宋史

志第九十七 儀衞二

志第九十七 儀衞二

◎儀衛二(宮中導從、行幸儀衛、太上皇儀衛、後妃儀衛)

原文◎儀衛二○宮中導從行幸儀衛太上皇儀衛後妃儀衛

宮中導從の制は、唐代以前には聞こえず。五代後漢の乾祐年間に至り、初めて主輦十六人、捧足一人、掌扇四人、持踏床一人を置き、皆文綾袍・銀葉弓脚襆頭を服す。尚宮一人、宝省一人、高鬢・紫衣。書省二人、紫衣・弓脚襆頭。新婦二人、高鬟・青袍。大将二人、紫衣・弓脚襆頭。童子で紅絲拂を執る者二人、高鬟髻・青衣。犀盤を執る者二人、鬅頭を帯び・黄衫。翟尾を執る者二人、鬅頭を帯び・黄衫。鶏冠二人、紫衣、金灌器・唾壺を分執す。女冠二人、紫衣、香炉・香盤を執る。左右に分かれて次第に奉引す。

原文宮中導從之製,唐已前無聞焉。五代漢乾祐中,始置主輦十六人,捧足一人,掌扇四人,持踏床一人,並服文綾袍、銀葉弓腳襆頭。尚宮一人,寶省一人,高鬢、紫衣。書省二人,紫衣、弓腳襆頭。新婦二人,高鬟、青袍。大將二人,紫衣、弓腳襆頭。童子執紅絲拂二人,高鬟髻、青衣。執犀盤二人,帶鬅頭、黃衫。執翟尾二人,帶鬅頭、黃衫。雞冠二人,紫衣,分執金灌器、唾壺。女冠二人,紫衣,執香爐、香盤。分左右以次奉引。

太宗太平興国初年、主輦を二十四名に増員し、高脚襆頭に改服させた。輦頭一人は紫繡袍を衣、金塗銀仗を持って督領す。珍珠・七宝・翠毛華樹を奉ずる者二人は緋袍、金宝山を奉ずる者二人は緑繡袍、龍脳合を奉ずる者二人は緋銷金袍を衣し、皆高脚襆頭。拂翟を執る者四人は鬅頭・黄繡袍。旧来の綾袍・紫衣の者は、悉く銷金及び繡に改めさせた。更に司簿一人、内省一人、司儀一人、司給一人を増設し、皆左右に分かれて前導し、凡そ十七行。毎たび正旦・冬至の御殿、郊廟祭祀、歩輦の出入りに至り長春殿で用いた。輦に乗る際は、右足を屈し左足を垂れて几に凭る、蓋し唐代の制なり。真宗の時、四面の内官を加えて周囲を衛護させた。大中祥符三年、内より図を出して宰相に示す。

原文太宗太平興國初,增主輦二十四人,改服高腳襆頭;輦頭一人,衣紫繡袍,持金塗銀仗以督領之。奉珍珠、七寶、翠毛華樹二人,衣緋袍;奉金寶山二人,衣綠繡袍;奉龍腦合二人,衣緋銷金袍,並高腳襆頭。執拂翟四人,鬅頭、衣黃繡袍。舊衣綾袍、紫衣者,悉易以銷金及繡。復增司薄一人,內省一人,司儀一人,司給一人,皆分左右前導,凡一十七行。每正、至禦殿,祀郊廟,步輦出入至長春殿用之。其乘輦,則屈右足、垂左足而憑幾,蓋唐製也。真宗時,加四面內官周衛。大中祥符三年,內出繪圖以示宰相。

行幸儀衛。宋初、三駕は皆礼事を待つために用いた。車駕が近くに出る際は、常従のみを用いて行く。その旧儀によれば、殿前司の随駕馬隊は、諸班直の内、殿前指揮使全班祗応:左班七十六人、うち二十四人は駕前左辺にて引駕し、五十二人は両隊をなして随駕す。右班七十七人、うち二十四人は駕前右辺にて引駕し、五十三人は駕後にて両隊をなして随駕す(二十七人が第一隊、二十六人が第二隊)。内殿直五十四人、散員六十四人、散指揮六十四人、散都頭五十四人、散祗候五十四人、金槍五十四人、茶酒班祗応殿侍百五十七人、東第二班長入祗候殿侍十八人、駕後動楽三十一人、馬隊弩手は東西に分かれて八十五人、招箭班三十五人、散直百七人、鈞容直三百二十人、御龍直百四十二人、御龍骨朶子直二百二十人、並びに全班祗応。御龍弓箭直百三十三人、御龍弩直百三十三人、寛衣天武指揮二百十六人(各々都虞候・指揮使・員僚有り)。若し随駕に馬隊を用いざれば、即ち内殿直・散員・散指揮・散都頭・散祗候・金槍等の直を減じ、仍って東西班馬隊弩手八十五人を減じ、余は並びに上と同じ。

原文行幸儀衛。宋初,三駕皆以待禮事。車駕近出,止用常從以行。其舊儀,殿前司隨駕馬隊,凡諸班直內,殿前指揮使全班祗應:左班七十六人,二十四人在駕前左邊引駕,五十二人作兩隊隨駕;右班七十七人,二十四人在駕前右邊引駕,五十三人在駕後作兩隊隨駕,二十七人第一隊,二十六人第二隊。內殿直五十四人,散員六十四人,散指揮六十四人,散都頭五十四人,散祗候五十四人,金槍五十四人,茶酒班祗應殿侍百五十七人,東第二班長入祗候殿侍十八人,駕後動樂三十一人,馬隊弩手分東西八十五人,招箭班三十五人,散直百七人,鈞容直三百二十人,禦龍直百四十二人,禦龍骨朵子直二百二十人,並全班祗應。禦龍弓箭直百三十三人,禦龍弩直百三十三人,寬衣天武指揮二百一十六人。(各有都虞候、指揮使、員僚。)若隨駕不使馬隊,即減內殿直、散員、散指揮、散都頭、散祗候、金槍等直,仍減東西班馬隊弩手八十五人,餘並同上。

凡そ皇城司の随駕人数:崇政殿祗応親従四指揮合わせて二百五十二人、骨朶を執り擎げ、禁衛を充たす。崇政殿門外快行・祗候・親従第四指揮五十四人。車駕導従・両壁随行親従親事官合わせて九十六人、並びに駕前に先立ち行き、行幸の到る所にて、行宮司の把門・灑掃祗応を充たす(各々正副都頭・節級・十将有り)。

原文凡皇城司隨駕人數:崇政殿祗應親從四指揮共二百五十二人,執擎骨朵,充禁衛;崇政殿門外快行、祗候、親從第四指揮五十四人;車駕導從、兩壁隨行親從親事官共九十六人,並於駕前先行,行幸所到之處,充行宮司把門、灑掃祗應。(各有正副都頭、節級、十將。)

尚書兵部は黄麾仗内の法物を供す:罕・罼各一。五色繡氅子並びに龍頭竿掛、第一は青繡孔雀氅、第二は緋繡鳳氅、第三は青繡孔雀氅、第四は皂繡鵝氅、第五は白繡鵝氅、第六は黄繡鶏氅。又、六軍儀仗司は儀仗法物を供し、内に獅子旗四口、門旗を充たすもの二口、各一人が執り、左右に分かれる。二口は各十人が執りて扯ぎ、左右に分かれ、扯人は弓箭を執る。又、左金吾引駕仗は牙門旗十四口を供し、十口は五門を開く(毎門二口、毎口一人が執り二人が夾し、計三十人、並びに騎乗、夾人は弓箭を執る)。監門校尉こうい二十人(毎門四人)、並びに儀刀を帯び、騎乗す。二口は前歩甲第七隊の前に係り、二口は前部黄麾第一隊の前に係り、二口は後部黄麾第一隊の前に係り、二口は後歩甲第一隊の前に係り、二口は後歩甲第七隊の前に係る。四口は二門を開く(毎門二口、毎口一人が執り二人が夾し、計十二人、並びに騎乗)。監門校尉六人、並びに儀刀を帯び、騎乗す。二口は兵部班剣儀刀隊の後に係り、二口は真武隊の前に係る。又、右金吾引駕仗は牙門旗十四口を供し、制は左仗と同じ。

原文尚書兵部供黃麾仗內法物:罕罼各一。五色繡氅子並龍頭竿掛,第一,青繡孔雀氅;第二,緋繡鳳氅;第三,青繡孔雀氅;第四,皂繡鵝氅;第五,白繡鵝氅;第六,黃繡雞氅。又六軍儀仗司供儀仗法物,內獅子旗四口,充門旗二口,各一人執,分左右;二口各十人執扯,分左右,扯人執弓箭。又左金吾引駕仗供牙門旗十四口,十口開五門,每門二口,每口一人執二人夾,計三十人,並騎,夾人執弓箭。監門校尉二十人,每門四人,並帶儀刀,騎。二口係前步甲第七隊前,二口係前部黃麾第一隊前,二口係後部黃麾第一隊前,二口係後步甲第一隊前,二口係後步甲第七隊前。四口開二門,每門二口,每口一人執二人夾,計十二人,並騎。監門校尉六人,並帶儀刀,騎。二口係兵部班劍儀刀隊後,二口係真武隊前。又右金吾引駕仗供牙門旗十四口,製同左仗。

仁宗康定元年、参知政事宋庠言う:「車駕の行幸に際し、郊廟の大礼で鹵簿を具陳する場合を除けば、常日の導従は、前に駕頭有り、後に傘扇を擁するのみにて、甚だ礼典に載せる公卿奉引の盛儀無し。その侍従及び百司官属より下は廝役に至るまで、皆雑然と道中を行く。歩輦の後は、ただ親事官百余りに楇を執らせて殿するのみ、之を禁衛と謂う。諸班の勁騎は、頗る乗輿と相遠く;士庶の観覧者は、率ね扈従の人に随い、夾道に馳走し、喧嘩を禁ぜず。過ぐる所の旗亭市楼は、垂簾を外に蔽い、士民高きに馮りて下を瞰るも、厳憚と為す者無し。邏司街使は、恬として嗬止せず。威令弛闕し、玩習して常と為す。是れ所謂旄頭先駆、清道後行の慎みに非ざるなり。且つ黄帝は神功盛徳を以てすら、猶お師兵営衛を仮る。則ち微を防ぎ変を禦ぐは、古今一体なり。案ずるに漢魏以降、大駕・小駕の儀有り。唐に至りて又殿中諸衛・黄麾等の仗を分ち、名数次序、各々施設有り。国朝は五姓荒残の弊を承け、事は簡略に従い、毎たび鑾を鳴らして遊豫よするに、戈戟・旌旗の制を尽く去り、儀衛寡薄にして、頗る藩鎮に同じ。此れ皆制度放失し、改作を憚るが咎なり。宜しく一二の博学近臣に委せ、前代の儀注及び鹵簿令を討繹せしめ、以て乗輿常時出入の儀を、三駕諸仗に比し、其中を酌み取り、稍く儀物を増し、法禁を厳かに具え、以て尊極を示し、未然を防がしむべし。因循を革去するは、其れ今日に在り。」詔して太常礼院に両制と詳定せしめ、旧儀を参酌し、別に新製を加う。

原文仁宗康定元年,參知政事宋庠言:“車駕行幸,非郊廟大禮具陳鹵薄外,其常日導從,惟前有駕頭,後擁傘扇而已,殊無禮典所載公卿奉引之盛。其侍從及百司官屬,下至廝役,皆雜行道中。步輦之後,但以親事官百餘人執楇以殿,謂之禁衛。諸班勁騎,頗與乘輿相遠;士庶觀者,率隨扈從之人,夾道馳走,喧呼不禁。所過旗亭市樓,垂簾外蔽,士民馮高下瞰,莫為嚴憚。邏司街使,恬不嗬止。威令弛闕,玩習為常。非所謂旄頭先驅,清道後行之慎也。且自黃帝以神功盛德,猶假師兵營衛,則防微禦變,古今一體。案漢魏以降,有大駕、小駕之儀。至唐又分殿中諸衛、黃麾等仗,名數次序,各有施設。國朝承五姓荒殘之弊,事從簡略,每鳴鑾遊豫,盡去戈戟、旌旗之製,儀衛寡薄,頗同藩鎮。此皆制度放失,憚於改作之咎。宜委一二博學近臣,討繹前代儀注及鹵薄令,以乘輿常時出入之儀,比之三駕諸仗,酌取其中,稍增儀物,具嚴法禁,以示尊極,以防未然。革去因循,其在今日。”詔太常禮院與兩製詳定,參以舊儀,別加新製。

両制(中書舎人・翰林学士)と礼官が議し、略して小駕の制度に準拠し、清道馬・罕罼・旗氅等の物を添える。別に常行禁衛儀を設け、清道馬百匹を加え、併せて器械を帯びさせ、五行に分け、一行二十人とする。(殿前司に下し、諸班の内から差充することを請う。)罕罼各一、左右に分け、併せて騎乗とする。牙門旗前後各四、左右に分け、併せて騎乗とする。緋繡鳳氅二十四、左右に分け、併せて騎乗とする。(以上は殿前司に下し、諸班の内から差充させることを請う。)雉扇十二、左右に分ける。(親従官の内から差充することを請う。)以上新たに添える者は百六十二人。凡そ天武官は旧二百十六人、空行であったが、今、哥舒を執ることを添え、一重とする。親従官は旧百四十五人、今、百五十五人を添え、通じて三百人とし、一重とする。殿前指揮使は旧四十八人、今、百五十二人を添え、通じて二百人とし、或いは近上の諸班より相兼して差充し、併せて騎乗とし、一重とする。以上は旧人数に因りて添える。(旧四百九人、新たに添える三百七人、合わせて七百十六人。)

原文兩製同禮官議,略準小駕制度,添清道馬、罕罼、旗氅等物。別為常行禁衛儀,加清道馬百匹,並帶器械,分五行,行二十人。(請下殿前司,於諸班內差。)罕罼各一,分左右,並騎。牙門旗前後各四,分左右,並騎。緋繡鳳氅二十四,分左右,並騎。(以上請下殿前司,於諸班內差充。)雉扇十二,分左右。(請於親從官內差充。)以上新添百六十二人。凡天武官舊二百一十六人,空行,今添執哥舒,為一重。親從官舊百四十五人,今添百五十五人,通為三百人,為一重。殿前指揮使舊四十八人,今添百五十二人,通為二百人,或於近上諸班相兼差充,並騎,為一重。以上因舊人數添。(舊四百九人,新添三百七人,共七百一十六人。)

凡そ駕前の殿前指揮使・親従官を二重とし、左右相対し、各二門を開き、約二丈とし、毎門に併せて人員二人を差し押当させる。第一門は通事舎人と相対し、第二門は閣門使と相対する。毎に臣僚が迎駕起居する有れば、併せて中道に候せしめ起居畢り、左右の門より出でしむ。其の諸色人は只だ牙門旗前の道傍にて起居せしめ、禁衛中に便ちに入ることを得ざらしむ。(毎門の外重に、殿前指揮使に旗二面を執らしめて以て門を表し、転光錯彩旗を用い、通上計五重とし、皆後団を掩って転ず。)凡そ百司の祗応人にして禁衛内に執掌無き者、及び随駕の臣僚は、合せて禁衛に将入すべき随従人数を除く外、余は併せて殿前指揮使の行の外、左右前後に行はしむ。凡そ前牙門旗以後、後牙門旗以前は、禁衛中に属し、輒ち入ることを得ず。凡そ中書・枢密院の臣僚は、併せて従内第三重の寛衣天武内に行馬す。其の余の随駕文武臣僚は、併せて従内第四重の殿前指揮使内に在り、左右に分ち官位に依りて行馬す。

原文凡駕前殿前指揮使、親從官為二重,左右相對,各開二門,約二丈,每門並差人員二人押當。第一門與通事舍人相對,第二門與閣門使相對。每有臣僚迎駕起居,並令中道候起居畢,於左右門出。其諸色人止令於牙門旗前道傍起居,不得便入禁衛中。(每門外重,令殿前指揮使執旗二面以表門,用轉光錯彩旗,通上計五重,皆掩後團轉。)凡百司祗應人於禁衛內無執掌者,及隨駕臣僚除合將入禁衛隨從人數外,餘並令於殿前指揮使行外左右前後行。凡前牙門旗以後,後牙門旗以前,屬禁衛中,不得輒入。凡中書、樞密院臣僚,並於從內第三重寬衣天武內行馬;其餘隨駕文武臣僚,並在從內第四重殿前指揮使內,分左右依官位行馬。

凡そ車駕が経歴する去処に、若し楼閣有れば、併せて簾を垂れ障蔽することを得ず、及び士庶を止絶して高きに臨み下を瞰むことを許さず、只だ街の両傍に立ち観るに止め、即ち路を夾みて喧呼馳走することを得ざらしむ。(前牙門以前、後牙門以後は、此の限りに在らず。)凡そ車駕未だ皇城門(宣徳・左右掖・東華・拱宸門)を出でず、及び已に幸する処に至れば、即ち自ら門禁有り、牙門旗の約束を用いず。凡そ車駕已に道に在り、前牙門旗は雖も行くも、後牙門旗未だ行かざるは、閑雑行人を止絶するを除く外、其の随駕臣僚官司人等は、併せて常例に依り、次第に合せて随従すべき及び行馬すべき去処に赴く。凡そ前牙門旗は清道馬の後約十歩已来に在り、後牙門旗は駕後の殿前指揮使の後に在り。凡そ街巷の寛闊なる処は、儀衛並びに新図に依り排列す。如し窄狭なる街巷に遇えば、禁衛は只だ親従官二重、御龍直二重を用い、雉扇は輦に随う。其の殿前指揮使・天武官は、併せて権りに駕の前後に分ち随行す。後ち寛闊なる処に至り、乗輿徐行し、儀仗旧に依り排列す。或いは駕が園苑・宮観・寺院並びに臣僚の宅に幸すれば、即ち清道馬・儀仗・殿前指揮使・天武官は更に入らず、惟だ外に排立す。其の随駕臣僚及び諸司の人は、自ら常例に依り随従し、駕の行くを候い、次第に排列す。或いは臣僚の宅が巷内に在り、前へ行くに人通ぜざる処は、其の儀仗・殿前指揮使等は、各巷口に排立し、行人を止絶し、余は併せて故の如し。時に詳定閲習既に畢り、或いは言う、新製厳密にして、違犯する者衆きを慮うと、因りて果たして行わず。

原文凡車駕經曆去處,若有樓閣,並不得垂簾障蔽,及止絕士庶不許臨高瞰下,止於街兩傍立觀,即不得夾路喧呼馳走。(前牙門以前,後牙門以後,不在此限。)凡車駕未出皇城門,宣德、左右掖、東華、拱宸門及已至所幸處,即自有門禁,不用牙門旗約束。凡車駕已在道,前牙門旗雖行,後牙門旗未行,除止絕閑雜行人外,其隨駕臣僚官司人等,並依常例,次第赴合隨從及行馬去處。凡前牙門旗在清道馬後約十步已來,後牙門旗在駕後殿前指揮使之後。凡街巷寬闊處,儀衛並依新圖排列。如遇窄狹街巷,禁衛止用親從官二重,禦龍直二重,雉扇隨輦。其殿前指揮使、天武官,並權分於駕前後隨行。後至寬闊處,乘輿徐行,儀仗依舊排列。或駕幸園苑、宮觀、寺院並臣僚宅,即清道馬、儀仗、殿前指揮使、天武官更不入,惟於外排立。其隨駕臣僚及諸司人,自依常例隨從,候駕行,依次排列。或臣僚宅在巷內,前去不通人行處,其儀仗、殿前指揮使等,各於巷口排立,止絕行人,餘並如故。時詳定閱習既畢,或言新製嚴密,慮違犯者眾,因不果行。

嘉祐六年、先んずるに、睦親宅に幸し、駕頭を抱く内臣馬より墜ち、駕頭を壊す。太常礼院・閣門及び整粛禁衛所、請う自今車駕出づるに、閣門祗候並びに内臣各二員を以てし、駕頭の左右扇筤の後に分ち編攔し、仍り皇城司親従官二十人を以て之に随わしむ。

原文嘉祐六年,先是,幸睦親宅,抱駕頭內臣墜馬,壞駕頭。太常禮院、閣門及整肅禁衛所請自今車駕出,以閣門祗候並內臣各二員,分駕頭左右扇筤後編攔,仍以皇城司親從官二十人隨之。

哲宗紹聖二年、詔す:車駕行幸の儀衛に、駕後東西班殿侍馬両隊を、駕前編攔に撥充し、両壁に分ち前引行門の前に行わしめ、随身器械に、各別に銀骨朶一を給す。駕後馬隊・殿前指揮使馬は、百人を以て四隊に分つ。足らざれば、人数に据え均しく差し、仍り別に人員六人を差す。内殿直・散員・散指揮・散都頭・散祗候は、併せて一百四人に増作し、四隊に分ち、内人員各四人。金槍班は一隊を添え、七十八人と作し、内人員三人。弩手班は両隊を添え、撥過した東西班殿侍馬両隊を充填する。禁衛の御龍直・弓箭直・弩直・長行は、仍り各銀骨朶を添給す。禁衛外に、編攔天武人員・長行合わせて二百人を添差し、行止有る旧人を揀選して充し、出入は宣徳門外に止め、行在所に至れば、即ち行宮門外に止む。

原文哲宗紹聖二年,詔:車駕行幸儀衛,駕後東西班殿侍馬兩隊,撥充駕前編攔,分兩壁行於前引行門之前,隨身器械,各別給銀骨朵一。駕後馬隊、殿前指揮使馬,以百人分四隊。不足,據人數均差,仍別差人員六人。內殿直、散員、散指揮、散都頭、散祗候,並增作一百四人,分四隊,內人員各四人。金槍班添一隊,作七十八人,內人員三人。弩手班添兩隊,充填撥過東西班殿侍馬兩隊。禁衛禦龍直、弓箭直、弩直、長行,仍各添給銀骨朵。禁衛外,添差編攔天武人員、長行共二百人,揀選有行止舊人充,出入止於宣德門外,至行在所,即止於行宮門外。

南渡後、乗輿の出入、初め儀有らず。高宗将に韋太后を郊に迎えんとし、因りて常行儀仗を製し、黄麾仗二千二百六十五人を用う。孝宗徳寿宮に朝し、千人を減じ、殿前司六百二十九人、皇城在内巡検司三百九十一人、崇政殿四百四十九人を用い、凡そ一千四百六十九人。四孟に景霊宮に詣づるに、殿前司八百七十五人、皇城在内巡検司五百二十八人、崇政殿五百二十一人を用い、凡そ一千九百二十四人。九年正月、詔す:駕出で後殿に御し坐すに、宰執・百官・儀衛等は後殿に赴き、殿上に起居す。輦に登り、後殿門を出づ。駕回り、祥曦殿門に入る。

原文南渡後,乘輿出入,初未有儀。高宗將迎韋太后於郊,因製常行儀仗,用黃麾仗二千二百六十五人。孝宗朝德壽宮,減一千人,用殿前司六百二十九人,皇城在內巡檢司三百九十一人,崇政殿四百四十九人,凡一千四百六十九人。四孟詣景靈宮,用殿前司八百七十五人,皇城在內巡檢司五百二十八人,崇政殿五百二十一人,凡一千九百二十四人。九年正月,詔:駕出禦後殿坐,宰執、百官、儀衛等赴後殿,起居殿上;登輦,出後殿門,駕回,入祥曦殿門。

太上皇の儀衛。隆興元年、孝宗が位を継ぎ、有司に徳寿宮の輿輦儀衛を討論するよう詔した。先に、紹興三十二年六月、詔して「上皇の日常朝殿には、御龍直四十三人を差し、仗を執り排立し、併せて傘扇を設け、鞭を鳴らす。宰執が退朝したならば、なお徳寿宮に赴き起居する。もし行幸に遇えば、禁衛所に随行して祗応せしめよ」と。両度上皇の旨を奉じて、却けて受けず、故にまたこの詔があった。尋ねて有司が上言して「漢の未央、唐の興慶は、その車輦儀衛は記載されない。今は父堯子舜、親に事える典礼、凡そ往古来今に未だ備わらざるものは、義を以て起こし、極めて尊崇し、万世の法とすべきである」と。遂に宰執・百官が徳寿宮に詣で起居するときは、禁衛所が後殿坐儀に依り排列し、禁衛二百九十七人が祗応することを定めた。行幸のときは、禁衛所が行門・禁衛諸班直・天武親従官及び傘扇・鳴鞭・燭罩等合わせて五百人を差し、随行扈従する。前引七十人:内に行宮殿前崇政殿親従十人、都下親従二十人、快行親従二十人、殿前指揮使二十人。中道六十人:編排禁衛行子十人、従物を執る御龍直三十人、傘扇を執る天武十人、崇政殿親従攔前十人。禁衛囲子四重四百人:第一、崇政殿親従百人;第二、御龍直・骨朶直・弓箭直三十人、東西班七十人;第三、燭罩を執る都下親従百人;第四、内殿直十人、散員・散指揮・散都頭・散祗候・金鎗・銀鎗班各十人、後従殿前指揮使二十人。

原文太上皇儀衛。隆興元年,孝宗嗣位,詔有司討論德壽宮輿輦儀衛。先是,紹興三十二年六月,詔:“上皇日常朝殿,差禦龍直四十三人,執仗排立,並設傘扇,鳴鞭。宰執退朝,仍赴德壽宮起居。如遇行幸,令禁衛所隨以祗應。”兩奉上皇旨,卻而不受,故復有是詔。尋有司上言:“漢之未央,唐之興慶,其車輦儀衛不載。今父堯子舜,事親典禮,凡往古來今所未備者,當以義起,極其尊崇,為萬世法。”遂定宰執、百官詣德壽宮起居,則禁衛所依後殿坐儀排列,禁衛二百九十七人祗應。行幸,則禁衛所差行門、禁衛諸班直、天武親從官及傘扇、鳴鞭、燭罩等合五百人,隨行扈從。前引七十人:內行宮殿前崇政殿親從一十人,都下親從二十人,快行親從二十人,殿前指揮使二十人。中道六十人:編排禁衛行子一十人,執從物禦龍直三十人,執傘扇天武一十人,崇政殿親從攔前一十人。禁衛圍子四重四百人:第一,崇政殿親從一百人;第二,禦龍直、骨朵直、弓箭直三十人,東西班七十人;第三,執燭罩都下親從一百人;第四,內殿直一十人,散員、散指揮、散都頭、散祗候、金鎗、銀鎗班各一十人,後從殿前指揮使二十人。

皇太后の儀衛。乾興元年より仁宗が即位し、章献太后が政に預かり、侍衛始めて盛んとなる。礼儀院の奏に用い、皇太后の乗る輿を製し、之を「大安輦」と名づく。天聖元年、有司言う「皇太后の車駕が出ずるに、護衛を設くべき:御龍直都虞候一人、都頭二人、副都頭一人、十将・長行五十人(十将以下);骨朶子直都虞候一人、都頭二人、副都頭二人、十将・長行八十人;弓箭直指揮使一人、都頭二人、副都頭二人、十将・長行五十人;弩直指揮使一人、都頭二人、副都頭二人、十将・長行五十人。殿前指揮使両班:左班都虞候一人、都知一人、行門三人、長行二十人、器械を帯ぶ;右班指揮使一人、都知一人、行門三人、長行二十人、器械を帯ぶ。皇城司禁衛二百人、寛衣天武二百人、供御輦官六十二人、寛衣天武百人。その余の諸司祗応・鳴鞭・侍衛は、乗輿の儀の如し」と。詔して依う。

原文皇太后儀衛。自乾興元年仁宗即位,章獻太后預政,侍衛始盛。用禮儀院奏,製皇太后所乘輿,名之曰“大安輦”。天聖元年,有司言:“皇太后車駕出,合設護衛:禦龍直都虞候一人,都頭二人,副都頭一人,十將、長行五十人十將已下;骨朵子直都虞候一人,都頭二人,副都頭二人,十將、長行八十人;弓箭直指揮使一人,都頭二人,副都頭二人,十將、長行五十人;弩直指揮使一人,都頭二人,副都頭二人,十將、長行五十人。殿前指揮使兩班:左班都虞候一人,都知一人,行門三人,長行二十人,帶器械;右班指揮使一人,都知一人,行門三人,長行二十人,帶器械。皇城司禁衛二百人,寬衣天武二百人,供禦輦官六十二人,寬衣天武百人。餘諸司祗應、鳴鞭、侍衛,如乘輿之儀。”詔依。

嘉祐八年、英宗即位し、太常礼院言う「詔に準じて再び皇太后出入の儀衛を詳定す:御龍直都頭二人、長行二十五人;骨朶子直都頭二人、長行四十人;弓箭直都頭二人、長行二十五人;弩直都頭二人、長行二十五人。殿前指揮使両班、各都知一人、行門各二人、長行各十人、器械を帯ぶ。皇城司禁衛百人、寛衣天武百五十人、灯籠子を打つ親事官八十人。入内都知・御薬院官各一員、内東門司使臣二員。御輦院短鐙・教駿・攏馬親事官、入内院子、諸司並びに入内内侍省祗応内品、入数定まらず」と。詔して依う。

原文嘉祐八年,英宗即位,太常禮院言:“準詔再詳定皇太后出入儀衛:禦龍直都頭二人,長行二十五人;骨朵子直都頭二人,長行四十人;弓箭直都頭二人,長行二十五人;弩直都頭二人,長行二十五人。殿前指揮使兩班,各都知一人,行門各二人,長行各一十人,帶器械。皇城司禁衛一百人,寬衣天武一百五十人,打燈籠子親事官八十人。入內都知、禦藥院官各一員,內東門司使臣二員。禦輦院短鐙、教駿、攏馬親事官,入內院子,諸司並入內內侍省祗應內品,入數不定。”詔依。

治平元年、詔して皇太后の出入は唯だ鞭を鳴らさず、他の儀衛は章献明肅の故事の如し。四年、神宗位を継ぎ、詔して太皇太后の儀範は既に定まり、皇太后は儀衛を設くべき:御龍直・骨朶子直は都虞候・都頭・副都頭各一人を差し、十将・長行各共に三十人;弓箭直・弩直は指揮使・都頭・副都頭各一人を差し、十将・長行各共に二十人。皇城司親従官百人、骨朶を執る寛衣天武官百五十人、囲子を充たす行宮司人員共百人、入内院子五十人、囲子を充たす皇城司親事官八十人。灯籠を打ち、短鐙馬・攏馬の親従官、金銅車・棕車に随う車子祗応人、担ぎ擎つ供御輦官、従物等を執り擎つ供御・次供御並びに下都輦直等、人数定まらず。都知一員、御薬院使臣二員、内東門司使臣二員、内酒坊・御厨・法酒庫・儀鸞司・乳酪院・翰林司・翰林院・車子院・御膳素厨・化成殿果子庫、皆従う。新城門を出づるに遇えば、器械を帯ぶる内臣を添差す。

原文治平元年,詔皇太后出入唯不鳴鞭,他儀衛如章獻明肅故事。四年,神宗嗣位,詔太皇太后儀範已定,皇太后合設儀衛:禦龍直、骨朵子直差都虞候、都頭、副都頭各一人,十將、長行各共三十人;弓箭直、弩直差指揮使、都頭、副都頭各一人,十將、長行各共二十人。皇城司親從官一百人,執骨朵寬衣天武官百五十人,充圍子行宮司人員共一百人,入內院子五十人,充圍子皇城司親事官八十人。打燈籠、短鐙馬、攏馬親從官,金銅車、棕車隨車子祗應人,擎擔子供禦輦官,執擎從物等供禦、次供禦並下都輦直等,人數不定。都知一員,御藥院使臣二員,內東門司使臣二員,內酒坊、禦廚、法酒庫、儀鸞司、乳酪院、翰林司、翰林院、車子院、御膳素廚、化成殿果子庫,並從。遇出新城門,添差帶器械內臣。

哲宗即位し、元祐元年、詔して太皇太后出入の儀衛は、並びに章献明肅皇后の故事に依る。その考うべからざるものは、則ち慈聖光献皇后の例に依る。既にしてまた詔す:太皇太后出入の儀衛に、御龍骨朶子直三十六人、御龍弓箭直四十五人、御龍弩直四十五人、皇城司禁衛五十人、馬隊三百五十人、東西班・茶酒班殿侍共百人、快行を二十人に増す。軍頭引見司監官二員、並びに承局・等子を将帯し、随駕の例に依り祗応す;鈞容直並びに楽を動かす殿侍は、則ち楽を開くを候って旨を取る。

原文哲宗即位,元祐元年,詔太皇太后出入儀衛,並依章獻明肅皇后故事。其不可考者,則依慈聖光獻皇后之例。既而又詔:太皇太后出入儀衛,添御龍骨朵子直三十六人,御龍弓箭直四十五人,御龍弩直四十五人,皇城司禁衛五十人,馬隊三百五十人,東西班、茶酒班殿侍共一百人,快行增至二十人。軍頭引見司監官二員,並將帶承局、等子,依隨駕例祗應;鈞容直並動樂殿侍,則候開樂取旨。

仁宗・英宗・哲宗の世、太后が臨朝垂簾し、儀従もまた崇侈せず、止だ儀衛と曰い、鹵簿の名無し。南渡後は特に簡素、その車は輿を以てし輦を以てせず、余は惟だ傘・扇のみ。紹興に太母を奉迎し、極意礼を備うるも、然れども猶お太后天性樸素、敢えて過ぎて儀従を飾らずと曰う。器物は惟だ金を塗り、輿前に黄羅傘扇二、緋黄繡雉扇六、紅黄緋金拂扇二、黄羅暖扇二を用う。景霊宮・太廟に朝謁すれば、則ち禁衛諸班直・天武親従五百人を用う。その前引・中道・囲子は、上皇の儀衛と同じくして差し省く。

原文仁、英、哲之世,太后臨朝垂簾,儀從亦不崇侈,止曰儀衛,無鹵薄名也。南渡後尤簡,其車以輿不以輦,餘惟傘、扇而已。紹興奉迎太母,極意備禮,然猶曰太后天性樸素,不敢過飾儀從。器物惟塗金,輿前用黃羅傘扇二,緋黃繡雉扇六,紅黃緋金拂扇二,黃羅暖扇二。朝謁景靈宮、太廟,則用禁衛諸班直、天武親從五百人。其前引、中道、圍子,同上皇儀衛而差省焉。

皇太妃の出入りの儀衛。哲宗紹聖元年、三省・枢密院が言うには、「皇太妃の出入りの儀衛を増崇すべし。龍鳳扇二十、侍従官入内省都知あるいは押班一員、内侍省都知あるいは押班一員、皇城司・御薬院・内東門司各一員、帯御器械内侍八員、引喝内侍一員。殿前指揮使三十二人、内人員二人、御龍直三十三人、骨朶子直三十三人、弓箭直二十三人、弩直二十三人、天武官百五十四人、皇城司禁衛百人、入内院子五十人、行宮司百人、輦官供御六十二人、次供御四十九人、下都五十八人、燭籠七十、諸司御燎子・茶床・快行親従四人」。礼部太常寺もまた言うには、「元祐三年、詔して皇太妃の傘は紅黄羅を用いるとす。参議するに皇太后の出入りは紅黄を兼用し、今皇太妃もまた黄を用いるならば、差降の意に非ず。伏して紅黄を兼用し、皇太后に従って出入りするときは、ただ紅のみを用いることを請う」。

原文皇太妃出入儀衛。哲宗紹聖元年,三省、樞密院言:“增崇皇太妃出入儀衛:龍鳳扇二十,侍從官入內省都知或押班一員,內侍省都知或押班一員,皇城司、禦藥院、內東門司各一員,帶禦器械內侍八員,引喝內侍一員。殿前指揮使三十二人,內人員二人,禦龍直三十三人,骨朵子直三十三人,弓箭直二十三人,弩直二十三人,天武官一百五十四人,皇城司禁衛一百人,入內院子五十人,行宮司一百人,輦官供禦六十二人,次供禦四十九人,下都五十八人,燭籠七十,諸司禦燎子、茶床、快行親從四人。”禮部太常寺又言:“元祐三年,詔皇太妃傘用紅黃羅。參議得皇太后出入兼用紅黃,今皇太妃若亦用黃,則非差降之意。伏請紅黃兼用,從皇太后出入,則止用紅。”

徽宗崇寧元年、臣僚が言うには、「元符皇后は先帝の皇后なり、その曲礼は極めて褒崇すべきなり」。ここにおいて聖瑞皇太妃の制に準じ、出入りは宣徳正門よりし、龍鳳扇二十を増し、御龍直十二人、御龍骨朶子直十七人、御龍弓箭直十二人、御龍弩直二十二人、殿前指揮十三人、皇城司禁衛二十人、快行親従官四人、燭を執る者・皇城司親従官・金銅車並びに棕車、時に応じて定数供須す。行幸薬架一座、勾当官・吏人二員、封題一員、薬童三人、薬架を抬檠する輦官十一人、秤・庫子親事官、人数を量り差して祗応す。これを従う。

原文徽宗崇寧元年,臣僚言:“元符皇后,先帝皇后也,其曲禮宜極褒崇。”於是約聖瑞皇太妃之製,出入由宣德正門,增龍鳳扇二十,禦龍直十二人,禦龍骨朵子直十七人,禦龍弓箭直十二人,禦龍弩直二十二人,殿前指揮十三人,皇城司禁衛二十人,快行親從官四人,執燭、皇城司親從官、金銅車並棕車,隨時定數供須。行幸藥架一坐,勾當官、吏人二員,封題一員,藥童三人,抬檠藥架輦官十一人,秤、庫子親事官,量差人數祗應。從之。

二年、臣僚また言うには、「元符皇后は元符末に嘗て定策の勲に預からず、以て神宗・哲宗の志を承く」。礼部太常寺が奏す、「典礼は聖瑞皇太妃の例に準ず。侍従官入内内侍省都知あるいは押班一員、皇城・御薬・内東門司官各一員、御輦院輪官随従し、諸司御燎子・茶床・帯御器械内侍十人、引喝内侍一人。輿は龍鳳を用い、傘は紅黄を兼用す。出入りは宣徳東門よりす、今出入りは宣徳正門よりせんと欲す。龍鳳扇二十柄、今三十柄に添作す。輦官供御六十二人、次供御四十九人、都下五十八人。御龍直三十三人、今四十五人に添作す。御龍骨朶子直三十三人、今五十人に添作す。御龍弓箭直三十三人、今四十五人に添作す。御龍弩直二十三人、今四十五人に添作す。殿前指揮三十二人、今四十五人に添作す。内臣二人。皇城司百人禁衛、今百二十人に添作す。天武官百五十四人、行宮司百人、入内院子五十人。快行親従官四人、今八人に添作す。燭を執る者・皇城司親従官・金銅車並びに棕車、逐時内中より批出し合要の数を供須す。行幸薬架一座、勾当官一員、吏人二員、封題一員、薬童三人、薬架を抬檠する輦官十一人、秤・庫子親事官、人数を量り差して祗応す」。これを従う。

原文二年,臣僚又言:“元符皇后,元符末嚐預定策之勳,以承神宗、哲宗之誌。”禮部太常寺奏:“典禮,準聖瑞皇太妃例,侍從官入內內侍省都知或押班一員,皇城、禦藥、內東門司官各一員,禦輦院輪官隨從,諸司禦燎子、茶床、帶禦器械內侍十人,引喝內侍一人。輿用龍鳳,傘紅黃兼用。出入由宣德東門,今欲出入由宣德正門。龍鳳扇二十柄,今添作三十柄。輦官供禦六十二人,次供禦四十九人,都下五十八人。禦龍直三十三人,今添作四十五人。禦龍骨朵子直三十三人,今添作五十人。禦龍弓箭直三十三人,今添作四十五人。禦龍弩直二十三人,今添作四十五人。殿前指揮三十二人,今添作四十五人。內臣二人。皇城司一百人禁衛,今添作一百二十人。天武官一百五十四人,行宮司一百人,入內院子五十人。快行親從官四人,今添作八人。執燭、皇城司親從官、金銅車並棕車,逐時內中批出合要數供須。行幸藥架一坐,勾當官一員,吏人二員,封題一員,藥童三人,抬檠藥架輦官十一人,秤、庫子親事官,量差人數祗應。”從之。

皇后の儀衛は、ただ東都の『政和礼』に鹵簿あり、他は鹵簿の名無く、ただ儀衛と曰うのみ。中興後、皇太后は既に簡素を尚び、皇后は特に簡なり。出入り朝謁宮廟には、応奉御輦官一員、人吏三人を用う。供應六十三人。内人員十五人、頭帽・紫羅四䙆単衫・金塗銀柘枝腰帯。肩に輦を擎ぐ輦官四十八人、襆頭・緋羅単衫・金塗海捷腰帯・紫羅表夾三襜・緋羅看帯。次供應十四人。内人員一人、服は上に同じ、ただ海捷帯。輦官十三人、服は肩擎官に同じ、ただ行獅帯。都下五十四人。内人員一人、帽服は前に同じ。輦官五十三人、服は上に同じ、輦官はただ雲鶴帯。

原文皇后儀衛,惟東都《政和禮》有鹵簿,他無鹵簿之名,惟曰儀衛而已。中興後,皇太后既尚簡素,後尤簡焉。出入朝謁宮廟,用應奉禦輦官一員,人吏三人。供應六十三人:內人員十五人,頭帽、紫羅四䙆單衫、金塗銀柘枝腰帶;肩擎輦官四十八人,襆頭、緋羅單衫、金塗海捷腰帶、紫羅表夾三襜、緋羅看帶。次供應十四人:內人員一人,服同上,惟海捷帶;輦官一十三人,服同肩擎官,惟行獅帶。都下五十四人:內人員一人,帽服同前;輦官五十三人,服同上,輦宮惟云鶴帶。