奉、正奉、正議、通奉大夫,五十五千。(春、冬各小綾五匹,絹十七匹,春羅一匹,冬綿五十兩。)通議、太中大夫,五十千。(《無豐令》,太中大夫以上丁憂解官,給舊官料錢。)中大夫,中奉、中散大夫,四十五千。(春、冬各小綾三匹,絹十五匹,春羅一匹,冬綿五十兩。)朝議、奉直、朝請、朝散、朝奉大夫,三十五千。(春、冬絹各十三匹,春羅一匹,冬綿三十兩。)

朝請郎、朝散郎、朝奉郎は、三十千。(春・冬の服賜は正郎と同じ。)承議郎、奉議郎、通直郎は、二十千。(承議郎は春・冬各絹十匹、春は羅一匹、冬は綿三十両。奉議郎・通直郎は、春・冬各絹七匹。)宣教郎は、十七千。(春・冬各絹六匹、春は羅一匹、冬は綿二十両。『元豐格』:有出身者は十七千、無出身者は十四千。六年、資考や出身の有無にかかわらず全て十五千とし、衣賜に羅はないと敕した。)宣義郎は、十二千。(春・冬各絹五匹、冬は綿十五両。)承事郎は、十千。(春・冬各絹三匹、冬は綿十五両。)承奉郎は、八千。承務郎は、七千。(元豐以来、厘務官は只駅料を支給した。大觀二年に支給を定めた。)

原文朝請、朝散、朝奉郎,三十千。(春、冬服同正郎。)承議、奉議、通直郎,二十千。(承議春、冬絹各十匹,春羅一匹,冬綿三十兩。奉議、通直,春、冬各絹七匹。)宣教郎,十七千。(春、冬絹各六匹,春羅一匹,冬綿二十兩。《無豐格》:有出身十七千,無出身十四千。六年,敕不以資考有無出身,並十五千,衣無羅。)宣義郎,十二千。(春、冬各絹五匹,冬綿十五兩。)承事郎,十千。(春、冬絹各三匹,冬綿十五兩。)承奉郎,八千。承務郎,七千。(元豐以來,厘務止支驛料。大觀二年,定支。)

承直郎は、二十五千。(春・冬各絹六匹、綿十二両半。元豐制では、留守判官・府判官は俸銭三十千、春・冬各絹十二匹、綿二十両。節度・觀察判官は俸銭二十五千、春・冬各絹六匹、綿十二両半。凡そ二等。崇寧二年に一等に改めた。)儒林郎は、二十千。(春・冬各絹五匹、綿十両。元豐制では、節度掌書記・觀察支使は俸銭・衣賜が上記の通り。防禦・団練軍事判官で考任が令録に入るに合う者は、俸銭十五千。凡そ二等。崇寧で一等に改めた。)文林郎は、十五千。(春・冬の服賜は儒林郎と同じ。)從事郎、從政郎、修職郎は、十五千。(從事郎は、元豐旧制では、考第が令録に入るに合う者は令録に準じて支給し、合わない者は判・司・簿・尉に準じて支給した。從政郎は、元豐制では、三京・州・府・軍・監の司録・録事参軍で、五万戸以上は二十千、三万戸以上は十八千、一万戸以上は十五千、五千戸以上は十二千、五千戸に満たない者は十千。県令は、一万戸以上は二十千、七千戸以上は十八千、五千戸以上は十五千、三千戸以上は十二千、二千戸に満たない者は十千。凡そ二等。崇寧で一等に改めた。)迪功郎は、十二千。(元豐制では、四京の軍巡判官は十五千。三京・州・府・軍・監の司法参軍は、五万・三万戸以上は十二千、二万戸及び五千戸に満たない者は七千。三京・州・府・軍・監の司戸参軍は、五万戸以上は十千、三万戸以上は九千、一万戸以上は八千、五千戸に満たない者は七千。凡そ三等。崇寧で改めた。初め、熙寧四年、中書門下が言上した:「天下の選人は俸給が薄く、多少が均しからず、廉吏を勧めるに足りない。今、月々の料銭を増やそうと思う:県令・録事参軍三百六十七員で、旧来十千・十二千を請けていた者を、十五千に増やす。司理・司法・司戸参軍、主簿・県尉二千一百五十三員で、旧来七千・八千・十千を請けていた者を、十二千に増やす。防禦・団練軍事推官、軍・監判官一百七十二員で、旧来七千を請けていた者を、十二千に増やす。月々通じて増える俸銭は一万二千余貫、米麦もまた増える数がある。」詔して従った。)

原文承直郎,二十五千。(春、冬絹各六匹,綿十二兩半。元豐,留守判官、府判官,奉錢三十千,春、冬絹各十二匹,綿二十兩;節度、觀察判官,奉錢二十五千,春、冬絹各六匹,綿十二兩半,凡二等,崇寧二年,改從一等。)儒林郎,二十千。(春、冬絹各五匹,綿十兩。元豐,節度掌書記、觀察支使,奉錢衣賜如上;防、團軍事判官考任合入令錄者,奉錢十五千,凡二等。崇寧改從一等。)文林郎,十五千。(春、冬服同儒林。)從事、從政、修職郎,十五千。(從事郎,元豐舊制,考第合入令錄者,視令錄支,未合入令錄者,視判、司、簿、尉支。從政郎,元豐,三京、州、府、軍、監司錄、錄事參軍,五萬戶以上二十千,三萬戶以上十八千,一萬戶以上十五千,五千戶以上十二千,不滿五千戶十千。縣令,一萬戶以上二十千,七千戶以上十八千,五千戶以上十五千,三千戶以上十二千,不滿二千戶十千,凡二等。崇寧改從一等。)迪功郎,十二千。(元豐,四京軍巡判官,十五千。三京,州、府、軍、監司法參軍,五萬、三萬戶以上十二千,二萬戶及不滿五千戶七千。三京、州、府、軍、監司戶參軍,及五萬戶以上十千,三萬戶以上九千,一萬戶以上八千,不滿五千戶七千,凡三等。崇寧改。初,熙寧四年,中書門下言:「天下選人奉薄而多少不均,不足以勸廉吏。今欲月增料錢:縣令、錄事參軍三百六十七員,舊請十千、十二千者,增至十五千;司理、司法、司戶參軍,主簿、縣尉二千一百五十三員,舊請七千、八千、十千者,增至十二千;防、團軍事推官,軍、監判官一百七十二員,舊請七千者,增至十二千。月通增奉錢一萬二千餘貫,米麥亦有增數。」從之。)

太尉は、一百千。(春・冬各小綾十匹、春は羅一匹、絹十匹、冬は絹二十匹、綿五十両。節度使を帯びる者は本格に依る。)

原文太尉,一百千。(春、冬各小綾十匹,春羅一匹,絹十匹,冬絹二十匹,綿五十兩。帶節度使依本格。)

節度使、四百千。(かつて執政以上の官を経て任命される場合、及び移鎮・初任、並びに管軍の場合は、全て旧制に同じ。)承宣使、三百千。(即ち節度觀察留後。)觀察使、防禦使、二百千。團練使、百五十千。刺史、一百千。(節度使以下より諸衛中郎將に至るまで、並びに旧制の如し。)

原文節度使,四百千。(曾任執政以上除,及移鎮、初除,及管軍,並同舊制。)承宣使,三百千。(即節度觀察留後。)觀察使,防禦使,二百千。團練使,百五十千。刺史,一百千。(自節度使以下至諸衛中郎將,並如舊制。)

通侍大夫、三十七千。正侍・宣正・協忠・中侍・中亮・中衛・翊衛・親衛・拱衛・左武・右武大夫、二十七千。武功・武德・武顯・武節・武略・武經・武義・武翼大夫、二十五千。(春・冬の絹各十匹、綿二十両。ただし通侍大夫のみ十二匹。)

原文通侍大夫,三十七千。正侍、宣正、協忠、中侍、中亮、中衛、翊衛、親衛、拱衛、左武、右武大夫,二十七千。武功、武德、武顯、武節、武略、武經、武義、武翼大夫,二十五千。(春、冬絹各十匹,綿二十兩。惟通侍大夫十二匹。)

正侍・宣正・履正・協忠・中侍・中亮・中衛・翊衛・親衛・拱衛・左武・右武・武功・武德・武顯・武節・武略・武經・武義・武翼郎、二十千。敦武郎、十七千。修武郎、十四千。(春絹五匹、冬七匹、綿二十両。閤門祗候を帯びる者は同じ。)從義・秉義郎、十千。(閤門祗候を帯びる者は十二千。)成忠・保義郎、五千。(閤門祗候を帯びる者は九千、並びに春・冬の絹各四匹、冬綿十五両。)承節・承信郎、四千。(春・冬の絹各三匹、錢二千。)

原文正侍、宣正、履正、協忠、中侍、中亮、中衛、翊衛、親衛、拱衛、左武、右武、武功、武德、武顯、武節、武略、武經、武義、武翼郎,二十千。敦武郎,十七千。修武郎,十四千。(春絹五匹,冬七匹,綿二十兩。帶合門祗候並同。)從義、秉義郎,十千。(帶閤門祗候十二千。)成忠、保義郎,五千。(帶閤門祗候者九千,並春、冬絹各四匹,冬綿十五兩。)承節、承信郎,四千。(春、冬絹各三匹,錢二千。)

進武校尉こうい、三千。進義校尉、二千。(春・冬の絹各三匹。)進武副尉、三千。守闕進武副尉・進義副尉・守闕進義副尉、一千。

原文進武校尉,三千,進義校尉,二千。(春、冬絹各三匹。)進武副尉,三千。守闕進武副尉、進義副尉、守闕進義副尉,一千。

凡そ文武官の料錢は、皆一分を現錢で支給し、二分を折支す。(かつて両府を歴任した者は、職を帯びなくとも、料錢も現錢で支給す。)職錢

原文凡文武官料錢,並支一分見錢,二分折支。(曾任兩府雖不帶職,料錢亦支見錢。)職錢

御史大夫、六曹尚書、行、六十千。(守、五十五千。試、五十千。)翰林學士承旨、翰林學士、五十千。(衣賜は本官の例による。官が小さい者は、春・冬の服小綾各三匹、絹各十五匹、綿五十両。)左・右散騎常侍、御史中丞、開封尹、行、一百千。(守、九十千。試、八十千。崇寧四年に重定。)六曹侍郎、(元祐中、權六曹書を置き、奉給は守侍朗に依る。紹聖中に罷む。)行、五十五千。(守、五十千。試、四十五千。)太子賓客・詹事、行、五十千。(守、四十七千。試、四十五千。)給事中、中書舍人、行、五十千。(守、四十五千。試、四十千。)左・右諫議大夫、(元祐中、權六曹侍郎を置き、奉給は諫議大夫に依る。紹聖中に罷む。)行、四十五千。(守、四十千。試、三十七千。)太常・宗正卿、行、三十八千。(守、三十五千。試、三十二千。)秘書監、行、四十二千。(守、三十八千。試、三十五千。)七寺卿、國子祭酒、太常・宗正少卿、秘書少監、行、三十五千。(守、三十二千。試、三十千。)太子左・右庶子、行、四十千。(守、三十七千。試、三十五千。)七寺少卿、行、三十二千。(守、三十千。試、二十八千。)中書・門下省檢正諸房公事、尚書左・右司郎中、行、四十千。(守、三十七千。試、三十四千。)國子司業、少府・將作・軍器監、行、三十二千。(守、三十千。試、二十八千。)太子少詹事、行、三十五千。(守、三十二千。試、三十千。)太子左・右諭德、行、三十二千。(守、三十千。試、二十九千。)起居郎、起居舍人、侍御史、左・右司員外郎、樞密院檢詳諸房文字、尚書六曹郎中、行、三十七千。(守、三十五千。試、三十二千。)殿中侍御史、左・右司諫、行、三十五千。(守、三十二千。試、三十千。)左・右正言、行、三十二千。(守、三十千。試、二十七千。)諸司員外郎、行、三十五千。(守、三十二千。試、三十千。)少府・將作・軍器少監、行、三十千。(守、二十八千。試、二十五千。)太子侍讀・侍講、行、二十五千。(守、二十二千。試、二十千。)監察御史、行、三十二千。(守、三十千。試、二十七千。)太子中舍、太子舍人、行、二十二千。(守、二十千。試、十八千。)太常・宗正・知大宗正、秘書丞、大理正、著作郎、太醫令、行、二十五千。(守、二十二千。試、二十千。)七寺丞、行、二十二千。(守、二十千。試、十八千。)秘書郎、行、二十二千。(守、二十千。試、十八千。)太常博士、著作佐郎、行・守、二十千。(試、十八千。)國子監丞、行、二十二千。(守、二十千。)大理司直・評事、行、二十二千。(守、二十千。試、十八千。)少府・將作・軍器・都水監丞、行、二十千。(守、十八千。)秘書省校書郎、行、十八千。(守、十六千。試、十四千。)秘書省正字、行、十六千。(守、十五千。試、十四千。)御史檢法官、主簿、行、二十千。(守、十八千。)宗學・太學・武學博士、行、二十千。(守、十八千。試、十六千。)律學博士、行、十八千。(守、十七千。試、十六千。)太常寺奉禮郎、行、十六千。太常寺太祝・郊社令、行、十八千。(守、十六千。)太學正・錄、武學諭、行、十八千。(守、十七千。試、十六千。)律學正、行、十六千。(守、十五千。試、十四千。)

原文御史大夫,六曹尚書,行,六十千。(守,五十五千;試,五十千。)翰林學士承旨,翰林學士五十千。(衣賜,本官例。官小,春、冬服小綾各三匹,絹各十五匹,綿五十兩。)左、右散騎常侍,御史中丞,開封尹,行,一百千。(守,九十千;試,八十千。崇寧四年重定。)六曹侍郎,(元祐中,置權六曹書,奉給依守侍朗。紹聖中罷。)行,五十五千。(守,五十千;試,四十五千。)太子賓客、詹事,行,五十千。(守,四十七千;試,四十五千。)給事中,中書舍人,行,五十千。(守,四十五千;試,四十千。)左、右諫議大夫,(元祐中,置權六曹侍郎,奉給依諫議大夫,紹聖中,罷。)行,四十五千。(守,四十千;試,三十七千。)太常、宗正卿,行,三十八千。(守,三十五千;試,三十二千。)秘書監,行,四十二千。(守,三十八千;試,三十五千。)七寺卿,國子祭酒,太常、宗正少卿,秘書少監,行,三十五千。(守,三十二千;試,三十千。)太子左、右庶子,行,四十千。(守,三十七千;試,三十五千。)七寺少卿,行,三十二千。(守,三十千;試;二十八千。)中書、門下省檢正諸房公事,尚書左、右司郎中,行,四十千。(守,三十七千;試三十四千。)國子司業,少府、將作、軍器監,行,三十二千。(守,三十千;試,二十八千。)太子少詹事,行,三十五千。(守,三十二千;試,三十千。)太子左、右諭德,行,三十二千。(守,三十千;試,二十九千。)起居郎,起居舍人,侍御史,左、右司員外郎,樞密院檢詳諸房文字,尚書六曹郎中,行,三十七千。(守,三十五千;試,三十二千。)殿中侍御史,左、右司諫,行,三十五千。(守,三十二千;試,三十千。)左、右正言,行,三十二千。(守,三十千;試,二十七千。)諸司員外郎,行,三十五千。(守,三十二千;試,三十千。)少府、將作、軍器少監,行,三十千。(守,二十八千;試,二十五千。)太子侍讀、侍講,行,二十五千。(守,二十二千;試,二十千。)監察御史,行,三十二千。(守,三十千;試,二十七千。)太子中舍,太子舍人,行,二十二千。(守,二十千;試,十八千。)太常、宗正、知大宗正,秘書丞,大理正,著作郎,太醫令,行,二十五千。(守,二十二千;試,二十千。)七寺丞,行,二十二千。(守,二十千;試,十八千。)秘書郎,行,二十二千。(守,二十千;試,十八千。)太常博士,著作佐郎,行、守,二十千。(試,十八千。)國了監丞,行,二十二千。(守,二十千。)大理司直、評事,行,二十二千。(守,二十千;試,十八千。)少府、將作、軍器、都水監丞,行,二十千。(守,十八千。)秘書省校書郎,行,十八千。(守,十六千;試,十四千。)秘書省正字,行,十六千。(守,十五千;試。十四千。)御史檢法官,主簿,行,二十千。(守,十八千。)宗學、太學、武學博士,行,二十千。(守,十八千;試,十六千。)律學博士,行,十八千。(守,十七千;試,十六千。)太常寺奉禮郎,行,十六千,太常寺太祝、郊社令,行,十八千。(守,十六千。)太學正、錄,武學諭,行,十八千。(守,十七千;試,十六千。)律學正,行,十六千。(守,十五千;試,十四千。)

凡そ職事官の職銭は、「行」「守」「試」と言わざる者は、「行」に準じて給し、衣は寄禄官の例に随ひて支給す。及び定例を立てざる者は、皆寄禄官に随ひて料銭を給し、米麦は実数を計りて給す。応に両給すべき者は(職銭・米麦を謂ふ)、多きに従ひて給す。承直郎以下職事官に充つるは(大理司直・評事、秘書省正字、太學博士・正・録、武學博士・諭、律學博士・正を謂ふ)、階官の請給を支ふるを聴す(衣及び厨料・米麦は支給せず)。

原文凡職事官職錢,不言「行」、「守」、「試」者,準「 行」給,衣隨寄錄官例支。及無立定例者,並隨寄祿官給料錢,米麥計實數給,應兩給者,(謂職錢、米麥。)從多給。承直郎以下充職事官,(謂大理司直、評事,秘書省正字,太學博士、正、錄,武學博士、諭,律學博士、正。)聽支階官請給。(衣及廚料、米麥不支。)

唐の貞元四年、百官の月俸を定む。僖宗・昭宗の乱離に、国用窘闕し、天祐中に至り、止めて其の半を給す。梁の開平三年、始めて全給を令す。後唐の同光初、租庸使軍儲充たざるを以て、百官の奉銭多くと雖も、而して折支実に非ざれば、半減して実銭を支ふるを請ふ。是れより後、支ふる所の半奉、復た虚折に従ふ。周の顕徳三年、復た実銭を給す。

原文唐貞元四年,定百官月俸。僖、昭亂離,國用窘闕,至天祐中,止給其半。梁開平三年,始令全給。後唐同光初,租庸使以軍儲不充,百官奉錢雖多,而折支非實,請減半數而支實錢。是後所支半奉,復從虛折。周顯德三年,復給實錢。

宋初の制、大凡後唐の定むる所の数に約す。乾徳四年七月、詔して曰く「州県官の奉は皆他物を給す、頗る貨鬻して其の直を充たざるを聞く、廉隅を責むれば、斯れ亦難きかな。至りては廛肆に賦し、重ねて煩擾を増し、且つ復た公憲に抵冒し、自ら刑辟を罹る、甚だ謂ふ所無きなり。漢の乾祐中、州県官奉戸を置き、二税を除く外、其の他の役を蠲す。周の顕徳始めて其の制を革む。今より宜しく逐処に回易料銭戸を置き、毎に本官の受くる物、凡そ一千、両戸に分納し、恣に其の貿易を為さしめ、戸毎に銭五百を輸し、役を蠲すの令、悉く漢の詔の如くせよ。所賦の官物は、諸州に令して計度し一歳の給する所の数を充し、蠶塩と同時に並びに之を給せよ。其の万戸県令・五万戸州録事・両京司録、旧月奉銭二万なる者は、四十戸を給し、率は是を以て差と為せ。簿・尉及び戸・法掾、旧月奉六千なる者は、一千を増し、其の増す所の数に如く、奉戸を与へよ」と。是歳、西川の官に全く実銭を給するを令す。開宝三年、西川州県官に常奉の外別に鉄銭五千を給するを令す。四年十二月、詔して「節度・観察・防禦・団練副使権知州事、節度掌書記朝廷より除授し及び別庁の公事を判ずる者は、亦之を給す。副使知州に非ず、掌書記奏授にして而も務を厘せざる者は、悉く故の如くし、折色を以て給せよ」と。

原文宋初之制,大凡約後唐所定之數。乾德四年七月,詔曰:「州縣官奉皆給他物,頗聞貨鬻不充其直,責以廉隅,斯亦難矣。至有賦於廛肆,重增煩擾,且復抵冒公憲,自罹刑辟,甚無謂也。漢乾祐中,置州縣官奉戶,除二稅外,蠲其他役,周顯德始革其制。自今宜逐處置回易料錢戶,每本官所受物,凡一千,分納兩戶,恣其貿易,戶輸錢五百,蠲役之令,悉如漢詔;所賦官物,令諸州計度充一歲所給之數,與蠶鹽同時並給之。其萬戶縣令、五萬戶州錄事、兩京司錄,舊月奉錢二萬者,給四十戶,率是為差;簿、尉及戶、法掾,舊月奉六千者,增一千,如其所增之數,給與奉戶。」是歲,令西川官全給實錢。開寶三年,令西川州縣官常奉外別給鐵錢五千。四年十二月,詔:「節、察、防、團副使權知州事,節度掌書記自朝廷除授及判別廳公事者,亦給之。副使非知州、掌書記奏授而不厘務者,悉如故,給以折色。」

太平興国元年、詔して曰く「耕織の家、農桑を本と為す。奉戸月に緡銭を輸す、此の細民を蠢し、営置し易からず。天下の奉戸を罷めよ。其の本官の奉銭は、並びに官物を以て給し、貨鬻して七分に及ばしめ、仍た顕徳五年十二月の詔に依り、米麦を増給せよ」と。二年二月、詔して「諸道の給する所の幕職・州県官の奉、頗る官の估価高くして、七分の数を充たし能はざるを聞く。宜しく三分の一を現銭に給し、二分を折色にすべし。通判に令して官物の価を麵估定し、其の価を虧損せしむること無からしむべし」と。四月、西川諸州の幕職官に奉の外、更に銭五千を増給するを令す。雍熙三年、文武官の折支奉銭、旧に二分を以てする者、今より並びに実価を以て給す。端拱元年六月、詔して曰く「州郡の従事の職は、皆郡画を参賛し、条教の宣ぶるを助く。而して州県の任は、並びに躬を飭り政に蒞り、以て吾が民を綏ぐ。廩禄の制、宜しく優異に従ふべく、庶幾くは豊泰にして、之を廉隅に責む。川峡・嶺南は已に現銭を給するを除く外、其の諸州府の幕職・州県官の料銭、旧三分の二を他物に給するは、今より半を緡銭に給し、半を他物にせよ」と。淳化元年五月、詔して「致仕官に外職任を曾て歴る者有れば半奉を給し、他物を以て充てよ」と。三年十一月、京東西・河北・河東・陝西の幕職州県官の料銭、当に他物を以て給すべき者は、毎千に銭七百を給す(初め、川峡・広南・福建の幕職州県は、並びに奉銭を預借するを許す。大中祥符間、又詔して江・浙・荊湖の遠地、麟・府等州、河北・河東の縁辺州軍は、今より両月を預借するを許し、近地は一月の奉銭を許す)。至道二年詔す。先づ是れ、京官満三十月にして給するを罷む。今より之を継続して給せよ。

原文太平興國元年,詔曰:「耕織之家,農桑為本,奉戶月輸緡錢,蠢茲細民,不易營置,罷天下奉戶。其本官奉錢,並給以官物,令貨鬻及七分,仍依顯德五年十二月詔,增給米麥。」二年二月,詔:「諸道所給幕職、州縣官奉,頗聞官估價高,不能充七分之數。宜令三分給一分見錢,二分折色,令通判麵估定官物,不得虧損其價。」四月,令西川諸州幕職官奉外,更增給錢五千。雍熙三年,文武官折支奉錢,舊以二分者,自今並給以實價。端拱元年六月,詔曰:「州郡從事之職,皆參讚郡畫,助宣條教;而州縣之任,並飭躬蒞政,以綏吾民。廩祿之制,宜從優異,庶幾豐泰,責之廉隅。除川峽、嶺南已給見錢外,其諸州府幕職、州縣官料錢,舊三分之二給以他物,自今半給緡錢,半給他物。」淳化元年五月,詔:「致仕官有曾曆外職任者給半奉,以他物充。」三年十一月,令京東西、河北、河東、陝西幕職州縣官料錢,當給以他物者,每千給錢七百。(初,川峽、廣南、福建幕職州縣,並許預借奉錢。大中祥符間,又詔江、浙、荊湖遠地,麟、府等州,河北、河東緣邊州軍,自今許預借兩月,近地一月奉錢。)至道二年詔;先是,京官滿三十月罷給,自今續給之。

真宗即位し、三司を以て百官の奉給折支の直を估し、率ね数倍を増す。有司に詔して重ねて定めしめ、率ね其の数を優す。咸平元年六月、詔して「文武群臣に分奉他所にして而も身没し、未だ訃を聞かざるに已に給する者有れば、例として追索す、憫むべし。今より川峡・広南・福建は一季、余処は両月、悉く之を蠲せよ」(大中祥符七年詔す「三班使臣は今より父母亡ぶも、奉を住むること無かれ」と)。三年九月、群臣の月奉折支物に詔し、其の算を収むること無からしむ。五年七月、川峡路の朝官使臣等の月給添支を増す。景德四年九月、上承平既に久しく、賦斂至って薄く、軍国の用度の外、未だ嘗て広く費ひ自ら奉ぜず、且つ庶官の食貧して事を勧むるを以て、遂に詔して「今より掌事の文武官の月奉給折支は、京師は毎一千に実銭六百を給し、在外は四百とせよ。他物を給するを願ふ者は聴せよ」と。大中祥符五年、文武官に詔して並びに奉を増す(三師・三公・東宮三師・僕射各二十千を増す。三司・御史大夫・六尚書中丞・郎・両省侍郎・太常宗正卿・内客省使・上將軍各十千を増す。横班諸司各五千を増す。朝官五品正・中郎将已上・諸司使・副各三千を増す。京官・内殿承制・崇班・閤門祗候各二千を増す。供奉官各一千五百を増す。奉職・借職一千を増す。余は旧の如し)。乾興以後より、更革多くす。嘉祐に至り始めて『祿令』を著す。

原文真宗即位,以三司估百官奉給折支直,率增數倍,詔有司重定,率優其數。咸平元年六月,詔:「文武群臣有分奉他所而身沒,未聞訃已給者,例追索,可憫。自今川峽、廣南、福建一季,餘處兩月,悉蠲之。」(大中祥符七年詔。」三班使臣自今父母亡,勿住奉。」)三年九月,詔群臣月奉折支物,無收其算。五年七月,增川峽路朝官使臣等月給添支。景德四年九月,上以承平既久,賦斂至薄,軍國用度之外,未嘗廣費自奉,且以庶官食貧勸事,遂詔:「自今掌事文武官月奉給折支,京師每一千給實錢六百,在外四百,願給他物者聽。」大中祥符五年,詔文武官並增奉。(三師、三公、東宮三師、僕射各增二十千。三司、御史大夫、六尚書中丞、郎、兩省侍郎、太常宗正卿、內客省使、上將軍各增十千。橫班諸司各增五千。朝官五品正、中郎將已上、諸司使、副各增三千。京官、內殿承製、崇班、閤門祗候各增二千。供奉官各增一千五百。奉職、借職增一千。餘如舊。)自乾興以後『,更革為多。至嘉祐始著《祿令》。

元豊官制を一新し、職事官の職銭は寄禄官の高下を以て行・守・試の三等に分つ。大率官は『祿令』を準と為し、而して在京官司の供給の数は、皆併せて職銭と為す。例へば大夫郎官と為り、既に大夫の奉を請け、又郎官の職銭を給せられば、嘉祐に視て優れたり。崇寧間に至り、蔡京政を秉り、呉居厚・張康国の輩、奉銭・職銭の外、復た供給食料等の銭を増す。例へば京は、僕射の奉の外、又司空しくうの奉を請け、其の余の傔従の銭米並びに本色を支ひ、余の執政皆然り。元豊の制禄に視て復た倍増せり。

原文元豐一新官制,職事官職錢以寄祿官高下分行、守、試三等。大率官以《祿令》為準,而在京官司供給之數,皆並為職錢。如大夫為郎官,既請大夫奉,又給郎官職錢,視嘉祐為優矣。至崇寧間,蔡京秉政,吳居厚、張康國輩,於奉錢、職錢外,復增供給食料等錢。如京,僕射奉外,又請司空奉,其餘傔從錢米並支本色,餘執政皆然,視元豐制祿復倍增矣。

武臣の奉給

原文武臣奉給

殿前司においては、宣武都指揮使より三十千より始まり、差等を降りて帰明神武・開封府馬歩軍都指揮使の十五千に至るまで、凡そ二等。殿前左・右班虞候の三十千より、天武・剰員都虞候の十九千に至るまで、凡そ四等。殿前班指揮使の二十千より、揀中・剰員僚直・広徳指揮使の十千に至るまで、凡そ三等。殿前班都知の十三千より、招箭班都知の四千に至るまで、凡そ七等。殿前班副都知の十千より、招箭班副都知の三千に至るまで、凡そ五等。殿前押班の七千より、招箭押班の二千に至るまで、凡そ五等。散指揮都頭にして更に押班の名ある者は、押班の如くに給す。兵士内の員僚直には更に副指揮使・行首・副行首あり、招箭班にも行あり、七千より三千に至るまで、凡そ三等。御龍直副指揮使・都頭・副都頭・十将・虞候は十千より三千に至るまで、凡そ五等。殿前指揮使の五千より、殿侍の一千に至るまで、凡そ五等。捧日・天武指揮使の十千より、揀中・広徳指揮使の四千に至るまで、凡そ四等。捧日・天武副指揮使の七千より、擒戎副指揮使の三千に至るまで、凡そ五等。捧日軍使・天武都頭の五千より、擒戎軍使の千五百に至るまで、凡そ五等。捧日副兵馬使の三千より、擒戎副兵馬使の一千に至るまで、凡そ四等。天武副都頭の二千より、広徳副都頭の千五百に至るまで、凡そ二等。捧日軍将の二千より、龍猛・驍ぎょう騎・帯甲剰員軍頭・十将の三百に至るまで、凡そ八等。天武将虞候以下五百より、飛猛驍雄将虞候已下三百に至るまで、凡そ六等。これ奉銭の差等なり。

原文殿前司,自宣武都指揮使三十千,差降至歸明神武、開封府馬步軍都指揮使十五千,凡二等。殿前左、右班虞候三十千,至天武、剩員都虞候十九千,凡四等。殿前班指揮使二十千,至揀中、剩員僚直、廣德指揮使十千,凡三等。殿前班都知十三千,至招箭班都知四千,凡七等。殿前班副都知十千,至招箭班副都知三千,凡五等。殿前押班七千,至招箭押班二千,凡五等。散指揮都頭復有押班之名者,如押班給焉。兵士內員僚直復有副指揮使、行首、副行首,招箭班亦有行,七千至三千,凡三等。禦龍直副指揮使、都頭、副都頭、十將、虞候十千至三千,凡五等。殿前指揮使五千,至殿侍一千,凡五等。捧日、天武指揮使十千,至揀中、廣德指揮使四千,凡四等。捧日、天武副指揮使七千,至擒戎副指揮使三千,凡五等。捧日軍使、天武都頭五千,至擒戎軍使千五百,凡五等。捧日副兵馬使三千,至擒戎副兵馬使一千,凡四等。天武副都頭二千,至廣德副都頭千五百,凡二等。捧日軍將二千,至龍猛、驍騎、帶甲剩員軍頭、十將三百,凡八等。天武將虞候而下五百,至飛猛驍雄將虞候已下三百,凡六等。此奉錢之差也。

その外、月に粟を給す。殿前班都頭・虞候の十五石より、広健副都頭・吐渾十将の二石五斗に至るまで、凡そ六等。殿前指揮使の五石より、鞭箭・清朔の二石に至るまで、凡そ五等。殿前班都虞候已下より軍士に至るまで、歳に春・冬服を給し、三十匹より油絹六匹に至り、而して綿布銭を加ふるに差等あり。また月に傔糧を給し、十人より一人に至る。諸班・諸直より捧日・天武・拱聖・龍猛・驍騎・吐渾・帰明渤海・契丹帰明神武・契丹直・寧朔・飛猛・宣武・虎翼・神騎・驍雄・威虎・衛聖・清朔・擒戎の軍士に至るまで、皆傔一人より半分までを給し、余の軍は給せず。

原文其外,月給粟:自殿前班都頭、虞候十五石,至廣健副都頭、吐渾十將二石五斗,凡六等。殿前指揮使五石,鞭箭、清朔二石,凡五等。殿前班都虞候已下至軍士,歲給春、冬服三十匹至油絹六匹,而加綿布錢有差。復月給傔糧自十人以至一人。諸班、諸直至捧日、天武、拱聖、龍猛、驍騎、吐渾、歸明渤海、契丹歸明神武、契丹直、寧朔、飛猛、宣武、虎翼、神騎、驍雄、威虎、衛聖、清朔、擒戎軍士,皆給傔一人以至半分,餘軍不給焉。

侍衛馬軍・歩軍司においては、員僚直・龍神衛都虞候の月給二十千より、有馬勁勇員の七千に至るまで、凡そ五等。指揮使は員僚直・龍神衛の十千より、順化の三千に至るまで、凡そ五等。副指揮使は員僚直・龍神衛の七千より、順化の二千に至るまで、凡そ七等。軍使・都頭は龍・神衛の五千より、看船神衛の一千に至るまで、凡そ七等。副兵馬使・副都頭は龍・神衛の三千より、順化の一千に至るまで、凡そ五等。軍頭・十将は龍・神衛の千三百より、順化の三百に至るまで、凡そ五等。この外、員僚直に行首・副行首・押番軍頭・都知・副都知の名あり、行首の五千より、副都知の一千に至るまで、凡そ六等。而して高陽関に驍捷左・右廂都指揮使あり、月給三十千。開封府に馬歩軍都虞候あり、月給二十千。六軍にまた都虞候あり、月給五千。

原文侍衛馬軍、步軍司,自員僚直、龍神衛都虞候月給二十千,至有馬勁勇員七千,凡五等。指揮使自員僚直、龍神衛十千,至順化三千,凡五等。副指揮使自員僚直、龍神衛七千,至順化二千,凡七等。軍使、都頭自龍、神衛五千,至看船神衛一千,凡七等。副兵馬使、副都頭自龍、神衛三千,至順化一千,凡五等。軍頭、十將自龍、神衛千三百,至順化三百,凡五等。此外員僚直有行首、副行首、押番軍頭、都知、副都知之名,自行首五千,至副都知一千,凡六等。而高陽關有驍捷左、右廂都指揮使,月給三十千。開封府有馬步軍都虞候,月給二十千。六軍復有都虞候,月給五千。

員僚直・龍神衛以下、皆月に粟を給し、都虞候の五石より、順化・忠勇軍士の二石に至るまで、凡そ五等。都虞候以下より軍士に至るまで、皆歳に春冬服を給し、絹三十匹より油絹五匹に至り、また綿布銭を加ふるに差等あり。また傔糧を給するあり、十人より一人に至る。その員僚直・龍神衛・雲騎・驍捷・横塞、及び神衛上将・虎翼・清衛・振武・忠猛の軍士は、皆傔一人より半分までを給し、他の軍は給せず。(宣徽院・軍頭司においては、員僚より軍士に至るまで、咸月に銭粟及び春冬服を給するに差等あり。)

原文員僚直、龍神衛而下,皆月給粟,自都虞候五石,至順化、忠勇軍士二石,凡五等。自都虞候以下至軍士,皆歲給春冬服,自絹三十匹至油絹五匹,又加綿布錢有差。復有給傔糧,自十人至一人。其員僚直、龍神衛、雲騎、驍捷、橫塞、及神衛上將、虎翼、清衛、振武、忠猛軍士,皆給傔一人至半分,他軍不給焉。(宣徽院、軍頭司,自員僚至軍士,咸月給錢粟及春冬服有差。)

諸道州府の廂軍においては、馬歩軍都指揮使より牢城副都頭に至るまで、凡そ五等、月に奉銭を給す、凡そ十五千より五百に至るまで、凡そ十有二等。河南府等五十州・府、鄧州等三十四州、萊州等一百四十四州・軍、広済軍等三十九軍・監より、給するの数、差等を以て減ず、咸有司の籍に著す。外に司馬の芻秣を給し、歳に春・冬服を給し、〓・綿・銭・布を加ふるも、亦各差等あり。

原文諸道州府廂軍,自馬步軍都指揮使至牢城副都頭,凡五等,月給奉錢凡十五千至五百,凡十有二等。自河南府等五十州、府,鄧州等三十四州,萊州等一百四十四州、軍,廣濟軍等三十九軍、監,所給之數,差而減焉,咸著有司之籍。外有給司馬芻秣,歲給春、冬服加〓、綿、錢、布,亦各有差。

禄粟(宰相より入内高品に至るまで十八等)

原文祿粟(自宰相至入內高品十八等)

宰相、参知政事、枢密使同中書門下平章事、枢密使・副使・知院事・同知院事、及び宣徽使簽書枢密院事、節度観察留後知枢密院事及び枢密副使を充て・同知枢密院事と為し、並びに宣微使簽書を帯び、検校太保簽書、及び三司使、中書・門下侍郎、尚書左・右丞、太尉は、月各一百石。

原文宰相,參知政事,樞密使同中書門下平章事,樞密使、副使、知院事、同知院事,及宣徽使簽書樞密院事,節度觀察留後知樞密院事及充樞密副使、同知樞密院事,並帶宣微使簽書,檢校太保簽書,及三司使,中書、門下侍郎,尚書左、右丞,太尉,月各一百石。

枢密使にして使相を帯びる者、節度使同中書門下平章事已上及び宣徽使を帯びる者、並びに前両府より除して節度使と為す者、枢密使・副・知院事にして節度使を帯びる者は、月各二百石を給す。

原文樞密使帶使相,節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使,並前兩府除節度使,樞密使、副、知院事帶節度使,月各給二百石。

三公・三少は、一百五十石。権三司使公事は、七十石。権発遣使は、三十五石。内客省使は、二十五石。

原文三公、三少,一百五十石。權三司使公事,七十石。權發遣使,三十五石。內客省使,二十五石。

節度使は、一百五十石。(管軍同じ。皇族の節度使同中書門下平章事已上、並びに散節度使及び王爵を帯びる者は、並びに一百石。)留後(後に承宣使と改む)、観察使・防禦使は、一百石。(管軍並びに両省都知押班・諸衛大将軍・横行遙領する者同じ。惟だ皇族の遙領防禦使は七十石。)団練使は、七十石。(管軍並びに皇族及び軍班より除充する者同じ。その余の正任は並びに五十石。若し皇族並びに両省都知押班・諸衛大将軍・将軍・横行遙領する者同じ。)刺史は、五十石。(皇族並びに軍班より除充する者同じ。その余の正任並びに管軍は三十石。両省都知押班・通侍大夫遙領する者は二十五石。諸衛大将軍・将軍遙領する者は十石。横行遙領する者は全分二十五石、減定して十石。捧日・天武左右廂都指揮使、龍衛・神衛右廂都指揮使にして遙郡団練使を帯ぶる者は五十石。殿前諸班直・都虞候・龍衛・神衛及び諸軍都指揮使にして遙郡刺史を帯ぶる者は二十五石。)凡そ一石に六斗を給し、米麦各半。(管軍は六分米、四分麦を支ふ。)

原文節度使,一百五十石。(管軍同。如皇族節度使同中書門下平章事已上,並散節度使及帶王爵者,並一百石。)留後後改承宣使,觀察、防禦使,一百石。(管軍並兩省都知押班、諸衛大將軍、橫行遙領者同。惟皇族遙領防禦使七十石。)團練使,七十石。(管軍並皇族及軍班除充者同。其餘正任並五十石。若皇族並兩省都知押班、諸衛大將軍、將軍、橫行遙領者同。)刺史,五十石。(皇族並軍班除充者同。其餘正任並管軍三十石。兩省都知押班、通侍大夫遙領者二十五石。諸衛大將軍、將軍遙領者十石。橫行遙領者全分二十五石,減定十石。捧日、天武左右廂都指揮使,龍衛、神衛右廂都指揮使帶遙郡團練使五十石。殿前諸班直、都虞候、龍衛、神衛及諸軍都指揮使帶遙郡刺史二十五石。)凡一石給六斗,米麥各半。(管軍支六分米,四分麥。)

赤県令は七石、丞は四石、京府司録は五石。諸曹参軍は四石から三石まで、二等級あり。畿県知県は六石から三石まで、四等級あり。主簿・尉は米麦三石から二石まで、二等級あり。諸州録事は五石から三石まで、三等級あり。司理・司法は四石から三石まで、二等級あり。司戸は三石・二石、二等級あり。諸県令は五石から三石まで、三等級あり。(ただし河南洛陽県令は戸口数に随って支給。)簿・尉は三石・二石、二等級あり。四京軍巡・判官は四石。軍・監判官、防・団推官は二石。司天監丞は四石。主簿、霊台郎、保章正は二石。(以上はすべて米麦を給する。)

原文赤令,七石;丞,四石,京府司錄,五石。諸曹參軍,四石至三石,有二等。畿縣知縣六石至三石,有四等。主簿、尉米麥三石至二石,有二等。諸州錄事,五石至三石,有三等。司理、司法,四石至三石,有二等。司戶,三石、二石,有二等。諸縣令,五石至三石,有三等。(惟河南洛陽縣令隨戶口支。)簿、尉,三石、二石,有二等。四京軍巡、判官,四石。軍、監判官,防、團推官,二石。司天監丞,四石。主簿,靈台郎,保章正,二石。(已上並給米麥。)

入内内侍省供奉官は四石。殿頭、高品は三石。高班、黄門、入内内品、管勾奉輦祗応、入輦祗応は二石。打牧祗応は一石五斗。(以上はすべて粳米を給する。)祗候殿頭、祗候高品、祗候高班内品、祗候内品、祗候小内品、貼祗候内品、入内内品、後苑内品、後苑散内品は三石。雲韶部内品は一石。(以上はすべて月糧を給する。ただし雲韶内品は細色を給する。)

原文入內內侍省供奉官,四石。殿頭,高品,三石。高班,黃門,入內內品,管勾奉輦祗應,入輦祗應,二石。打牧祗應,一石五斗。(已上並給粳米。)祗候殿頭,祗候高品,祗候高班內品,祗候內品,祗候小內品,貼祗候內品,入內內品,後苑內品,後苑散內品,三石。雲韶部內品,一石。(已上並給丹糧。惟云韶內品給細色。)

内侍省供奉官は三石。殿頭、高品、高班は二石。黄門は一石五斗。(以上はすべて粳米を給する。)黄門内品在京人事は二石五斗。北班内品、前殿祗候内品、処処揀来並びに城北班・後苑・把門内品、掃灑院子及び西京内品と北班内品は、旧に依り西京に収管し、西京内品、郢・唐・復州内品は二石。入内小黄門は一石。寄班小底は四石。(以上はすべて月糧を給する。ただし入内小黄門は細色を給する。)殿頭内侍、入内高班は一石。(米麦各半。)

原文內侍省供奉官,三石。殿頭,高品,高班,二石。黃門,一石五斗。(已上並給粳米。)黃門內品在京人事,二石五斗。北班內品,前殿祗候內品,處處揀來並城北班、後苑、把門內品,掃灑院子及西京內品與北班內品,依舊在西京收管,西京內品,郢、唐、復州內品,二石。入內小黃門,一石。寄班小底,四石。(已上並給月糧。惟入內小黃門給細色。)殿頭內侍,入內高班,一石。(米麥各半。)

熙寧四年、中書門下が言うには、「天下の選人の俸禄は薄く、多少一様でなく、廉吏を勧めるに足りない。月ごとに米麦・料銭を増やしたい。県令・録事参軍三百七十六員、旧に米麦三石を請う者は、皆四石に増やす。司理・司法・司戸・主簿・県尉二千五百一十三員、旧に米麦二石を請う者は、皆三石に増やす。防・団軍事推官、軍・監判官一百七十二員、旧に米麦二石を請う者は、皆三石に増やす。毎月通じて米麦三千七十余石を増やす。」これを従う。

原文熙寧四年,中書門下言:「天下選人奉薄,多少不一,不足以勸廉吏。欲月增米麥、料錢:縣令、錄事參軍三百七十六員,舊請米麥三石者,並增至四石。司理、司法、司戶、主簿、縣尉二千五百一十三員,舊請米麥兩石者,並增至三石。防、團軍事推官,軍、監判官一百七十二員,舊請米麥二石者,並增至三石。每月通增米麥三千七十餘石。」從之。

元随傔人の衣糧(宰相・執政を任ずる者は随身あり、使相より正任刺史以上を任ずる者は随身あり、余は傔人のみ。)

原文元隨傔人衣糧(任宰相執政者有隨身,任使相至正任刺史已上者有隨身,餘止傔人。)

宰相、並びに文臣枢密使同中書門下平章事を充てる者、及び枢密使は、七十人。(宰相は旧に五十人の衣糧、二十人の日食、後に加う。)

原文宰相,並文臣充樞密使同中書門下平章事,及樞密使,七十人。(宰相舊五十人衣糧,二十人日食,後加。)

枢密使帯使相、侍中樞密使、節度使同中書門下平章事以上及び帯宣微使、並びに前両府除節度使及び節度使移鎮、枢密使・副・知院事帯節度使は、一百人。

原文樞密使帶使相,侍中樞密使,節度使同中書門下平章事已上及帶宣微使,並前兩府除節度使及節度使移鎮,樞密使、副、知院事帶節度使,一百人。

参知政事、文臣枢密副使・知院事・同知院事を充てる者、及び宣徽使不帯節度使簽書枢密院事、節度観察留後知枢密院事並びに枢密副使・同知枢密院事を充てる者、並びに帯宣微使簽書枢密院事、三司使、門下侍郎、中書侍郎、尚書左・右丞は、五十人。検校太保簽書枢密院事は、三十五人。権三司使は、三十人。権発遣公事は、十五人。副使・判官・判子司は、五人。(副使・判官権並びに権発遣同じ。)

原文參知政事,文臣充樞密副使、知院事、同知院事,及宣徽使不帶節度使簽書樞密院事,節度觀察留後知樞密院事並充樞密副使、同知樞密院事,並帶宣微使簽書樞密院事,三司使,門下侍郎,中書侍郎,尚書左、右丞,五十人。檢校太保簽書樞密院事,三十五人。權三司使,三十人。權發遣公事,十五人。副使、判官、判子司,五人。(副使、判官權並權發遣同。)

観文殿大学士は、二十人。観文殿学士、資政殿大学士は、十人。資政・端明・翰林侍読侍講・龍図・天章学士、枢密直学士、保和・宣和・延康殿学士、宝文・顕謨・微猷閣学士は、七人。(旧には日食のみを給し、政和に月糧二石。)

原文觀文殿大學士,二十人。觀文殿學士,資政殿大學士,十人。資政、端明、翰林侍讀侍講、龍圖、天章學士,樞密直學士,保和、宣和、延康殿學士,寶文、顯謨、微猷閣學士,七人。(舊止給日食,政和月糧二石。)

玉清昭応宮・景霊宮・会霊観の三副使は、十人。判官は、五人。

原文玉清昭應宮、景靈宮、會靈觀三副使,十人;判官,五人。

節度使、留後改承宣使、観察使は、五十人。(管軍同じ。皇族節度使同中書門下平章事以上、並びに散節度使帯王爵、及び節度観察留後帯郡王は、並びに五十人。観察使は、二十人。両省都知・押班帯諸司使領節度観察留後は、五十人。両省都知・押班並びに横行領観察使は、十五人。)防禦使は、三十人。(管軍同じ。皇族並びに遥領は、並びに二十人。両省都知・押班帯諸司使。並びに諸衛大将軍、及び横行遥領は、並びに十五人。)団練使は、三十人。(管軍及び軍班除充と同じ。その余の除授は、二十人。皇族充及び帯領は、十五人。両省都知・押班帯諸司使、並びに横行遥領者は、十人。)刺史は、二十人。(軍班除充と同じ。その余の除授並びに管軍は、十人。皇族充は、十五人。両省都知・押班帯諸司使は、五人。横行遥領全分者は、五人。減定者は給せず。)内客省使。(旧に景福殿使あり。)二十人。

原文節度使,留後改承宣使,觀察使。五十人。(管軍同。如皇族節度使同中書門下平章事已上,並散節度使帶王爵,及節度觀察留後帶郡王,並五十人。觀察使,二十人。兩省都知、押班帶諸司使領節度觀察留後,五十人。兩省都知、押班並橫行領觀察使,十五人。)防禦使,三十人。(管軍同。皇族並遙領,並二十人。兩省都知、押班帶諸司使。並諸衛大將軍,及橫行遙領,並十五人。)團練使,三十人。(管軍及軍班除充者同。其餘除授者,二十人。皇族充及帶領,十五人。兩省都知、押班帶諸司使,並橫行遙領者,十人。)刺史,二十人。(軍班除充者同。其餘除授並管軍,十人。皇族充,十五人。兩省都知、押班帶諸司使,五人。橫行遙領全分者,五人。減定者不給。)內客省使。(舊有景福殿使。)二十人。

枢密都承旨は、十人。副都承旨、副承旨、諸房副承旨、中書堂後官提点五房公事は、七人。逐房副承旨は、五人。中書堂後官より枢密院主事以上は、各二人。録事、令史、寄班小底は、各一人。

原文樞密都承旨,十人。副都承旨,副承旨,諸房副承旨,中書堂後官提點五房公事,七人。逐房副承旨,五人。中書堂後官至樞密院主事已上,各二人。錄事,令史,寄班小底,各一人。

傔人の餐銭(中書・枢密・宣微・三司及び正刺史以上は、皆衣糧あり、余は餐銭のみを給する。)

原文傔人餐錢(中書、樞密、宣微、三司及正刺史已上,皆有衣糧,餘止給餐錢。)

判三館・秘書監・両製・両省帯修撰より、五千。(郎中以下帯修撰者は三千。)直館閣、校理、史館検討、校勘は、各三千。直龍図閣、審刑院詳議官、国子監書庫官は、五千。(修撰以上にはまた職銭五千あり、校勘以上は三千。)

原文自判三館、秘書監、兩製、兩省帶修撰,五千。(朗中以下帶修撰者三千。)直館閣,校理,史館檢討,校勘,各三千。直龍圖閣,審刑院詳議官,國子監書庫官,五千。(自修撰已上又有職錢五千,校勘已上三千。)

京畿諸司の庫・務・倉・場の監官。朝官は二十千より五千まで、凡そ七等。京官は十五千より三千まで、凡そ八等。諸司使・副、閤門通事舎人、承制、崇班は、二十千より五千まで、凡そ九等。閤門祗候及び三班は、十五千より三千まで、凡そ十等。内侍は、十七千より三千まで、凡そ九等。寄班は、八千より五千まで、凡そ三等。(旧誌に訛舛あり、今は並びに『両朝志』に従う。)

原文京畿諸司庫、務、倉、場監官:朝官自二十千至五千,凡七等。京官自十五千至三千,凡八等。諸司使、副,閤門通事舍人,承製,崇班,二十千至五千,凡九等,閤門祗候及三班,十五千至三千,凡十等。內侍,十七千至三千,凡九等。寄班,八千至五千,凡三等。(舊誌訛舛,今並從《兩朝志》。)

茶、酒、厨料の支給

原文茶、酒、廚料之給

学士、権三司使以上で秘書監を兼ねる者は、日ごとに酒を五升から一升まで、四等に分けて支給し、法酒・糯酒を一升から二升まで、二等に分けて支給する。また宮観副使、文明殿学士(すなわち観文殿学士)、資政殿大学士、龍図閣学士、枢密直学士には、いずれも茶の支給がある。節度使・副使以下は、それぞれ厨料として米六斗、麺一石二斗を支給する。

原文學士、權三司使以上兼秘書監,日給酒自五升至一升,有四等,法、糯酒自一升至二升,有二等。又宮觀副使,文明殿學士,(即觀文。)次政殿大學士,龍圖、樞密直學士,並有給茶。節度使、副以下,各給廚料米六斗,麵一石二斗。

薪、蒿、炭、塩など諸物の支給(宰相は旧来これなく、後に加えられた。)

原文薪、蒿、炭、鹽諸物之給(宰相舊無,後加。)

宰相、枢密使は、月ごとに薪千二百束を支給する。参知政事、枢密副使、宣徽使、簽書枢密院事、三司使、三部使、権三司使は、四百束。三部副使、枢密都承旨は、百五十束。枢密副都承旨、中書提点五房は、百束。開封府判官、節度判官は、薪二十束、蒿四十束。開封府推官、掌書記、支使、留守推官・節度推官、防禦使・団練使軍事判官は、薪十五束、蒿三十束。留守判官は、薪二十束、蒿三十束。防禦使・団練使軍事推官は、薪十束、蒿二十束。

原文宰相,樞密使,月給薪千二百束。參知政事,樞密副使,宣徽使,簽書樞密院事,三司使,三部使,權三司使,四百束。三部副使,樞密都承旨,一百五十束。樞密副都承旨,中書提點五房,一百束。開封判官,節度判官,薪二十束,蒿四十束。開封推官,掌書記,支使,留守、節度推官,防、團軍事判官,薪十五束,蒿三十束。留守判官,薪二十束,蒿三十束,防、團軍事推官,薪十束,蒿二十束。

宰相、枢密使は、毎年炭を十月から正月まで二百秤、その他の月は百秤支給する。参知政事、枢密副使、宣徽使、簽書枢密院事、三司使、三部使は、三十秤。文明殿学士、資政殿大学士、龍図閣学士は、十五秤。都承旨は、二十秤。

原文宰相,樞密使,歲給炭自十月至正月二百秤,餘月一百秤。參知政事,樞密副使,宣徽使,簽書樞密院事,三司使,三部使,三十秤,文明殿學士,資政殿大學士,龍圖閣學士,十五秤。都承旨,二十秤。

塩の支給:宰相、枢密使は、七石。参知政事、枢密副使、簽書枢密院事、宣徽使、三司使、三部使、権三司使は、二石。節度使は、七石。兵権を掌握し遙任する者は、五石。留後、観察使、防禦使、団練使、刺史は、五石。(兵権を掌握し遙任する者は、いずれも支給しない。)

原文給鹽:宰相,樞密使,七石。參知政事,樞密副使,簽書院事,宣微使,三司使,三部使,權三司使,二石。節度使,七石。掌兵遙領,五石。留後,觀察,防禦,團練,刺史,五石。(掌兵、遙領皆不給。)

馬の秣まぐさと粟を支給する者は、二十匹から一匹まで、凡そ七等に分かれる。(その軍職、内侍、三班、伎術官、中書省、枢密院・宣徽院の侍衛、殿前司、皇城司、内侍省、入内内侍省の吏属で官馬を借りる者は、その本来の厩舎の馬の秣粟も随って支給される。)

原文給馬芻粟者,自二十匹至一匹,凡七等。(其軍職,內侍,三班,伎術,中書,樞密、宣微院侍衛,殿前司,皇城司,內侍省,入內內侍省吏屬借官馬者,其本廄馬芻粟隨給焉。)

紙を支給する者は、中書省、枢密院、宣徽院、三司、宮観副使・判官、判官、諫官で、いずれも月ごとに支給される。(茶・酒の支給以下は、『両朝志』にはなく、『三朝志』には詳備とは言えないが、一代の制度を見るに足りる。)

原文給紙者,中書,樞密,宣微,三司,宮觀副使、判官,判官,諫官,皆月給焉。(自給茶、酒而下,《兩朝志》無,《三朝志》雖不詳備,亦足以見一代之制雲。)